OFFICIERS

RÉGIMENTS

cbiiaAOi,

j Maitoodaroi.

l Gendarmerie. .

I Tirente. . . . , * L l>csm«reu. • . .

f SoiDTnrry., . . , I Coorcilloo. . . «

1 HnyaMtrangcr ( Toulouse....

( Gacé.

i Coodé

’ Rosen

( Bellcfond. • . .

iAubussoa. • . .

Nugent

Mineurs.

Tôt Al..

Mestre de cet Aquariva. . .

Nautair. . . .

La Reine. . .

Lesparre. . .

Fcrrarc. . . .

Cbassno ville Robao

Pasteur. . . .

Risbour^. . .

Le Roi. . . . .

Nauuff.

CbaMonvillfl

Bellefood.

Leroux.. .

Total

' .Archivée du dépôt d« U ^erre» pièce origimle, vol. n* 196.

LcUre

Téiectear de Bavière au roi.

Du cAinp d'Kouppaline , 90 aoilt

(Fotrpajé lOi.)

Je fiu hier le long de la Deule, depuis Lille jusqa'i l'endroit où elle entre dans la Lys; c’est une étendue de trois grandes lieues.

.\ujourd'hui, avei^ M. le duc de Vendôme, nous avons été reconnaitre les lignes de Comincs à Ypres, qui tiennent aussi trois lieues en ligne droite, sans les contours. 11 y a un entre-deua d'une lieue et demie, depuis l'embouchure de la Deule jusqu’à Comines, où il n'y a ni rivières, ni lignes; mais un |>ays fort coupé de fossés et de haies, comme il est partout de ce côté-ci. M. le duc de Vendôme a l'intention de mettre le plus gros de l'armée derrière les lignes de Comines, de laisser quelques postes à la Deule, et un grand corps d’infanterie avec les dragons, dans l'intervalle, entre les lignes de Comines et la Lys , pour le pouvoir porter partout.

La Gdélité que je dois à votre majesté et la partie que je prends à ses intérêts m’oblige à lui représenter de la manière que je trouve, selon mes faibles lumières, cette situation et disposition. La raison pour laquelle l'armée de votre majesté sc mettrait derrière les lignes de Comines est pour empêcher le siège d’Ypres en cas que ce fôt le dessein des ennemis; c'e.st à votre majesté à résoudrai elle veut pour cette raison hasarder encore une bataille. Il est vrai que la situation est toujours avantageuse pour nous, soit derrière la Deule, soit derrière les lignes; mais l’étendue est trop grande pour garder l’un et l’autre contre une armée si supérieure en infanterie.

Le poste, depuis Lille jusqu’à la Lys, derrière la Deule, est excellent, et il serait à souhaiter que les ennemis voulussent entreprendre de passer cette rivière , quand toute l'armée de votre majesté y serait postée; mais de soutenir les lignes de Comines dans le mauvais état qu’elles sont n’est pas la même chose, étant en plusieurs endroits à y passer à cheval. 11 est impossible qu’en si peu de temps , quelque travail et diligence qu'on fasse , on les puisse raccommoder partout, car il y a autant d’ouvrage à faire, à aplanir les fossés et à abattre les haies , les lignes , pour pouvoir remuer l'armée , qu’il y en a à les rétablir. De plus , l’ennemi ayant déjà un poste à

Archive» du dépôl tle U guerre, pièce originale, vol. 1939, a* i5à.

PIÈCES RELATIVES A LA CAMPAGNE DE FLANDRE. 535 Wervick, k une demi-lieue de la ligne , sur la Lys, où il peut construire autant de ponts qu’il veut, il donne autant de jalousie pour la haute et basse Deule que pour les lignes de Comines. En voulant tout garder il peut tomber sur la partie qu'il voudra , sans qu’on en puisse £tre averti que dans le temps de l'attaque; et comme Lille est le plus important k soutenir, et que je sais que c’est la grande vue du duc de Marlborough de l’assiéger, en gardant la Deule on le met en sûreté.

Votre majesté sait que le chemin couvert de Menin est pris depuis le i8 de ce mois au soir, et qu'ainsi cette place ne peut pas donner le temps qu'il iaudrait pour un si grand ouvrage de rétablir lesdites lignes et de s’y mettre , selon l'intention de M. le duc de Vendôme, sans la sûreté d’avoir le temps de s’y accommoder; et de garder une si grande étendue de pays me parait beaucoup risquer. Je crois que l’armée de votre majesté étant derrière la Deule, la gauche appuyée à la Lys, les ennemis auraient beaucoup de dilbcnkés k faire le siège d'Ypres, car ils ne seraient pas les maitres de la Lys; et du côté de la mer, Nieuport étant encore à nous, ils ne pourraient non plus de ce côté-U mener leurs voitures par eau.

Jai dit toutes ces considérations k M. le duc de Vendôme; il ne les a pas trouvées assez fortes pour changer de sentiment, et il m’a dit qu'il avait tout bien considéré, et que si l'on n'exccutait point ce dessein, que c’était déshonorer l’armée et perdre la France en molliaaant toujours, et qu’il valait mieux ne favoir pas assemblée. Je lui ai répondu que je trouvais la chose assez importante pour recevoir les ordres de votre majesté, et que aussi bien toute l'armée ne serait pas assemblée avant le a 3.

d’osé aussi mettre k la considération de votre majesté , si pour l’incertitude du siège d'Ypres il serait prudent de se commettre à présent k une affaire générale, dans le temps que les affaires en Italie, on Espagne et en Allemagne, prennent un bon chemin, et dans le temps que l’affaire de la flotte ennemie n'est pas encore déterminée, sans parler des dispositions où votre majesté sait que les affaires

Loil/r du roi A

l’élrcMur dr BaviNr.

Mjirlv.

97 «oui

, rdM'pAlfrtoA.)

sont. Cest mon attachement qui me fait parler; les ordres de votre majesté, quels qu’ils puis.scnt être, seront toujours exécutes par moi avec tout le zèle possible, étant avec respect, etc.

