SUITE DE MES VOYAGES

ET DE CE QUE i 692 M'A PRODUIT.

Le roi, peu de jours avant son dé}3art pour la Hollande, déclara M. le marquis de Ruvigny commandant eu clief les troupes restées en Irlande, qui consistoient en plusieurs régiments anglais, irlandais, et les trois régiments français d'infanterie ; les Flamands ayant repassé en Hollande et les Danois, comme MM. de Ginckel, fait comte d'Athlone et baron d'Aghrim, en considération de sa victoire, et le marquis de La Forest, qui avoit suivi le duc de Wittemberg, général des troupes danoises. Cette nouvelle me donna de la joie, et me fit prendre le dessein de suivre ledit seigneur de Ruvigny en Irlande, le bruit étant que l'on devoit s'y embarquer pour quelque expédition de conséquence : ce que lui ayant témoigné, il me marqua recevoir avec plaisir mon oflre. 3fon épouse avoit peine à me voir reprendre le parti de la quitter, après m'avoir possédé un an en repos. Cependant, lui ayant fait connaître qu'il lui étoit plus avantageux que j'allasse voir le moyen de nous établir en ce pays-là, le roi ayant assigné ie payement des officiers pensionnaires sur le fonds de l'armée d'Irlande, elle y consentit; et le jour pris pour partir au 1"" de mars, nous nous embarquâmes ce jour-là, elle et moi, pour Londres après que nous eûmes fait nos adieux.

Nous apprîmes que le roi avoit honoré 31. de Kuvigu) de

306 l'auteur se décide a accompagner

la qualité de milord et du titre de vicomte de Gaiway. Ces nouvelles dignités, pour un sujet si digne, donnèrent de la joie cà tous ses amis, et j'y pris toute la part que je devois. Je fus lui marquer combien j'y étois sensible et recevoir ses ordres pour notre départ, lequel fut arrêté pour le 3^ du mois de mars. Ainsi ledit jour, après avoir dit adieu à mon épouse, le jeune Caderoy et moi montâmes en carrosse , pour nous rendre au lieu où l'on prenoit les carrosses pour Chester. Le milord Gaiway en avoit loué deux et plusieurs chevaux pour transporter ceux qui avoient l'honneur de l'accompagner; MM. de Passy, La Faucille, La Ramière, d'Eppe, La Clode, Chaulaurier, La Largerec, Ramé, Maille, Dupuy, Laspois , Daunix, Bruneval et plusieurs jeunes gens furent du nombre de ceux destinés à faire le voyage. Ainsi chacun étant au rendez-vous, nous montâmes en carrosse pour Chester sans milord Gaiway, qui ne voulut pas partir que le roi ne le fût pour la Hollande. A Coventry, milord Gaiway ayant pris la poste à Londres, nous joignit, dont toute la troupe fut fort réjouie. Il nous fit mille caresses, et nous dit qu'il avoit obtenu quatre mille pièces pour le payement de nos arrérages que l'on devoit payer au mois d'avril. Cette bonne nouvelle augmenta notre joie et me mit l'esprit en repos; car ayant laissé mon épouse sans argent, je ne pensois qu'aux moyens de lui en faire toucher. Ainsi ne pensant qu'à nous divertir et faire bonne chère, nous arrivâmes à Chester. Milord Gaiway, à quinze milles de la ville , nous quitta pour aller voir quelques compagnies de son régiment qui avoient passé à Dublin, le reste étant encore en Irlande où il devoit s'embarquer à Belfast. Le lendemain il arriva à Chester, accompagné de la plupart des officiers qui étoient passés. Il fut reçu au bruit du canon, l'étendard de la ville étant sur la tour, la garnison sous les armes; il se logea au Mouton, où nous avions mis pied à terre. J'eus bien de la joie de revoir mes amis de notre régiment dont je reçus force caresses. Le vaisseau qui le devoit

