LIVRE DE i: m SON
M. le gouverneur el les echevina envoja un i par toutes les villes et villages a chierui quy
voudroins venier servier dans Marseille, luy donneroins 100 1. d'apointement par chaque mois, la table, son I ment et le previlege de pouvoir tenier boutique dan
ville.
Tous les bollan iptes 4 ou 5 sont :
morl ausy55 chirurgiens et 2 \I de E
lieu, le grand orvientanl de Fran<
Le dit mal ce comuniqua dans 30 villes et villages cir-
convoisins malgré toutes lus précautions qu pris.
Le 20 octobre, lajant encore cantité de malades d hôpitaux, mais ne mouroins pas tropt. Il nan guéri soit cantité, on fit un autre hôpital, parce que celuy du Jeu de mail on laporta ausy ceux: du terroir, et ne pouvai tous
les loger, on fit don in autre du couvant des Observantins, et deux ou trois religieux quavoins resté en vie, les loga dans le couvant des pères Jacobins, autrement les prêcheurs.
Lepremier novembre, faites de tous les saints, environs 10 heures Mr notre eveque selebra la S1 messe au millieu du cours, et les cloches de toutes les églises sonerent toutes pandant la dite messe dun son fort pitoyables de la même fason quant on sonne pour quelque tempête.
On fit encore un hôpital de la maison de la charité quy conjudié tous les pauvres quy etoins.
Et dans lhopitalSt Jacques, pour avoir soins des enfansj on luy mit de ces femme quy etoins dans la maison du refuge.
Le 22 décembre on lit en procession generalle. Je dis generalles du peu de religieux quy avoint resté de chasque couvant, escepté de ceux de la magor que lavoit ny chanoines ny benefesié, pas un sulement. On party de la maison de notre evêque quy etoit tout proche S* ferreol, on passa or les murailles de la ville jusques a la porte de la Juliete quy son entrés, et laveque porta le Sfc sacrement dans le S1 Sivoire, et donna la benedision seur tous les simintiers, et fosé quy avoins ensevely les morts, il avoit une compagnie de soldas des galères a chasque porte de
la ville, et la dernière qui feut celle de la Juliete la compagnie de soldas acompagna par deriere la dite procesion jusque a la magor, et la, notre dit eveque dona la benedision de la porte san entré dedans ; on avoit fait un reposoir.
Le 2 janvier 1721, on comancé de faire marqué avec une f rouge toutes les maisons quy etoins été frapée dudit mal, et 15 jours après on fait préfumé pendant 3 jours les dites maisons etjetter par la rue matelas, pajase, couverte, traversier et toute sorte de linges, et luy mètre le feu, et après on comancé daller visiter les dites maisons pour voir sy lavoit quelque reste de pestiféré, et vesiter les caves pour voir sy lavoit quelque chose de caché; et a celles que ne luy trouvoins rien à lur dire, efasoin la croix rouge, et nan fesoins in blanche pour marque quy étoit purifiée j et le comancement de mars ont mis des efiches aux lieus acoutumes de crier a son de trompe, et un ordre espres aux commiseres des isles de survuiler sy dans son isle ly trouva quelqu'un ataqué de quelque maladie, telle qu'y ce soit, de laler déclarer a Mr le Gouverneur et echevins, a paine de la vie ceux que le caherons; deffances a touschicrurgien et apotiqueres de fourny de remèdes, a quel ma que ce soit, avand de laler déclarer; et on fesoit vesiter le malade sy étoit ataqué dudit mal, on le porta au jeu de mail, et sy étoit dautre maladie, on le porta a lhopital St Esprit, et cy étoins de genscomodes, on le lesoit chez luy, pourveti quy ne fuse pas du mal contagieux.
Le premier avril, notre seigneur leveque a remis de faire les paques a la Pandecote prochene, atandu que les églises son encore farinées, et le 15 dudit mois davril segonde fête de Paque, notre dit eveque a selebré la messe au milieu du cours, et donné la sainte benedision avec le St Sacrement.
Le 20 aoust 1721, on ouvert toutes les églises, et le 22 dudit on ouver la loge, mais les portes de la ville son encore gardées par de bourgeois et de soldas, pour ne léser sortier personne san billet du gouverneur, ny laissé antre auqun du terroir san auqun biltet dudit gouverneur, et pour ceux que vienne dautres androis, faut quy fasen
I in l.l\ RE DE RAI»
aparoir sa patente le ma
iii.iiii point dantrée, mai a Dieu . ainte va
st Roch, le dil mal a feny,el nou • fa tourne jamais plus ; a peu prea on fait le denombr» 80000morta compris dana la ville el Bon terroir.
