DD 2 JUILLET 1606 AU 25 FEVRIER

Année 1607

Octobre (suite).

On m'a apporté, ce jour [ce jeudi 25«], chez moi, une nouvelle drollerie et mesdisance, bastie par quelque bon drolle qui, aiant fait le voiage d^Enfer, et y aiant rencontré un monde de connoissances, de toutes façons et qualités, grands et petits, en compte des vieux jusques aux nouveaux : dont j'ay extraict à la haste (pource quMl me le falloit rendre) les suivantes ren-

>^ contres, que j'ay trouvé assez plaisantes et à propos: Page i*"®, quand il parle de reprendre le chemin du Monde : « Il m'estoit autant possible de regangner le Pays hault (dit-il) qu'à l'Espagnol de venir au dessus du Pays Bas. »

Page 2«, parlant du feu Roy qu'il y trouva, et lequel, estant mort, n'avoit trouvé une motte de terre pour le couvrir, dit qu'il n'eust pas Thonneur de le saluer, pource qu'il estoit empesché à faire un compte de la despense d'un bail avec M. Do.

30 Page 3^, il parle du président Janin, duquel on avoit ouvert là bas le pacquet, doutant qu'il n'y eust quelque

p. Di l'Estoilk. — IX. I

a PIERRE DE L'ESTOILE Oct. 1607

trame contre 1^ Estât d'Enfer, «car Messieurs de la Ligue (dit-il) ont tant fait venir de gens ici, qu'il en faudroit bien peu davantage pour conquester tout cest Empire. > Page 9% il parle du duel de Nantouillet, et dit qvC'û s'asseure qu'il voudroit torcher les bottes du comte de Saux trois fois le mois, et n'avoir jamais eu en teste une si funeste et abominable manie.

Page lo" : « Nous estions arrivés (dit-il) devant la porte des Jésuistes, dont le père Claude Matthieu est le Capi-

10 taine, car on use de ce terme en Enfer, et non pas de Reaeur ou Provincial. Et, de fait, dès que les Jésuistes meurent, on leur donne une bonne espée, cuirasse, brassars, et surtout un grand tabourin au costé, et sont ordinairement fort chargés, quand ils arrivent en ce pays ici, où toutefois ils ne sont pas mal aimés. »

Page 1 1% il y rencontre M. Marion, que M. de Laval lui dit estre un des Advocats généraux d'Enfer, lequel avoit rendu à sa mort son fils Huguenot, et ne lui avoit pas permis seulement de dire un Ape Maria pour son

2oame. Dont estant bienesbahi deceste avanture, demanda si l' Advocat d*Enfer estoit mort pour avoir laissé sa place à M. Marion, tout nouveau venu en ce pays-là? « Non, lui respondit M. de Laval , mais ici on fait tout de mesme qu'en France, où les estats se multiplient et la vertu s'accourcist, et où les Maistres des Requestes, Justiciers, Financiers, sont accreus en tel nombre que, mesmes s'ils attaquoient Montfaulcon, ils en pourroient bien venir au dessus. »

Page i3*, il parle d'un pauvre diable qu'on amena là-

3o bas, pieds et poings liés, avec force Bulles. «Le bourreau d'Enfer (dit-il) conduisoit la charette : homme de mauvaise mine, mais très expert dans son mestier, car c'estoit frère Jacques Clément, qui avoit tué plus de cinq cens

Oct. 1607 MÉMOIRES-JOURNAUX 3

mîl personnes, tout d'un coup. Je congnus Thomme (ditil) pour ravoir veu soupper chez M. de La Guesle, la veille qu'il fist son chef d'œuvre. »

Page 14% dît qu'on attend là Montauban, mais que, si beaucoup de prophéties ne sont fausses, il n'iroit par le chemin commun des autres, mais y arriveroit à reculons. Et, peu après, parlant d'un pauvre diable que frère Clément devoit estriller, dist : ce Quand ce vinst à chercher la discipline de M. de Sens, jamais ne fut

10 telle risée, car les officiers depeschés pour Faller quérir apportèrent, dit-il, une queue de renard avec le corps de rhomme accoustumé, avec ceste queue, d'oster la pouldre qui s'amasse sur son bréviaire. »

Page i5®, devisant, avec M. de Laval, des Huguenos de France, et lui demandant comme il y alloit pour eux, lui dit que tout y alloit assez bien, et qu'il y en avoit tant, que , quand Colas auroit dix mille vaches, il n'y en auroit pas assez pour en bailler à chascun sa pièce. Et sur ce que ledit Laval lui demanda ce qu'ils pensoient

