Bedburg, sur l'Erft, dans le duché de Julien

3. Mœur, ville et principauté sur la rive gauche du Rhin, au cercle de Westphalie, appartenait à la maison de Nassau.

4. Moock, ou Mooker ou Mookerheide, village près de Grave, dans le Brabant Hollandais.

5. Sœtern, dans le grand duché d'Oldenburg, principauté de Birkenfeld.

jours le devant et non le derrière de Tannée suivye de celle d'Espaigne.

Et comme je continuoys mon chemin lentement, prenant tousjours langue au-devant de moy, environ la fin de may aud. an, je tombé dans le boys en une grande file de cavalerye alemande fuyant à bride abatue, et, ne pouvant rien apprendre d'eux, tant ilz estoient estonnez, je m'arrestay et vei à leur queue led. sr Âffenstain, mareschal de camp, qui, me prenant par la main, me remena, me disant qu'il n'estoit pas temps de s'amuser à discourir, que l'ennemy suivoit sa fortune ; et m'asseura seulement que mon frère, chevaux et bagage, estoient en seureté. Je le suivy, et aprochant la nuict, nous voyans assez près d'Alpen1, nous résolusmes d'y aller, luy et moy, seulz avec chacun ung homme : aultrement ilz ne nous eussent pas laissé entrer. Et après s'estre jecté sur ung lict et reposé ung peu, pendant qu'on nous aprèstoit quelque chose pour souper, il me feist le discours de tout le malheur; que jamais led. sr comte, depuis mon partement, n'avoit voulu ouyr parler à luy ny à aultre quelconque de l'ouverture que je luy avois faicte pour le licenciement simulé de son armée à Garpen qu'il tenoit, affin de joindre le régiment d'Isch, se saisir le long du Rhin de tous les bateaux, embarquer l'infanterie et faire marcher la cavalerye le long de la rivière, de l'aultre costé du Rhin ; que faulte d'avoir faict cela, en quoy consistoit le salut de

1. Alpen, petite ville sur le Rhin, près de Venloo, dans l'électorat de Cologne.

l'armée, il luy a voit convenu licencier la plus grande partye de sa cavalerye désarmée et se résouldre de faire le chemin vers la poincte de Tielt, en ung temps pluvieux et chemyns si fangeux et marescageux, que jamays on ne vit infanterie plus harassée, pendant que Tennemy faisoit descendre son infanterie par la Meuse, à sa suite, fraische, et sa cavalerie le long de Taultre bord de ceste rivière, jusques à ce qu'arrivez près de Moeurtz, led. sr comte, qui pouvoit en une grande nuict faire le reste du chemin, après avoir faict repaistre l'infanterie, se résolut pour la soulager de passer la nuict au lieu qu'il avoit choisy pour camper et de s'environner de trenchée, affin de se conserver contre toute surprise, en quoy il persista, nonobstant tout aultre conseil, remonstrant que les gens de pied n'en pouvoient plus. Et n'eurent loisir de faire les trenchées suffisantes pour se défendre contre ung ennemy aguerry, lequel, ne voulant laisser reposer ceste armée, feist sortir des batteaux deux compaignies espaignoles, avec commendement d'avancer sur la dicgue et recongnoistre Testât de l'armée dud. sr comte. Lequel ayant posé en garde en la trenchée de la dicgue, au devant des ennemys, les Françoys, Valons et Anglois, la défendirent si bien qu'ilz défirent ces deux compaignyes, en tuèrent plusieurs, prindrent les deux cappitaines prisonniers, lesquelz conduitz devers led. sr comte, qu'il estoit desjà fort tard en la nuict, et interrogez de sorte qu'ilz n'osoient dissimuler, de crainte de la mort présentie, déclarèrent avoir esté envoyez avec leurs deux compaignyes pour recongnoistre Testât de l'armée et de son logis, et, veu le peu de chemin qui reste pour joindre les

forces dud. sr prince d'Orenge, les combatre à la diane, avant desloger, et toute la nuict les harasser auparavant par alarmes ; que l'armée espagnole estoit petite de 4000 hommes de pied et six cens chevaux légers seulement, mays choisiz et commendez par Sancho d'Avila, bon cappitaine, qui estoit résolu de mourir plutost que d'y faillir ; la perte de son armée n'estant estimée si important au service de son roy, que la conjonction dud. sr duc et comte aud. sr prince d'Orenge. Ce qu'ayans asseuré sur leur foy et à peine de la vie, on les remist ez mains de leurs maistres pour les bien garder.

