PORTE DE LA CRAFFE, OU DE NOTRE-DAME, A NANCY
L'ancienne Porte de la Craffé, ou de Notre-Dame, à Nancy, peot élre considérée comme nn oatrage fortifié qoi eni one destination semblable è celle de la Porte de Mars, de Trêves, et do Château de la Porte des Ailemandé f de Metz. Je ne parle ici que de l'espèce de petit chiteaa qoi s'élève k l'extrémité de la grande rue ville vieille et fait face à celte rue. Au moyenâge, ce château, avec la muraille d'enceinte qoi était reliée à ses côtés, séparait ce qu'on nomme, à Nancy, la ville vieille de la campagne. L'agrandissement successif des fortifications de Nancy l'a, pour ainsi dire, placé dans l'intérieur de la ville. Car, aujourd'hui, après vous être engagé sous la voûte de la Porte de la Craffe^ vous arrivez à une seconde porte qui vous parait moderne en comparaison de la précédente. Cette porte n'est devenue bien apparente que depuis que la longue voûte a été percée pour laisser pénétrer le jour par une ouverture circulaire qui est an-dessus de votre tète, et qui est destinée â éclairer le passage et la seconde porte, en haut de laquelle vous lisez, à votre gauche, la date 1498, el à votre droite la daie 1515. Ensuite vous suivez une rue de sortie et vous arrivez , en dernier lieu, â one troisième porte, nommée aujourd'hui la Porte de la Citadelle, qui est Touvrage du duc Charles III, mort en 1608. Ce fut en effet ce grand prince, le législateur de la Lorraine, qoi fit bâtir la viHe neuve ét considérablement agrandir les fortifications de Nancy. De ces dernières il reste, du côté du nord, la porte dont je viens de parler, deux portions d'un fort rempart, à droite et à gauche de la porte, et un fossé très- large qui, avec le rempart, peut donner une idée des fortifications de Nancy au temps de sa puissance. Une belle statue en pied, placée sur le haut de la Porte extérieure de Nolre'Damcp ou de la Cita' délie, représente Charles III tenant de la main droite le plan déroulé de la ville neuve et des noovelles fortifications. Le prince est tourné vers la campagne et la vallée de la Meurthe, et il paraît montrer le plan des immenses • travaux qu*il a fait exécuter.
Mais pour revenir à celte partie qui est proprement appelée la Porte de lu Craffe, ou la Porte intérieure de Notre-Dame, je dois dire qu'elle a été très-bien reslaorée en 1861, eous la direction de M. Trancart, commandant du génie. Cette ancienne porte fortifiée, ou cette espèce de chàtelet, se compose d'une face centrale assez élevée, soos laquelle existe le passage voûté, el
de deux grosses tours rondes sormonlées de toitores qui ont la forme de cônes allongés. Du côté de la ville vieille rentrée da passage est dans le style ogival primitif ou du treizième siècle. Les deux dates 1336 et 1861, placées Tune et Tautre au-dessus de la simple arcade qui forme la porte» indiquent l'année de sa construction et celle de sa restauration. Une petite niche élégante, dans le style ogital du quatorzième siècle, a^reçu une statue de Notre-Dame. La divine Hère, couronnée d'une couronne ducale, est assise et tient l'Rnfant Jésus ; la Vierge et son Fils ont le visage et les mains noirs. A gauche, on voit le husle en relief du duc Raoul, qui régna depuis Tannée 1328 jusqu'en Tannée 13i6; ces deux dates, en chiffres du quatorzième siècle, sont gravées au-dessus de la téte du prince. A droite, c'est le buste en relief de Jean I^', fils de Raoul, avec les dates 13i6 et 1390 également gravées an-dessus. Les deux figures sont de profil et se regardent. L'image de Notre-Dame et les bustes de Raoul et de Jean ornent ainsi la partie inférieure de la façade. Un peu plus haut, dans la retraite du même mur de face, un grand et bel arc en ogive, dans le style d'architecture du quatorzième siècle, encadre la double croix de Lorraine fleuronnée et taillée en creux de façon k laisser pénétrer, par toutes ses branches, la lumière du dehors dans l'étage qui est immédiatement au-dessus de la voûte. A gauche de Tare se trouve le buste en relief da due René II, et à droite celui d'Antoine, fils de René, autant du moins que j'ai pu distinguer les figures et les légendes, k la distance où j'étais placé dans la rue, devant la Porte de Notre-Dame Ces dernières figures sont aussi en regard Tune de Tautre, et elles ont été sculptées symétriquement audessus des deux premières. Les. quatre ducs de Lorraine sont en costume de guerre ; ils ont la cuirasse et le casque tels qu'on les portait au quatorzième et au quinzième siècle. Deux petites fenêtres, de forme rectangulaire, donnent du jour à Télage inférieur, et deux autres semblables, percées symétriquement an-dessus des précédentes, éclairent l'étage supérieur. Enfin un rang de mâchicoulis sert de couronnement, sur la même face, à toute la partie comprise entre les deux tours.
