DK LA GR&CB
fournit par notre cbancelier , for les individus que messieurs les députés ont péientés comme ne les connaissant pas | et dont ils n'ont pu garantir la conduite, les moyens d'existence, ni les droits i la protection;
« Vu les onxe lettres à nous écrites, sur ce sujet, par M. Tambassadeur, dans le cours de Tannée 1829, depuis le a3 janvier jusqu'au 2 décembre inclusivement, et les deux arrêtés pris par son excellence, le 19 janvier et le 8 mars 1822, arrêtes qu'elle nous proposait lK>ur exemple;
« Vu la dépêche ministérielle à nous adressée le ig décembre dernier, et qui confirme les instructions qui nous étaient données par la légation de S. M ;
« Considérant que les motifs de sûreté publique, d'intérêt national et de régularité dans la marche de l'administration, qui. ont déterminé son excellence à Gonstantinople , ont la même force à Smyrne, et doivent avoir sur nous la même influence ;
« Considérant que le travail préparatoire, qui a été fait au conmiencement de l'année dernière, par messieurs les députés du commerce , et complété par notre chancellerie, a été suffisamment soumis aux enquêtes et aux réflexions qui pouvaient lui donner toute sa maturité ; que ces réflexions et ces enquêtes nous ont convaincus de plus en plus de la nécessité de faire un choix parmi les personnes qui peuvent continuer de jouir, sur cette échelle , de la protection du roi ;
H Considérant que , pour remplir à la fois ce que
4^2 TABtSAU
commande â cet «fgard le gouvernements et ce qu'exige la justice , il importe de faire cesser les incertitudes de ceux qui ont un droit réel à la protection de la France y et de ne pas laisser croire aux autres qu'ils partagent avec les premiers une faveur réserve'e aux seules personnes qui présentent les garanties exigées par les ordonnances et instructions ci-dessus citées;
H Avons ordonné et ordonnons ce qui suit :
« Article l'^ De nouvelles patentes seront données â ceux qui ont droit à la protection de la France dans le département consulaire de Smyrne.
« Art. a. Ces patentes énonceront l'origine de l'individu , Topinion des députés du commerce» ou celle du consulat, ou tout autre motif de protection.
« Art. 3. E\U$ seront inscrites exactement sur un registre qui sera conservé dans notre chancellerie.
« Art. 4* Ces patentes seront visées par nous tous les ans y ou renouvelées, s'il est nécessaire; le défaut du visa entraînera leur nullité, et le porteur n'aura plus aucun droit à la protection.
Art. 5. Tout protégé , muni d'anciens documents ou de titres provisoires délivrés par nos agents consulaires, sera obligé de nous les présenter pour obtenir une nouvelle patente, s'il y a lieu. Tous ces titres et documents ci-dessus énoncés , sont aimulés par la présente ordonnance , et les porteurs n'ont plus aucun droit , ni à Smyrne, ni dans les ilcs, à la protection du roi, en vertu de ces pièces.
H Art. 6. Les ouvriers, artisans et autres sujets fran-
01 LA CRiCK* 4^5
faitf qui n'ont point un établiisement eontinutf , et qui t^oornent sur cette échelle i feront obligés de ie munir d'une patente, portant permission de demeurer A Smyme, laquelle sera également visée ou renouvelée tous les ans, à peine pour les Français d'être renvoyés en France , et pour les originaires français d'être déchus de la protection.
« Art. 7. II sera enjoint aux sujets français qui n'auront point obtenu de patente, de rentrer en France dans le plus court délai. Ceux qui se trouveront sur cette échelle, ou dans ce département consulaire, le 10 décembre prochain, seront embarqués et renvoyés de par le roi. Les sujets étrangçrs q^i seront dans le même cas, seront prévenus qu'ils recevront des passeports du consulat , dans le même délai de quatre mois , pour rentrer dans leurs foyers, et qu'à l'expiration de ce terme ils seront déchus , sans autre nouvelle formalité, de la protection du roi, s'ils continuent à séjourner à Smyme , ou dans ce département consulaire.
m Art. 8. La chancellerie du consulat-général est chargée de l'exécution de la présente ordonnance, laquelle sera envoyée à messieurs les vice-consuls du roi dans ce département, et A nos agents consulaires, pour la faire exécuter dans leurs arrondissements respectifs.
