XCVIII TABLE

Lto!i $fti5T-FEUi£0L« vhîIp Ics MBaffs de LaÉafcwfg, U n, p. 351.

MicÉ CalheriiHr], sffur de Sainl-tae^, s*eiiiiMn|ue imir Vill#-niane,l. i « p. liS. Soigne IfspeslifMi dans lentrirr, p. 127. iKmne eMUDenceiiieol à la CMifiérie de la Sainlc- Famill*' en Canada, p. 170.

Mkct, préire de Saint-Sulpire, slnléresfe à la eonslrudioD de Brio-Serours, 1. 1, p. tt3.

Nadclei^ie (Prairie de la), croyez Frwirig.

Mktsn^i^a^ E (Paul Chomtdey de), rfaoisî de Din; pour eonduire l'entreprise de Villemarie, 1. 1, p. sxxvii, xui. IjK religieuses de la Congrégalk» à Troyes le supplient d'emmener quelqaes^anes d'elles, p. i5. Il refase Inirs aenires; image qu'elles lui donnent, p. 9S, 37. Il bit Tvn d*aller planter une croix sur la montagne de MonlrêoU, p. 81. Il repasse en France pour leier une recnie de cent huit hommes , p. 30. La scrar Bourget^ le voit en loiijge, p. 31 Elle le reconnaît et consent à le snivre h Tilkmarie, p. 31, 35. ^( . de MaisonneuTc la charge à Paris de dÎTeraes eonmtssions, p. 46. Il reçoit à Nantes une lettre par laquelle on veut le dissuader dVmmener la sceur en Canada, p. SS8. Mépris qu*il fait des vains lyustements de la toilette, p. 03, 6i. A Québec il est surnommé le lihàraleur du Canada, p. 68. Art'ons de grâces qu'on rend k \Uw de son arrivée, p. TO. Fermeté de M. de Maisonneuve pour conduire ii Villemarie sa recrue qu'on voulait reteoir à Uuéb^, P* '1* 75. Piété qu'il inspire n ses soldais, p. 77. Il donne le soin de >a maison k la sœur Bourgeoys, p. 79. Son désintéressement; il fait vœu de rliastelé, p. 80. Il repasse en France pour solliciter M. tMier d'envoyer de ses ecclésiastiques à Villemarie, p. 87, HS. Adopte la première lille iroqnoisr qui reçrjii U» iKipléme, p. 06, 97. Son zèle pour la constrticlion de Bon-Secours . p. iOO. Il permet d'aller attaquer les Iroquois à dii-sept braves Moni réalistes, qui saurent le Canada par leur mort , p. I ii et suiv. On 6te illégitimement au séminaire de Sainl-Sulpice le droit de nommer le gouverneur; nouveaux pouvoirs adressés à M. de Maisonneuve, p. 167. Sa vertu dans les atfronls que lui fait M. de Mésy, p. 16H. M. de Maisonneuve est illégalement destitué et renvoyé en France, p. 169. Il est visité à Paris par la scnir Bourgeoys, p. 217.

Maistke (Le) prêtre de Saint-Sulpice, accompagne les sonirs de la Flèche à La Rochelle , t. i , p. 123. Son zèle à soigner les |>estiférés |>endant la traversée, p. 126, 127. Il est tué par des sauvages , p. 150. Sa face demeure empreinte sur im mouchoir après s«i mort, p. 151 , iSf. Le meurtrier de M. Le Maistre se convertit, el \ient se mettre sous la condaite des prélres de Saint-Sulpice, p. 203. Maizercts ( Des) , vicaire général de Québec , 1. 1 , p. 338.

DES MATliaSS. XGIZ

Malibr de Houssay , évéque de Troyes; il juge aue la vocalion de la sœur Cliàtel pour Villemarie vient de Dieu, L i,

