CS

de nos cantons. On a composé plusieurs can-

tiques où l'on relève la générosité de nos « sœursd éfuntes qui ont sacrifié leurs vies pour

« leur prochain, et où l'on n'oublie point notre

« désolation (1). »

Pendant que presque toute la communauté de ces filles était retirée à la campagne, plusieurs de celles qui servaient les malades succombèrent victimes de leur zèle. Nous avons déjà nommé les sœurs qui moururent de la contagion. Leur perte fut vivement sentie de toutes leurs sœurs, celle surtout de la sœur d’Ailleboust, douée d’un caractère charmant et d'une humeur gaie, qui la rendait aimable à tout le monde. Mais on eut lieu d'admirer la conduite de la divine Providence sur cette communauté. À mesure que la mort enlevait quelqu’une des religieuses, trois ou quatre jeunes personnes se présentaient pour la remplacer. Un grand nombre écrivirent durant la contagion à la supérieure pour lui demander d'être reçues au nombre de ses filles après la cessaion du fléau. Les trois demoiselles de Rameza, filles de l’ancien gouverneur de Montréal , firent plus encore. Au plus fort de la contagion, et lorsque personne n’osait approcher les religieuses, elles allèrent s'offrir à elles pour les

aider dans le service des malades, ne demandant

Ieurs cané de nos vies pour

oint notre

mmunauté , plusieurs combèrent à nommé z10n. Leur irs SŒUIS , louée d’un * gale, qui lais on eut ine Proviire que la uses, trois aient pour ent durant demander s après la de Rame- Montréal .

ontagion , r les relis pour les

emandant

d'autre récompense d'un sacrifice si héroïque que d’être soignées à l’'Hôtel-Dieu si elles venaient à être atteintes elles-mêmes de la maladie, et, si elles mouraient , d'être inhumées comme les hospitalières dars la chapelle de Notre-Dame-de- Bon-Secours. Les filles de Saint-Joseph admirèrent la charité courageuse de ces demoiselles : elles leur en témoignèrent leur juste et sincère remerciement ; mais elles ne crurent pas devoir les exposer à une mort qu'elles regardaient alors comme inévitable, et refusèrent de Îes introduire dans leur maison. C'est dans la chapelle de Notre-Dar.e-de-Bon-Secours qu’on avait donné la sépulture à celles que nous avons déjà nommées (1). Ce fut là aussi que, le 19 avril 1735, la sœur Cabassier fit sa profession religieuse, sous le nom de sœur Sainte-Thérèse, entre les mains de M. Normant (2). Pour obtenir la cessation du fléau on adressa à Du des supplications publiques dans l’église paroissiale de Villemarie. Après les prières des quarante heures et après neuf saluts solennels du très-saint Sacrement, Dit, touché du sacrifice que les neuf religieuses dont nous avons parlé lui avaient fait de leur vie, arrèta tout à fait le cours de la contagion. Toutefois la crainte qu'el!: avait inspirée partout

dans la ville et dans les environs empêcha encore

(1) Lettrecirculaire sur les hospitalières décédées en

(2) Archives des hospitadières de Vildemarie, 19 avril 1735.

(t) Lettre crrculaire sur les hospitalières décédées en 1734.— Addition aux Annues des hos-

pitalières.

Etat des revenus et des charges des filles de Saint-Joseph.

Etat du temporel des pauvres.

longtemps les personnes du dehors d'avoir communication avec l'Hôtel-Dieu ; et celles des hospitalières qui s'étaient retirées à la campagne ne purent obtenir qu'au bout de plusieurs mois la permission d'aller visiter leurs sœurs restées à Villemarie (1).