Mon frère , j’ai reçu la lettre que vous m’avez écrite par le courrier que vous m’avez dépêché le ao, par laquelle vous me mandez que vous êtes d’un sentiment dilTérenl de celui du duc de Vendôme .sur la manière de poster l’armée; qu’il a intention de poster la meilleure partie des troupes derrière les lignes de Comines, de laisser quelques postes à la Deulc, et un grand corps d’infanterie et de dragons dans l’intervalle , entre les lignes de Comines et la Lys , qui a une lieue et demie d’étendue, depuis l'embouchure de la Dcule 4 Comines, sans rivière ni lignes; que c’est un pays fort coupé de fossés et de haies, mais que, le chemin couvert de Menin étant pris, il serait impossible d’avoir le temps d'accommoder tous ces postes pour s’y maintenir en ■sûreté; que la garde en est d’une trop grande étendue , et que le poste entre la haute et basse Deule et la Lys est sûr; que ce qui détermine le duc de Vendôme à garder les lignes, c’est la crainte que les ennemis, après la prise de Menin, ne fassent le siège d’A’pres; que vous croyez qu’il vaut mieux s’exposer à cet événement que de se commettre à une seeonde bataille, dont les suites pourraient entraîner la perte de la France. Toutes ces raisons , et celles que vous y ajoutez , m’ont paru si fortes, que je m’en sers pour faire connaître au duc de Vendôme le danger qu’il y aurait, qu’en voulant tout garder, les ennemis ne se rendissent les maîtres de la partie qui est la plus importante, qui serait la moins gardée, qui est celle qui est entre la Deule et la Lys, ou que, forçant un poste par la supériorité des troupes qui l’attaipieraient, auxquelles vous ne pourriez en opposer qu’un petit nombre dans une si grande étendue, ils ne vous coupassent , missent mon armée en désordre, et, profitant de leur avantage, ils ne se trouvassent en état de faire le siège de Lille, ce qui me parait impos.sihlc, lorsque l’année sera bien établie entre la haute et basse

' Archive» du dépât de la ;^erre, minute, vol. 1933, 1” partie, a* section, n* 39.

Qigitiz'-Ci*rX^uugle

PIÈCES RELATIVES A LA CAMPAGNE DE FLANDRE. 535 Deule et la Ly.n. Ce sont toutes ce.s considérations qui m'ont déterminé à loi envoyer mes ordres par ce même courrier, pour lui faire savoir que mon intention est qu’il établisse l'armée, la droite appuyée à Lille, et la gauche à la Lys; qu'il ait l'attention que mérite la ville d'Ypres, en lui donnant une bonne et nombreuse garnison; et qu’il ne commette point l'armée sans une nécessité absolue. Je ne saurais trop me louer des motifs qui vous ont déterminé k m'envoyer ce courrier, ni de la sagesse de vos réflexions; je ne doute pas que le duc de Vendôme, après avoir fait les siennes, ne convienne que ce que vous avez proposé est le seul bon parti à prendre et le plus sûr. Si nous avions la supériorité sur nos ennemis, on pourrait se laisser entraîner k garder le tout ensemble; la campagne s'avance, il n’y a pas lieu d’appréhender des entreprises bien considérables, et les afiaires peuvent se tourner de manière qu'il y aurait de l'imprudence k se commettre. Et la présente , etc.

JOURNAL DU SléCE DE HENIN '.

{Voir page io5.)

Le 3 3 juillet, les ennemis vinrent camper, au nombre de trentedeux bataillons , é Lauwe.

Le a3, ils en décampèrent pour investir la place, depuis ledit lieu jusqu’é Wervick, avec de la cavalerie qui leur venait de leurs derrières.

Le même jour, k sept heures du malin , ils firent construire deux ponts sur la Lys, k un quart de lieue au-dessus de la Volandre; et, environ sur les dix heures, on les vit passer sur lesdits ponts pour investir la place, entre Weveighem et Wervick; comme le pays est fort couvert partout, on ne put savoir de tout ce jour-là si la place était également investie; mais comme ou s'aperçut que les ennemis s’étaient saisis d’une partie du village d'ilalluin, et qu'ils se retranchaient à peu près au milieu du village, nous envoyâmes ' Archivas dn ddpdt de U guene, pièce originale, vol. 1959,0* soA-

SUCCESSION D'ESPAGNE, mettre le feu à la partie la plus voisine de notre ouvrage à corne.

On se contenta ce jour-là de tirer quelques coups de canon sur des troupes qui s'avançaient trop pris, et de mettre dans ledit ouvrage à corne d'Halluin, M. Iloock, colonel réforme du régiment de Sparrc.pour commander dans ce poste avec un lieutenant-colonel et trois cents hommes.

M. Joubert, notre lieutenant de roi, prit possession de nos dehors, depuis la porte de Courtray jusqu’à la haute Lys, ayant sous ses ordres un colonel , un lieutenant-colonel , un commandant de bataillon, un major, deux aides-majors et huit cent cinquante hommes. M. le marquis de Bully, gouverneur de la place, se chargea du soin des portes et des remparts avec deux cent cinquante hommes.

Le ad, nous continuâmes nos travaux de la porte de Bruges et ceux de la corne d'Halluin, et nous vîmes, du haut de la tour, que la place était véritablement investie, et que les ennemis jetaient des ponts sur l'inondation de la haute Lys pour faire communiquer leurs quartiers. On se contenta encore de tirer quelques coups de canon et quelques coups de fusil sur des bayeurs.

Le ad, nous vîmes arriver des troupes nouvelles qui, ayant voulu se camper en plusieurs endroits trop prés de nous, nous les obligeâmes à coups de canon à se porter plus loin. 11 nous parut qu'on travaillait à des batteries de bombes ou de canon dans des fonds couverts d’arbres. Nous employâmes toute cette journée à vider un magasin à poudre et à la placer sur les remparts ou dans les jardins, comme aussi à faire travailler au chemin couvert de la corne d’ilalluin, et au petit ouvrage de la porte de Bruges.

Le 26, nous continuâmes nos travaux ; nous fîmes vider les magasins à poudre pour la mettre sur le rempart, et nous tirâmes une cinquantaine de coups de canon dans toute la journée sur des camps avancés et sur des bayeurs.

Le 37, nous continuâmes nos travaux de la porte d'Halluin et de celle de Bruges, et nous obligeâmes les ennemis, par le moyen d'une centaine de coups de canon, de décamper avec diligence.

J3igiti£€ — . / (ùoogle

On fit aussi brillar des maisons qui étaient trop près de la porte de Courtray, et ce fut dans cette occasion que le sieur de Saint- Martin, lieutenant dans le régiment d'Isenghien, alla avec dix honiines, après avoir mis le feu à deux maisons, attaquer un poste des ennemis où il y en avait une vingtaine, qu'il chassa valeureusement, et se retira sans avoir perdu personne.

l-c 38, tout resta dans la même situation; on continua les travaux commencés, et sur l’avis qu’on eut que les ennemis tenaient des postes derrière deux grosses censes 4 la demi-portée du canon, on y envoya, sur les neuf heures du soir, M. de Coettando, capitaine dans Snint-Sulpice , avec cent grenadiers; mais n’ayant trouvé personne derrière lesdites grosses censes, il rentra dans la place après en avoir hrnlé une.

Le 3o, M. de Valory, lieutenant d’artillerie, se jeta dans la place.

On acheva le travail d’IIalluin et de Bruges, et on continua celui des glacis et des banquettes.

Le 3i, les ennemis s'étant embusqués au nombre de deux cents hommes, pour en enlever cinquante des nôtres qui allaient reprendre leur poste de jour sur le chemin de Courtray, furent découverts. On leur tira quelques coups de fusil qui les obligèrent 4 se retirer diligemment avec perte de deux des leurs.

