S'attendre à...., mettre sa confiance en Cette acception
a été encore employée par Racine dans Britannia*. -
ver de la faveur envers la royne, en son passage; qu'on ne feist semblant au roy de Navarre d'estre asseuré de rien, car il hasteroit et esfraindroit son traitté de paix pour estouffer le secours dud. sr duc Casimir, mays qu'on feist les choses difficiles; cependant qu'il pourveust à son voyage particulier, quand il serait adverty, pour commender à l'armée, et, sans plus d'empeschement du duc d'Alençon ne du roy de Navarre, faire avec le duc Casimir ce qui appartenoit aux affaires générales et à son bien et seureté particulière. Et je voyois bien où tendoit le conseil d'Angleterre, de tellement embrouiller la France qu'elle ne se peust mesler des affaires de Flandres.
Je fei le compte à part aud. sr prince, mon maistre, de ce que led. sr Du Plessis, ayant senty quelque vent du succèz de nostre voyage en Angleterre, pour en sçavoir la vérité, oommençoit à se douloir à moy du mauvais traictement qu'il recepvoit du roy de Navarre, en son séjour d'Angleterre, à ses propres despens, qu'il ne prenoit pas plaisir à beaucoup de choses qu'il voyoit, s'estant à pareille occasion retiré du service du duc d'Alençon; mays, voyant où il tendoit, je ne luy avois poinct faict de response , luy disant seulement, pour la despense, que j'estois en pareille incommodité que luy, et qu'au reste je ne sçavois rien de ce qui s'estoit passé depuis la paix, ayant tousjours esté hors le royaume; que, s'il désiroit quelque chose de moy à La Rochelle, je luy servirais; et me disant que je n'y trouverrois le roy de Navarre, sans lequel je n'y pourrais rien advancer, je luy diz que s'il n'y estait nous envoyrions vers luy,
pour sçavoir son intention, et que, s'il voulok escripre, je ferais tenir ses lectres; ce qu'il ne voulut feire, se doublant que noz charges estoient contraires et que je pourrais desoouvrir qu'il vouloit baster le roy de Navarre d'advanoer son traicté de paix avant qoe nostre négociation eust sorty effect.
le dis aussy aud. sr prince que j'avois rencontré en mer le vaisseau du cappitaine qui portoit L'Isle1, son maistre d'hostel, homme fort corrompu, qui m'avoit dict qu'il alloit en Flandres pour vendre ses terres et équipper des vaisseaux de guerre pour aller en course ; que c'estoit ung artifice dud. L'Isle pour l'esloigner du but de nostre négotiation et le repaistre de vaines espérances, mays qu'avant partir d'Anvers, j'avois desjà traicté de cela, de sorte que je m'asseurois qu'il n'y ferait rien et qu'il estoit nécessaire qu'il révocast à mon retour son pouvoir et procuration, pour nous en laisser faire ce que nous pourrions pour son service en ceste occurrence, comme il me promist faire; le trouvant aussy très disposé à tout ce que je l'avois exhorté en public et en secret, estant ung prince aymant l'honneur et ayant le naturel généreux, impatient des honneurs et ennemy des intelligences de la court. Et donna ordre pour faire argent, dépescha vers le roy de Navarre, luy envoya noz lectres, le suppliant d'apporter à l'effect de nostre voyage son
4. Le s. de l'Isle, maître d'hôtel de Condé, avait été chargé de transmettre au roi, pendant les négociations du traité de Monsieur, l'ultimatum de son maître. L'original de cette curieuse pièce est conservé à la Bibliothèque de l'Institut, coll. Godefroy, vol. 95, f. 44.
MfafOmiM DE LA BWHBE&Y*. 45$
auctorité et moyen)*, affin de retrancher toutte longueur en cet affaire-là.