lORU GALWAY (RUVIGNï) EN IRLANDE. 307

porter à Dublin ne se trouva pas à notre arrivée. Ainsi il fallut l'attendre et nos bagages qui venoient par des charrettes. Nous séjournâmes à Chester dont je visitai les choses les plus curieuses. Après que tout fut prêt, le milord Galway, pour profiter du vent dès qu'il seroit bon, voulut aller à Nessen, village entre Highlake et Chester, où le vaisseau qu'il attendoit étoit arrivé. Nous y séjournâmes un jour, et le vent ayant tourné au sud-est, nous allâmes coucher à bord. C'étoit un jac fort propre où nous eussions passé commodément sans le grand nombre que nous étions. La chambre de milord Galway étoit remplie, et n'y voulant pas augmenter le nombre, je me saisis d'une cabane; mais comme M. d'Eppe me faisoit peine à le voir sans coucher, je lui en fis part, ce qui nous incommoda très fort l'un et l'autre, le lieu étant trop petit. Le vent devint contraire et nous obligea à côtoyer ie pays de Galles que nous ne perdîmes point de vue, non plus qu'Anglesey, qui est une île dans son voisinage : le vent se grossit beaucoup , et comme il étoit contraire , on résolut de relâcher à Liliec, ou Olihec (ï), qui est le lieu où le paquebot prend les lettres pour Dublin; mais sur le soir, le vent changeant et devenu parfaitement bon, nous vîmes les terres d'Irlande. Le matin en nous levant nous entrâmes dans la rivière de Dublin ; et notre jac ayant tiré son canon , on envoya des chaloupes. Notre milord Galway partit le premier, et nous le suivîmes peu de temps après. Ainsi arrivés heureusement, chacun prit son parti pour loger. Bruneval et moi fûmes chez un nommé Gcndron in Copraly [sic), où nous restâmes un mois dans son auberge, où plusieurs officiers d'infanterie français nous ont tenu compagnie. Le milord Galway se logea d'abord sur le quai, près le pont d'Essex. Là il reçut les visites des lords de justice, du chaucelier, du maire et des aldermans. Son arrivée ne fut pas plus tôt sue que très grand nombre

(1) Holyhead?

308 LCKD GALWAY VISITE

d'ofiiciers ne vinssent en foule faire leur cour et le réclamer pour être payés; de manière qu'en peu de temps il se trouva aussi plein d'affaires qu'à Londres. Notre troupe se rendoit fort assidue chez lui ; û avoit gardé dans sa maison plusieurs jeunes gens qui n'avoient point de subsistance et qu'il vouloit placer. Milord Galway avoit à peine été arrivé qu'il pensa à nous placer aussi.

Le sieur de La Saigne, gouverneur de Drogheda, l'étant venu voir, lui vanta les bontés et beautés de sa ville , et lui fit naître l'envie de nous y envoyer. 11 nous le proposa, et nous résolûmes d'aller sur les lieux pour être instruits de tout ; mais comme bien des officiers de La Melonnière qui y étoient en garnison furent à Dublin, ils nous en dégoûtèrent. Cependant un capitaine qui étoit de notre troupe, nommé La Ramicre, ami de La Saigne, ne s'en tint pas là; mais après y avoir fait quelque séjour, il en fit un si méchant portrait que lord Galway n'eut plus cette pensée, non plus que pour MM. Séverin qu'il destinoit à y être ministres. Je lui avois proposé de mettre l'aîné à Dublin, à la place du sieur Roussel, mort le jour de notre débarquement, à l'inhumation duquel nous assistâmes comme à celle de son épouse, qui ne le survécut que trois jours ; mais ne l'ayant pas jugé à propos, je ne lui en parlai plus.

A peine quinze jours s' étoient écoulés depuis notre arrivée, que lord Galway ayant ordre de visiter les places tant de la campagne que du bord de la mer, se prépara à partir : ce qu'ayant su, je lui fis offre de le suivre. 11 m'en remercia, me disant qu'il ne me vouloit pas donner cette fatigue inutilement; mais que s'il alloit plus loin, il ne me laisseroit point. Je ne m'y opiniâtrai point, étant sans valets, chevaux, et que peu d'argent, et ne voulant pas lui être en charge sans lui être utile. Mais quelques jours après, la famille me dit que l'on comptoit sur moi pour le voyage, et pour voir le pajs où l'on pourroit s'établir; et comme MM. de Passy et d'Eppe se trou-