Matice (Jeanne); sa vocation extraordinaire pour Villemarie, 1. 1, p. xxxYiii. Elle prend conseil de llarie Rousseau avant de partir, p. xlvi. OÎa essaye de la retenir à Québec, p. li. Elle arrive à Villemarie, p. xl. Fait fréquemment le pèlerinage de la montagne pour obtenir la conversion des sauvages, p. 82. DiBO montre à M. Olier les dispositions inté» rieures de M"* Mance, p. xlix. W^ Mancc descend à Québec, pour savoir si M. de Maisonneuve approche; danger qu'elle couri , p. 67, 68. Elle se lie d'une sainte et étroite amitié avec la sonir Bourgeoys, p. 72, 73. Elle presse M. Olier d'envoyer de ses ecclÀiastiques à Villemarie; détermine M. de Maisonneuve k aller en France pour ce motif, p. 87, 88. Elle fait une chute et passe elle-même en France pour en emmener des hospitalières de Saint-Joseph, p. 107. Elle est guérie par l'attouchement du cœur de 11. Olier, p. 412; et obtient une fondation pour les hospitalières, p. fi 5. Avantages que la chute de ll"*Nance procure à Villemarie, p. 429. Dieu la protège contre les Iroquois, p. 457. Elle donne commencement à la confrérie de la Sainte- Famille en Canada, p. 474.

Marchatid , prêtre de Saint-Siilpice , directeur de la Congrégation, t. ii,p 464.

1Iai>U€is; la sœur Bourgeoys sert de mère aux filles envoyées à Villemarie pour s'y établir, t. i , p. 122, 187, 488, 189, ^£26,263.

Marie (la très-sainte Vierge); le domaine de l'île de Montréal lui est transféré irrévocablement par la compagnie des associés, t. ii, p. 455. Dieu a voulu nous communiquer par Marie la nàce et la vie éternelle , p. 498. Marie a envoyé des prédicateurs dans le monde et a fait connaître par eux Jésus-Christ , p. 502. La vocation de la sœur Bourgeoys à Villemarie est un effet de cette puissance intérieure , p. 508. Faveur que la sœur Bourgeoys reçoit de Marie, t. i, p. 7. La sœur s'unit aux dispositions intérieures de la tr^sainle Vierge , p. 10. Marie lui apparaît et lui ordonne d'aJler en Canada , p. 40. La sœur Bourgeoys est appelée à honorer la vie de la très-sainte Vierge après la résurrection , p. 17. — La formation de la Congrégation est uoe nouvelle prtuvede la puissance intérieure de llarie, t. Il , p. 511. Marie est regardée comme l'institutrice de la Congrégation , t. ii , p. 2, 3. Elle n'a pas moins de puissance pour protéger la Congrégation , que n'en ont les saints fondateurs d'ordres pour leur société , t. ii , p. 6 , 7. Elle est choisie pour supérieure perpétuelle de la Congrégation , t. I , p. ^fô2, 253. Par l'éducation des enfants, la CongregatioD a retracé la vie de zèle de Marie, t ii, p. 514. Soins que hi très-sainte Vierge prend du temporel de la Congr^ation, p. 344. etsuiv, l.es sœurs sont préservées

f. tJi. VtMM 4p fi*r«» apfèf cMr faxmr , p. SIS , flC. ■taie {SuDlr-} «S u ?Maiutc-teiiUi mnstm MaWia du>

dn nMfailfrfti-n m b«r«r ib* pmnaim i|ni tîMlrninl dit «f Ihf . p. «K . 407. Iitrvnte dr la tnaunn ér- Viltrmanr . p. M» Dam féui dr iWttflawnl nu la CooFrffalKin Hâil rMuite. dlr ofte Mit nmim de i>« rrUtvi' : louln p«nélèmt 4his kof voealioa. f. ilK. flT. Etoarquiett poor U Coagrtgiliw h 6>4SûM-Pmi1. p. iH rt mm.; «llr rtliM b HMiM de (|v<ter . p IB : mntnbuf à I* rH«ti«tn>rt)uti 4» Biia-SrmurK, p J3II ; mmpaM! h- Cmfu iiVr I. ■: r n.-..;,- , ■ ,, (SB. Sa mort. p. 43». Mf- ■ ■■ :i: i!kiD dr la rolnnir d* Villf-

Ufev (de), goûvenwaTgteéraldeCH^a.Mi iUteWwtal ■u séoiiDaire de SMBl-Solpiw UiartÏM de rd«4a HmI- I, p. 1ST. MBsi que k dnit de D

Tcrneur de cnve Hr; w cowlgite à l'Cgard de H. dt VaisnaneuTe, p. 168. 169.

UtsT {de). comroissaire-onkMiiiMiear k l/Hiîdwais. V^n .VormoNf.