20 du Roy : « Ce que font bons subjects, de leur maistre, ditil, et que, ne pouvant estre en personne chez eux, il y avoit commis M. de Rosni pour son lieutenant; prie Dieu qu'il garde longtemps le maistre et le valet, car on en a grand besoing : de l'un, pour tenir les Grands en bride, et de l'aultre, pour empescher que les gens de village ne deviennent trop orgueilleux. » Puis, parlant de M. de Rosni , p. 1 6^, dit, « quelques bruits qui courent, qu'il sera très ferme Huguenot aussi longtemps qu'il plaira au Roy ; qu'il ne veult avoir que le Roy pour lui

3o et ne se soucie de faire aucuns amis ; que le Louvre est près de Rosni ou de Sulli, et qu'il se passera aisément de Paradis, du Vatican et du Chasteau Saint-Ange; et que, son maistre mort, ses beaux jours aussi bien sont

4 PIERRE DE L'ESTOILE Oct. 1607

passés, principalement si la tutelle tumbe entre les mains de M. le comte de Soissons. Il est bien vrai qu'aiant receu lettres du Pape, et comptant cela entre les plus grands honneurs, il lui a fait response et a mis sur le dos de la lettre : A Sa Sainteté ; dont quelques babillards Tout voulu calomnier, ne songeans pas que c'est d'un stile maintenant tout commun, qui ne pouvoit estre obmis sans aigrir un peu les choses. »

Page 2 1*, parlant du traictement d'Enfer et de ce qu'on

10 y mange, dit « qu'il y a mil petites viandes de vent, qui ne servent qu'à nourrir les Esprits, et, pour lui, qu'il craignoit fort qu'on ne lui apportast son soupper de la mesme cuisine; mais qu'il avoit bien congneu que ces gens-là estoient trop accorts pour mescontenier leurs amis, car on lui apporta un bon oison qui venoit de la table de M. le Cardinal de Sourdis, et lui asseura-t-on qu'il y avoit grande Indulgence d'en manger, pour la sainteté du bonSeingneur et de madame sa mère. » Puis, parlant de la lecture qui s'y fait durant le repas, dit

ao « qu'il y avoit une chaire, au bout de la salle, levée sur quatre piliers, où reposoient trois ou quatre gros livres, et que le capitaine Matthieu commanda à un jeune homme de poursuivre la lecture du disner. G'estoit d'un livre très docte, composé par M. le Connestable. La première partie traictoit de la chasteté de la marquise de Nermoustier, et l'autre estoit de la Vie et Gestes de M. de La Varanne, là où il louoit extresmement sa fidélité et bonté, ses services, sa sainteté, et surtout ses lucubrations nocturnes; le priant, au reste, de

3o voir la comtesse de Ghemillé, qui est fort souvent en son gouvernement d'Angers, et la solliciter de

quitter au Diable tous les procès qu'elle a intenté contre lui ; qu'aussi bien il a assez d'autres dettes

Oct. 1607 MÉMOIRES-JOURNAUX 5

à paîer, et qu^elle-mesme n'est pas fort grande cousine du Premier Président. »

Page 22% <( aiant couché avec M. de Laval, où il ne fust pas mal pour Enfer, dès que le jour commença à poindre, il Pesveilla et le pria de lui donner quelque guide pour le mener partout. Mais il lui dit qu'il prist quelque préservatif devant que de s'y proumener, pource qu'il y avoit des lieux fort infaits de puanteur, principalement au quartier des Hommes et Femmes fardées,

10 qui, estant eschaufifées, sentoient tout de mesme comme quatre ou cinq potages faits de quelques jours auparavant et meslés ensemble pour donner à disner à quelque Irlandoise.» «On attend ici (lui dit M. de Laval) le sieur de Chamvallon , Vilbon, et quelques autres; mais je pense qu'en fin on augmentera tellement ceste senteur que le farcin en prendra à tous les chevaux qui y passeront à dix lieues à la ronde. » Il dit qu'il le creut et prist de la conserve de roses et un peu de Satiricon pour ses reins, pource qu'il avoit envie de faire une bonne traicte et ne se point espargner à courir tout l'Enfer. Finale-

20 ment, sa guide estant preste, qui estoit un Jésuiste qu'il avoit congneu à Romme, ils sortirent ensemble et passèrent le posteau où estoit lié le Diable du Père Cotton. (P. 23* et 24*.) Et lors il pria ce bon Jésuiste de le mener où l'on faisoit justice des Sept Pecchés mortels, sachant bien qu'il y trouveroit beaucoup de ses parens et amis. Desquels il en nomme quelques-uns, entr'autres le comte Charles de Mansfeld, le feu comte de Salme, M. de Chomberg, sergent-major de ceste trouppe, le

io baron de Haussonville, et M. de Bassompierre, qui le pria d'aviser M. de Saint-Luc, que le jeu et la pierre philosophai, que tant de gens cherchent, sont de mesme substance ; et son fils aisné, que ses trippes et celles des