Et avant repaistre fut sur ce tenu nouveau conseil, auquel fut de rechef remonstré aud. sr comte le danger de demeurer là et qu'il estoit plus expédient sur cet advis, pendant que l'ennemy, sur la perte de ces deux compaignyes, mal adverty de leur estât ou du moings en opinion qu'on vueille défendre les trenchées, ne se pouvoit résouldre à aultre chose que de les attaquer le lendemain, de desloger après avoir repeu et reposé, environ la minuict, sourdement et avec artifice, et qu'avant que l'ennemy en feust adverty on seroit à deux ou troys lieues de là, où on advertiroit dès ceste heure en toute diligence le sr de Poyet, qui estoit à la poincte de Tielt avec quatre mil hommes de pied, de mettre pied à terre et nous venir rencontrer, et que lors, sans doubte, l'ennemy ne hazarderoit rien ; mays que si on demeurait là, plusieurs soldatz de ces deux compaignyes, s'estanz sauvez de ce combat et ayans recongneu les trenchées, en donneraient advis, dès demain à la diane nous serions assailliz par aultre endroit, où on ne trouverait pas

telle résistence que des Françoys, avec danger d'estre deffaictz. A quoy led. sr comte résista encores plus que devant, pour le harassement de l'infanterie qui ne pouvoit plus cheminer sans repos, comme rapportaient les cappitaines, avec asseurance touteflois, au cas de nécessité de s'efforcer à gaigner lieu de seureté. Et continua led. sr comte de s'asseurer de garder sa trenchée tout le jour, au soulagement de son infanterie, en faisant alternativement une charge de sa cavalerye, et, qu'au mesme temps que l'infanterie espaignole paroistroit en bataille, il ferait charger leur cavalerie parle comte Henry, son frère, avec troys cens bons chevaux, au devant desquelz il s'asseuroit que la cavallerie espaignole, à sa mode, ferait retraicte et que cependant leur infanterie, esloignée de leur cavalerie, n'empescheroit rien, qu'il ferait la seconde charge avec pareil nombre, rafraischiroit et retirerait son frère, et que cependant led. sr duc Ghristofle demeurerait en bataille au flanc gauche de l'infanterie, avec douze cens chevaux commendez soubz luy par led. Âffenstain ; et les ferait advancer au petit pas, à mesure qu'il veroit la cavalerie espaignole faire retraicte, demeurant par ce moyem l'infanterie espaignole à leur mercy; que ce discours, beau en apparence, servit aud. sr comte pour faire cesser l'importunité de ceux qui l'exhortoient à partir, confessant que le dessein estoit beau, mays hasardeux, et au contraire que leur remonstrance estoit sans péril.

Et ainsy se passa la pluspart de la nuict, sans que led. sr comte feist aulcune chose de ce qui luy avoit esté conseillé que de dépescher vers led. sr de Poyet, pour le faire mectre pied à terre et le venir rencontrer,

234 MÉMOIRE» DK LA HUGUGRYB.

s'il pouvoit. Et si tost que la diane parut, parurent aussy les ennemys en bataille, venant l'infanterie la teste baissée aux trenchées non des François mais des Àlemandz, flanquée de leur cavalerie ; qui fut cause que, suivant la résolution, led. sr comte Henry s'advança ung peu avec sa trouppe, ayant commendement de charger la cavalerie espaignole incontinent après la scopeterie de noz trenchées, comme il feist avec telle furie de presque toute noblesse Àlemande qui le suivit, qu'il feist tourner visage à la cavalerie espaignole et la suivit trop loing ; mays ne fut faict tel debvoir dans les trenchées des Àlemandz, lesquelz, après avoir tiré leurs harquebuzades, voyant l'ennemy venir à eux, desespérèrent d'avoir moyem de recharger et abandonnèrent leur trenchée, par laquelle les Ëspaignolz entrant gaignèrent le derrière des François, Valons et Anglois, combatant au devant d'eux et faisant grand meurtre. Pourquoy led. sr comte, ayant donné l'ordre susdict au duc Christofle de ne bouger quant à luy, mays d'avancer seulement le pas, et au besoing descocher Âffenstain avec troys cens chevaux, et faire halte avec le^gros, marcha avec sa trouppe, effleura bien fort les flancs de l'infanterie, passa oultre au devant de leur cavalerie, qui tournoit souvent visage pour recongnoistre la force du comte Henry, lequel par ce moyem ilz enveloppèrent jusques à ce que led. sr comte leur tombast de rechef sur les bras, les feist retirer et arrester le cours de leur infanterie, vers laquelle led. sr duc Christofle devoit marcher au pas pour la tenir en alarmes et arrester le cours de leur exploict, donnant loisir à son infanterie de se rallier; mays les reistres, faisant les restifz et ne voulant pas-