On tira beaucoup de canon sur la cavalerie et les chariots qui portaient des fascines en différents endroits.

Le i"aoùt, on s’aperçut que les ennemis travaillaient le long du ruisseau de Gheluwe, dans un ravin couvert d'arbres et de maisons; on les envoya reconnaître, et sur les dilférents avis qu’on eut qu'il y avait en ce lieu environ deux cents hommes, on y tira du canon pendant quatre ou cinq heures, croyant que par ce moyen on les obligerait 4 quitter ledit poste; mais comme on s'aperçut que le canon ne faisait pas un grand effet 4 cause d’un grand ravin presque jjarallèle 4 la place dans lequel les ennemis étaient, on résolut de les en chasser de vive* force avec cent vingt grenadiers et cent dragons à pied, dont la moitié sortit par la porte d’y près, et l’autre par celle

UÉ». Mit. — VI.

538 SUCCESSION DESPAGNE,

fie Bruges, aux ordres de M. SIuie, capitaine de grenadiers du second l>ataillon de Sparre, et M. de Haute-Touche, capitaine de dragon.s du régiment de Bretagne. Ils avaient avec eux MM. d’Hervy, capitaine de grenadiers de Boufliers, et de Rosinorduc, capitaine de dragons, MM. de Bilestein, Künniges, d’.Alicourt, chevalier du Pour, Neupont, Bellcville, Desfonlaines et Villccolen. Tout cela sortit de la place par les deux portes ci-dessus nommées, environ sur les six heures du soir, et après qu'on eut bien fait garnir le chemin couvert et ordonné à nos batteries de se tenir prêtes pour favoriser la retraite de nos gens en cas de besoin. Outre ces deux détachements, un poste que nous avions i un moulin sur le chemin de Bruges, commandé par M.Humières, lieutenant dans Hessy, passa le ruisseau sur une poutre avec trente hommes. Ces trois détachements partirent en même temps, n allant que le petit pas jusqu'au poste des ennemis, dont ils essuyèrent la décharge sans en faire de leur côté, que lorsqu'ils furent à une portée de pistolet; mais pour lors le feu de nos gens renversa les ennemis, qui se retirèrent en diligence; on les suivit vigoureusement, et, après avoir essuyé une seconde décharge d'eux, on mille feu à plusieurs maisons, et on se retira sans aucune perte, excepté deux grenadiers et un dragon qui furent blessés légèrement. On estime , par le feu que nous vîmes, que les ennemis étaient aussi forts que nous. Celle attaque donna l'alarme i toute l'armée; les piquets s'avancèrent , et pour lors notre artillerie fut si bien servie , qu'il y a bien de l'apparence qu'elle lit un grand efl'ct. Cette action, quoique petite , hit faite si k propos et si bien conduite par les deux commandants, que toute la garnison fut persuadée qu'on réussirait dans tout ce qu'on entreprendrait.

Le i, on s'aperçut que les camps des ennemis étaient fort incommodés du canon , et qu'ils travaillaient à faire des épaulcmenls pour se couvrir, ce qui nous obligea i tirer un peu plus de canon que les jours précédents.

Le 3, on s'aperçut, sur les six heures du soir, Ijue les ennemis se préparaient à faire quelque grand travail , ce qui nous obligea à faire

PIÈCES RELATIVES A LA CAMPAGNE DE FLANDRE. 530 sortir plusieurs troupes de grenadiers pour aller écouter à trois cents pas du glacis si on n’entendait pas travailler. Il y eut quelques-uns de ces détachements qui, s’étant trop avancés près d’un poste des ennemis, essuyèrent une décharge d’une vingtaine de coups de fusil , dont un dragon fut blessé mortellement. Tout fut tranquille jusqu'à minuit; mais depuis cette heure-là jusqu’au jour on entendait remuer la terre, sans qu’on pût pénétrer en quel endroit c’était, ni faire feu par conséquent pour empêcher ce travail. D'abord qu’il fit un peu clair, qui était le A à trois heures du matin, on reconnut un boyau assez long, qui était séparé de nous par une longue flaque d’eau et qui ne pouvait être d’autre utilité que pour l’établissement de quelques batteries de bombes ou de canons.

Le même jour, sur les dix heures du soir, on vit beaucoup de cavalerie et d'infanterie passer sur le pont de la Lys pour fortifier le quartier qui était entre le ruisseau de Gheluwe et la haute Lys. Sur les dix heures et demie du soir, nos grenadiers, qui étaient à deux cents pas du glacis, nous rapportèrent que les ennemis ouvraient la tranchée et qu’ils avaient essuyé plusieurs décharges des détachements qui soutenaient les travailleurs; on commença dans ce moment à faire un grand feu de mousqueterie et de canon qui dura jusqu’au jour; M. le prince d’I.senghien était brigadier de jour, et M. de Boulllers-Remicncourt aussi, en qualité de colonel.

Le 5, à la petite pointe du jour, on découvrit une ligne parallèle que les ennemis avaient faite entre la petite inondation , près de la Lys et le ruisseau de Gheluwe, qui coule dans un vallon, dans lequel ceux de la place ne peuvent voir en aucune manière, non plus ipic du côté de la Lys, parce que ce lieu est plein d’arbres , de haies et de maisons, en sorte que les deux queues de tranchée, par la droite et par la gauche, étaient absolument à couvert, ce qui donna la facilité aux ennemis de faire leur parallèle assez près de la place, principalement dans le centre, qui n’était qu’à cent cinquante toises de notre palissade , ce qui nous donna envie de faire une entreprise sur cette partie de ligne. On commanda pour cet effet six cents

hommes, dont il y avait quatre cents grenadiers, dragons ou fusiliers , et deux cents travailleurs avec des outils pour combler la tranchée au cas qu'elle fût gardée par peu de monde et que l’alTaire tournât heureusement de notre côté. On donna ordre k ces détachements de profiter de l’occasion et de se retirer diligemment au cas qu'ils vissent paraître un grand nombre de troupes; notre cliemin couvert fut très-bien garni, la garnison occupa les demi-lunes et les remparts , et notre artillerie eut ordre de faire un grand feu , d'abord que nos gens prendraient le parti de la retraite. Tout cela fut trèsbien exécuté une heure environ après midi , que nos détachements sortirent par deux endroits diflerents; mais lorsqu'ils approchèrent des deux endroits de la parallèle qu'on avait résolu de combler, nous vîmes soitir de ladite parallèle ou des fonds que nous ne pouvions voir, environ cinq mille hommes, qui firent un si grand feu sur nos gens qu'ils prirent le parti de la retraite, ainsi qu'on le leur avait or- * donné. Les ennemis essuyèrent un si grand feu pendant une heure, de notre chemin couvert et de notre canon, qu’il n'est pas possible qu'ils n'aient beaucoup de monde perdu; de notre part il nous en coûte un capitaine de grenadiers tué, trois capitaines et sept ofliciers blessés, trente soldats morts et cent cinq blessés. M. de Beuzenval releva M. d'Isenghien à l'heure de la garde, et fit faire un feu épouvantable pendant toute la nuit.