6 PIERRE DE UESTOILE Oct. 1607

dames ne sont pas de mesme nature, et qu'il garde les siennes de coup de lance. Pour sa fille plus jeune, que c'estoit une sotterelle d'avoir refusé le comte de Fiasco, pour n'estre assez desbauché. Bref, il se trouvoît « assez empesché à respondre aux demandes que chacun lui faisoit là-bas, n'y aiant aucun, si chétif qu'il fust, qui n'eust quelque mot et quelque recommandation à porter de là ici, et qui ne fust curieux de demander quelque petite nouvelle : à quoi il respondoit le mieux qu'il pouvoit et

10 en fist un petit mémoire. »

Il conte après (pages 25% 26® et 27*) comme, prenant congé de la compagnie pour se transporter au Quartier des Larrons, comme il sortoit, il trouva un Esprit qui amenoit un gros Suisse qui s'estoit crevé de boire, le jour de devant, à une feste de village, et la peine qu'il eust à se dépestrer de cest Esprit, lequel croioit qu'il fiist mort ; mais enfin aiant fait apparoir de son passeport à M. le Diable (que la crainte lui avoit fait oublier), aiant recongneu la signature, après lui avoir fait une grande révérence, le

20 laissa aller, et aiant passé un petit d'eau dessus un pont, vinst en une isle où il trouva tous les larrons de Paris, françois,et de tout le reste du monde, car, en ce pays-là, il n'y a ni Grand ni Petit Chastelet , et si sont tous les financiers jurisdiciables à la Conciergerie de Paris. « J'y vis (dit-il) un grand nombre de personnes, et, entre autres, plusieurs Trésoriers de ma connoissance, un grand nombre de grabeleurs, partizans, et autres. »

<c Parant y estoit , homme de qui on tient un grand compte là bas, et qu'on a fait bien salle, de peur qu'il ne

3o pourrisse. Ce fut le premier à qui je m'adressai ; il me demanda comme se portoit M. deGevres, et combien il avoit gangné, par ses subtilités, ceste année, sur le parti. Il me chargea aussi de quelque message secret, pour lui

Oct 1607 MÉMOIRES.JOURNAUX 7

porter, touchant quelque restitution, et lui en donnoit conseil, en ami, comme homme maintenant expert aux affaires d'Enfer. Je devisai quelque temps avec lui et Finduisi à confesser que tant de Receveurs de taille, de décime, de gabelle, tant de Trésoriers de France, Maistres et Auditeurs des Comptes, et tout ce tas de financiers, ne sont que sangsues, qui s^emplissent de sang et se baingnent aux larmes du peuple.» Et peu après : « Il ne se faut, dit-il^ mesler que deux ans des finances, pour acheter

iodes seingneuries, fourrer la robbe de marte, donner un carosse de veloux à Madame : qui est, oster le pain du peuple pour nourrir les cliiens de ces Messieurs, voire et que beaucoup de pauvres gens sont contraints de vendre aujourd'hui leurs lits, pour faire coucher plus mollement les palefi:eniers et valets de cuisine de leurs bourreaux. »

Pages 28**, 2if et 3o*. « Ce propos fini, je demandai audit Parant quelle pénitence ils endureroient en ce lieu : « Hé* las! (me répondit-il) ne le voiez-vous pas bien? Premiè-

30 remetit, on confisque tous nos biens dès que nous venons ici, et tant de peine et tant de soin que puissions avoir pris au Monde, nous n'en sommes pas plus riches que d'un linceuil; et, au lieu du bon traitement que nous nous faisons, ou pour le moins que nous nous pouvions faire^ on nous laisse ici, faute de chemises blanches, en telle misère que nous tombons en peu de temps en une infection si vilaine' que rien plus. Croiez-vous bien que mesme tout mon sel ne m'a peu empescher de pourrir ? — ^Voilà grande pitié, lui dis-je. Mais qui sont ceux-là au-

3o près de vous, qui monstrent bien, à leur mine, qu'ils endurent beaucoup et néantmoins ne se plaingnent point ? •^Ah ! mon ami, dit-il, ce sont les advocas, qui pillent et rançonnent tout le monde, et, comme vous voiez, n'ont

« PIERRE DE L'ESTOILE Oct. 1007

maintenant la consolation de pouvoir plaindre leur malheur, car on leur couppe à tous les langues parjures, pource qu^ils ont autres fois juré de ne plaider cause qu'ils congneussent estre injuste et mal fondée. Je considérai bien le tout et en écrivis une partie en mes tablettes, me fiant du reste en ma mémoire. Et, après avoir promis quelque pèlerinage à ces pauvres Ames, et admonesté de ne plus dérobber, je me partis de ce pays-là et entrai en une maison assez proche, où estoient Messieurs de la