MÉMOmES DE LA HUGUHHYB. 835

ser oultre, furent cause que led. sT duc Christofle se résolut, contre la prière qui luy avoit esté faicte, de suivre les deux comtes, pour les secourir et desgager, commendant au reste de la trouppe de le suivre au pas, soubz led, Affenstain coustoyant toujours leur infanterie. Ce que n'ayans voulu faire après le partement dud. sr duc et n'ayant assez de créance aud. Àffenstein, se mirent au lieu de cela à la retraicte dans les bois, laissans leurs chefz et toute l'infanterie à la discrétion de Tennemy, qui en eut depuis bon marché l. Voilà que c'est de choisir ung conseil bazardeux.

J'avois toujours craint un tel événement de ceste armée, et luy dis lors que je m'asçeurois que tel qui en feroit le triste en seroit bien joyeux, sans luy nommer ; et le secours, qu'on luy feist seulement voir de loing à Tielt2, monstroit évidemment qu'on ne désirait pas qu'il arrivast en Holande avec ceste trouppe, saichant très bien que les Holandois l'avoient fort à cueur, depuis son entreprise de Montz, sans laquelle ilz n'eussent jamais pris une telle résolution ; et disoient ordinairement que led. sr comte seroit leur libérateur, que soubz led. sr prince, son frère, ilz seraient en guerre perpétuelle, dont il conceut telle

1. Aucun historien du xvi* siècle ne donne sur la bataille de Moock (14 avril 1574) des détails aussi complets que La Huguerye. Celui qui se rapproche le plus de lui est Bern. de Mendoça. On peut comparer les deux récits (Comm. de Mendoça, 1860, t. II, p. 218 et suiv.).

2. Encore une injuste insinuation à l'égard du prince d'Orange. Guillaume avait fait, mais en vain, des efforts désespérés pour rassembler des troupes suffisantes dans File de Bommel (Motley, HUt. de» Prov. unies, t. III, p. 315 et suiv,).

jalousie qu'il appréhenda la venue de son frère en Holande avec telle réputation ; et pour ce les entre* prises d'Anvers et Maestrich estans faillyes, pour les avoir trop descouvertes aux Françoys, en recepvant leur argent, et manquant le régiment d'Isch soubz Cratz Scharffenstain, qui s'estoit accomodé au service du roy par le moyem du mareschal de Retz, aux despens de ses maistres, et le duc d'Alençon ne s'estant voulu retirer à Sedan pour se servir de ceste armée, force fut au comte de faire ce que son frère luy avoit ordonné, de licencier la cavalerie, capituler de nouveau avec les gens de pied et quelque petit nombre de chevaux et s'en venir foible en Holande, soubz Passeurance d'ung secours au devant de luy, qui ne s'advança pas et le laissa perdre. Et luy monstrant les lettres de l'électeur, je luy diz qu'il y auroit bien de la pitié que ceux qui avoient empesché la retiration du duc Ghristofle, comme Zuleger, seraient en grande peine. Puis j'envoyay ung homme à mon frère, avec charge de s'acheminer à Dylembourg avec le sr Ghasteliers, contrerolleur de la maison dud. sr comte, et m'y attendre pendant que le sp Âffenstain et moy ferions tout debvoir de rechercher nouvelles desd. s" duc et comte, ne sachant qu'ilz estoient devenuz.