Le 6, nous reconnûmes, k la pointe du jour, que les ennemis n'avaient travaillé toute la nuit qu'à élargir leur tranchée et faire des batteries , sur lesquelles nous fîmes un grand feu de canon et de bombes. Nous continuâmes le travail de trois mines sur le glacis, et nous fîmes doubler les palissades de nos places d’armes. Les bataillons s'établirent, selon leur rang d'ancienneté, le long du rempart, où ils travaillèrent à se mettre à l'abri des bombes. Nous avions placé toutes les poudres le long des remparts; nous fîmes transporter ce jour-là toutes celles qui étaient du côté de l’attaque. Sur les trois heures après midi nous fîmes sortir deux pelotons de cinquante grenadiers chacun, avec ordre de ne s'avancer qu'à dix pas de la palis-

PIÈCES RELATIVES A LA CAMPAGNE DE FLANDRE. 541 sade, et de se retirer d’abord que les eunemls se découvriraient, afin que s'ils étaient assez mal habiles que de sortir de leur tranchée, prenant notre feinte pour une véritable sortie, nou.s pussions leur faire essuyer le feu de tout notre canon que nous avions braqué exprès et de tout celui de notre chemin couvert. L'aflaire réussit comme nous nous l’étions proposé; il parut sur le revers de leur tranchée environ quatre ou cinq mille hommes, qui firent d’abord un si grand feu que la fumée, les empêchant de voir que nos pelotons se retiraient, nous donna occasion de leur faire essuyer pendant un gros quart d’heure tout notre feu. Tous les piquets de l’armée qui vinrent en diligence au secours de la tranchée furent parfaitement bien canonnés; nous n’eûmes dans cette petite affaire que deux grenadiers blessés légèrement, et, selon les apparences, les ennemis curent une perte considérable.

Ce même jour, à dix heures du soir, après avoir fait le feu ordinaire du chemin couvert , on fit sortir par les barrières une douzaine de petits détacbements qui allèrent faire leur décharge sur les travailleurs des ennemis; on fit des siguaux comme si on avait de grands desseins, ce qui persuada tellement les ennemis qu’ils allaient être attaqués par un grand corps, qu’ils sortirent de leur tranchée et firent un feu pendant un quart d’heure, qui nous parut être de cinq à six mille hommes. Pendant tout ce temps-lè notre canon et notre chemin couvert firent un feu continuel; il n’est pas possible de savoir si on leur tua beaucoup de monde, mais il y a bien de l’apparence que les travaux des ennemis furent interrompus.

Le 7, nous reconnûmes, d’abord qu’il fut jour, que les ennemis n’avaient travaillé toute la nuit qu’à élargir leur parallèle et à perfectionner trois batteries de canon ou de bombes; le reste de la journée se passa à escarmoueber de part et d’autre , et on recommença le feu du chemin couvert d’abord que la nuit parut.

Le 8, nous ne vîmes d’autre changement aux travaux des ennemis que celui de leurs batteries, qui nous parurent avancées et dans lesquelles on voyait continuellement porter des madriers pour les plates-

formes. Nous nous appiiquAnies tout le jour à jeter des bombes daas Icsditps batteries et h faire ouvrir des embrasures dans différents endroits de notre rempart pour placer notre canon. Comme on fut averti ce joiir-U qu’il y avait beaucoup de murmures parmi les soldats sur ce qu’ils no pouvaient vivre de la subsi.stance qu’on leur donnait , on .se crut obligé de leur faire fournir une livre de viande par jour ii chacun, les officiers ayant as.suré que vers la fin du siège les soldats se contenteraient du seul pain de munition et de l’eau, faute de bière, dont nous n’avons jamais eu qu'une trèspetite quantité.

Le 9, à trois heures du matin, le canon des ennemis commenta à tirer de la ligne parallèle avec quarante pièces de canon et quarante mortiers; et sur les dix heures, tant la maçonnerie de la place e.sl mauvaise, il y eut une brèche au bastion des Capucins, entreles deux demi-lunes, de huit toises de large. On jeta quantité do bombes, une infinité de grenades doubles et plusieurs carcasses qui mirent le feu é quelques maisons de la ville, et firent sauter une des mines que nous avions fait constniire .sur le glacis; ce feu devint si terrible, depuis l’après-midi jusqu’à la nuit, que tous nos meilleurs officiers et soldats qui ont >ti les sièges de Kavserswerth et de Landau en parurent étonnés. La distribution de nos vivres cessa, nos brasseries et nosboucheries furent bnilées, et nos soldats charpentiers, qui travaillaient à des ousrages commencés dans les principales places de nos chemins couverts, ne pouvant soutenir un si grand feu de Itombes, abandonnèrent leur travail; nos canonniers et bombardiers ne purent plus tirer, leurs plates-formes étant absolument ruinées. En trois ou quatre heures de temps, plus de la moitié de la ville fut bridée; le même jour, cet épouvantable feu continua avec la mémo violence jusqu'à la nuit, après quoi il régna un si grand silence de leur côté, que cela nous lit croire que c’était pour mieux cacher leur travail. Pour lors notre chemin couvert, qui n’avait fait qu’escarmoucher pendant la journée, commença à faire un grand feu qui dura toute la nuit; nos bombes et notre artillerie, qu’on avait placées dans différents endroits

Digitizci;-h^LGuà.iglc

PIÈCES RELATIVES A LA CAMPAGNE DE FLANDRE. 543 pendant le jour, continuèrent à faire leur effet pendant le reste de la nuit.

Le lo, nous reconnûmes, i la pointe du jour, que les ennemis avaient avancé un travail le long de la Ly.s , que nous jugeâmes être le commencement d'imc seconde parallèle ; nous vîmes même jeter de la terre tout le jour en cet endroit-là, sans qu'il nous fut possible en aucune manière d’y porter nul empêchement, le feu de leur artillerie étant si terrible qu'on no put tirer aucun coup do canon ni de mousquet qu’on ne fût accablé dans l'instant de cent coups de canon et autant de bombes, dont Tune étant tombée dans la rivière, près de notre édusc, qui forme la grande inondation, rompit une poutrelle au fond de l'eau, qui nous obligea , pour empêcher que nos blanchisseries, où était la plus grande partie de nos poudres, no fussent inondées i d’ouvrir promptement nos écluses du moulin et du bassin, avec intention de réparer, s’il était possible, pendant la nuit, ne le pouvant faire pendant le jour, le dommage que nous avait fait cette bombe. Nous reconnûmes encore avec bien du déplaisir que la brèche du bastion des Capucins était de trente toises de large, et que les ennemis, s’attachant à l’ouvrage qui couvre l’écluse, pouvaient facilement se rendre maîtres du chemin couvert qui est de ce côté-là et faire brèche audit ouvrage en dix ou douze heures de temps, sans qu’il fût en aucune manière en notre pouvoir de l'empêcher, la face dudit ouvrage n’étant nullement défendue d’aucun endroit , ce qui nous fit regarder la brèche du bastion des Capucins comme une chose très-considérable, parce que l’ouvrage qui couvre l’écluse étant une fois pris, il ne nous restait aucun moyen d’empécher les ennemis de nous prendre d’assaut par ladite brèche, derrière laquelle il n’est pas possible de faire de retranchements, parce qne le bastion est creux et que la gorge va tomber dans le jardin des Capucins, qui a plus de six toises de pente depuis le parapet. Outre ce sujet d’inquiétude, nous eûmes encore celui de voir une grande brèche se former au bastion d’Ypres, et, pour remédier à tout cela autant qu’il nous fut possible, nous commandâmes cent travailleurs pour enlever

