PREMIÈRE partie; chàp. t

florissait (i). Enfiu, pour ne rien omettre de ce qui concerne cette région , tious devons ajouter que, d'après les narrations fabuleuses, elle fut habitée par dek sirènes.

C'est tout près et en face de la partie orientale de nie de Capri, à l'extrémité du promontoire Prenusse (ji) ^ maintenant connu sous le nom de Punta délia Campanella , que s'élevait' un temple célèbre consacré à Minerve ^ et dont la fondation a été attribuée à Ulysse. Sa célébrité' était telle que, d'aprèîs Stace , tous ceux qui se rendaient de l'orient au port dé Baïa venaienty offrir des sacrifices.

• C'est encore à Ulysse qu'on attribue la fondation de Surrentum , cité antique , connue aujourd'hui sous le nom de Sorfento. D'autres auteurs rapportent qu'elle dut son origine aux sirènes. Cette ville a la gloire d'avoir été le berceau d'un poëte (le Tasse ) qui , aux mêmes lieux où Virgile , son maître et son modèle, avait

(i) En effet , Pline dit : Intus oppidum Saïemi^ Picentia, L. III , c. 5. (Wot. de FÉdit.).

(a) Les manuscrits de St^abon , ainsi que. la plupart des éditions de ce géographe, portent ngvivcuoaov (Prènusson)j mais Casaubon lisait 2etprivcu(j(j(i>v (Seirènusson^ , et les traducteurs français de Strabon ( tome II, liv. V, page 26<)) adoptent cette correction. N&us croyons donc qu*il faut lire ici \t promontoire ou cap des Sirenusses. ( Noie de l'Édit. )

donné au inonde une seconde Épopée, traça ^ dans la Is^^^g^e mftdjçîTPe de rU?4iç », ^^ pQëme épiquç qui par^?ge U cél^i^y^té ^es i^\ii^ ^p^iques chefs-d'œuvrç^

Franchissant la bgUe cote d'Âmalfi , citç qui appartenait avissi ^u p?tys de&Piçeptii^, ^t <1qP;^ le nom restera ^ jj^j|;ipaisc^lè];).rç p^r ]^a déçquvçr^ de la boussole , pu, tj;Qn^(^ Sakni^ç. , vi^e ^yefokf habitée pay la méîsaç i?,artipn. Ell^ç ^Vsft i^^$Jt^4^ dans 1^ mo.ye^ âge p^r sQi;i écçlç dç ^i^dc^çii^ç , et sur-tout pd^v 1^ s.ç]Qur qi^'jr fit ceit^e px?^g^\é^ de Nornniapds qqi y ^ojçd^rçjpt en iife^çx^i^t dj^ la Palestine , et bientôt foQd^rq;^t lio^ dç3< pilu^ beaux et d,e^ pl^i^s puis^afttç roy^uo^es ^ Vl^V^-

En retourn^^l; 4ç cQtte yi% dar\^ la y^llé^4¥> Vésuve, q^i ançieni3jÇpi,^îit pp^t^it; le i^ipçi, çj^ Campaifia N^cçjA^çl , o^ ^éjçc^yçq ^^c^/:^^^^ qui avait dQn# sçjjç^ np^ ^ p^% èp^X ^IJft était la cité priaçip^^ (i)^ Elfe esjt çojçgajiji^ n^îJC^tenant sous Iç nçijçi 4ç ^QCfij;a il^ PagqffJLf ?lus. au nord est Nola , ville très -ancienne , et qui, d'aprè3 Tite-Liye, fut fi^nd^e p^ 1^ ^j^t^sques. La part qu'elle pr^t ^f^i^% la ^W^ d^ C^i:thagQ et. d^ RomaiqSi la vendijseût célèlace (i^).

(i) Plin. , l. m, ç, 5.

W Tit. -LiT, , L ym,, ç;, %\r *^^ :^6 ; l S2«H, c. j4, de.

PREMIÈAB I^ARTIE, CELAP. I. 35

Ce fut aussi dans ses murs que moultit Au^ guste. ^^eUa^ Aeerta^ que baigUË^ient têts eauit du Ctanium ; Sùesmla ^ Trebula , SûHtula ^ ckés qui âppartiradi^nt aut Samtiites , terminaient ^ de t% eôté^ \t riche territoire de la Campahie.

ËDtre Nâples et Capoue était Atella j cité déS Osques , où l'oit volt aujourd'hui lé Vilïagcî é6 Sâiût ^ ArpiéKi ^ à une distance dé trais ttiillest d'Âverfiè moderiie. Elte dotiua soà iiorà â té^ ittforme» pièceë de Ibéâtife qu'oto appela Atel^ bmes , ^1 qui signalèrent Tenfatiee de l'art scé^ fiîqu# mk Italie. Éerites en rerd obseèrres , elle& étaient imltéed des fàblés satirique^ des GrecS^ Ce tM ifmê Tanuée 390 qiie les Bomains intto^ duisiréuf cb€È eux les jeux scémqtrëi ; et Tite- Live pt^enâ qu'ils furent ot-donnës à Hoitte , pour appàiser là tolête eéleste et obtetïii* , dé lai puisâafiee diviiie, tm tei*ïfle à une calatttité qui désolait la vifllé : é'était Une pe^te des plus TiohfMe^ qtllravàgeait cette métropole, et à laquellcf aucun remède connu né pouvait porter rethèdé. . jLes ebangfps^ fertiles de Falei*nè , sltuëi àix^ delà du fleuve Voltame, étaient célèbf es par rabdudftneé et la bonté def leurs vins. Lés ebatH]^ appelés Stéllàtii au bord de ta tner, se distinguaient par leiirs pâturages; et enfin les champs Phlégréens , nommés par les latins Liberi^ et placés au milieu des possessions des

Cuméens, étaient d'origine volcanique, cf réputés pour leur inépuisable fécondité.

Les Campaniens^ maîtres et habitants de cette contrée favorisée du ciel , joignaient à une grande cruauté un caractère altier. Cicéron , en faisant leur portrait , prétendait que la fertilité de leur sol les avait rendus fiers et féroces. Ce sont eux qui imaginèrent les jeux sanglants des gladiateurs. De Capoue, métropole de la Campanie , ces jeux passèrent à Rome ; et la maîtresse du monde aura l'étemelle honte d'avoir non-seulement toléré , mais encouragé un genre de spectacle ignoré même des nations les plus barbares. Les repas des Campa niens étaient accompagnés et entremêlés de ces jeux sanglants ^ de ces spectacles cruels. Tite-Liv^, en parlant des Campaniens , dit qu'ils étaient uniquement livrés au luxe et aux plaisirs de toute espèce (i ). Ainsi ce peuple réunissait une grande mollesse à une grande atrocité de mœurs. Athénée prétend que leursparfums jouissaient d'une très-grande réputation et étaient très-recherchés, en Grèce où on en faisait un très -grand commerce (2). Annibal et son armée goûtèrent les délices de Capoue; et qui ne connaît pas quelles

en furent pour lui les funestes suites !

(i) Tit.-Liv. ,1. II , c. 52.

Athen. Deipnosoph. , 1. XV , c. i5. ^ ^