Nous trouvasmes, à nostre arrivée à La Rochelle, la vérité de ce que traictoit le sr Du Plessis en Angleterre et de oe que je me doubtay, qu'il ne voulut eacripre par moy à son raaistre pour presser la paix, et led. sr prince n'ayant aulcune participation aux desseins et intelligences de son cousin avec le roy et la royne pour le retranchement de l'édict, assailly au contraire de toutes parte; luy ayant le roy faict tomber sur les bras toutes ses forces, pendant qu'il traictoit de la paix avec led. roy de Navarre, affin d'oster le moyem aud. sr prince de satisfaire à ce à quoy il travaillent selon noz mémoires, ausquelz ce nonobstant le roy de Navarre faisoit semblant de prester l'oreille pour nous endormir. Et led. sr de La Personne luy escripvoit souvent; et ayant apperceu quelque chose d'ung traicté secret dud. sr duc Casimir avec le colonel Mandesloo, au nom des aultres colonelz du roy, ses compaignons, très mal contens de ne pouvoir estre payez de leurs soldes, affin qu'estans les ungs et les aultres entrez en France, chacun au service de son party, ilz se joignissent tous ensemble soubz led . sr duc Casimir, à l'effect d'estre payez de leurs debtes, au grand advantagede nostre party et dommage du roy, [La Personne] estima de l'encourager en luy en donnant advis sans m'en communiquer, ou peult-estre pour y remédier et pourveoir de bonne heure ; qui a esté plus vraisemblable par l'événement, car le roy de Navarre descouvrit aussytost cela au roy, lequel sur ceste appréhension-là ne voulut plus délayer la con-
clusion de la paix, selon leur résolution, comme pour le retranchement de l'édict de may 4576, et pour rompre le col aux négotiations d'Alemaigne et d'Angleterre; auquel effect il avoit dépesché led. sr Du Plessis et La Personne par artifice, pour voir tout et rompre tout, soubz couleur de la poursuite d'ung secours. J'en fei une plainte aud. sr de La Personne et luy diz lihrement que, si led. sr duc Casimir en estoit adverty, que sans faulte il s'en ressentirait et tous les colonelz du roy, affin qu'il regardast bien à luy, ce que je diz aussy aud. sr prince affin de voir quel moyem il y aurait de le retenir, comme led. sr prince eust faict volontiers ; mays le roy de Navarre n'y vouloit consentir. La Personne s'estonna de ce que je luy diz et s'en voulut excuser, disant l'avoir faict à bonne fin pour encourager son maistre; mays je luy diz qu'il n'en avoit poinct de charge et n'en sçavoit rien au vray, et que cependant il avoit faict ung second tort aud. sr duc Casimir et aux colonelz du roy, voire aux affaires de nostre voyage qu'il avoit du tout rompu. Il me pria de n'en dire mot, et je luy diz que, quand je n'en dirais mot, que le roy ne faudra pas de s'en plaindre à ses colonelz et de nommer ses autheurs, comme en avoit faict auparavant luy Beauvoir La Nocle en Suisse, et de ma part que je ne luy voulois pas nuyre, mays qu'estant avec luy je ne voulois pas aussy qu'on creust que j'eusse eu part en une si mauvaise lectre que la sienne.
Nonobstant mes remonstrances, led. sr de La Personne se résolut de retourner, estans dépeschez par led. sr prince, avec procuration pour vendre ses terres,
adressée aud. sr d'HargenHeu (car il ne voulut plus avoir rien à faire avec led. sr de La Personne) une révocation du pouvoir et commission dud. sr de L'Isle, son maistre d'hostel, et une procuration de La Rochelle pour la vente du sel et du vin. Et ne bous manqua rien de tout ce qui estoit en la puissance dud. sr prince, en Testât auquel il se trouvoit assailly par mer et par terre par intelligence, pendant que son cousin dormoit à son aise et ne luy portoit aulcun secours, duquel je ne voulu attendre les dépesches, disant aud. sr de La Personne qu'il les pouvoit attendre, car exprès on faisoit le long à nous dépescher de ce costé-là, pour ce qu'on eust bien voulu nous retenir du tout.
Led. sr prince nous feist remener secrètement en Angleterre par le vaisseau dud. cappitaine Giroust, auquel je fei donner le quint de tout ce qu'il pourrait prendre en son voyage. Et estans arrivez à Londres, j'adverty led. sr de Wolsinghant du désir que j'avois de parler seul à la royne ou à luy pour luy faire tout entendre, avant que nous eussions, led. sr de La Per^ sonne et moy, audience commune; ce qu'elle eut agréable. Et pendant qu'elle entretenoit La Personne de jour en jour, led. sr de Wolsinghant me mena vers elle avec luy une après disnée, que, faisant semblant de m'enuyer, je diz aud. sr de La Personne que je m'allois ung peu promener. Et, estant arrivez à Greenwich, je présenta y les lectres dud. sr prince à la royne, luy déclaray que n'avions ung seul mot de lectres du roy de Navarre pour response sur nostre affaire, pour lequel traverser il avoit faict tomber toutes les forces du roy sur les bras de son cousin, tant par mer que par
458 MÉMûmn ns là hugobryb.
terre ; que La Pereonne luy avait sans moy eaoript ung advis d'ung trakté dud. ar doc Casimir avee les cokmelz du roy, dont il n'avoit chaîne et ne acabit la vérité, pour le presser à oonclure une paix. Et je luy déclaray tout au long que c'eatoit. Elle entra eo une grande cholère cootre La Personne, et deiat aixL ar de Wolsinghant qu'elle ne le vouloit plus voir, ad* joustant : c Voyez, je vous prie, le pauvre priooe assailly de toutes parti pour estre homme de bien, et considérez la dextérité du duc Casimir d'avoir gaigaé les colonelz du roy ! » Et s'eschaufiant d'advantage me redoubla l'asseurance de sa volonté et me certifia avoir satisfaict à sa promesse et avoir faict passer ses deniers par la voye de Hambourg, me priant de faire diligence de retourner en Âlemaigne et plustost laisser là le personatus1 La Personne, comme ceste princesse sçavoit très bien la langue latine.
Et ayant priz congé d'elle et faict dire aud. sr de La Personne qu'il se hastast et qu'elle avoit faict son debvoir, nous acheminasmes au Margat*, à l'emboucheure de La Tamise, où, trouvans des vaisseaux qui aUoient à Flessingue et aultres en Flandres, led. sr de La Personne, désireux de voir la Holande (et croy qu'il avoit quelque commendement secret du roy de Navarre), me délivra de la peine de luy persuader de prendre ce chemin-là, disant qu'il tascheroit de faire la vente du sel et vin en Holande, et d'exhorter led. sr prince
