Page
4. Il existe au Musée de Gluny (Paris), n* 421, une pierre tombale d'un Charpigny, trouvée à Larnaca, en 1852, par M. Ed. Delessert; elle porte Tinscription suivante : « Brocardus de Gharpignie miles... er Pétri... Paphen. episcopi cujus anima requiescat in pace amen. » L'évoque de Paphos
244 AUTOUB DU SAINT-SUAIRE DE LIRET.
pourrait hésiter entre les châtelains de Lille, en Flandre, et les seigneurs de l'Isle-Adam, en Ilede-France. Deux de Lille ou de Tlsle prirent part à la conquête de Gonstantinople : Manassès, sous le comte Thibaut de Champagne, Orry, sous le comte Louis de Blois. Bien que certains chroniqueurs l'aient dit originaire de Lille en Flandre, Manassès semble un cadet des TIsle-Adam ; assurément, il s'établit à Gonstantinople, où il fut grand officier de la couronne impériale et laissa postérité d'Ancilie de Milly, ou mieux de Mailly, sa femme.
Il convient d'ajouter, enfin, que la succession des seigneurs de la Vostitza, après les Charpigny, les Charny et les Jonvelle, nous met sur la trace d'un autre Suaire. En effet, l'impératrice de Gonstantinople, après avoir laissé jouir de cette terre, pendant quelques années, le fils de son premier lit, Hugues de Ghypre, prince de Galilée, la revendit, en 1363*, à Nicolo Acciajuoli, qui la transmit en mourant, le 8 novembre 1365, à Nerio, son fils adoptif et son cousin. Gelui-ci, devenu duc d'Athènes en 1 394, eut, entre autres enfants, une fille, Francesca Acciajuoli, qui apporta en mariage, en 1 388, la baronnie de la Vostitza à Gharles l^^ Tocco, comte palatin de Gépha-
ainsi désigné doit être Pierre, fils ou frère de Brochard, vivant de 1269 à 1288. Le chevalier est représenté armé de pied en cape; ses mains jointes reposent sur un écu portant: d'or (?), à trois fusées (ou losanges) accolées en fasce; ce ne sont pas les armes des de Lille, ni des TIsle-Adam. 1. Hoff, p. 476.
iUTOUR DU SÀllfT-SnAIlE DE LIBET. 245
lonie et de Zante^, où apparaît, suivant M. le chanoine Chevalier, un fragment de Suaire*. Il est possible qu'il n'y ait aucune filiation entre ce fragment et le linceul de Lirey, mais un semblable rapprochement, amené uniquement par des déductions historiques, n'en est pas moins extrêmement curieux.
Ce qui est plus singulier encore , c'est que la découverte généalogique de M. le duc de BauflTremont vient donner la plus grande vraisemblance à une légende que rapporte Pingon, le plus ancien auteur ayant écrit sur la question du Saint-Suaire, et qui avait paru si extraordinaire jusqu'ici que personne ne l'avait encore sérieusement examinée : c N'y ayant plus de seureté dans la Grèce, dans l'Asie, ny la Syrie, parce que les campagnes estoient couvertes d'escadrons de ces barbares qui trainoient partout un balay ardent après eux et exerçoient des cruautez inouïes sur les habitans de ces contrées, une grande dame appellée Mar-
1. Hofif, p. 530; Guldencrone, p. 335. — C'est à Géphalonie qu'eut lieu, en octobre 1345, la concentration des troupes de la croisade de Humbert II.
2. Zante est à vingt kilomètres ouest des côtes de Morée. E. von Dobschûtz, Christusbilder, p. 226, note 3 : a Inter insulas lonii maris Reipublicae Yenetorum subiectas, visitur Zacynthus, cum urbe insuiae cognomini in quâ S. Veronicam aliquod Ghisti sudarium incolis ad eiusdem tidem conversis douasse legimus in quodam calendario iconum Ms. a moderno auctore instar adversariorum congesto, nuUo quod dolemus, auctore citato » {Acta sanctorum Februarii, I, 457, E).
