AVKC UNE PARTIS DE SA FAMILLE

lions point porter, nous commençâmes nos adieax à tous nos amis de Greeuwich. Ayant pris congé de Madame de Buvigny^ de qui, pendant notre séjour dans ce lieu, mon épouse et moi avions reçu bien des marques de ses bontés, nous dîmes adieu à MM. Séverin, ministres du lieu, et à nos parents, de Moncornet et de firuneval, à M. de Laval et aux demoiselles d'OfiEranville, ensuite à la famille de M. Bicaut, dont Tamitié nous est très chère. La séparation ne se fit point sans bien des regrets de part et d* autre; nous quittions des amis et des parents qup nous chérissions très fort, et nous quittions un lieu enchanté dans lequel nous étions commodément établis, nous nous éloignions du commerce de nos familles de France et nous allions nous exposer à bien des fatigues et des frais. Cependant, comme c'étoit une nécessité, il fallut sans balancer partir pour Londres ; toutes nos bardes furent portées par terre, et nousprimes des barques pour nous rendre à la Tour. Tous nos amis et amies nous souhaitèrent bon voyage, et nous nous en allâmes avec les regrets et la bénédiction de tous ceux qui avoient eu connaissance ou affaire avec nous.

Comme le trajet est court de Greenwicb à Londres, nous y fikmes de bonne heure ; nous logeâmes â la rue du Blaecmore (Blackmoore?), au quartier des Grecs; nous y séjournâmes depuis le jeudi jusques au lundi ensuivant, dans lequel temps mon épouse fit ses emplettes et sa sœur pareillement. Nous j embrassâmes nos amis et amies, et, bien chagrins de n'y point trouver la famille de M. Chardin, nous chargeâmes Madame des Piileres et sa fille de nos compliments. Le lundi, douzième jour d'août 1692, nous nous rendîmes aux viragins ( viragons ) qui sont chariots couverts qui nous dévoient porter à Ghester. Mademoiselle Henriette de la Cervanière, mariée au sieur de La Chilardicrc, nous accompagna et nous rendit bien des services; nous dinâmes premier que de partir, et sur les deux heures nous montâmes dans la voiture , M. Desmoulins, Questebmne^ sa famille et la mienne. Ainsi,

320 VOYAGE DE LONDHES A CUESTEK.

le 12 d'août 1692, nous quittâmes Londres. Gomme nous étions fort pressés et nullement accoutumés à voyager en pareil équipage, cela nous fit de la peine; mais peu à peu nous nous y accoutumâmes. La saison étoit belle et rendoit les chemins fort aisés à marcher & pied, ce qui nous fut d*un grand secours et nous fit Yoyager avec plaisir; nous remarquions plus à notre aise les beautés du pays. Je ne m'arrêterai point à en faire la description, ce pays étant connu généralement pour un des plus riches de F Europe ; ainsi Ton trouve tout ce qui est nécessaire pour la vie en abondance*; le jour votre vue est très contente de la diversité des paysages, et le soir la commodité des hôtelleries et la bouté des lits vous remettent de la fatigue du jour. Nous fûmes voir à Coventry une croix qui est un bel ouvrage d'architecture. On voit dans cette ville une figure d'homme à demi passé par une fenêtre, qui semble regarder dans la rue, et on dit que c'est celle d'un maître de cette maison qui eut trop de curiosité de voir passer la reine nue contre les défenses du roi de le faire, ayant obligé cette princesse de faire cette cavalcade nue à cheval pour obtenir la vie d'un seigneur que le roi vouloit faire mourir. Le curieux fut pendu, et les propriétaires sont obligés d'entretenir cette figure à la fenêtre pour un monument de la sévérité de ce roi, et, si l'on ose dire, de sa folie d'avoir exposé son épouse eo cet état pour faire un acte de clémence. Je donne cette histoire ou fable pour le prix que je l'ai reçue; ce qui est de très assuré, c'est que cette figure, à une fenêtre qui est vis-à-vis de la rue qui mène à cette croix, est digne de la curiosité des passants.

