CONCERNANT LES STBES DE JOINVILLE. CXIX

permaneat, presentem paginam sigilli nostri fecimiis inipressiontMnuiiiri.

Actiim in Castro juxta Joppem, anno Domint M» CCo L» secundo | mense aprili.

Tiré du manuscrit n^ 1054 de la Bihlioth. impériale, p. 127.

Lettre de Jean, sire de Joinville, au roi Louis X, juin 1312^1

A son bon seigneur Loys , par la grâce de Deu , roy de France et de Navarre, Jehans sires de Joinvilie, ses sénescliaiix de Cliainpaigne, saliif et son service npparilié*

Chiers sires, il est bien voirs, ainsi commes mandey le m^avez, que on disoit que vous estiez appaisiés as Flammans, et por ce, sire, que nous cuidicns que voirs fust , nous n'aviens fait point d'apparoyl pour aleir à vostre mandement. Et de ce, sire, que vous m'avez mendey que vous serés à Arras pour vous addrecier des torts que li Flammeiots (Flamainc) . vous font , il moy semble , sire , que. vous faites bien , et Dex vous en soit en aiide. Et de ce que vous m'avez mandey que ge et ma gent fu^siens à Ollu'e à la moiennetey dou mois de joing, sire , savoir vous fas que ce ne puet estre bonnement , quant (quar) vos lettres me vinrent le secont dimangc de joing; et vinrent huit jours devant la recepte de vos lettres. Et plus tost que je poiray (|)ourray), ma gent seront apparilié pour aleir où il vous plaira.

Sire, ne vous desplaise de ce que je, au premier parloir (parleir), ne vous ay appeley que bon signour, quant (quar) autrement ne Tayje fait à mes signours les autres Roys qui ont esté devant vous , cui (cuy) Dex absoille (absoyie). Nostres sires soit garde de vous. »

n Donney le second dimanr^edou mois de joing, que vostre lettre me fust appourté. Tan mil trois cens et quinze. »

Du Cange a publié cette lettre en 1663 d'après l'original, ou d'après une copie authentique que lui avait communiquée Vyon d'Herouvai.

Cette lettre si précieuse, dont on peut voir l'original à la Bibliothèque impériale (section de» autographes), a été retrouvée par M. La Cabane dans le fonds de Dom Villevieille. Elle porte cette suscriplion : « A son bon araey seigneur le roy de France et de Navarre, » et en ajouté : « Le sceau de cette lettre (en ctre jaune, dit du Cange, de la grandeur d^in grand escu d'or), est encore tout entier, dans lequel se voit empreinte la figure de nostre sire de Joinviile . sur un cheval caparassoné de ses armes, avec une l>ordure de fleurs de lys à l'entour. »

ttX •• • AOTCS BC l>OClIMBNTS

APPENDICE

Rapport ff(0 to Chambre des Comptes, daté damioih dti mai 1331, relativement aux dwifs afférents aUôc sîr'es deJoinrille lorsquils étaient à la cour '.

« Cest la response que les gens des compte^ firent au roy , le seizièine jour de, may 11331, sur les droicts'que le sèfgheur de Joinville demaiiidptt à courtj pour c^use de là scneschauslBéc de Cbampaîgne. n .

Inqufsitib Aieta pèr gtmtM-^inpotonim.c^rca'.JMni quœ se-

nescaflùft Cfampam» slbi'dëberi^eoiiteadebat jn hospilio régis.