Et pour y commencer, allasmes vers le duc de Glèves, sur la terre duquel le combat s'estoit faict, pour avoir par son moyem liberté de recongnoistre les mortz, ce qui nous fut accordé, avec ung sien maistre d'hostel, qui nous conduit et nous feist mener partout et chercher dans les marets voisins et dedans les villages et maisons des gentilzhommes ; ce qu'ayant faict l'espace de huict jours en vain, nous vinsmes à

Colongne trouver le comte Jehan de Nassau, son frère, pour luy rendre comte de tout. Le bruit cornmung estoit qu'il? s'estoient sauvez en quelque lieu, comme led. sr comte avoit faict en Frise, quand il deffeist le comte d'Aremberg1 et perdit le comte Adolphe de Nassau9, son frère; mays on n'en veit jamays ung des troys ny ouyt-on nouvelles asseurées8. Âinsy led. sr prince d'Orenge y perdit et en Frise trois frères, tous vaillans et aymans plus led. sr prince, pour lequel ilz exposoient volontairement la vie et leur bien, qu'il n'a faict congnoistre les avoir aymé. Et led. 8r électeur y perdit misérablemant le duc Ghristofle, son filz, avec l'escharpe de la damoiselle d'Orenge qu'il portoit au combat, faisant estât de l'espouser, faulte de l'avoir retiré à temps comme je l'avois proposé et pressé à Heydelberg ; dont led. sr électeur fut fort marry. Et m'ayma tousjours depuis, me favorisant en toutes les négotiationspour lesquelles je fuz depuis souvent envoyé vers luy à ceste occasion. Le comte Jehan de Nassau, resté seu pour les

1. Jean de Ligne, comte d'Aremberg, chevalier de la Toison d'or, prince de l'Empire, gouverneur de Frise, fut battu le 23 mai 1568 au combat d'Heyligerlée en Frise par Ludovic de Nassau, et tué. n avait épousé Marie de La Mark. Brantôme a écrit sa vie (édit. de la Soc. de VHUt. de France, t. II, p. 179). M. Gachard a publié des pièces importantes sur le combat d'Heyligerlée (Bull, de la comm. d'hist. de Belgique, t. XVI, n* 3).

2. Le prince Adolphe de Nassau avait été tué au siège du cloître d'Heyligerlée le 23 mai 1568. Voyez le récit de Motley (t. H, p. 438 et suiv.).

3. Cette incertitude sur le sort des trois princes," quelque invraisemblable qu'elle paraisse, est confirmée par tous les historiens. Voyez le récit de Motley et les autorités citées par cet historien (t. III, p. 321 et suiv.).

affaires dud. aF prince, son frère, en Alemaigne, ausquelles touteffois il ne pouvait pas beaucoup advancer, pour n'avoir faict grande profession des armes et s'estre tousjours adonné au mesnage de la maison, pour tascher à réparer les brèches qui y estaient faictes pour secourir led. sr prince, se trouva bien empesché ; et, ayant prins advis sur tel événement, ne peult prendre autre plus prompte résolution que de tascher à faire avaler par le Rhin le régiment d'Isch, qui restoit sur pied et s'advançoit comme le médecin après la mort. Auquel effect il pria led. sr Affestain, qui s'en vouloit retourner en sa maison, de prendre son chemin par la Mozelle, joindre led. régiment et le faire résouldre de s'embarquer sur le Rhin, et qu'incontinent après il me dépescheroit led. régiment, avec argent tant pour avoir batteaux que vivres, comme il feist. Et je party de Golongne avec argent et ung guide qu'il me bailla par l'adresse d'ung marchand de Golongne, appelle Isaac Lecuenhartz, qui délivra de bon argent sur quelque vaisselle, mays me donna ung si mauvais guide que, si je l'eusse creu, il m'eust guidé à la boucherie ; car, advançant mon chemin vers Munch * et Rineinfeld •, et sortant de ceste petite ville-là pour recongnoistre le long de la Mozelle où pouvoit estre led. régiment, je fuz tout esbahy que ce guide, s'amusant à demander le chemin, le monde nous environast, estimans que feussions de ce régiment, pour nous faire ung mauvais tour. Qui fut cause que je le laissé et advancé avec mon homme tant que