LES DIFFÉRENTES PLACES FORTES d'iI'.LANCE. 309

voient présents, je leur demandai s'ils vouloient des terres : ils me dirent que non, n'ayant point de familles à les occuper après eux et n'en voulant pas non plus pour lors. Je ne laissai pas de m'ofFrir de nouveau à milord Galway : il me dit qu'il eût été bon que j'eusse vu les lieux où nous voudrions nous établir; et lui ayant marqué que MM. de Passy et d'Eppe ne vouloient point de terres, ni moi que dans les siennes, il me dit qu'il ne vouloit pas de meilleur voisin que moi, mais qu'il falloit encore attendre quelque temps, qu'il en avoit écrit à milord Sidney pour cela. Ainsi je m'exemptai de cette course inutile et pénible, ayant à traverser tout le pays le plus ruiné de l'Irlande. Enfin milord Galway partit avec peu de suite, et ayant passé par Athlone, y fut régalé par M. de Montault, commandantle régiment de Cambon, qui y avoit passé l'hiver fort mal. Il y donna des marques de sa chanté, comme partout où il passa, trouvant une infinité de pauvres qui mouroient de faim. De là il se rendit à Galway, où on lui fit de grands honneurs et régals : après quoi ayant passé par Limerick, il se rendit à Cork. Nous aspirions à son retour avec impatience, et la vie inutile que nous menions à Dublin ne m'accommodoit point; mon peu d'argent s'écouloit, et mon épouse, qui n'en recevoit point à Londres, me donnoit beaucoup de chagrin. Cependant nous prenions de temps en temps de petits plaisirs innocents qui nous faisoient couler les jours le plus doucement que nous pouvions ; il étoit venu plusieurs officiers de notre régiment qui partageoient notre oisiveté en attendant le retour de milord Galway.

Cependant tous les régiments s'avançoient et étoient en marche pour se rendre du côté de la mer. Lorsque nous espérions de voir milord Galway à Dublin, un brigadier de d'A\ènes, nommé Guérache, me vint dire que j'avois ordre de l'aller joindre à Cork avec Saint-Cyr, d'Oman, Duval, Fontanié, Fontgrave et Brassât, tous officiers du régiment. Cette nouvelle me réjouit, mais m'embarrassa en l'état où j'étois,

310 l'auteur rejoint lord galway

sans équipage ni argent; ce que j'écrivis aussitôt audit milord, l'assurant d'ailleurs de ma disposition à le suivre. Je ne fus pas longtemps dans cet embarras; il ordonna à son écuyer de me fournir un cheval, et envoya ordre au sieur Hays, riche marchand français et alderraan de Dublin, de donner vingt pièces à La Clide et moi, ce que nous reçûmes; mais comme La Clide étoit sans argent, il me pria de lui en laisser toucher quinze, ce que je voulus bien pour lui faire plaisir. Cette petite faveur et préférence à MM. de Passy, d'Eppe et autres qui l'avoient accompagné et qu'il laissoit sans appui et sans argent, leur fit bien de la peine à digérer. Je compatissois à leurs maux, mais n'y pouvois donner remède; j'avois aidé M. d'Eppe, qui avoit été malade, de ce que j'avois pu. Le jour venu pour notre départ, leur ayant dit adieu à tous et pris neuf pièces du sieur Mariel chez qui je mangeois et chez qui je laissois une partie de mes bardes, milord Galway m' ayant mandé de me charger de peu d'équipage, je me rendis à son logis, près le marché aux chevaux, où je montai à cheval sur son cornette. M. Barbier, son chapelain, nous y vint dire adieu, très chagrin de ne pouvoir encore le venir joindre.

Nous quittâmes donc Dublin, et vînmes coucher à Naas, le lendemain dîner à Gas-Dermor et coucher à Carlow, le jour d'après à Kilkenny, le lendemain à Clonmell. Je laissai l'équipage du lord £1 Kilkenny, et comme j'avois trouvé le pays désert et très difficile pour qu'il pût gagner Clonmell en un jour, je priai le sieur de YimarePetit-Bosc, qui commandoit le régiment de La Melonnière qui y étoit en garnison, de leur faire trouver des chevaux; ce qu'il fit, ayant envoyé deux détachements pour cela. Je déjeunai avec Bruneval, La Motte et Brunville, mes amis ; après quoi nous continuâmes notre route, d'Oman, Duval, Fontanié et moi. Nous marchions du côté de Cork, et nous trouvâmes des pays affreux et déserts jusqu'à Cappoquin où nous nous arrêtâmes pour repaître. Ce lieu est situé au bord d'une belle rivière où le flux de la mer

PnÈS DE CLONMELL, 311

monte de quinze ou seize pieds; la mière abonde en saumons. Comme nous y trouvions du foin et de l'avoine, nous fûmes bien aises d'y passer la journée; nous mangeâmes du saumon à toutes sauces. Saint-Cyr et Fontgrave nous y joignirent, ayant parti de Dublin un jour après nous, et La Clide pareillement. Ainsi rejoints nous partîmes à soleil levant, d'un temps charmant, pour nous rendre à Cork.