54'i SUCCESSION D'ESPAGNE,

pendant la nuit les décombres de ces deux brèches. C'était une situation asseï extraordinaire que la nôtre: notre place était fort enterrée, les ennemis ne nous tiraient que de leur première parallèle, et nous étions encore les maîtres de tous nos ouvrages; cependant l’artillerie des ennemis était si bien servie que leurs Ivombes, leurs canons et leurs obus ne laissaient pas de faire brèche aux endroits mêmes qu’ils ne voyaient pas; toute sortie nous était interdite, ayant affaire à une parallèle qui contenait plus de monde que nous n’en avions dans notre garnison. Il tomba une seconde bombe sur le soir qui acheva de rompre notre écluse; l’arlillerie des ennemis continua avec une fureur étonnante jusqu’à huit heures du soir. Ce fut la dernière décharge de canon; les bombes ne finirent point de toute la nuit: on en jeta de trente à quarante à la fois dans tous nos ouvrages et dans toute la ville. Notre chemin couvert commença son feu de bonne heure, qui fut toujours très-grand depuis que la tranchée fut ouverte.

Sur les neuf heures du soir on fit sortir du chemin couvert, par la droite et par la gauche, cinquante hommes de chaque côté, qui allèrent faire leur décharge sur les travailleurs des ennemis; ces détachements rentrèrent dans le chemin couvert après avoir tiré, et c’est pour lors qu’on fit un feu pendant un quart d’heure, qui fut asscx violent.

Le 1 1, nous reconnômes une seconde parallèle qui, par le milieu à peu près, n’était qu’à quarante toises de l’angle saillant de la demilune d’Ypres. Nous aurions bien entrepris quelque chose sur ce nouveau travail, si la cho.se avait été possible; mais il était soutenu de la première parallèle, derrière laquelle il y avait cent pièces de canon et soixante mortiers ou obus. Toute cette artillerie commença son feu ordinaire depuis la pointe du jour et, continuant toujours avec sa même fureur, nous empêcha de faire travailler aux décombres des deux brèches, qui étaient tellement battues de toute manière qu’il n’était pas possible qu’un homme y pût travailler un moment sans être tué. Notre inondation se trouva baissée le matin de seixe pouces, et, par conséquent , nous jugeâmes que , dans vingt-quatre heures , la ri-

Digitizcciiiy-C'.tiogle

PIÈCES RELATIVES A LA CAMPAGNE DE FLANDRE. 545 vièrese retrouverait dans son état naturel; comme nous jugions qu’il était absolument nécessaire de rendre notre brèche impraticable, nous y cnvoyÂmes, sur les onie heures du matin, soixante hommes de bonne volonté pour en ôter le décombre, promettant une pistole i chaque soldat pour ce travail ; il fut commencé et continué avec succès pendant une heure, mais enfin, comme l’artillerie continuait toujours à battre la brèche , il tomba tout d'un coup une si grande quantité de maçonnerie, que cinq ou six soldats se trouvant accablés, les autres, ne pouvant y tenir plus longtemps, se retirèrent avec promesse d'y travailler pendant toute la nuit; le reste du jour les ennemi.s poussèrent une sape droit à l’angle saillant du chemin couvert qui est devant la demi-lune d’Vpres; nous jugeâmes que c'était pour éventer une de nos mines que nous avions en cet endroit, ou pour faire â la demi-sape une parallèle au pied de notre glacis.

Le I a, nous reconnûmes que ladite sape était un boyau qui allait jusqu’à la Lys, à dix toises du chemin couvert de l’ouvrage neuf qui couvre l’écluse; nous vîmes en même temps un autre boyau qui s’étendait du côté de la demi-lune de la poterne, et qu’insensiblemenl, travaillant à la demi-sape en dilTérents endroits, nos angles saillants étaient en danger d’être gagnés par les ennemis, et, par conséquent, dans peu, tout notre chemin couvert; ne pouvant y porter d’autre empêchement que par notre feu, lesdits boyaux étant soutenus par la parallèle et une ligne tout entière d’artillerie, nous jugeâmes qu’il fallait nécessairement chasser les ennemis de quelqu’un de ces endroits. Pour cet clfet, nous choisîmes celui qui était le plus près de la Lys, et, à dix heures du soir, nous fîmes sortir deux cents grenadiers, soutenus par cent dragons, qui entrèrent dans la tranchée, renversÎTenl tout ce qu’ils trouvèrent , et nous rapportèrent même quatre gabions ; nous fîmes diversion vis-à-vis la porte d’Ypres avec cent hommes qui firent une fausse sortie. Cela nous réussit heureusement, et il ne nous eu coûta que dix hommes, tant tués <|lie blessés, ün travailla pendant la nuit à ôter le décombre des deux brèches et à former un parapet de fascines sur le haut de la brèche

ar.u Mil — VI.

des Capucins. Ce fut ce soir-l4 que nous reçûmes un billet de M. de Vendôme en réponse à trois des nôtres : ce billet portait que l’armée ne pouvait être assemblée que le 30; que nous tinssions le plus longtemps que nous pourrions, et qu’on ferait tout ce qui serait possible pour nous secourir. Cependant, de nos deux brèches il y en avait une qui contenait toute la face d’un bastion, qui commençait i être praticable, et l’autre le devenait 4 mesure qu’on tirait; la seconde parallèle, qui était au pied de notre glacis, se perfectionnait 4 tout moment, et il ne nous restait qu’environ trois cents mousquets, tous les autres étant crevés ou rompus. Nous avions rassemblé tous les armuriers de la ville et des troupes; m-ais tout cela ne pouvait suffire 4 raccommoder tout ce qu’il y avait de cassé pendant la nuit. Cette situation nous engagea à faire sortir, dans la nuit du i3, M. Turcq, capitaine du régiment de Sparre, qui voulut bien se charger de cette commission, pour aller rendre un compte verbal à M. de Vendôme de l’état de toutes choses.