Enfin pour toute conclusion je ne aauroil esprimer le triste malheur quy est arrive en celte pauvre ville, qui [histoire il oyait des exemples sambh an
argant, rien que de billets de banque que non point coui les alimans de bouche aémanl chers, et encore
peste. A pauvre Marseille, en quoy es-tu devenue, ne faut plus te nomer Marseille la riche conme autre fois, mais bien Marseille la pauvre et lafligée de Lan! de fléaux q a tiré de larmes des cœurs les plus barbar
Le pain bis 3 sols 6 deniers la livre, de blan, on oan fesoin point, la viande de mouton menou et chèvre 15 à 16 s. la livre.
Le vin 4 à 5 sols le pot.
Le poisson 14 a 15 sols la livre.
Le ris de levan 10 sols la livre.
Le fromage 25 a 30 sols.
Les fideaux et sumoulle 10 a 12 sols la livre.
Les enchoye 2 sols lune.
Les sardes sallees 16 deniers pièce.
Les sausisos 3 1. 10 s. a 4 1. la livre.
Les euf 5 a 7 sols pièce.
Le charbons 3 sols la livre.
Le bois olivier 8 1. le pois.
Les verres a boire 7 sols pièce.
Enfin generalemant tout cher estrememant encore on nan pouvoit pas nan trouver.
Le mois de may 1722 une rechute dudit mal quy nan mouroit beaucoup et surtout a la rue de la Crois dor, Mr le gouverneur et Mrs les echevins furen dobligation de la faire far mer, et tout le pupl î a voit pris une larme sy grande que sortien des portes de la ville pour saler abiter a la campagne; et cernai dura environ 3 mois, et nés mort quantité de riches et de pauvres ; on a voit faict grand prépara tif du bon ordre, autremant auroit arrive comme sy devant.
Dieu nous fase la grâce que james plus retourne.
— Ce 10 septembre 1720, Magdelaine Mies, femme d'Alexandre Bouys, est morte de la peste a sa bastide.
Requiest in pacem.
— Ce 13 dudit, ledit Alexandre Bouys, est mort de la peste
a sa bastide. Requiest in pacem.
— Ce 14 dudit de septembre, Marguerite Rey, Vve de feu Louis Guigardy, est morte de la peste estant dans sa maison. Requiest in pacem.
— Ce 20 dudit, François Antelme, âgé de 88 ans, est mort de la peste. Req. in pacem.
— Ce 30 octobre 1720, Magdelaine Antelme, fille dudit François cy dessus et veuve de feu Joseph G. est morte de la peste. Requiescat in pacem, amen.
— du , Pierre Poney, fils de Guilheaume est mort de la peste.
— Le 31 dud. oet., Pascal Poney fils de Guilheaume et de feu André, âge d'environ 5 ans est mort de la peste.
— Le 7 nov., Guilheaume Poney est mort de la peste.
La Dlle Thérèse Cabasson fille a feu Honoré, étant mariée avec Sr André Bot, elle est morte après son père et ces sœurs dans ce tems de contagion.
Lhorie dy celle est obveneu au Sr Cabasson, oncle paternel, du lieu dAubagne, pour un tiers, et a Me Alexandre et Luc Bouys pour les autres tiers, comme oncle maternel.
Il est passé acte de partage le 6 novambre 1821, rière Me Fabron no1 entre les cohéritiers pour la somme de 2817 liv. quy etoins deues par Me Grosson noe, pour le pris dune maison quy etan dotall e a la mère de la dite feue Thérèse Cabasson il est obvenu a d. Anne Bouys fille a feu Me Alexandre et épouse du 8' Thomas G. pour sa portion ce quy suit :
Pour son droit de légitime seur la somme de 939 liv. obveneu pour un tiers au s1' François Bouys son frère, héritier dudit feu Me Alexandre son père, de la somme de 2817 1. deue par le dit Me Grosson, la somme de 156 1. 10 s.
,,, LIVRE DE B \i^,,N
eurlepiedde la 6me, attendu le nombre*
Knfnns 1561.l0s.»d.
il rovi.'n eur les 939 L.
,ln tiers obveneu b no Luc, Bouys oncle, pour un quar que luycompete
les 3 autres, étant obvencu à son frère et aux doux filles de feu Jean
Bouis
Pour les Intheres de ces deux sommes deu^ par le dit m* Grosson pour 2 ans finis à St Michel 1721 f
Sur laquelle somme de 430 1. S s. b a. faut luy déduire lesdebtes cy après que ce
monten ■■
Reste deub a la dite G \ "J
Je dis san suit les debtes quil faud déduire seur ce quy obvienaDlleG... scavoir :
Sur le quar de 188 1. que le dit feu lue
Bouys devoit 1- ^7 ]
LaGme portion de 11 1. 10 s. quy a resté pajer sur la portion obvenue aud. Me Alexandre Bouys de 34 1. 10 s.
deubueaunebolangere.
