LE DUC D'ALBE ET LE DUC D'ALENÇON

Gravure sur cuivre , au-dessous de laquelle se trouve la légende en deux strophes, Tune en flamand, l'autre en français, gravée, également sur cuivre , et accompagnées de deux petits sujets très-finement gravés, avec deux inscriptions composées chacune de deux vers flamands et de deux vers français. H. totale delapièce,o"255yL. o"33o«

A gauche, le duc d'Alençon, debout, tête nue, couvert d'une armure, tient d'une main un sceptre à pointe triangulaire et pose son autre main sur la hanche. Derrière lui, l'Honneur (Honor) va lui mettre sur la tête une couronne de laurier. A ses pieds deux femmes assises: Tune représente la Richesse (Oivrri^), l'autre le Prudent Conseil (Prud. Cons.). a droite^ le duc d'Albe, casqué et armé de pied en cap, tient d'une main un bâton de commandement à trois pointes, et de l'autre une paire de ciseaux ouverts; l'Astuce (Fallacia) et l'Envie {Invidia) suspendent la couronne royale au-dessus de sa tête. A ses côtés, la Belgique enchaînée (Bilgica), sous la figure d'une captive nue; à ses pieds, le peuple (Plebs^, sous la figure d'un misérable mendiant couvert tie haillons. Dans le haut, la Renommée qui embouche à la fois deux trompettes, la bonne {Fama) et la mauvaise {If^ama),

Le petit sujet , à gauche, représente le repas de l'Agneau pascal; le second sujet, à droite, l'armée de Pharaon engloutie dans la mer Rouge.

Au bas de cette planche sont gravés, sur deux colonnes, huit vers flamands, d'une part, et, de l'autre, les huit vers français que voici :

Duc d'Albe axant tondu le Pays Bas, et niéi Le peuple apovreté, où est sa gloire bonne?

n Va du tout perdue, et maints amis exquis^ Jaçoit que fausse Envie, en ce, gloire lui donne. Mais le Prince discret, humble et bonne personne. Par le divin secret, mérite en chascun lieu Bon LoSt Richesse, et puis de Laurier la couronne. Heureux est qui combat pour la gloire de Dieu /

Au bas de chacun des deux petits sujets sont deux vers flamandsj ainsi traduits en français :

Trousse:{'VOus, fil\, vos reins, sans craindre ennuy ne mal^ Afin que d'un cœur droict mangie\ V Agneau paschal.

Et alors Dieu mettra vos ennemis en fuite.

Comme de Pharaon la force fut destruite.