TrtMukgmt.et.trèsiTredoubté seîgheur, vous 'boas avez

..mandé qu^ nou9 y^isiiions.uné infonnation qui à eèlé'fifi^ de

vostTQ coip^aandemçnt par niçinsièur £stielal!é'<ie^ÔUi4i)(ay et

«lonsioitf QuiUamne d^ Noë^. q^'evâJlier, sîiir les ^foife&'qUé le

'i^ieur. de Oi^viUe {Joinville) demande à avoir èîà vosti^ MMtel,

tant oomaie séneschal de Champaigne et par raison iH^^énes-

diaussée. Sy vous jâgniffions , très-cher' seîgiieur, que nous

avons veue ladicte, information et les escrîpts de vostte (fffambrc

de vos comptes le plus diligemment que nous avons peu , et

pour ce que ne trouvons point qu'il doye prendre au<Hirr droict,

quel qu'il soit, sur vôuç, ^xcepté vingt sols tourhôià',' lesquels

soii4^èro et luy ont bien accoustumé prendre chaque fout*, sous

«if QOBi de sénesdial de Champaigne , quant il estofeht ^' leurs

- * Ow doit k lU FcaBCHUioe Michel la cooDais^auce de cette pièce insérée ■.|»ar lui AU BulUlin de$ sciences historiques^ de M. le baron dé i^'énis- »ac, t. XV III, p. 390, 391.

Cette pièce et la suivante, ajoutées ici en appendice^ me sent parvenues trop tard pour élre rangées à leur ordre chronologique-

jCO?iCEBN;CWT LM 'S1«ES -»K ^OÎNVILLE. CXXÎ

personnes es hostiex de vos prédéœsseurs ; et aussy avcms garde es tables des despens de tos prédéoesKurs, et trouvons par ioelles de quarante-huict^ans^ passé, c'est assavoir avant que le roy Philippes , vostre oncle , nostre tout cher seigneur, ne prenoit que dix sols tournois par jour, sous le nom de séneschal - .de Champaigne ; mais depuis trente ans çà , il a bien pris sous le nom de séneschal de Champaigne vingt sols tournois pour chacun jour qu'il estoit à la CQur en sa personne, et quant à Tarticle de vaisselle d'argent qu'U demande avoir aux festes anoures , tres-f&ér seigneur, nous n'en trouvons riens, fors tant que nostre cher Rigueur ïé rby Phiiippes-Ie-L6n^ vostre eoumn , que Dieu ab8olve,1futimé' fbis à la Totissaitits mil* trois cents dix-neuf, à Romay en Champaigne , à laquelle flBS^ lediet sîre 'dé^ Gienvillè > eut (bien ••sixieseuelies et deux pl^ts, d'firgcnt (tMiXMie-et tticf'Hvitos pansi&jueties.idon^a à Ëstiçii^ie et Éve- , r^rt,^ ypsij^, et manda le roy à la chambre que l'on leur en , rç|p4^t:J9 vallue,'et tkjuvèk^o^^ lesdi^ gens eurent

l^sjfiQ|e|^]^^|^ e^ ijnè Uyiré pàiisii , [yoùlr le compte de toMre . )^fi^q!qgi^^J^SaiiM;t-Je^^

tflHf^ <(^.^|VV)PSH^ ne trpuvôît pa^ que fl'^pi^rtihsseiit audiet . fQfifi^OfHV cause, de sadicte séneschaussée , iie que (meqiies . ,i0ai^,.|uxQU.^ pfé^écessêilrs en eûs^ntrièfi pilhsquîaf^- , ,rf}isfii^,,^]QQ \i» mit en debtes à recouvrer dur ruy,'el poor ce qulij ({}^/}^vi^B aux gens de la chambre que se il vouloir eœai- ..,,l(U)(^^,|i^^flpQ^q[U'il neapeftpas^^^^ en eust autrefois eus, , l^j^^aijgfS^ ^ik afivisa lediet roy Philippe le Long, H suspindi i .>l^^4^t^|^i^^. ^^^ demandoit; et quant est des «pièiN» de . ,, içfn^^^yjjf^ «^chàn^lelles et autres choses qu'il demande pour eeuse de sadicte sàieschaussée, nous n'en trouvons riens , itf «e pouvons en trouver en la chambre; car telles choses ne se trouvent ' ^Qà^^pàhicnlièrciiient par le compte ,* amçoys s9Dt entre les desiwns die l'hostel en gâiéral , se estre y doy vient ; n^mtttioiiis es tables de Tàostel , que nous avons pour ce voues « n'en ei^t faict nulle mentibh.