CXXII ACTES ET DOCUMENTS

Sur ce , très-cher seigneur, si faictes et ordonnez ce qu'il vous plaira. JNostre-Seigneur vous veuille garder rame et le corps. Ëscript à Paris , le seizième jour de may, Tan treize cent vingt et un ' .

( Tiré du recueil de la Chambre des comptes de la Bibliolhèque du Roi,reg. B., fol. 2, et recueil de M. Moatroerquéy t. V, p. 70.)

Pièce extraite du premier cartulaire de l'abbaye de Montier-en-Der (Dervensis), par laquelle Dudon, premier abbé de celle abbaye^ constate qu" Engelbert , comte de Briemie, donne sa sœur en mariage à Eslienne de Joinville. Vacle n'est pas signé, mais il doit être de l'année 1025 ou 1027.

Notum fieri volumus omnibus Christi fîdelibus , quodniam ego Dudo y licet indignus, abbas Dervensis (Montier-en-Der) breviarium studui facere de territorio Blesensi , quod est sanctorumapostolorum Pétri et PauH, et venerandi roartiris Christi Bercharii , qualiter, ad defendendum et bene ab hostibus custodiendum , Stephano de Juncivilla commissum sit. Quapropter Engelbertus, cornes Breonensis, habcns quandam sororem, nullius adhunc junctam connubio, cupiensque eam tradere alicujus valentie potentieque viro, placitum Inde babuit cum supra memorato Stephano, copulans eam illi vinculo maritali. Ilac itaque ratione, idem Stepbanus, peroptans ab ipso aliquod extorqiiere proficuum , sicut a tali ac tanto domino , quesivit et impetravit illud tantillum advocaric Blesensi pagi , quod com-

' La date de 1331 est exacte et ne doit point être changée. C*est , en efret, à Philippe de Valois, qui régnait en I33I , que la Chambre des comptes a envoyé ce rapport, et non à Philippe le Long, dont il n'est parlé dans cette réponse que comme d'un roi mort, et cousin de celui à qui elle est adressée.

CONCEMNANT LES SIHES DE JOINVILLE. CXMII

missum fuerat Engelberto, prenominato comitî. Yerum quia sibi parum proveniebat hcc talis advocaria , venit ad me iiltro , promittens Deo et sancto Petro et mibi , coram fratribus et multis aliis , se deinceps melius defensurum terrain illam nostram , si sibi gratis aliquid concederemus. Cujus confisi promissioDîbus , annuimus ei per annum de pertinentiis ad eandem advocaria m quadragenta arietes, ettotidem porcas, sex prandia et carropera ad palos virgasque ferendas ad opiis castri sui , hoc modo ut maue euntia in vesperis reverterentur. Concessimus etiam sibi de operariis ad iaudem suorum et nostrorum homtnum. £o tamen tenore bec omnia sibi injunximus, ut nihii aiiud acciperet ibi ; si autem in aliquo deviaret , amplius nullum ibi dominium ipse nec ejus posteri babercnt.

Signum Dudonis abbatis , Signum Vuidonis comitis ;

Signum Milonis iiioiiachi ; Signum Tecelini ;

Signum Y u ANDEUiEfii monaciii ; Signum RiCHEm ; Signum Engelberti comitis ; Signum Engelbeuti.

La présente copie a été extraite littéralement du premier carlulàire de Pabbaye dé Slontier-en-Der, folio 35, verso. (Archives delà Haute- Marrie. )

. Traduction.

Nous voulons faire savoir à tous les serviteurs du Christ que moi, Dudon ',' abbé' de Der, ({uoique indigne, je me suis occupé de faire dresser le Registre du territoire de Blois, qui est sous la protection de saint Pierrd et de saint Paul et du vénérable martyr en Jésus-Çhrist, Berchaire,et que la défense en a été confiée h Estienne de Joinville, pour qu'il soit bien gardé et bien défendu contre les ennemis. A cet effet, Engelbert, comte de Brione, ayant une sœur non encore mariée, qu'il désirait faire épouser à quelque homme vaillant et puissant, fut cliarmé de la dôniier en légitime mariage à cet Estienne. Par la roérhe raison Estienne, désirant, de son côté, obtenir quelque avantage d*un seigneur aussi puissant , demanda et obtint l'advouerie de la contrée de Brie, qui avait été confiée au susnommé Ënt^elbert. Mais

CXXIT 4CTES COîfCFilNANT LES SIRES DE JOINVILLE.

comme celte ad vouerie était d'an mince rapport, il vint me troiiver, prometlant à Di«Ni, à saint Pierre et à moi , en présence de nos frères et de beaucoup d'autres , qu'il défendrait mieux désormais notre terre, si nous lui accordions gratuitement quelque chose. Confiant en ses promesses, nous lui allouons , annuellement, sur ce qui appartient à cette advouerie, quarante béliers, et autant de truies, six repas, et des chariots propres à transporter des pieux et des fascines pour Tentretien de son château, pourrn que, partant le matin, ils puissent 1*'^ revenir le soir même. Nous lui concédons aussi des ouvriers à la

convenance de ses hommes et des nôtres. Mais toutes ces concessions sont à la condition qu*il n'aura rien de plus, et que s'il s^écartait en quoi que ce soit de ces prescriptions , ni lui ni ses héritiers n'auront plus rien à prétendre.

i^ijM -. .'.