Après être passé à Coventry, à quelques milles on entre dans de grandes garennes où les wagins s'arrêtèrent pour boire à un cabaret qui y est. Mon épouse voulut descendre avec moi, et nos deux garçons, Daniel et Henry, voulurent nous suivre, et Mademoiselle de Questebrune aussi, de manière que, pour profiter du beau temps, nous marchâmes à

JMCIDEWTS DU VOYAGE, 321

pîed jusqiies au village» Après avoir traversé ces garcDues, nous attendîmes les chariots qui, en suivant la route ordinaire, y dévoient passer. Cependant que mon épouse se repo- I soit, je fus voir uu fort bel étang dans ce villafye; je ne m'3 arrêtai point, et a mon retour, voyant que noire chariot uv venoit point, la peur qu'il u*cùt pris une autre route me lit retourner sur mes pas, et n'en ayant point de eoniiaissauee. je montai à cheval et courus dans ie chemin que je croyois qu'il ponrroit avoir pris, mais en vain; je reviens à toute jambe retrouver ma troupe djsolée^que je croyois au lieu où je Tavois laissée; mais je la vis qui retournoit dans la garenne et devers Coventry, Je les lis revenir au village et poussai jusqnes au cabaret pour savoir le gîte des chariots et pour louer des chevaux pour voiturer ma petite troupe. Je ne pus rien obtenir de la mnîtresse de la maison qui étoit seule, et elle me fit entendre qo*il falioit aller jusques où l'on prenoit la poste pour avoir des chevaux. Je revins donc en diligence,

■ et ayant fait monter mon épouse à cheval, qui n'en pou voit plus, je mis son petit Henry devant elle et nous gagnâmes Cosscn, J\v louai trois chevaux, et ayant pris un guide, nous nous mimes en marche; je porlois devant moi mon Henry ; j'a-

■ ¥ois un des chevaux que j'avois loués qui, étant plus fort que celui du wagiu, me faisoit croire que je porlerois plus sûrement mon enfant, mais bien loin de là. Comme il y a une descente dans ce lien» comme je fus presque an bas, les jaml>es manquèrent à mon cheval ; il tomba sur les genouv, et mon él rivière ayant rompu, je tombai sur le côté ■ et comme je soutins Henry avec mon bras, il ne fut point blessé quoique le lieu fût rempli de pierres. Le peuple accourut a mon secours, et ayant fait prendre quelque liqueur forte à cet enfant que Ton m'apporta, je remontai sur le petit cheval du wagîn, et nous continuâmes notre roule en bénissant Dieu de nous avoir garantis de ce péril, où sans son secours nous devions être fort blessés; cependant je ncn fus point incommodé ni mon fils.

.£K ARRIVÉE A CUESTBH RT À NESSBlf.

)o«i arriTÂmes fort t^rd au gite^ où, croyant trouver notre eiiuiol, nous f^me^ surpris d'y eu voir deux autres. CepeudmU la fttigue du jour ne permettant pas de transporter plus loin ma troupe, nous primes le parti de coucher au Ueu où BOUS étiops; et comme il se trouva un de ces chariots yid^, je fis marché pour la porter jusques ^ Stafford où Tautre pe rendit le soir. Ainsi rejoints avec i)os amis, nous leur Uws reproches de ne nous avoir pas attendqs ; et après leur justificatiop, uous ne pensâmes plus qu'à nous conspler 4^ nofre disgrâce et poptinuçr notre ycyage gqiemeqt. fiqw ei^fç toujours beau temps et ^rrivàm^s à Cbester la yeiUç (}^ U Saint- Barthélémy. MUord Si^ney, qui p^loit 0tre yico-roi dlrlaude, y étoit encore ; mais tous les officiers pen&iQ^pé^ qpi étoient partis de :|Lon4^Cis ^^Y^i^t pops, et qui 1>. volent filtepdu pour se servir de sou escprle, étoient Allés à Nesscn. Nouy eussions fort souhaité être du nombre; mais coopne il ^toit fête, pops ne pi^mes avoir do wapan (1) 4^1 la douane, pour passer nos bardes, bien que nous fussions recommandés à r9l4eripap Allep. Ainsi, p£|r s^^ avis, nous fîmes mar^dié avec un maître de vaisseaut et ayapt été saluer milord Siduej qui uQus reçut fort hoppêteipent, pous pops prép^r^m^ ^ mrtir le lendemain, ce gue npus e]Lé.çutàmes et ^rriv&m^i A'eisep le lendemain ^e la Saipt-Bartbélemy; ppps fim^a cm* tiarquer pos bardes le ir^ème jour, nous e^mes peiipe |i tropv^ # loger. Engp M. Desmoulins, qui a voit pris le spin du Ipgemept pepdapt que je f^isois embarquer les bc^rdes, trppva upe ipi^ison au bor4 duriY9ge, où, quelque ipçompiode qp*elle ft^tf nous nous arrêtâmes d^ps Tespér^nçe 4o n'y pas séjQ^^ Hur; m^i^, CQPtre notre attente, les vents ét^nt 4pvçnus qoptraires, nops y séjourn&mes un mois deux jours mpips* pep* 4aut lequel temps nous embarquâmes et 4ébarqu&mes deux foîi. A la seconde, oomipo je voplus aller au village ppr^ avoir