10 Cour de Parlement et Sièges présidiaux. Et y en avoit beaucoup d'entr'eux qui avoient les robbes toutes rouges ; les autres estoient semées de flammes ; les autres estoient tout de noir, selon que chacun le méritoit. Les présidens de Thou et Brisson estoient assis coste à coste et parloient d'affaires, mesme des séditions, et combien il estoit dangereux de tomber entre les mains d'une populace mutinée. Brisson disoit qu'il en avoit eu, un jour, telle appréhension qu'il en avoit perdu laparolle. Le président de Thou faisoit bonne mine et monstroit assez

ao qu'il estoit à son aise. Il m'envoia un huissier pour sçavoir qui j'estois. Mon Jésuiste lui respondit pour moy, car ils s'entendoient ensemble, et lui dist que je me tenois ordinairement à Paris. Il me fist approcher; je le saluai, et, sachant qui il estoit, lui asseurai que j'estois des meilleurs amis de M. le Président son fils, et que j'espérois le voir en brief, et que ce seroit le premier à qui je dirois des nouvelles de mon voyage. — Puisque vous lui estes si bon ami, dit-il, commandez-lui de ma part, je vous prie, qu'il face imprimer derechef son Histoire, mais

3o comme, à la deuxième édition, il a osté quelques fougues et contenté les Jésuistes, aussi qu'à ceste troisième, il raie tout ce qui préjudicie à la renommée de la Roine mère, qui est ici. C'est elle qui m'a fait, et lui par consé-

Oct. 1607 MÉMOIRES-JOURNAUX 9

qucnt; et n'est pas raisonnable que, pour le bien qu'elle nous a fait , qu'elle en recouvre du mal. Dites-lui qu'en toutes autres choses je me contente infiniement de lui ; et que tous ceux qui viennent par deçà l'estiment merveilleusement homme de bien. »

« Or, quasi au mesme ranc où estoit assis M. de Thou il y avoit une chaire, et personne dedans ; la figure des Sceaux de France estoit dessus, et toutes les autres marques de la Chancellerie. On m'apprist que c'estoit pour

10 le président Janin , qui seroit Chancelier en ce mondelà des Enfers, puisqu'il ne le pou voit estre en l'autre.

« Feu M . de Cheverni estoit aussi de ceste bande, lequel j'avoîs bien recongneu, mais il ne m'avoit pas apperceu, pource qu'il estoit empesché de lire des lettres de Madame de Sourdis, touchant quelques Indulgences, qui dévoient estre à Bordeaux, le jour Saint- Joseph . Nous devisâmes enfin assez longtemps : il me pria de voir ses fils, à mon retour au Monde, et dire au comte de Cheverni qu'il le prioit d'estre bon mari en ses secondes

îoHopces, et qu'où il feroit graver ses armoiries, qu'il n'oubliast pas aussi d'y faire mettre celles de sa femme . Pour le regard de l'Evesque de Chartres, il ne me chargea pas de grand chose pour lui dire : seulement (me dist-il) un mot touchant la chasse des lièvres de Beausse. »

Il conte après que, « aussi tost qu'il eust dit adieu audit de Cheverni, que le feu président de Thou le reprist et pria de voir la Roine mère, devant que de partir, et lui dire, comme de soi-mesme, qu'il sçavoit bien qu'on

3o vouloit corriger ceste Histoire de quoi elle s'estoit scandalizée, et que sans doute ce qu'en avoit fait son fils ne procédoit d'aucune malice ou ingratitude, mais du pur et sincère amour de dire vérité : qu'il en accepta la com-

10 PIERRE DE L'ESTOILE Oct. 1607

mission, mais qu^il demanda audit Président où il la trouveroit, qui lui fist response qu'il la trouveroit au Quartier des Princes, et si sa guide estoit bon Jésuiste, qu'il le l'y conduiroit seurement et aisément.

« Mais, comme il estoit prest à sortir, il dit qu'il rencontra le feu président de La Guesle, qui venoit de faire de Teau à la porte : qui lui demanda des nouvelles de son fils et de sa belle-fille. Il les asseura de les avoir laissé tous deux en bon point, et que si M. le pouvoit venir

10 au-dessus d'un demi-rond contre qui il a affaire, il auroit la rotondité toute plaine. — Mais ne fait-il point de fils, pour lui succéder ? (me demanda-t-il) — Monsieur, dis-je, il a promis à son gendre de n'en point faire : je ne scai s'il tiendra coup, mais je m'asseure que s'il attend encore quelque temps, qu'il en recevra commandement de M. le Dauphin, en faveur de M. de Nançay. — Et je vous prie donc bien fort, dit-il, de le faire haster, et si

vous avez du crédit envers Madame de , faites

qu'elle en parle à ma belle-fille. »

20 Pages 33** et 34®, il discourt plaisamment de son volage vers la Roine mère, et des propos qu'ils eurent ensemble, le Diable et son oncle et elle ; comme il attendit quelque temps à sa porte , qui estoit barricadée, pource que lors elle se confessoit à M. le Cardinal de Lorraine, et comme, sa confession finie, il entra en sa chambre, où il n'avoit pas esté demi-quart d'heure, que le Diable courtizan , de qui il avoit eu son passeport , y arriva ; auquel ladite dame fit extresmement bonne chère, et lui demanda des nouvelles. « Madame, dit-il, je me suis