Ce monument du vieux Nancy est d'un aspect imposant et d'un bel effet, surtout depuis sa restauration; Ton se plaft à le voir et à le considérer, même lorsque.Ton a vu les Portes en arcs de triomphe de Stanislas et de Sainte Catherine. L'aile conservée de Tancien Palais ducal de Nancy, qui fut habité par le vainqueur des Rnstauds, le bon duc Antoine, dont la statue équestre se trouve au milieu du portail nommé la Porterie, cette aile est digne aussi d'être vue et visitée, aujourd'hui que sa galerie supérieure, la Galerie des Cerfe, a reçu les diverses collections qui composent le Mueie lorrain» Biais ce n'est point ici le lieu d'en parler : d'ailleurs ce. que j'en pourrais dire ne ferait qu'affaiblir ce qu'en ont dit et écrit, avec tant d'autorité, les hommes extrêmement recommandables dont les efforts réunis et la persévérance ont fait
Reoé II a régné sur la Lorraine, depuis Tannée 1473 jusqa*ea Tannée 1508, et Antoine, M>n fils, depuis Tannée 1508 jusqu^cn Tannée tSM.
donner^ k ee beau reste de TancieDae demeure des prioees soufertins do peyiy uoe desUnatioa toni-à-fail propre k transmettre aux génératioDS fatares les f lorieax sonvenirs de la Lorraine, dont V autonomie, comme dnché indépendant* avait doré six cent quatre-vingt-neuf ans, depais Gérard d'Alsace, premier doc héréditaire en lOÏS, jasqn*à François III, fils de Léopold I*c, qai cessa, en 1737, de régner sor la Lorraine pour devenir d'abord Grand-Dnc de Toscane^ et ensaite Empereur d'Anlricbe.
Comme j'ai eu quelquefois, dans le cours de la Notice précédente, l'occasion de parler de Calembourg, qui est une des trois annexes de JLauÊMêfeld et qui fait partie do canton de Sierck, je joge ii propos d'en dire quelques mots de plus dans cette Note, que, cependant, l'on prendrait k tort pour une eeconde notice; car, après le petit éclaircissement que je vais donner, il restera encore ï dire, au sujet de l'antiquité de Calembour g et des découvertes qui y ont en lieu, plusieurs clioses que je ne puis aujourd'hui en aucune façon aborder.
Sur les anciennes cartes géographiques de la Lorraine, le nom de Ca/mbourg, ou Kalembourg, hameau situé k l'entrée, mais du cété du sud-ouest, de la grande forêt appelée la Calenhowen, ou Kalenhowen, ne se trouve pas mentionné ; il est remplacé par celui de Bourg-lc'r.oman, qui parait avoir été, pendant le moyen-ftge, le nom du petit noyau d'habitations qui s'était formé près des ruines d'un fcrt romain, k l'ouest de ces ruines. M. l'abbé F. Bettinger, curé de Walweistroff, supposait, non sans raison, que ce fort avait été construit sous le règne d'Aotonin-le-Pieux, à cause du grand nombre de médailles d'argent et de bronse, aux elDgies de ce prince et de sa femme, l'impératrice Faustioe la mère, que l'on trouvait, à Calembourg, dans les ruines du château romain et aux environs de Calembourg, notamment près de Laumesfeld, près des villages de Honneren et de Sainte Marguerite, et près de ceux de Waldweistroff et de Flastroff.