Hkilub (de), inlmdaBt de Canada; déUib qu'il dtnaeM ministre mit l'école de* aaan de la Coa^rtorfiaB de h Honlagne, t. i. p. tit3 , 384. Éloge qu'il hk de U €<»gr^lion. p. 308, 309.

Minuc ( de) . prMre de Saiut-Sulptee , l. h , ]•. MM.

HiMioitft. Combien les missions de la ConfiréRBlMa êttlMt nécessaires h PétablrsMmenl de la eoloaie hunçniw ea Canada , I. i , p. 34S. Éloge àa premièrai nMMooa.da la CoogrégaiioD , p. 308 , 308. 310. Esprit depanvnM cl de morliticatlon dessmurs missionnaires enT0j4M parla ^nr Bourgeojs, p 310, 311 , 3tl. Blln Toolrn miaioa fwr imiter le» opAtres, l. n, p. 13, 14. I.a Irès-tnhile Vierge dflni le mystère de la Visitation, undUedo sUcdatsMiis missioDnairra . 1. 1. p 306, 307, 308. La. unt Boo^eo^ visite les missions de la CongrégalioDiaoo esprit d'huwlitf, p.3t7,3<8 Êtatdesmissiomen I7M,1. 11,^. I8B.

IMnoniaRHBNT des missions de la Confn^gatioD. Ti SaM^AiMu d* YamuMt^ Auempliim; Bttiieam; Sert Boitihervilk; lu Cètm (*) ) Ctatan^uay; CMbw-jrMsri

) U miMkm <a CUrei M étsUie m lUl , p»¥»»

I>BS MATIÈRES. Cï

ChampkUn ; la Chim; Sainte Croke; Saini-^Dènis : Saint- £u$tache; ta Saint^-FanUlU; Soént-Prançoit; Saint- Hyacînihe : SatfU-Jtan ; Sainie^Marie ; Kingitùn ; Saint-Laurent; Louisbourg; la Mùntagne ; le Lac des DeiUD-Monta^

Înes; Newille; la Baie Saint^Paul; la Poinie-Claire; la ^ointe-aux-Trembles ; la Prairie de la Madeleine; Québec ; la Riviére-OOelle; Terrebonne; le Souk-an-BécolIel; le Sault- Saint-Louis.

liiuMioH (M"* de), s'entremet sans succès auprès de M. de Laval, au sujet des règlements que la sœur Bourgeoys avait apportés de Canada, pour les soumettre à ce pmal, I. I, p. 260 et suiv. M. de Laval demande ensuite à M*"* de lliramion des observations sur ces règles, p. 261.

ioi:«E(Le}; détails sur cette famille, t. il , p. i45.

loi?iE ( Françoise Le) , scpur de la Congrégation , t i , p. S65.

loins (Marguerite 1^), élue supérieure de la Congrégation, L II, p. 44,1i8, 149, 349. Elle avait formé toutes les jeunes sœurs delà Congrégation, p. itit. Elle augmente le nombre des sœurs missionnaires à Ouébec, p 159 ; rétablit la mission de Champlain, p. 172; établit celle de Boucherville, p. 175; celle de la Prairie de la Madeleine , p. 177; rétablit celle de la Chine, p. 178. Rapports de la sœur Le Moine avec M. Leschasster, p. 181 , 184, 185, 187, 245. Elle procure la reconstruction du pensionnat, p. 230. Sa mort, p. 332.

lo?iTAG?iE de Montréal. Origine du pèlerinage de la Monlitfne , t. I « p. 81 . 1^ sœur Bourgeoys contribue à le rétablir , p. 82 , 85. Prières faites dans ce lieu pour obtenir de Dieu la conversion des snuvages, p. 273. En 1676, les prêtres de Saint- Sulpice y établissent une mission; erreurs sur la date de cet établissement, p. 275. Les sœurs de la Congrégation fonnenl une école pour les sauvagesses, p. 279. Chapelle et village construits |)our les sauvages de la Montagne , p. 279. Accroissement de cette mission, p. 280. La Congrégation est chargée par le roi d'élever toutes les petites sauvagesses de la llontagne , p. 285. Les sauvagesses de la Monta^n<^ adoptent l'iisage de vêtements convenables, p. 289. M. de Saint- Vallier fait Téloge de l'école des sœurs, p. 2'K). Deux sauvagesses de la Montagne deviennent sœurs de la Congrégation , p. 293 et suiv. Fortifications diverses Tailes au village de la Montagne , p. 30i. La mission de la Montagne est transférée au Sault-au- Récollet , t. ii , p. 268.