Le 1 3 au matin , les ennemis eurent raccommodé le bout du travail que nous avions renversé pendant la nuit, et, le reste du jour, ils le poussèrent jusqu’4 la rivière et travaillèrent 4 perfectionner cette dernière parallèle, qui, en beaucoup d’endroits, n’était qu’à douie toises de nos palissades. La face de notre ouvrage neuf, du côté de la rivière , fut battue en brèche ce jour-là par seixe pièces de canon, et nous ne pûmes faire autre chose que de faire travailler au décembre de nos brèches et à faire ouvrir des embrasures dans tous les lieux où nous crûmes qu’elles pourraient nous être nécessaires.

Le i4, nous vîmes, à la pointe du jour, que la tète de la sape s’avançait insensiblement à l’angle saillant du chemin couvert de l’ouvrage neuf; et, environ sur les trois heures après midi , ils avaient placé quelques gabions à six toises de notre palissade; mais on leur lit un si grand feu de grenades et de mousqueterie qu’ils furent obligés de difcontinuer leur travail pendant quelques heures. 11 nous vint ce jour-là un lieutenant du régiment de Saint-Sulpice, nommé Ternonay, qui était parti la veille pour aller rendre compte à M. de Ven-

PIÈCES RELATIVES A LA CAMPAGNE DE FLANDRE. 547 dAme do l'état de la place t il nous rapporta que l’armée s’assemblerait le 1 8 derrière la Deule, et que les alTaires d’Espagne et du siège de Turin allaient parfaitement bien, ce qui nous lit grand plaisir. Les ennemis iirent un feu continuel de bombes, de pierres et de grenades dans le chemin couvert pendant toute la journée ; ib ne cessèrent pas non plus de battre continuellement en brèche la face de l’ouvrage neuf du côté de la Lys; nous eûmes plusieurs pièces de canon démontées, et nous en plaçâmes en d’autres endroits; nous Rmes travailler continuellement au décembre de nos brèches cl nous fîmes un parapet avec des fascines sur le haut de celle des Capucins. Les ennemis ne purent avancer leur sape de toute la nuit à cause de nos feux de goudron, de grenades et de coups de fusil; Us en firent autant de leur côté, mais ils n'avancèrent leur sape que de quelques gabions, qu’ils poussèrent du côté de la Lys.

Le I 5, nous étant aperçus de tout ccb, nous soupçonnâmes qu'un travaillait sous terre pour faire sauter notre chemin couvert; toute la journée se passa à faire un feu continuel de canon, mousquets et grenades sur les sapes, ce qui inquiéta .si fort les ennemis, qu’ils répondirent â notre feu par toute leur artillerie, et continuèrent toute la nuit â jeter un pombre infini de bombes, de pierres et de grenades.

Le 1 6, à la pointe du jour, toute l'artillerie des ennemis lit un feu épouvantable pendant quatre heures, en sorte qu’il n’y avait pas un seul endroit, ni dans le rempart, ni dans la ville, qui ne fût exposé. C’était apparemment pour assurer deux sapes qu’on continuait, dont l’une était, dès le matin, à quatre toises de l'angle saillant de l’ouvn^e neuf, et l'autre â six tobes de celui du bastion d'Ypres; ce terrible feu recommença à plusieurs reprises, et continua presque toute la journée. La brèche de l'ouvrage neuf devint très- praticable, et comme nous ne pouvions la voir par aucun endroit, rien ne pouvait empêcher les ennemis d’y monter d'abord que l'escarpe du fossé aurait sauté , ce qui nous fit raisonnablement croire qu’on travaillait <i des mines pour cela; mais comme de la perte de cet ouvrage dépendait celle de la partie du chemin couvert qui s’étend jusqu’à la

demi-lune d’Ypres, nous rcsoldincs de faire tous les efforts possibles |K>ur le soutenir ; nous Hines faire des mines sous la brèche, et nous fîmes travailler à un retranchement pour couvrir un degré de pierre qui est dans la gorge, pour faciliter la retraite de nos gens; on fit faire, pendant la nuit, un si grand feu de grenades et de mousquets, que la sape qui était devant le bastion d’Y près ne fut avancée que de cinq ou six gabions; celle de l'angle saillant de l'ouvrage neuf n’avança pas davantage, mais nous reconnûmes qu’on l’élevait pour voir dans notre chemin couvert. Nous fîmes travailler pendant toute la nuit au décombre de la brèche de l'ouvrage neuf.

Le I 7, nous reconnûmes que le travail de ladite brèche était aussi avancé que si on n'y avait rien fait; il n’en fut pas de même de la mine et du retranchement dudit ouvrage: l'un et l'autre furent achevés dans la journée, aussi bien que les sept embra.sures que nous fîmes percer à la courtine pour tirer dans ledit ouvrage. Nous y fîmes placer le canon, et nous jugeâmes pour lors que la chose serait difficile aux ennemis, lorsqu’ils entreprendraient de s’y établir. Leur artillerie continua toujours avec la même fureur, tant pour démonter nos pièces, dont ils étaient fort incommodés, que pour battre la courtine d’Ypres et la demi-lnne de l’ouvrage neuf.

Le 1 8, on remarqua que les sapes des ennemis étaient perfectionnées et en état de pouvoir entreprendre l'attaque du chemin couvert par trois sapes fort avancées, qui sortaient d'une parallèle qui n'en était qu’à quinze toises; nous nous préparâmes à cette attaque ; nos places d'armes et nos demi-lunes furent bien garnies d'hommes et de munitions; M. Joubert, lieutenant de roi, et M. de Boufilers-Remiencourt, colonel, commandaient dans ledit chemin couvert, comme aussi M. Labatte , lieutenant-colonel des dragons de Bretagne, et M. Leck, commandant du deuxième bataillon de Hessy. Nos brigades prirent les armes à cinq heures après midi pour border le rempart; elles n’y furent pas plus tût arrivées, que les ennemis commençaient un feu de toute leur artillerie, si terrible, que tous nos anciens officiers convinrent n’en avoir jamais vu aucun qui en approchât. Notre ar-

PIÈCES RELATIVES A LA CAMPAGNE DE FLANDRE. 549 tillerie, commandée par MM. de Veauleger, chevalier Je Valory el de Terrieux, n'en fit pas moins de son côté, en sorte que c’était un bi-uit étonnant. A sept heures , le signal de l'attaque fut donné par deux mines des ennemis aux pointes des angles saillants de l'ouvrage neuf et de la demi-lune d'Vprcs; cette attaque, qui était soutenue par une grande et large parallèle où on avait travaillé pendant cinq jours, fut des plus violentes; notre chemin couvert, nos demi-lunes et notre rempart ne cessèrent de faire un feu continuel pendant plus de deux heures; notre canon et nos bombes en firent de meme; mais, comme les ennemis étaient en plus grand nombre que nous, il fallut céder à la force. Ce fut ce meme jour-lè que M. de Ternonay, lieutenant dans le régiment de Saint- Sulpice, revint pour la seconde fois de Lille, et nous rapporta un ordre de M. de Vendôme sur ce que nous avions à faire lorsque nous serions pressés jusqu’à un certain point.