guérite de Gharny ayant serré son bagage, dans lequel estoit cette saincte relique, délibéra de sortir de Grèce et changer son climat en celuy de France*. Il est constant qu'elle estoit descendue des rois de Hiérusalem, parce que l'histoire de Cypre fait mention d'une princesse de Hiérusalem mariée à Hector de Lusignan, fils de Philippe, à quoy se rapporte le tems de ces choses. Or, je pense qu'elle fut appellée Gharny de Garina, ville d'Ionie, en l'Asie Mineure, qui estoit sous sa domination, ou de Carna, de l'Aolide, ou de Garna, ville de Phénicie, seize près le mont Liban. Les autres disent qu'elle estoit de Bourgongne pour ce qu'il y a en cette province une noble famille de ce nom, soit que de France elle ait passé en Asie ou d'Asie en France^... >
1. L^on a vu, d'après les archives de l'Yonne, qu'Agnès de Gharpigny, dame de Gharny, est, en effet, venue en France (ci-dessus, note 2, p. 212). Or, Dame Marguerite, suivant le sieur Fournyer (Histoire très remarquable du Saint" Suaire qui est à Turin, traduite de l'italien; Paris, 1641, 1 vol. in-12, p. 15), est appelée Anne par quelques auteurs, et Ton sait que les prénoms d'Anne et d'Agnès, aujourd'hui distincts, s'employaient jadis indifféremment l'un pour l'autre. — Par une assez curieuse coïncidence, Aymon de Genève, seigneur d'Anthon, second mari de Jeanne de Vergy, inhumé aux Ghartreux à Paris en 1369 (?), accompagna en Grèce le comte Verd (Amé VI de Savoie).
2. Philiberti Pingoni, Sindon evangelica, etc.; Turin, 1581, in-4o, p. 17 ; traduction de A. Duchesne dans : Hierothonie de JesuS'Ghristy ou discours des Saincts Suaires de Nostre Sei' gneur, extrait et traduit du latin de Jean-Jacques Ghifflet; Paris, 1631, in-8û, p. 84 et 85.
AUTOUR DU SAIIIT-SUilRE DE LIRET. 2>I7
On sent là les efforts de Fauteur, qui ignorait Talliance de Dreux de Ghamy avec Agnès de Charpigny, dame de la Yostitza, pour établir sur des bases sérieuses une tradition de famille qu'il ne parvint qu'à déconsidérer par la singulière hardiesse de ses conceptions, par la confusion faite entre Marguerite de Charny et sa grand'tante par alliance, enfin par un désir maladroit de rattacher la propriétaire du Suaire aux maisons de Lusignan et de Chypre, afin de légitimer la prise de possession de la relique par la duchesse Anne, reine de Jérusalem. Mais il doit y avoir du vrai dans la version * de Philibert Pingon, historiographe de Savoie, qui écrivait sou-
1. Marguerite de Ghamy pouvait être mieux renseignée sur cette provenance du Suaire que Geoffroy II, son père; en effet, elle avait épousé en premières noces, vers 1400, Jean de Bauffremont, mort à Azincourt, dont la mère, Agnès de Jonvelle, était petite-fille d'Agnès de Gharpigny, dame de la Vostitza. — L'on a mis jusqu'ici en opposition les versions d'origine, données, l'une par Geoffroy II, c figuram sibi (à Geoffroy I«') liberaliter oblatam i, et l'autre par Marguerite, a Suaire pieça conquis par mon grant père » ; mais le verbe conquerre (ou conquérir) éveille aussi bien l'idée de simple possession que celle de butin ; le premier sens que lui donne La Gurne de Sainte-Palaye, est acquérir, gagner, obtenir; Larousse lui reconnaît la signification de : se procurer la possession de, d'après a conquirere » qu'il traduit rassembler; enfin, Littré fournit, dans cette acception, des citations tirées du Rommant de la Rose (xiii« siècle) et de Froissart (xv«). Dans ces conditions, aucune contradiction ne subsiste et les termes, employés à environ cinquante années de distance, n'impliquent pas de différence appréciable entre les deux versions.
vent diaprés les mémoires de Pierre, son bisaïeul, et dont le fils Louis était devenu l'allié de la maison ducale par son mariage avec Melchionne de Luyrieux; cette part de vérité, la généalogie inédite des Gharny la délimite, sans l'établir encore d'une manière positive, et, dès maintenant, il ne serait peut-être pas téméraire d'indiquer une nouvelle étape dans les pérégrinations du Suaire, en la faisant provisoirement suivre, il est vrai, d'un point d'interrogation : Yostitza ?-Lirey-Chambéry-Turin.