Mais comme nous fûmes à cinq ou six milles de notre gîte, le garçon major de La Melonnière qui en revenoit nous ayant assuré que milord Galway étoit à Kinsale, et qu'il devoit partir de Cork dès le lendemain qu'il y seroit de retour, pour se rendre à Waterford, où il avoit ordonné à toutes les troupes de se rendre pour passer en Angleterre, même au régiment de Belcastel qui étoit en garnison à Kinsale ; comme je montois un de ses meilleurs chevaux, je me fis scrupule de le fatiguer inutilement; et quoique j'eusse à faire à Cork, je suivis d'Oman qui revenoit joindre à Cappoquin Duval dont le cheval étoit blessé. Saint-Cyr, Fontgrave et Fontanié continuèrent leur chemin et furent à Cork. Nous attendîmes en ce charmant lieu, qui est des plus beaux de l'Irlande, le retour de milord Galway, qui le lendemain matin arriva s'en allant à Clonmell voir le régiment. Nous le voulûmes suivre; mais comme les logements y étoient rares, et plus que tout les fourrages, il nous conseilla d'aller droit à Waterford, ce que nous acceptâmes après avoir pris congé de lui. Nous le laissâmes aller et nous disposâmes à partir ; ce que nous fîmes, fort contents de notre petit séjour qui avoit remis nos chevaux. Nous vîmes avec regret la désolation que les râperiez (1) avoient faite dans Cappoquin et aux environs, ayant brûlé la maison du gentleman qui étoit très jolie et un très beau château à milord Cork. Il y a beaucoup de bois taiUis et haute futaie en ce quartier, ce qui est très rare en Irlande : nous trouvâmes aussi sur la route de Waterford un coteau planté (1) Raperies, irish robbers, maraudeurs irlandais.

312 SÉJOUR A WATERFORn,

de chênes assez beaux pour le pays. Nous pensâmes yenir coucher à une petite ville nommée Dongarvan, située au bord de la mer; mais comme elle étoit trop loin de l'autre, nous passâmes et couchâmes à un méchant lieu où il nous fallut envoyer au fourrage pour nos chevaux. Ce méchant gîte nous fit arriver de bonne heure à Waterford, où nous fûmes logés par le maire chez le bourgeois. Il m'échut un riche marchand qui parloit bon français, qui, ayant des officiers anglais logés, ne put me donner que son parloir, où il me fit dresser un tahle-hed dont d'abord j'eus peine à me contenter; mais y ayant couché, je le trouvai si bien que je ne voulus pas le changer.

Milord Galway arriva le soir et fut reçu au bruit du canon et toutes les troupes sous les armes ; la ville le vint complimenter; il fut fort bien logé. Dès le lendemain, il fut visiter les vaisseaux au passage qui est le lieu où l'on s'embarque, et étant pressé de repasser en Angleterre avec les troupes; une grosse conspiration dont on n'avoit qu'une imparfaite connaissance, la flotte de France en mer, tout cela inquiétoit la reine et tous les bien intentionnés pour le gouvernement. Ainsi milord Galway, pour ne point perdre de temps, fit partir le régiment de Foulques qui étoit des premiers et les fit avancer devers le passage. Pendant leur marche, un câpre françois poursuivant un pécheur qui s' étoit échoué devers Dongarvan, le câpre avoit envoyé des mousquetaires dans sa chaloupe pour s'en saisir; mais un capitaine, avec sa compagnie détachée du régiment pour aller loger là auprès, l'ayant aperçu, marcha à eux et leur fit faire une décharge si vigoureuse qu'il les chassa et garantit le pécheur. Le bruit que la flotte de France, commandée par M. de Tourville, étoit en mer, nous donna de l'inquiétude, ne doutant pas qu'elle n'en vînt aux mains avec les flottes d'Angleterre et de Hollande qui ne demandoient pas mieux que de combattre.

Cependant milord Galway ne perdoit point de temps à faire