Le 19, nous reconnûmes que les ennemis avaient établi leur logement le long do la palissade, depuis la Lys jus<|u'à l'angle saillant de la contrescarpe du bastion d’Ypres , et qu'ils travaillaient avec beaucoup de diligence à perfectionner ledit retranebement ; nous u’occupâmes pour lors que nos trois demi-lunes et les deux places d’armes rentrantes qui sont aux deux branches de la demi-lune de la poterne ; il nous parut, par le grand nombre des corps morts, que la perte des ennemis devait être considérable; la nôtre ne fut pas médiocre, mais je réserve pour la fin de ce journal un état des morts et des blessés, tant pour les officiers tpie pour les soldats. Nous employâmes celte journée à réparer, autant qu'il nous fut possible, toutes nos défenses, qui étaient absolument ruinées; nous fîmes mettre le canon dans les lieux où nous le jugeâmes nécessaire pour la défense du pa.ssage du fossé et de nos brèches, et nous commençâmes à faire tirer nos pierriers, dont nous n'avions pu faire usage pendant que nous occupions le chemin couvert. M. de Marlborough , qui s’était apparemment mis en marche le matin, et que nous n'avions pas encore découvert, mit sa droite près de Lauwe et sa gauche près de Moscroen. Il nous parut qu'il avait fortifié de troupes le quartier d'IIalluin et celui de l’at-

SUCCESSION D'ESPAGNÊ.

ta<|ue. Nos armes, qui étaient fort mauvaises, avaient presque toutes crevé, et le grand feu qu'on fit à la défense du chemin couvert mit le peu qui nous restait en si méchant état, que nous n'osions presque plus faire tirer, de peur d'en manquer absolument : la plupart de notre canon fut démonté, et nous n'avions point d'ailuts de rechange.

Comme notre garnison était très - fatiguée , nous retirimes cent cin<{uante hommes qui étaient dans les trois places d'armes de la demi-lune de la poterne, et nous nous réduisîmes à ne garder que iee trois demi-lunes, les deux tenailles, la tète de la digue et les deux brèches des bastions. Le reste de la journée se passa à canonner le retranchement que les ennemis perfectionnaient et è faire feu sur tout ce qu'on voyait paraître. Les ennemis ne cessèrent pas de battre avec treiie pièces de canon la brèche de l'ouvrage neuf.

Le ao, ils continuèrent à battre ladite brèche, et, leur logement étant perfectionné , ils ne travaillèrent tout le jour qu'à faire leurs batteries; de notre côté, nous fîmes réparer autant que nous pômesnos parapets, et tirer du canon et du fusil d'abord qu’il paraissait quelqu'un. Nous ordonnâmes pareillement qu'on jet.ât des goudrons dans le chemin couvert, et qu'on fit le plus grand feu qu'il serait possible lorsqu'on s'apercevrait que les ennemis dégorgeraient leurs embrasures.

Le 3 1, malgré tout notre grand feu de la nuit, les ennemis ne laissèrent pas d'achever leurs batteries, et, sur les huit heures du matin, ils en démasquèrent deux, dont l'une était de six pièces et l'autre de cinq, et battirent en brèche la pointe et les deux faces de la demi-lune de la porte d'Ypres, dans laquelle nous avions fait faire la veille un retranchement pour la tenir lorsque les parapets en seraient entièrement détruits. Nous sûmes ce jour-là, par des états que nous avions demandés aux majors des régiments, qu'il manquait sept cent cinquante fusils; et, comme il ne nous en restait plus que deux cents, nous les fîmes distribuer aux bataillons à raison de quinze pour chacun. Nous avions sur nos remparts, ou au bout de la digue, douze pièces de canon qui ne discontinuaient pas de tirer tout le

PIÈCES RELATIVES A LA CAMPAGNE DE FLANDRE. 551 jour, malgré le grand feu de bombes; mais les retrancbeineuts des ennemis étaient si profonds et si épais , qu’il était impossible de leur faire beaucoup de mal. Sur les dix heures, les ennemis cessèrent de faire feu à la demi-lune, et s'attachèrent uniquement à battre en brèche les orillons des doux bastions attaqués, ce qui nous ayant fait faire réflexion que, si onze pièces de canon faisaient un si grand effet, le lendemain, que nous serions battus par plus de cinquante, la place ne pourrait manquer d’être absolument ouverte, et que, quoique nous fussions encore les maîtres de nos demi -lunes, qui n'étaient que médiocrement endommagées, on pourrait donner l'assaut à la brèche du bastion d’Ypressans que nous pussions tirer aucun secours de nos demi-lunes, attendu que nous avions vu un grand épaulement qui mettait les ennemis à couvert contre le feu qui pouvait sortir de ladite demi-lune ; ces raisons, jointes à l’ordre que nous avions de ne pas attendre l'extrémité, et de sauver la garnison, nous lit prendre la résolution de faire assembler tous les ofliciers principaux pour leur demander leur avis et de le signer : il fut convenu , tout d'une voix, qu’on ne devait pas balancer pour obtenir une bonne capitulation, à faire battre la chamade, lorsqu’on aurait vu le lendemain l’effet que produirait la nombreuse artillerie dos ennemis dans une maçonnerie très-mauvaise, soutenue par des terres sablonneuses qui tombaient en abondance dans le fossé h chaque coup de canon.

Le 33, les ennemis commencèrent, à la pointe du jour, à tirer des pièces qui étaient en batterie la veille, et, d’heure en heure, ils en démasquèrent de nouvelles; en sorte qu’il nous fut aisé de comprendre qu’en huit ou dix heures de temps nos bastions seraient entièrement ruinés par les raisons que j'ai dites, que la maçonnerie était si mauvaise et le terrain si sablonneux, qu’on n’a jamais vu en aucun endroit le canon faire tant d’effet et en si peu de temps; nos armes éuient dans un furieux désordre, et comme le billet de M. de Vendôme notis marquait positivement de sauver la garnison, nous crûmes qu’il était temps de faire battre la chamade avant que nos brèches fussent parfaites, de peur qu’on ne s’opiniâtrât, comme la

SUCCESSION D’ESPAGNE, mode en est établie depuis quelque temps, à vouloir nous prendre prisonniers de guerre. Ce fut avec une douleur bien sensible que nous fîmes battre la cbatnade k neuf heures du matin; mais la raison le voulait: toute la garnison fut du même avis, fondé sur Tordre positif de M. do Venddmc, et sur le pitoyable état de nos armes.

CAPITtl.ATlON DE ^ENIN, I.K 22 AOÛT 1 706 *.

(Voir pa^e io5.)

ARTICLE PnEyiBR.