3o hasté exprès pour vous en apporter. Je ne sçai si elles vous seront fort agréables. — Jésus I (dist-elle), et que pourroit-ce estre? A-t-on point tenu encore les Estats à Blois? )) Le Diable lors développe un papier qu'il avoit

Oct. 1607 MÉMOIRES-JOURNAUX 11

serré dans son mouschoir, et le lui présente. G'estoit la copie du Testament de la Roine Marguerite, par où elle institue M. le Dauphin son héritier. « Ha ! dit la Roine mère, elle eust esté bien plus sage si elle eust quitté les champs, les vallons, les montagnes, où elle s^est tenue si longtemps enfermée, et se fiist tenue en sa maison, n'aiant d^autre soing que de faire elle-mesme un Dauphin qui lui eust succédé sans testament. Mais, par la merci- Dieu ! dit-elle, encore ne suis-je pas satisfaite de ce dé-

lomarement, et j'en puis parler plus librement, maintenant que je suis morte et qu'il n'y a grande force en France qui me puisse envoler achever mes jours en Italie. Quant à ma fille, je croi qu'elle a préféré une asseurance à une sotte opiniastreté, et a bien fait en cela. Mais, moy, qui n'ay rien à craindre, je dois prévoir à ses affaires et pense avoir trouvé un expédient très subtil. » Lors elle envoia quérir le feu Pape Clément VII®, son onde, qui Talla trouver sur le champ. Le bon homme n'estoit plus Pape, mais s'apeloit ëx-Pape , et toutefois

ao avoit grande voix au Chapitre d'Enfer, pour son ancienne dignité. Sa niaipce , luy ayant fait une grande et longue plainte, le prie de lui donner advis sur ce fait et d'en escrire à ses amis à Romme. Mais le vénérable vieillard, voiant la passion de ceste femme , lui pria de laisser un peu rassoir ce sang, plus bouillant qu'il n'estoit convenable à un aage si décrépit que le sien, et, pour en venir à bout, commence à rembarer ceste violence par des raisons merveilleusement fortes et apparantes. « Ma niaipce mamie, dit- il, si je n'eusse point espluché de si

3o près les mariages des Grands, je n'eusse pas perdu mes deniers et mon crédit en Angleterre, et, pour vouloir faire trop du juste, j'ay fait une si grande plaie à mes successeurs qu'elle ne peut estre récompensée par toutes

la PIERRE DE L'ESTOILE Oct. 1607

les Bulles qu'on envoie au Perse et au Jappon. Je vous prie, laissons les choses comme elles sont. Cest nostre bonne parante qui est Roine de France. Je ne fus jamais fort bon François, comme je monstrai bien quand je vous envoyai en ce pays-là. Mais j'oserai asseurer qu il n'y a nî bon François ni bon Catholique qui ne prie pour la prospérité et la stabilité du très auguste mariage du Roy et de la Roine. L'Eglise y a passé : allez à Genève, si vous ne vous contentez, et cncores,sur mon Dieu, on ne vous

10 y recevra pas, et, si vous voulez disputer ce fait, le meilleur pour vous sera de vous tenir en Enfer. Laissez vostre bonne fille aller aux prisons, aux hospitaux, aux pardons, racheter tous nos pecchés et les siens, et remerciez Dieu que Fernel vous fist des enfans, car autrement vous eussiez peut-estre esté empeschée à parler pour vous, et non pas pour vostre fille; mais, si vous me croyez, vous lui escrirez une lettre de consolation, et lui louerez sa résolution d'estre allé à Paris ( bonne, sur ma foy,et vertueuse), nonobstant toutes les moqueries qu'on

ao en fait. »

L'aucteur dit que « la Roine mère eust bien de la peine de s'accorder à ceci; mais, à cause que la force n'estoit pas pour elle, elle fist joug et se contenta d'escrire une lettre à la Roine Marguerite. Le Diable, lieutenant de M. de la Varanne, en feust le porteur, et moy (dit nostre aucteur), j'en pris vistement une copie, pendant qu'on cherchoit de la cire pour la cacheter. Elle estoit escrite en ces propres termes :

« Ma fille, j'ay receu nouvelle de vostre volage de Pa-

3o « ris, et, tout présentement, de vostre Testament. Esjouis- « sez-vous, ma fille, et vous souvenez que vos triomphes e surpassent tous ceux des plus grands capitaines de l'Eu- « rope. Vous triomphez de l'honneur, le mesprisant; de