Pour son quar dautre 11 1. 10 s. pour le tiers a touchan au dit feu sr
Luc
A me Grosson pour les 12 1. quil avoit conté a une fille Cabason et pour la portion
A mp- Fabron noe pour le pris du partage.
Reste deue à la dite G. comme voyes sy devant 1. 375 s. 12 d. 6
La dite Dlle G. a receu contant 1. 323 s. 12 d. 6
Deux charge bled que « , 075
son frère a payé pour elle, payé a Estiennede la Nerte 52 »
— Le 27 novambre 1721, M. Simon Le Cœur, ayeul maternel et ajant leducation dAnne Bot fille du premier lie dandré, époux de la feue Thérèse Gabasson, a payé suivant lacté de transation, passé rière Me Grosson aux cohéritiers de la dite feue Gabasson de 750 1. pour reste de 800 1. de la dot et donation survie, que le dit feu Bot avoit reconeu de sa d. épouse, par leur contrac de mariage.
Il a touché a la Dlle G. sur les 250 1. du tiers quy compete a François Bouys son frère, pour son droit de légitime 42 1. 6 s. 8 d. pour le quar que luy a aussy competé sur la 3me portion de Luc Bouys oncle 1. 62 s. 10 d. »
Et de tout ce eritage est obveneu de bon a Anne Bouys épouse de s. Thomas G 1. 103 s. 16 d.8
Scavoir :
De Me Grosson en argant contant y compris le bled 1.375 12s. 6d.
De M. Simon en argant contant 103 16 8
— Ce 14 janvier 1722, ly a une obligation de cent livres rière Me Grosse notaire en faveur de Thomas G. faite par Dlle Anne Chaudony femme de Louis Laurant, a pajer la dite somme 100 1. dans six mois.
— Ce 5 mars 1723, donation a cause de mort faite par François G. en faveur de Thomas G. son frère, riere Me Armeny nor\
— Ce 9 mars 1723, procuration faite à Jean Louis G. par Joseph François son fils, riere Me Grosson nor*.
Ly a environ 25 années quy on passé transation entre noble de Goudoneau, Mr Baille, Louis dit Rey Peisan, Mr Joseph Boutasy marchand, et Mr Suard, riere Mr Gi-
I ii u\ RE DE R
rard notaire, et par laquelle transation le dil I et Baille donne le pa n bieo i d dil Boul
Louis Ray et Mr Suard. Fail cette memoir ourdhuy ."> janvier 1724,
— Ce 7 octobre 1723, je me iuia fail enrôlé a la confrérie de Notre Dame du Sainl Ro ère.
— Ce il novembre 172! Marti (< fille de Thomas et de Anne Bou perrin François
iîouys et la mer ri ne Barbe femm B
Dandrade.
Ksi née ce jourdhuy dimanche environ une heure demy du matin, et le 8m# jours de la lune, bapti — s la parosialle major, et son père etoiten vojage de la meiï
— Le 31 juillet 1723, Clere de Thomas, fille de Jean et de feueMagdelaine Guittone, et veufve de feu Thomas Barbarin, vivant avocat en parleman, est mort led. jour a la Giotat, et noble Jean François de Billon, procureur du roy ce trouve donataire de lad veuve Clere de Thomas qui étoit tante de Joseph Billon, peredud. Jean François.
— Le 28 décembre 1723, M. le duc d'Orléan Rejan de France est mort led. jour, d'une mort soudène et imprévue, requiescat in pace.
— Ce 28 sept . 1724, Engelique Barbier fille a feu Estienne et de feue Jeanne du Roure et épouse de Fronçois Jaufret congrajeur est morte cejourd'huy, et ensevelie à l'observance, et etoit âgée d'environ 46 années, et est morte subitemen et for imprévu, dans un seul inoinen sans mal.
Sur la première feuille du registre, et en dehors de la pagination^ on lit cette note ajoutée après coup :
« Pour écrire en chifre laphabet, à flc 103, qui vous ansein 3ra fort fasilement.
ALPHABET POUR ESGRIRE EN CHIFRE
Scauoir
A faict
Jean 9 : 5 : 1 : 30.
Louis 10: 40: 100: 9: 80.
Guey 7: 100: 5: 120.
Thomas
Guey
Le 10: 5.
Beau 2 : 5 : 1 : 100.
Arc 1: 70: 3.