Refu»é le quatrième jour. Que la ville de Menin et l'ouvrage à corne seront

remis l'un et l’autre à l'anuce des alliés quatre jours après la signature de la présente capitulation, au cas que la place ne soit point sècoume avant respiration desdits quatre jours, et que, pendant cela , il ne sera (ail aucun acte d'bostüilé entre les assiégés cl les asriégeants, ni aucun ouvrage en continuation d’attaque.

ABT. a.

Les assiégés livreront demain, Qu’apres l’expiration dudit quatrième jour, à sa* le i3 août, la porte de Bruges, voir le* , il heures du matin,

à neuf heures du malin; la garde la porte de sera livrée ans troupes des

occupera jusqu'à la fin de la alliés, et qu’il y sera mis en même temps une garde voûte de la porte de la ville, sé> delà garnison pour empêcher les mélanges des trouperée de la garde française par pes et le désordre, des chevaux de frise, afin que les soldais ne puissent entrer dans la ville.

Accordé pour mercredi le a5 Que M. le comte de Caraman, lieutenant général août, à neuf du matin, avec des armées du roi très-chrétien, commandant à Me* quatre pié<^ do canon, deux de nîn, et scs aides de camp, M. k marquis de Bully. dix-huit livres de ballcs,deux de gouverneur dudit Menin, et tous les ofTicters de 1a huit livres, avec deux mortiers, garnison, tant français qu’étrangers, de quelqise naet que la garnison sera conduite lion que ce soit, avec leurs familles cl domestiques, à Douai en trois jours parle plus aussi bien que les soldats et dragons à cheval et à court chemin. pied, tant français qu'étrangers, sans aucune excep*

Au lieu de deux pièces de huit, lion, tout l'étal -major de la place, officiers d'artil-

' Archives du dépût de la guerre, pièce originale, vol. 1^39, n* ao6.

* Celle lacune existe dans l'original.

.PJgilizci.l GoogIe

PIÈCES RELATIVES

on en prendra de dix , n’en ayant pas de huit, et deux do seize.

Ce changement est accordé

Accorde

^ccordfc.

Un livrera autant de chariots et de bateaux qu’il sera possible, et on s'engage d’avoir soin de faire garder et faire Iransporlci à l.illc ou il Douai ce qui pourrait rester en arrière, au plus tard en six jours, et mémo plus toi, si faire se peut.

leric, canonniers, bombardiers, mineurs, et tous autres de la garnison, sortiront de la place le ’’

par la brèche, avec leurs armes, bagages et chevaux, sans être fouillés, tambour battant, balle en bouche, mèches allumées, enseignes déplovées, douze pièces de gros canon de dUFérunts calibres et quatre mortiers avec leurs aïïùta, et armes et munitions pour tirer vingt coups de chaque pièce, pour se rendre tous ensemble, par le chemin le plus court. Cl) un jour de temps , à Lille , sans que , sous quelque prétexte que ce soit, on puisse leur faire prendre une autre route, et qu'il leur sera donné, de la part des alliés, une escorte tant pour la sûreté de la garnison que pour ses équipages.

ART. û-

<^e tous les soldats de la garnison . tant infanterie que dragons, seront munis de poudre cl de jdomh pour tirer chacun vingt coups, avec deux voitures de munitions de réserve pour cliaquc bataillon

Qu'au cas qne quelqu’un ou quelqucft-uiis des affûts viennent a se rompre en cbeinin, il sera pennU aux olliciers d’arllUerie de ta garnison d'en renvoyei chercher à leur choix a Meniu , sans autre passe port que la présente capitulation.

Que pour faire le transport des canons, des mortiers et des équipages des oli'iders et des troupe», ainsi que des malades et blessés de 1a garnison, U sera fourni, par les alliés, à leurs frais, deux cent cinquante chevaux de Irait avec leur» liarnais, deux cents charioU attelés chacun de trois clievaux, et trente grands bateaux avec les bateliers et chevaux siiilisanU |K)ur les conduire à Lille, et que le tout sera fourni pour le* , à heures du

matin , afin de pouvoir cliarger assez tôt pour que le tout parle avec la garnison et suive la même route pour arriver en même temps à Lille.

* Cette lacune existe dans l’original.

* Jdein.

MtM MIL. — VI. 70

Accordé, «tu frai» des a»»é- Q«e les malades et blessés qui ne pourront pas '' • sortir avec la garnison resteront dans la ville de Me>

nin jusqu'au temps de leur gtiërison , les ofHcicrs avec rtssislancc de leurs valets . et tous avec celle des commissaires « médecins , ebirurgiens , confesseurs et toute autre assistance qu‘ils avaient coutume d'avoir; qu’il leur sera donné» dans ladite ville, des logements con> venables pour les ofliciers, dragons et soldats, avec des lits et inétlicamenU, aux Irais des allies, jusqu'il leur entière guérison, de même qu'ils sont accoutumés d'être traités dans les hôpitaux du roi, aossi bien qu'aux médecins , chirurgiens et autres personnes qui seront emplo)'écs pour en prendre soin ; et, à mesure qu’il y aura quelqu'un desdib malades et blessés de guéri, il leur sera fourni, par lesdiU alliés, des passe-ports, bateaux cl bateliers, et autres voilures pour les transporter en sûreté, et par le plus court chemin, à Lille, avec les médecins et chirurgiens ou autres qui seront proposés pour en prendre soin en chemin, sans qu'on puisse les obliger en aucune manière de prendre parti parmi les alliés.

Accordé pour Douai. Qtie M, de Valory. brigadier des années du roi

très-chrétien, ingénieur en chef k Menio, tous les directeurs des fortificalions. les ingénieurs, entrepreneurs, et tous autres employés dans les fortifications, jouiront de U présente capitulation, et sortiront avec les troupes pour se rendre, par la même roule et dans le même temps, é Lille, avec leurs équipages et • • effeU,

Accordé pour î>oMai. Que les commissaires des gtierres, le» receveurs

des contributions et des confiscations, le trésorier de guerre avec le trésor cl ses commis, les commissaires des vivres et des hôpitaux, et généralement tous ceux qui sont employés pour le service du roi très-chrétien dans la ville, qui sont nommés, on qui ne sont pas nommés dans la présente capitulation, sortiront parcülcment do ladite ville avec la garnison . pour aller, par le même chemin et en même temps.

à Lille, sans que, $ou> quelque prétexte que ce soit, il» puissent être arrêtés, nî leurs équipa|^s, pepiert et eflets.

akt. io.

Accordé, moyennant cauüon Qu'aucun officier ou autres personnes de la gamivalable au contentement des cré- son, à qui les bourgeois ou autres habitants de Medileurs. nin auront prété de l’argent, donné ou fourni de»

marchandises, ne pourront être arrêtés, pourvu qu'ils donnent des obligations par écrit de payer les dettes en six mois de temps.

Accordé huit chariots.

Accordé.

Refusa.