TROISIÈME PARTIE, CHAP. VI. 3/[ï

dans les langues orientales,. L'Eritreo nous a laissé le portrait d'un certain Calabroîs , nommé Antonio Maraffa , qui se donnait pour savoir toutes les langues , et les parlait toutes , sans en savoir un seul mot (i). Mais quelle est la profession , la science , le pays où il ne s'est pas rencontré , de temps à autre , des charlatans de cette espèce! Au reste, le royaume de Naples peut nous offrir un assez grand noml;)re de vrais savants, pour qu'on ne lui fasse pas un reproche d'avoir produit quelques-uns de ces hommes qui déshonorent la littérature.

Parmi les orientalistes de ce royaume, pn a compté , peut-être à tort , les deux frères Gian^ Battista et Girolamo Vecchietti^ que l'Aceti a cru nés en Calabre, mais que Spiriti regarde comme Florentins (a). C'est ainsi que l'on a regardé comme originaire de Naples Philippe ^Acquino , professeur de la langue hébraïque à Paris , et qui était né à Carpfentras. Observons encore ici que le royaume de Naples abonde tellement en littérateurs , qu'il n'a nul besoin de s'approprier ceux qui appartiennent à d'autres pays.

Voici des philologues qu'il peut réellement

{{) y o^^z Pinaeotkéca^X, M,

(a) Voyez Spiriti y Memària de^i scrittori Cosentini.

34^ MÉMOIRES HISTOAIQUKS.

revendiquer. Nous commencerons par Mario daCalasciOj mineur observantin, ne dans les Abr uzzes ^ qui , eii 1 6 1 7 , donna à Rome son dictionnaire hébraïque-latin^ et, en 1621 , son grand ouvrage en quatre volumes, des Concordanze. de' santi libri.

ArUpnio dAqaila , mineur réformé , s'occupa befaucoup de la version arabe de la Bible, et donna ses Nuove metodiche instituzioni délia lingua arabica j imprimées en i65o, paj ordre de la Propagande.

Andréa Spinola , de Naples , de l'ordre des thé^tins , qui demeura pendant huit ans à Goa, et pendant trente-deux à Lisbonne, publia quelques discours en portugais.

Qn pourrait encore placer ici le carme Elia Astarini ^ que nous avons rencontré parmi les philosophes.

Mais }es jésuites furent, de tous les religieux, ceux qui se di^tiqguèreat le plus dans la connaissance des langue;» orientales. Elles leur étaient plus utiles qu'aux autres , parce que c'était principalement dans leur ordre que Ton prenait les missionnaires. Aussi , au milieu de tant de savants dans ce genre , on doit notei^ de préférence les jésuites Francesco-Antonio de Angelis^ de Sorrento; Alfonso d'ArragonUy de Naples; Ignazio Arcamone y de Bari; et Francesco Sambiasi , de Cosence.