« Art. 9. Il est accordé vingt jours aux protégés demeurant à Smyrne, et deux mois à ceux des lies, pour se pourvoir d'une patente; après ce délai, ils
4l4 TABLEAU
seront. censÀ avoir renoncé à la protection , et n'y auront plus de droit.
« Le Gonsul-gënéral , « P. Dayid.
« Pour ecpic conforme :
« G. C. Fleueat.
n Pour I^liMtioo àê la tignatare du ticur Georges G>iiitanlÎD Fleurit » chancelier dt ce consulat général :
« Le Consul-général de France à Smyrne , « P. David.
« Fait â Smyrne , le 9 mai 1896. »
Je n*ai pu , en parlant de quelques désagréments éprouvés par un officier français, en donner le détail, que la correspondance suivante fera connaître.
j4 Monsieur Monarchidip membre du gouvememeni de la Grèce,
MoifSIEUÊy
«J'ai été insulté grièvement par M; Dritsa» hier au «« soir t la voix publique doit vous l'avoir appris; lui et « SOS Albanais ont voulu m'assassiner lâchement : j'étais
DB LA GEÈCE.^ 4l5 r*
m sans armes. Coi^ine tous pourries supposer que Tin- h
« digoation et le juste ressentiment que j'éprouve de î:
il cet attentat contre ma personne, m*en feraient peut? V
« être exagérerlerécityje TOUS demande expressément, i:|
« monsieur , de vous faire raconter la chose officielle- \
« ment par M. Argiro, négociant de cette ville. Il \
«t était présent ; je n'ai pas l'honneur de le connaître , ||
H il y a à peine une heure que je sais son nom. tj
H Je crois , monsieur , qu'il importe à l'honneur de jt
« la nation grecque de faire une justice prompte et se- 1
M vère d'un crime pareil à celui que vient de commettre 7
« M. Drltza. Youssavcs pourquoi je suis venu en Grèce, ^
M et ce que j'y fais depuis près de trois ans , et vous ^
« serez sans doute , ainsi que tous vos compatriotes, f\
4 indigné de la lâcheté du misérable qui a voulu m'as- H
M sassiner. Il est du devoir de la nation grecque de pu- tj
« nir un homme qui la déshonore. La satisfaction que 1
« vous me devez décidera sans aucun doute la déter- S
u mination de tous les Européens, mes frères d'armes , r
m qui sont venus défendre votre cause : c'est votre af- l
M faire. Quant à moi, je dois absolument laver l'affront i
H que j'ai reçu, dans le sang du misérable Dritza. Je l
« l'appelle au combat à mort en présence de tous les j
« Grecs qui se trouvent ici, et je vous demande officiel- \ « Icmcnt de lui remettre vous-même le cartel ci-inclus.