Oct. 1607 MÉMOIRES-JOURNAUX i3

c TEspagne, aiant conquis Madril ; et de la générosité, « n*en tenant compte. Vous voiez les faveurs que Dieu i vous a faites, aiant permis qu'un chartier ait conduit « vostre grandeur et le comte d'Auvergne à la Bastille ; t que vous soiez demeurée sœur du Roy, après la mort « de tous vos frères, et que tousjours une couronne sus- « pendue en l'air couvre de son ombre vostre teste, pour « vous continuer le nom très auguste de Roine. Les « Diables trouvent ici-bjas que l'Infante et son mari ne

10 a sont aucunement contens de vostre Testament, et que < cela leur oste beaucoup de prétentions, tant en Bretagne «qu'autre part. «Ne vous en souciez: Juppiter, vostre « frère, a autant de crédit en Paradis et à Romme qu'eux, « et puis la Loy de Grâce est venue ; on tient maintenant « plus de compte des Chrestiens que des Juifs. Pour Mes- « sieurs de Lorraine, qui pourroient prétendre à vostre « héritage , je m'asseure qu'ils s'accorderont à tout ce « que vous voudrez. Vous connoissez le Surintendant de « leurs affaires; vous l'avez trouvé autre fois si doux, que

20 « ce seroit grand pecché si en attendiez quelque amer- « tume. A Dieu, ma fille. »

Finalement nostre Pèlerin d'Enfer, aiant dit un mot à l'oreille de son Diable, aiant envie de sortir de là, pource qu'il y faisoit fort chaud et que la Roine mère estoit fort en colère (qui fust cause qu'il ne parla guère à elle avant que s'en revenir), dit que « son Diable voulust lui faire voir la cour de Pluton, qui est un grand homme de bonne mine, qui retire merveilleusement bien à M. de Lesdiguières. Sa maison est grande, toute peinte de noir

3o à noircir, faite à l'antique et couverte de doubles. » Puis lui fait voir un mariage solennel, dont tout l'Enfer estoit en joie, sçavoir : de Florimond Raimond avec la Papesse Jeanne. La mariée ne ponoit point de couronne, ceste

14 PIERRE DE L'ESTOILE Oa. 1607

joumée-là, à cause qu'elle n'estoit pas pucelle. On les maria à la mode d^Enfer, les avertissant quUl n^estoît pas besoing qu'ils fissent des enfans, et que ce pays-là estoît desja assez peuplé. Pluton leur fist l'honneur de s'y trouver, et y avoit deux pages qui marchoient devant lui, fort semblables de visage à M. de Rauquelaure et au Général des gallères. La solennité des festins et des cérimonies finirent par une Tragœdie et une Farce, par laquelle finist aussi nostre voiageur. Et dit que c'estoit ce qu'il

10 avoit remarqué de plus beau à ces nopces.

« La tragœdie représcntoit la Vie et la Mort du feu Duc de Guise. Celui qui jouoit son personnage, encore qu'il fust des plus excellens acteurs, si ne laissoit-il pas de faire de bien lourdes fautes. Mais on disoit que c^estoit en quoi il ressembloit mieux à M. de Guise. Finalement vinst la Farce, qui fut merveillement plaisante. On y introduisist tous les bastards du Roy d'Angleterre, qui solicitoient le Pape de censurer un livre intitulé : De la Virginité, que le Roy de France avoit composé. M. Dal-

20 lincour plaidoit pour son maistre de Romme : il apeloit tous les seingneurs firançois à son aide. M. de Nemoux y courust le premier, à son malheur, car ces Anglois ne lui laissèrent pas un cheveu sur la teste, et si avoit les tesmoins si cachés, qu'il ne s'en pouvoit avoir de preuve. Pour M. de Villeroy, il ne s'osoit haster d'abandonner sa maison, de peur d'y laisser quelque mauvais hoste. L'Espagnol mesme y alla en personne et taschoit à tirer l'espée de son grand-père \ mais il y avoit près de soixante ans qu'elle tenoit au bout. Et cela fut Joué fort odieusement. »

3o Après ces Jeux, on alla coucher Florimond avec safemme ; mais c'estoit une matière si secrette (dit nostre voiageur) qu'il n'y fust pas admis. Tellement que, la nuict venue, voiant tout le monde en desbauche en Enfer, il se retira

Oct. 1607 MÉMOIRES-JOURNAUX i5

incontinent au Collège des Jésuistes, et partist le lendemain matin, avec son Diable posté, et s'en revinst à Paris.