(ly IVarrani, per^oité

dîné, M. Desmoulios \oqlot paieillemeat y veuir* et comme Tuu et Taulre nous avions dessein d*entrer dans un clos, il tomba et sa blessa la jambe dont cependant il ne i$e plaignit point* Le soir il nous fit voir une petite écorchure sur Y m de la jambe, et comme il négligea ce petit mal, il devint grand, de manière que quand le vent fut bon, nous fùmeB contraints de le laisser en ce lieu» ûprès cependant avoir oblige le cliirnrgien qui le pansoit à rester avec lui, quoiqn il amenât une jeune épouse de Londres. Ainî^i, sur les nesuraaçes qn^il me donna, je lui marquai mon chagrin de ne pouvoir rester, étant chargé de ma fantille el n ayant point nos barder,

iSous partîmes donc de ce lieu où nous a>ions souffert as&e^ dlnconimodités pour n'avoir pas de regret de le quitter; le vent nous fut très favorable ; nous ne fûmes qu*un jour et une nuit a faire ce trajet. Malgré le beau temps et bon vent tout fut malade dans le vaisseau; j*y gagnai une fluvion sur les jeux; mais lorsque nous eûmes débarqué h Rezain ()) et que j'eus dorraif cela se passa. Nous eûmes besoin de repos, car, outre la fatigue de la mer» nous eûmes celle d^aller fort loin à pied et dans Teau en plusieurs endroits, depuis où la barque nous avoit déchargés jusques audit lieu de Raimin (Ring> End?). M. de La Gasaserte, ministre, ayapt descendu av^ nous, eut sa part de la fatigue et nous fut en aide et consolation. Après avoir dormi suffisamment^ je fus h Dublin chez le sieur Mariel qui m'avoit retenu deux chambres près de lui. U eut bien de la joie de me voir, et mes amis me firent bien des caresses. Je pris un carrosse et vint quérir ma famille que j'ai eue huit jours dans lesdites chambres; nous mangeAmes pendant ce temps chez ledit sieur Mariel, au bout duquel je pris un appartement dans Patrice-Clos, chez la dame Bainkle, et au bout de huit jours que j*y fus, ma fille fut prise de la petite vérole, ensuite son frère Daniel et enfin Henry, qui,

(1) Suis dtmte Eing^ Enà, tout près de Dubliti.

324 CONCLCSION.

après avoir été fort mal, grâces à Dieu en ont été parfaitement guéris. Leur maladie et le rachat des meubles, joints aui grands frais du voyage, m'ont beaucoup coûté; mais, comme on m'a payé régulièrement la subsistance tous les mois, j'y ai subvenu, de manière que je n'ai qu'à rendre grâces à Dieu, qui, m' ayant amené dans ce pays avec ma famille, m'a donné moyen de lui fournir les choses nécessaires tant pour sou entretien que son éducation.

Six mois et plus se sont écoulés depuis mon arrivée; nous y goûtons la joie de se trouver avec ses amis, et plus encore d'y avoir MM. Séverin et Barbier , nos pasteurs de Greenwich, qui, par leurs excellents sermons, nous enseignent la voie de salut, et nous font aspirer au ciel qui est notre véritable patrie. Ainsi, après six années de pèlerinage, je suis à Dublin où l'arrivée de milord Galway t^cus aoni e une joie sensible et nous flatte de quelques douceurs en ce pays étrange, d*oà cependant je pense incessamment à ma famille de France, laquelle je prie Dieu de bénir comme celle-ci, qui, plus heureuse en ce qu'elle sert Dieu en pleine liberté, joint ses vœux aux miens pour la délivrance et notre réunion. Dieu m'accorde des jours pour cela, et pour voir la paix en l'Eglise et sur la terre! Amen!

Fini, in Bray- Street, le 3 avril 1693.