Bourg situé à une lieue S. E. de Roth

6. Joyeuse rend compte, dans une lettre du 7 juillet, de cette journée, et dit que son armée, à peine arrivée, n'eût pu attaquer l'ennemi.

7. Selon la Gazette d Amsterdam, le baron de Swartz (sic) commandait le contingent de Munster.

8. C'est le chiffre donné par la Gazette (p. 343), que Saint-Simon copie

contingents de Hesse, de Munster et de Lûnebourg, parut sur les hauteurs de Wiesloch, et s'y allongea comme pour joindre l'armée du prince Louis de BadeV On reconnut bientôt qu'il prenoit un camp séparé : d'un lieu un peu éminent, à notre gauche, on découvroit très-distinctement les trois armées. De notre gauche à la droite de Schwartz, il n'y a voit guère que demi-lieue, et un petit quart de lieue de notre droite à la gauche du prince Louis, qui étoit à Kissloch-. Tout étoit séparé par des défilés qu'on jugeoit inaccessibles ; mais on ne laissoit pas de monter toutes les nuits un bivouac à chaque aile, avec un lieutenant général à l'un et un maréchal de camp à l'autre. Celui de la gauche étoit aux trouées et au moulin du ruisseau de Wiesloch^, tout proche du pont où le pauvre d'Averne* avoit été tué la dernière campagne. Mon tour de le monter n'arriva qu'une fois : ce fut sous Vaubecourt , pour maréchal de camp, et Harlus, dans la brigade duquel j'étois encore. Schwartz avoit un assez gros poste au Neuf- Wiesloch ^, et nous au château du Vieux, qu'Argenteuil "^ , lieutenant-colonel d'Harlus, qui étoit un officier de distinction, alla relever avec beaucoup

ici textuellement. Ces contingents étaient ceux des landgraves deHesse- Cassel et de Hesse-Darmstadt, de l'évêque-prince de Munster et du duc de Brunswick-Lùnebourg.

1. Selon Dangeau (tome V, p. 243), les troupes de Hesse et de Munster montaient à quatorze mille hommes, et, pour joindre le prince de Bade, elles passèrent derrière le ruisseau de Wiesloch. « Le maréchal de Joyeuse, dit-il, étoit allé, ce jour-là, voir le pont que nous avons sur le Rhin, entre Spire et Mannheim ; mais, quand il auroit été à son armée, il auroit été difficile qu'il eût attaqué les troupes de Hesse, parce que le ruisseau qui les séparoit de nous est fort difficile à passer. >>

2. Petite localité sur le Kraich, au S. 0. et à une petite distance de Malsch. Aujourd'hui, Kisslmi.