Il y a plusieurs autres plaisantes droUeries en ce Discours charlatan, que la briefveté du temps n'a permis qu'on peust extraire; comme quand, en la page 14^, il demande à M. de Laval, en ces termes : « Or ça donc. Monsieur, parlons franchement et en amis. Par vostre foy , n'estes- vous point bien fasché d'estre mort ? — Ma foy, oui, pour deux ou trois petites choses. — Comme

loquoy ? dis-je. — Il faut que je vous confesse le vrai, ditil; cela m'eust fait grand bien de braver un peu mon antagoniste M. de Rouhan. Et, de fait, j'entrois au chemin de contrequarrer tous les escus de son beau-père, car, m'estant .fait Catholique, il est impossible de croire combien je me fortifiois, tant du corps que de l'esprit. Vous sçavez que Rphan-Laval, Laval-Rohan, n'ont pas plus, l'un sur l'autre, que deux moitiés d'une gresgue, devant que d'estre cousus ensemble. Nos deux maisons font les deux pôles sur lesquels tournent toute la Bre-

lotagne. La Noblesse du pays ne vise qu'à se fortifier de la faveur de l'un ou de l'autre, et par conséquent elle fortifie le parti duquel elle s'avoue. Or le parti des Catholiques- l'emportoit en Bretagne, et, destitué de chef, n'attendoit que le changement de l'un de nous deux pour se jetter entre ses bras. Ma mère, d'autre costé, demeurant Huguenote, en retenoit beaucoup à sa dévotion. » Et, pour le regard de sa conversion, dit qu'il a pris la vérité pour lanterne, et le salut pour son fond. Et si quelque espérance terrienne a avancé son changement,

3oce n'a esté que secondairement. « Ça esté le Père Cotton, dit-il, qui m'a appris ce terme de théologie. »

Page 21^, parlant des viandes des morts, et de la chère qu'on y fait de par delà, dit qu'aiant ouï sonner.

i6 PIERRE DE UESTOILE Oct. 1607

en Enfer, la cloche qui apelle pour soupper, il fist difficulté, du commencement, d^aller manger avec les Morts, mais que M. de Laval Tasseura et qu'il lui dit que la table des Jésuistes ny estoit pas mauvaise, et qu'ils se traitoient assez bien. Cela, avec un peu de curiosité, fist qu'il passa outre, et le mena-l'on en une salle toute tapissée de force Requiescat in pace et de De profundis^ mais il n'y avoit, dit-il, beaucoup de Fidelium. Les tables estoient mises à Ten-

10 lour de la salle, qui estoit grande- Ce qu*il y trouva le plus estrange fut que l'on servoit chacun des viandes qu*il avoit pris durant sa vie. « Il y eut sept ou huit qui eurent, pour leur plat, des chapeaux de Cardinal en peintures; d'autres, les bonnets gras des pauvres; autres, des grands desseins ; les autres, changemens d'estat, et tout cela par escrit. Aux uns, on apporta la confession des Dames ; aux autres, des nouvelles des mesnages de Paris, et combien de fois le mari avoit baisé sa femme le vendredi ou le karesme. A beaucoup on donnoit des pro-

ao messes de jeunes hommes pour entrer en la Société des Jésuistes. » Puis y a le traictement qu'on lui fist, extrait ci-devant de la mesme page.

Il y a mille autres fariboles et plaisanteries. Le lundi 29* de ce"mois, j'ay rendu le susdit escrit à celui qui me l'a voit baillé; lequel m'avoitprié, après que je l'aurois leu, de lui dire et donner advis, en ami, s'il y auroit moien d'en faire quelque chose et le faire voir au publiq, c'est-à-dire de se faire pendre à crédit pour une badinerie. Ce que je ne puis conseiller à personne.

3o M. de Viliers Hotoman m'a preste, ce jour, De Sacrament Ccenœ Christianœ, traicté fait par feu son père, et imprimé in-8% i565. — Je lui ay rendu le 7® novembre, et tient du tout l'opinion de Calvin.

Oct. 1607 MÉMOIRES-JOURNAUX 17

J'ay acheté, ce jour, ung nouveau petit bagage, intitulé : la Légende de la vie et de la mort de Démetrius, dernier Grand Duc de Moschovie. traduîct en francois, db l'an passé, 1606, d'un stile merveilleusement rude et grossier, mais où toutefois ne laisse d'estre , qui est le principal, la vérité de la substance de ceste tragique histoire, aussi rare et esmerveillable qu'aucune qui se lise de nostre temps, prattiquée et causée, selon le bruit commun, par MM. les Jésuistes, Elle m'a cousté

101 S deniers.

J'ay acheté aussi, ledit jour, le Mercurius Gallobel'gicus, de ceste Foire dernière, que j'ay mis avec les autres, et empacqueté avec les nouvelles qui courent, qui ne sont pas tousjours bien certaines. Il m'a cousté sept sols. Le mardi 3o^, M. Du Pui m'a monstre une lettre latine de M. de Lescalle à M. Labbé, de laquelle j'ay extraict ce qu'il lui mande sur la mort de feu M. de Buzenval, conceu en ces termes : Amisimus, nudius tertius, Bujemvalfum nostrum, quem morbo illo guident ab-

ao sumptum iri sciebam, sed tant cita fore neque ntihi, neque ulli medico credidissem , Obstinatissima 3é(n;oiva eum nabis abstulit. Quandiu hic fuit, semper cum illo morbo conflictatus est. Raro in lecto decubuit. Sedens somnum inibat, atque adeo sedens extinctus est, prœter famulorum et amicorum, qui aderant, expectationem. Nam loquens et legens animam edidit. Liber cui dabat operam est P. Molinœi opus De Cœna Domini , quem librum nundum vidi. Ille vero tam avide legit illud opusj atque adeo amicis prœstantiam illius scripti