Sur les mêmes caries anciennes de la Lorraine, qui ont été dressées soit par des lorrains de la partie française du Duché, soit par des sujets des rois de France, le nom de Uuehatel me paraît aussi avoir été mis au lieu de celui du village de Laumesfeld, dont Bourg^c Roman, devenu plus tard Kalem' bourg, était voisin. Le nom du village de Sierques Haut (ancien style). Haute- Sierck (nouveau style), que les Allemands prononcent AudeSirck, s'y trouve, à son tour, sous une forme un peu altérée ; sor une carte, je lis Audesir, sur une autrp, Andesir. Des Français, qui avaient sans doute entendu prononcer Aude Sirek, en allemand, crurent que c'était Audesir, ou peut-être Andesir, et ils l'écrivirent de cette manière.
Mais il y a, sur ces cartes, un nom qui n'a subi aucune altération, ou plutôt
PAas 55.
HAMEAU DE CALEBIBOURG.
qui a eoDsenré sa forme primitiTe: e'esteelni de la grande forêt de Calenhowen, oa Kalenhowen. Ainsi, je lis B Kalenhove, sor ane carie des années ITSi et 1725, dressée d'après les Mémoires de M. Didier Bognon, premier Ingénieur et premier géographe de S. A. R. de Lorraine ; la lettre B a été mise poor le mot Bois» Celte dernière manière de prononcer et d'écrire le nom de la forêt de Kalenhowen est conforme à la tradition» k l'osage des habitants da pays et à rhistoire; elle doit être incontestablement préférée à celle qai a été adoptée par les officiers de rÉiat-major poar la Carte de France, snr laquelle on peot lire, en tontes lettres, ces mots : Foréi royale de KaUUnhoven» elle doit surtout être préférée ï ane orthographe entièrement yicieose da nom de U forêt, qui a élé introduite dans quelques récents écrits d'archéologie, où vous liseï Calednoven poor Calenhowen,
Le nom ancien Bourg-le-Roman qu'avait eu le hameao de Kalembourg^ oa Calembourg, m'a fait souvenir du village d'Audun-le-Roman, aujourd'hui chef-lieu d'un canton de l'arrondissement de Briey, et dont la fondation, oa le premier établissement, diaprés les découvertes d'antiquités qai y ont ea lieu, doit remonter k l'époque gallo*romaioe.
Mais vers quel temps le nom moderne de Kalembourg, on Calembourg, al-il été substitué k celui de Bourg'le» Roman, et quelle a été la cause de ce changement? Ce changemeAt a été opéré postérieurement k l'année 1686, et antérieurement aux années \m et 1728. Ainsi, sur une Carte de VArehidia" eoni de Sarbourg, dane VÈveechi de Metz, dressée par N. Ssnson d'Abbeville, géographe ordinaire du Roy, et de l'année 1656, je trouve encore Bourg^e'Roman et Muchatel, voisins l'un de l'autre; j'y trouve aussi Audenr, pour Aude-Sirck; mais sur la carte des années 1724 et 1725, dressée d'après les Mémoires de Didier Bugnon, géographe de S. A. R. de Lorraine, je ne vois plus que Kalembourg au lien de Bourg^ie^Roman, k Touest d'an graoi^ étang, et Laumeefeld, un pea plus bas, mais tout près de Kalembourg* J'y lis aussi, non plus Audeeir, mais Sierquee Haut; la ville de Sierek , au bord de la Moselle, y est désignée k son tour sous le nom de Sierquei Bae» Je ne puis, en ce moment, préciser davantage l'époque do changement fait aux anciennes dénominations des deux localités dont je me SUIS ici plus particulièrement occupé. Quant k la cause qui a fait substituer à l'ancien nom le nom moderne Kalembourg, ou Calembourg, je ne la connais pas ; mais il me parait vraisemblable que la proximité de la grande forêt de Kalenhove, Kalenhowen, ou Calenhowen, près de laquelle était situé Bourg- U-Roman, lui a fait donner le nom de Kalembourg, oa Calembourg, dans lequel noas retrouvons la terminaison burg, ou bourg, en souvenir 4e l'antique châleao-fori, avec le radical Kalen, Calen, empranté au nom même de la forêt.
UN