bloîVTAGKES ^l^c des Deux-). La Mission du Saull-au-Récollet est transférée an l^c, t. ii, p 265, $66. Elle est Gxéc au lieu qu'elle occupe encore aujourd'hui , p. 336. Maison pour les

I. BliDchirt^ curé da lieu, et par ceux des habitants de Montréal. Nous »tiiit aperça trop tard que nom avions omis d'en faire mention dans 'Hifioire de la Congrégation, noos plaçons ici cette note pour y tappléer.

GlI TAILB AIMUBtnOOX

tœur8iniMioiiii«im,p.n7. CtaldeMUe ■Uhaaprtili conquête du Cunda parles Aa^aii , p. SM. totiaUn se charge depourroir à l'eatmiea des ww HUnnaires, p. 433.

MoïiTGOLFiEa , prêlre de Salul-Salplea , sapdricar da naire de VHIeniarie , fiiil trantmer la aona da k fiourgeoys de TégliM paioitmle dans edla oa k Gai lion, t. Il , p. 405. Sa charité pour les Meanapièa Fi de leur iiiai8on,p. 414,417, 4iO.Sonifek mire à la paroiaee le terraio de Téfliae da DapSeeemay riacendie de cette égliia , p. Mfè. Il en procora k i siruciion, p. 428. Sa loyauté dans ranaaimiiaiit lut am les sœurs pour la contîaaatioii de leur misriaa aaafafB, p. 434. Il exerce tout à la fois les fènetloM de dmdMr flt de supérieur de la Gongrégstion , p. 439 , 440. SajaMia* silé pour la Coagrégation, p. 454. Il eoalrikie h raaMi»sèment de la mission de la Poiale-Glaire , p. 4S7. Cwmfm la Vie de Mu« Le Ber et celle de la sœur Baiftiier , p. 400; 1 1 , p. LXY ; celle de la seeur Bourgaojs, U n, p. 4lii; JMpwfcp tion de cet ouvrage, U i, p. uu. Il est eootndntt h MHSéi ses inûrmiiés, de se démetire de la coadalta da k Caagié gation,t. II, p. 488.

Montréal (compagnie de Notre-Dame de) formée par M. (Nier, 1. 1 , p. XXXIV ; elle ne se propose que la gloire de Diau dsirt l'établissement de la colonie, p. xii ; fait dessein d'jr établir trois communautés, p. xxxvi , et de procurer l'érecliOD d'os siège épiscopal en Canada, p. xiii , xiv. Ijl compagnie est convaincue que ce dessein vient de Dieu, p. xt. Tamécilé apparente de ce dessein , p. xiv. Réponses que foot les associés aux difficultés au*on leur objecte, p. xt. Lear dessein est justifié par 1 événement, p. xviii. Ilsaeqoièrent Tlle de Montréal, p. xxxv; en donnent irrévocsblement le domaine à la très-sainte Vierge, t. ii, p. 155; y envoient des recrues choisies , t. i , p. xxxtii , p. 30 , 31 , 61. Fer\'eur des associés , p. xli, xliii el suit.

La compagnie assure la conduite de rHôtel-Diea de Villemarie aux sœurs de Saint-Joseph , p. 89. Intérêt qu'elle porte k M'^** Mance après sa chute, p. 113. La compagnie donne k la sœur Bourgeoys une étable et un terrain pour y cx)mmencer les écoles de la Congrégation , p. M, w, 91. La sœur exécute le dessein que la compagnie avait formé, d*élever à Marie la première ^lise qui serait eonsiniile dans l'Ile de Montréal , p. 99 , i06. La compagnie presse M. (Hier d'envoyer de ses ecclésiastiques k Villemarie , p. 88. Elle est contrainte de se dissoudre; le stoinaire de Salnl-Sul-

fMce lui succède, p. 163. Ia compaj^nie de Montréal devient 'occasion de rétablissement d*un siège épiscopal en Canada, MosEAi) DB BsEsoLE , sœur de Saint-Joseph , première supérieure de THétel-Dieu de Villèmarie, 1. 1, p 116, 117,141. MoRi!i (Marie) , sœur de Saint-Joseph , prononce sesfœux,