M Recevez l'assurance des sentiments respectueux ^
« avec lesquels j'ai Thonneur d'être, *
K De Croze. '^
« Syra, le a5 mui i8iG. m '.i
4l6 TABLBAU
« JP. S, Vous avez làcliement voulu m'ossassiner hier ; « dans» l'Europe civilUt^e, on pcud les liommes de votre M sorte quand on en trouve. Ici y en attendant que la H justice se fasse, je vous offre de vous battre contre •< moi en présence de tous vos compatriotes. Je vous « laisse le choix des armes. »
A la commission du gouvernement grec,
« Le gouvernement connaîtra, par la requête du sieur «« De Croze , Tinsulte qu'il vient d'essuyer, et qui a jetd « le trouble parmi les gens du pays et les c'trangers , « cl pourrait bien aussi entraîner la ruine des intérêts « communs, si vous ne lui rendiez pas la satisfaction «• qui lui est due , et qui suffirait seule pour re'tablir la M tranquillité; car nous sommes intimement convaincus M que M. De Croze a éié assassiné, sans aucun motif, par M IVparque, et quoique cela fût expressément de'fcndu; « ce qui , entre autres choses , aurait pu donner lieu à M des événements tragiques, si M. De Croze et ceux qui M le suivaient eussent été armés. Ne pouvant souffrir « une pareille injure, M. De Croze la voulait laver dans « le sang de son ennemi en l'appelant en duel par notre M moyen ; mais cela n'étant pas permis, et les senti- «« ments de l'éparque n'étant pas conformes à ceux de n M. De Croze, je me suis empressé de m'y opposer de « tout mon pouvoir, pour éviter tout ce qui pourrait
DR LA GRÈCB. 4^7 ^
«I en r^ttlter de funeste ; c'eti donc an (OUTeniement ,V^
<i seul à faire son devoir. >
f « J'ai Vhonnenr d'être atec respect ^ ete. ;;
j4 m. Monarchidi, membre du gouvernemenU
«* MoNSIEUfi,
« MONARCRIDU ii;
«Sjriy leaSmai 1816. » 'f
' « Les raisons que vous alléguâtes hier purent seules |
« me faire retarder la vengeance que je dois absolu* « ment tirer de Dritza ; mais à condition que vous, et }
W les honnêtes gens de Syra, feraient contre lui un rap- « port bien détaillé de toutes ses infamies, et notam- H ment de sa tentative d'assassinat sur ma personne , « celles d'un officier de la goélette , et de mon maître « d'équipage qui se trouvaient avec moi.
« J'ai eu rhonneuf de vous écrire hier soir pour vous M prier de vouloir bien me faire parvenir ce document, « que je veux porter moi-même au gouvernement, afin M d'en obtenir l'ordre de punir ce misérable assassin M par la peine du talion , en notre présence , et c'est M sans doute le moins qu'on puisse faire. Si vous ne \
M me donnez pas cette pièce, que vous-même m'aves u offerte, et si quelques nouvelles considérations empê-
4t8 TABLEAU
m chaient même qu'elk ne fût conçue comme nous en
M sommes convenuSi et telle qu'elle doit être selon la
i «t vérité des faits, je vous déclare que j'emploierai au«
« jourdliui même tous les moyens que j'ai , et ceux
« que le hasard me présentera pour venger mon injure.
.] « Il est possible que moi et mes amis soyons assassi-
, « nés, il est possible qu'il résulte de cette affaire de plus
« « grands malheurs que ceux que vous pouvez prévoir;
', « et vous, monsieur, en serez sûrement responsable ,
*^ « puisque vos hautes fonctions et votre caractère offi-
V* « ciel vous permettent de l'empêcher en me donnant
■€• « la petite satisfaction dont je veux bien me contenter
*' « pour le moment. Dans tous les cas , soyez bienpersua-
i'. m déque le désir que nous avons de contribuer à assurer
« l'indépendance de la Grèce ne nous ôte pas notre titre
« de Français, et que nous serons toujours approuvés et
t «t vengés, s'il y a lieu , par nos compatriotes, quand ils
« apprendront qu'en retour de nos services honorables
\ « et désintéressés , des Grecs nous ont assassinés , et
« que tous l'ont lâchement souffert.
•« J'ai l'honneur d'être avec respect ,
« Monsieur ,
]■ H Votre très - humble et très-
obéissant serviteur ,
%; ' «t Hyppolite De Caoze.
« A bord de VEuphroiMê, dans le port de Sj^a, « le 96 mai 1836. »
DR LÀ GRiCE. 4>9
A Monsieur Chirizù, président du tribunal de eom^ meree de Syra.
• MblfSlEUAi
« Je Toof prie de vouloir bien préTenir le commerce « de Syra» que moi » un de mes officiers et mon mattre « d'équipage, ayani été battus et au moment d'être « assassinés par le misérable Dritza et ses gens ; j'avais « naturellement résolu d'eu tirer une vengeance juste « et prompte ; mais les représentations de MM. Monar« « chidi , Bando et Drosso Manzola, basées sur la tran- « quillité Je votre ville » m'ont décidé à me contenter, « pour le moment, d'une dénonciation, signée d'eux m et de tous les principaux habitants , constatant toutes M les infamies de ce malheureux , et notamment sa ten- « tativc d'assassinat sur nos personnes ; je n'attends que n cette pièce pour aller à Napoli demander au gouver- «( nenicut la justice et le châtiment du coupable.