3o commendavit, ut ne moriens quidem de manibus deposuerit. Quem animi mœrorem concipiam, tute cogita. Dev^orandum tamen est quidquid hujus nobis dolet. J. Périer m'a donné, ce jour, le Catalogue des livres

p. »■ l'Estoils. — IX. a

i8 PIERRE DE L'ESTOILE Oct. 1607

de la dernière Foire, qui est fort piètre, que j'ay mis avec les autres. Et font à ceste heure les sept années.

Le mécredi, dernier de ce mois, veille de la Toussaints, M. Chrestien, qui s'en alloit faire un voyage en Vandosmois, m^estant venu dire adieu, m^a laissé le troisième et quatrième tome de Y Histoire de M. Thou, imprimée à Paris, in-8®, par Drouart, avec unHistoria de las Guerras civiles de Granada^ en espagnol, dont on fait grand estât, reliée en parchemin, in-8**, comme aussi sont les deux

10 autres. Il m^a preste quant et quant un Epistola Leoti' diensium, imprimé in-8<>, à Tours, 1 59 1 , au bout duquel y a une bagatelle de la mesme année, intitulée : Le vrai Catholique romain contre le Ligueur couvert, relié en parchemin. Je les lui ay rendus à son retour, en décembre. Ce dernier jour de ce mois, on eust advis, de Venise, de la mort, au commencement , de Fra Paolo, de l'Ordine A' «Sem^ puis de sa blessure seulement, et comme on s'estoit efforcé de Tassassiner dans ladite ville de Venise, au grand regret de la Seingneurie et de tout le peuple, qui ai-

ao moitet honoroitcest homme pour sa bonne vie et doctrine. En ce mois, à Paris, où les flux de sang continuoient tousjours, sont morts, de ma connoissance, le Curé de la Magdeleine, pénitentier de N.-Dame, et Madamoiselle Le Voix, mère de M. Le Voix, Conseiller en la Grande Chambre, aagée de quatre-vingts et huict ans (son fils dit 91 ), une des plus privées et meilleures amies de feue ma mère.

En ce mois , un meschant garnement, condanmé aux galères, conmie ilpassoit par la rue S. -Jacques, attacché

3o avec les autres à la chaisne, aiant avisé un Cousteau sur la boutique d^un libraire, s^en saisist, et s'en estant donné deux ou trois coups dans Pestomach , s'en ^Ua mourir au fauxbourg Saint-Jacques.

Novembre.

Le jeudi i®^ de novembre, M. Du Pui m'a apporté céans, pour voir des traductions siennes, en françois, de quelques Oraisons ou Harangues de Catilina, extraites de Salluste, de i'Epistre i*"* de Cicéron à Quîntus, son frère , et de la xvi« Epistre d*Ovide, de Canace à Macartus. — Je les lui ay rendues le 5® de ce mois.

Le dimanche 4®, M. Du Pui m'a donné, de sa traduction, le Remerciement D'Ausone à l'empereur Gratian, 10 son disciple, pour le Consulat. — Preste à M. Du Pui, ce jour, un de mes manuscrits in-4<>, relié en parchemin: qui me l'a rendu le i2« de ce mois.

Le mardi 6«, M. Du Pui m'a donné des Lettres de relief d'appel comme d'abus, obtenues par M. Leschassier, en ce mois, 1607, contre M« Antoine Rose, évesque de Senlis, et qu'il a fait imprimer. Et sont notables pour la deffense des libertés de l'Eglise gallicane. J'en ay les factum et procédures dudit Leschassier, d'où les susdites Lettres sont émanées, receuillies en un de mes manu- 20 scripts in-folio, qui sont de l'an t6o5 et 1606.

J'ay acheté, ce jour, V Histoire de M. le président de Thou, en cinq volumes in-8^, imprimée par Drouait, qui me l'a vendue neuf francs, reliée en parchemin.

A. Perier m'a aussi vendu , ce jour, le VI® tome de Y Histoire Germanique, qui est de Freherus, in-folio (dont î'avois les cinq autres) , quatre francs et demi en blanc.

Le mécredi 7% on m'a donné les suivantes drolleries, escrites derrière le Bréviaire d'un Evesque, et de sa 3o main, comme m'a asseuré un sien parent qui me les a données.

80 PIERRE DE L'ESTOILE Not. 1607

APOPHTEGMA SIXTI V, P. M.

Ille se ex illustri domo natum jocabatur, quod domus paterna undequaque solis splendore propter tegularum inopiam illustraretiir.

t A B C D E F, etc.