FIT UN PÈLERINAGE A PIED
Vierge, si devant vous j'ose ma voix hausser, Parlant de vostre grâce en ce pays estrange, C'est pour la requérir, et non pour l'annoncer. Ainsi qu'un criminel, et non pas comme un ange.
C'est en voulant aller, non en venant des Cieulx, Qu'ores je vous salue, au regret qui me touche, La main sur l'estomach et les larmes aux yeux, Le repentir au cœur, la prière en la bouche.
Je vous suis obligé de tout ce qui fut faict, Quand le grand sacrifice appaisa Dieu le Père; Car, selon le rapport de la cause à Teffect, Ce que Ton doibt au Filz on le doibt à la Mère.
Le vostre, en qui le Ciel son courroux limita. Qui mesme s'estendoit sur la race future, Cest innocent Aigneau, que le Loup surmonta.
Venant pour la nature, il vint contre nature :
Pour elle, de mourir, nos crimes effaçant ;
Contre elle, estant un Dieu, de naistre d'une femme,
Car il devint si foible et resta si puissant,
Qu'en vesunt nostre corps il secourut nostre ame.
p. bK l'Estoile. — XI. i3
ig4 PIERRE DE L'ESTOILE
De Christ et du péché je voy le grand duel, Où mon Sauveur, pour moy, de vaincre s'esvertue. Hélas ! que pour tous deux le combat est cruel I Jésus-Christ âiict mourir le péché, qui le tue ;
Nous faict participantz de sa divinité :
Il est sorty du Ciel : affin qu'il nous y porte,
Se faict participant de nostre humanité :
Il s^est porté en terre, affin qu'il nous en sorte.
Cependant, en la Croix, il répare le tort Auquel Adam rendit sa lignée asservie.
L^Arbre de vie alors porta le fruict de mort, Et puis l'Arbre de mort porta le fruict de vie.
Tout ce mal vient de l'homme, et tout ce bien de vous, Dont nous eusmes en bas le remède suprême.
Vostre Filz^ qui, naissant pour pardonner à tous, Mourant, ne voulut pas pardonner à soy-mesme.
Vous, par qui sont icy tant de miracles faictz, Où l'Astre du Salut respand ses influences, Faictes, si nous avons oublié ses bienfaiciz. Qu'il vueille maintenant oublier nos offences.
Nous sommes, à ces fins, arrivez en ce lieu, Avec un Duc zélé, que sa valeur renomme.
Qui combat à cheval les ennemis de Dieu, Et vient combattre à pied les ennemis de l'homme.
Une estoile jadis guida, par sa clarté.
Trois Princes souverains courant mainte province :
Estoile, dont sortit le Soleil de Bonté,
Vous avez adressé les pas d'un aultre Prince !
Vierge, faictes, après qu'un esloigné trespas Achèvera sa vie exempte de désastre, : . : Qu^j pour vous sur la terre ayant faict tant de pas, Il en face avec vous aultant dessus les astres.
DROLLERIES
Frère Lardon, résidant en la bonne ville d^Amiens (qui estoit un moine tel qu^en cinquante moineries on n'en eust pas, possible, trouvé encores un semblable), disoit que ses contemplations supérieures estoient aux rostisseries authentiques de ladite ville, et ses inférieures dedans les plus profondes caves de Laon en Laonnois, et les mieux garnies de bon vin.
Sont deux grands capitaines, que le capitaine Blanc et le capitaine Clairet. Ils sont invincibles, et faut que les plus braves leur cèdent, comme un Pigmée feroît à Hercules.
Comme Pbonneur du bon Chevalier gist à mourir en une bataille, aussi Phonneur d^un vrai Abbé est de crever à la table.
« Le serment des Quatre Mendians (ditEutrapel)est jurer et faire ceste haute promesse quMls vivront sans rien faire aux despens du peuple et aux enseingnes du bon homme Péto d'Orléans. »
« Le plus grand alchemiste du monde, et qui seul est parvenu à la perfection de ceste science (dit La Noue, en sts Discours politiques)^ est le Sainct-Père, qui a faitconnoistre à tous nos souffleurs, que ce ne sont que des lanterniers, lesquels, en plusieurs années, ne font autre cas que multiplier leur tout en rien; et lui, tous les ans, seulement en France, transmue et multiplie quarante livres de plomb^ qu'il y envoie (qui peuvent valoir deux escus), en quatre mil livres d'or (qui valent six cens mil escus], puis en fait une attraction jusquesà Romme. »
Trente moines et un abbé ne feroient chicr un asne outre
son gré.
19^ PIÇJIRÇ DE ypSTPILE
Qui se couche avec les chiens se lève avec les puces.
Qui danse bien sans ménestrier, peult bien chevaucher sans estrier.
Qui rid par trop, a nature de sot. — Qui ne rid point, a nature de chat.
Qui tQrcbesoncuI d'herbe, plaint le poil, laisse la merde.