« Si, contre mon attcnté.ét à mon grand déplaisir, M ce document ne m'est pas remis aujourd'hui , je vous « déclare, monsieur, que j'emploierai pour me venger N tous les moyens que j'ai, et ceux que le hasard et 41 les circonstances me présenteront.
M II est possible que nous soyons assassinés, mais « nous n'avons pas cessé d'être Français, notre con- « duite dans votre patrie vous le prouve , vt nos coni* M patriotes nous vengeront certainement, quand ils M apprendront qu'en retour de nos efforts désintéressés
H pour fairt triompher leur cause , des Grecs nous onl « assassinés, et que tous l'ont lâchement souffert. '
« J*ai rhonneur d'être avec respect ,
« Monsieur le pre'sident »
i m Votre très-humble et très«
] « obéissant serviteur ,
% N Hyppolite De Crozz.
*\ « S/ra, U 96 mii 1896. »
Proelamaticn delà commission directrice de la Grhee.
^\ « Quand la commission directrice s'est chargée du
V gouvernement , qui lui a été confié par la troisième as-
'«} semblée nationale 9 elle a d'abord exposé sincèrement
^ par sa proclamation sous le numéro 1 , le danger dans
À lequel se trouvait la natiAi par suite des succès de l'en-
i nemi, de l'état physique et moral de nos affaires» et
1 ' des difficultés de subvenir à nos besoins dans l'état de
^ pénurie de notre trésor. Tous les membres avaient une
\ répugnance réelle à accepter ces fonctions et â se char*
\\ ger d'un poids aussi lourd. Toutes leurs espérances
1 étaient fondées dans le Très-Haut, dans lahaine de la
nation entière contre la tyrannie, et dans le patriotisme
\ sincère dcs' notables et du peuple des classes civiles et
militaires.
DB LA CaiCB. 4^1
« En répétant les mémet dëclarations aujourd'hui » après l*humble remerclment dd au Très-Haut » qui a protégé son peuple au moment du danger » en procla» mant de la part de toute la nation sa reconnaissance sincère envers les pbilhellènes et les philanthropes de l'Europe , dont le zèle ardent pour la Grèce remplit tous les jours notre dépôt de blé et autres vitres, en approvisionnant nos forts et nos camps , le gouvernement appelle la nation à courir avec promptitude aux armes une dernière fois, plus certain que jamais de réussir , car jamais l'ennemi n'a été plus faible qu'aujourd'hui sur mer et sur terre ; jamais la Grèce n'a eu de flotte plus nombreuse , plus habile et plus décidée à combattre , et jamais la nation n'a eu d'espérances mieux fondées dans des secours extérieurs.
«t Que reste-t-il donc pour que ce grand plan s'exécute ? Rien autre chose, sans doute, que le concours et l'assistance de ceux qui habitent le continent, et voient chaque jour les objets qui leur sont les plus chers, exposés aux massacres, à l'esclavage, au déshonr neur. C'est de nous qu'il dépend aujourd'hui de ne pas détruire en un instant les espérances de la Grèce et de tout le monde chrétien , dé ne pas déshonorer les trophées obtenus depuis cinq ans, de ne pas laisser l'Égyptien se vanter qu'après la perte de la plus grande partie de $e$ forces, devant Missolonghi, il triomphera dans tout le Péloponèse, et de ne pas attirer sur nous, en nous conduisant ainsi, la haine, le mépris et la dé* ' rision de toute l'Europe.
l 4^^ TABLEAU
1 « Mais, pendant que riiellène armé et pauvre doit
1 marcher contre Fenneini et verser son sang pour la pa-
, I trie , le riche et paisible citoyen doit aussi » et , c'est un
J devoir indispensable, concourir » selon son pouvoir,
« par son argent , aux besoins du soldat ; et surtout il
^ doit y concourir dans la circonstance actuelle, où,
I comme on le sait , le gouvernement n'attend pas d*em-
] prunts , et n*a ni revenus , ni autres ressources. Le
concours de ceux qui se trouvent à Napoli de Romanie
'i est, dans cette circonstance , la seule ressource qui,
';C quelque modique qu'elle soit , apportera pourtant un
** grand soulagement aux premiers besoins de nos gucr-
o riers, et surtout de ceux qui ont immortalisé leurs
* noms pendant le terrible siège de Missolonghi , etgto-
x\ rifié leur patrie par les maux qu'ils ont soufferts et par
leurs actions brillantes pour sa défense.