Quand le chat n^est pas au logis, les souris dansent.
Poissons et femmes sont meilleurs sous le ventre.
OtL il y a femmes et oisons, il y a bien du caquet.
Mettez-moy un sot sur un banc, ou il branslera des pieds, ou il chantera.
Once d^estat, livre d'or. (On:[a di stato^ dit l'italien, libra 4'oro.)
JE' mangia santi^ et caga diavoli^ dit l'italien. Il mange les saints, et chie les diables.
- Il fait conscience de cracher à l'église, et chie derrière l'autel.
La maison est bien heurée^ qui n'^ çouronnç rasé<.
La bouccha e 7 culo sono fradelli. La bouche et le cul sont frères.
L'argent a tousjours le bonnet au poing pour prendre congé.
Le moulin fermé, l'i^sne s'eabat.
Homo geloso, o matto o venturoso. Homme velu, ou sot ou bien heureux.
Il est pins thiche que Midas, qui se (^hauffoit à lÉ fuâiée des estrons, de peur d^acheter du bois.
Elle n^en donne qu^à deux personnes, à qui en yeult et à qui n^en veult point.
Femmes et gelines, par trop aller dehors, s^esgarent.
Pauvre la ntiaison oti les gélines chantent et le coq se taist.
L^ceil à la fenestre et le cul au vent, est la devise de la putain. ( L'occhio a lafenestra, e 7 culo al chiassOj dit l'italien.)
Qui asne chasse, piïtain mène, et marche sur Parène, ne sort jamais d'ennui ne peine.
Estafiers du Pape, couppejarrets du Savoiard, pantalons d'Austriche, chiens d'Artois, espions d'Espagne, forbannis; âmes cauterizées, lièvres de Bisance à double foie, sont épitbètes donnés aux Jésuites par quelques-uns de leurs amis de ce temps.
Pauvres saucisses, pauvres hères déformés, nouveaux docteurs d'Israël, pauvres fessus, ventre» reformés- à- bîasac et boutonnière, barbes d'estouppe, sont les qualités données aux Suisses protestans, par le Cavalier de Savoie.
Le rebut du monde, la lie et Pordure des convéns défroqués, ce petit trouppeau d'estourneaus que Beelzebut a fait naistre de l'orque pour picorei" 1^ raisins de la vigiié de Jésus-Christ, sont celles de Genève, par le mesme aucteur.
« Puisque vous avez tant d'envie, dit un jour maistre Guillaume à Père Cotton , sur ses questions et invocations des dœmons, de sçavoir des nouvelles de messieurs vos oncles^ et de mademoiselle de Clarensal, et du Purgatoire, et^A^l'eMa*
biissement de vos collèges de Poictiers et de Rbeims,etdela vie du Roy, et de la ruine des Hérétiques, vous me deviez eavoier en ces pays-là. Il n'appanient qu'à moi à faire tels voiages et en rapporter toutes nouvelles, et croiez que si en revenant j'eusse rencontré ce meschant diable qui a fait parler de vous si mal à propos, je Teusse tant daubé (pourveu qu'il n'eust point eu de laquais], que j'eusse fait parler de maistre Guillaume en ce monde ou en Tautre. 9
Le seigneur d^ÂvrilU (fils d^un sergent d^Orléans^ du depuis gentilhomme et grand seingneur par la faveur de monsieur le Duc, son maistre] aiant esté appelé chiquaneur par quelques frippons d'Angers, s'en prétendant injurié, eust sentence contre eux à son proufit, par laquelle il leur fust défendu de plus user de ce mot. Et de fait, les défenses en furent faites et signifiées à ban et cri publiq. Mais, eux, pour n'en-« fraindre la sentence, le voians passer, disoient seulement de main en main : t Chic ! chic 1 »
Jn Fronda, Grandi^ inHispania, Preti; inltalia^ tutti quanti.
Amor de putana è vin de fiasco : la matina buon, la sera guasto.
Ognt pissat a è una posata. Chaque pissée est une reposée.
Dame bien dressée, mule enchevestrée. {florma indrif- \ata, mula incave^ata^ dit Pitalien.]
Càpel de vilano, umbra da mosché.
, Mucho hablaiSifnucho errais, dit l'espagnol. (Qui beau* coup parlei, beaucoup £ault.)
..Attendre et ne point venir; estre au lit et ne point dormir; n'estre agréé pour bien servir : ce sont trois choses pour mourir.
Quel che debbe essere non pud tnancare, dit Pitalien. (Ce qui doit estre ne poult manquer.)
De menteries et tromperies, on en vit le long de Tannée. (Di buggie et d'inganno, si vive toto Fanno^ dit Titalien.)
Donner sur la joue, c^est faire un Pax tecum sur le mu«seau. (Teferoun Pax tecum sul mosta^^o, dit Pitalien.)
Depuis St-Laurens grande chalure, depuis St-Vincent grande froidure; mais Fun et Tautre peu dure.