«t Nous appelons donc aujourd'hui aux combats les .\ hommes qui sont en état de porter les armes , et nous
demandons aux autres une contribution volontaire. Le t gouvernement est décidé , en donnant le bon exemple ,
à contribuer de son argent, et à marcher contre l'ennemi , eu méprisant les dangers personnels. Dans cette ' «^ heure de crise , il jic reste au gouvernement qu'à faire
S ce qu'il a décidé; il doit le faire, et il le fera avec
; , promptitude.
\ M Signé f Andréas Zaimis , président.
M ZoGRAPUos, Secrétaire-général.
« Nauplia, le i" juillet i8a6. »
DE LA ORiCE. 4^^
ProeUtmalicn du général Gounu, ei des Démcgenmteâ iCAthhne9.
« Charge! , comme nous le fommet touii de la dë-^ fense de la ville lacrée d'Athènes i il est de notre de- . voir d'adresser d'abord nos ferventes prières au Très- Haut, pour qu'il daigne couronner nos efforts , et de proclamer, en présence de Dieu, devant la Grèce et devant l'Europe civilisée, les sentiments dont nous sommes pénétres , et qui nous auiment pour la cause que nous avons embrassée.
«t Exemple récent de valeur et de patriotisme , Missolonghi sera notre modèle. Ainsi , tant que nous aurons des vivres et des munitions , tant que nos bras vigoureux pourront manier le glaive tranchant de la vengeance, nous combattrons avec cet enthousiasme que donnent les trois grandes protectrices de la Grèce t la religion, le patriotisme et la liberté.
« Mais, si Dieu délaisse ses enfants , si nos compatriotes négligent des secours , si l'Europe se contente de son rôle de spectatrice , alors ,. et nous prenons à témoins ceux mcmcs dont nous avons invoqué les secours, alors là mort, sortant des débris des Propylées, nous ensevelira sous les ruines du Parthénon, des temples de Neptune et d'Erectbée.
« Signé, le patriote Goueas « et les Démogcrontes d'Athènes.
« Athènes y It lo juillet i8a6. »
4a4 TABLBAU
Le général Colocolroni adressa la proclama- \ tion suivante au peuple grec^ pour rengager à
prendre les armes pour chasser les Arabes de la Morée.
Proclamation du général Colocolroni.
« Hellènes ! Dieu veut que nous soyons libres ; mais , / pour y parvenir, il faut un concours général de toutes
les volontés et de toutes les forces. Les peuples civilisés du inonde entier accompagnent nos efforts par des vœux sincères et par tous les moyens qui dépendent d'eux. Le riche comme le pauvre déposent chacun leur offrande entre les mains des comités particuliers. Nous avons déjà ressenti les effets de Tamour que nous por* tent les nations. Plusieurs vaisseaux arrivés récemment dans nos ports , chargés de vivres et d'autres objets nécessaires à la guerre , envoyés par les comités phillielléniques de la France , de la Suisse et de rAlIcmagnc , proclament hautement la justice et le caractère sacré de notre cause. Mais si nous n'avons pas la volonté d'être libres, à qui serviront tous ces bienfaits? Marchons, marchons contre l'ennemi ! marchons avec la volonté ferme de mourir ou de vivre libres ; dévouons-nous à la patrie; montrons au monde étonné que nous sommes toujours les mêmes hommes qui avons soutenu depuis cinq ans cette lutte glorieuse. C'est dans les camps, c'est au milieu du feu meurtrier de l'ennemi , c'est en se mc-