L'incommodité que les religieuses et les pauvres ressentaient dans la maison de M. de Montigny faisait désirer à toute la ville le rétablissement de l'Hôtel-Dieu. Mais après tous les désastres que les filles de Saint-Joseph avaient éprouvés. elles se voyaient dans l'impossibilité d’entreprendre une dépense si considérable, Voici quel élait alors l’état de leur temporel : les biens et les revenus de la communauté des hospitalières et ceux de lHôtel-Dieu ou des pauvres étaient distincts les uns des autres, et administrés séparément par deux religieuses, appelées ‘“épositaires, qui en rendaient compte à l’évêque ou au supérieur nommé par lui. Nous avons déjà fait observer que le revenu des religieuses s'élevait à la somme de 4,866 livres. Il provenait d’une gratification de 1,000 livres que le roi leur faisait chaque année, de 208 livres de rentes foncières, et de 1,056 livres de rentes rachetables qu'elles avaient en Canada ; d’une rente de 2,101 livres sur l'Hôtel-de-Ville de Paris, et enfin du

voir COomdes hospagne ne mois la

restées à

1t les pau- . de Monrétablisses désastres éprouvés , é d’entre- Voici quel s biens et spitalières res étaient Strés SÉpaes ‘“léposique où au s déjà fait s s'élevait nait d’une 1 leur faientes fonachetables

de 2,101

enfin du

revenu de leurs terres, qui ne produisaient guère alors que 500 livres par an. Nous donnerons ici le dénombrement de ces terres, en montrant le produit annuel qu'elles rapportaient alors déduction faite des frais de culture: celle de Saint-Joseph, contenant deux cent soixante-dix arpents en superficie, dont la moitié était encore inculte, donnant 300 livres de rente ; celle de Saint-Joachim , de deux cent quatre-vingts arpents, dont quarante en valeur et le reste en bois sur pied, produisant 150 livres ; une petite terre, à Sainte-Marie, affermée 50 livres; enfin une terre en bois sur pied de cent cinquante arpents, donnée par M. Basset, et d’où les relivieuses retiraient à grands frais leur bois de chauffage. M. Hocquart, qui fit le dépouillement des livres de compte et des papiers des reliuicuses, ajoutait que la dépense annuelle de quarante religieuses, de six domestiques et de plusieurs serviteurs, et des réparations de la maison, se montait annuellement à la somme de 10,620 livres. Quant au revenu des pauvres de l'Hôtel-Dieu, il ne s'élevait guère au-dessus de 5,000 livres, savoir: 1,000 livres de gratification du roi: 1,417 de rentes sur la ville de Paris ; 740 livres de rentes foncières non rache-

tables ; 494 de rentes rachelables; enfm 1,912

(1) Archives de la marine, mémoire de M. Hocquart, du T septemb.

1734 , pour servir à connaître la situation de la communauté des hospita- ‘ières,

(2) Mémoire de M. Hocquart, ibid.

livres provenant du produit de leurs terres. Voici ce que chacune d'elles rapportait alors : le fief Nazareth, de cent arpents, affermé 462 livres; une terre de quatre-vingt-douze arpents située à la prairie de la Madeleine, de 230 livres; une autre à la pointe Saint-Charles, de cent arpents, 300 livres; une autre limitrophe de la ferme Saint-Joseph, contenant deux cents arpents, dont dix en prairies, et le reste servant de pacage, qui produisait 520 livres; enfin une autre terre à la côte de la Visitation, de soixante arpents, qui ne donnait point de revenu (1).

Au moyen de ces 5,000 livres, dont elles avaient l'administration, les religieuses hospitalières étaient obligées de pourvoir à la subsistance et aux médicaments des malades, qui étaient communément au nombre de trente-cinq ou quarante, la plupart traités gratuitement ; de fournir les lits, les couvertures et le linge, et enfin d’entretenir en tout temps cinq domestiques pour le service de la maison. D’après la remarque de M. Hocquart, le revenu des pauvres n’égalait pas à beaucoup près la dépense, et cependant, ajoute-t-1l, par comparaison aux revenus de la communauté, les pauvres sont mieux dotés ct plus avantageusement pourvus que les reli-

gieuses (2).

res, Voici rs : le fief 62 livres; nts située 30 livres; , de cent phe de la cents ar ste servant enfin une de soixante au (1).

dont elles ises hospià la subsisqui étaient in( OU qua- ; de fournir enfin d’eniques pour marque de ’égalait pas cependant , “enus de la ux dotés et

» les reli-

D péreimtmnedinagenmne-2t

On voit par cet exposé que les religieuses et les pauvres, n'ayant point les ressources nécessaires pour suflire à leur dépense de chaque année, étaient dans l'impuissance absolue de reconstruire leurs bâtiments. Aussi M. de Beauharnois et M. Hocquart, après avoir pris connaissance du temporel de cette maison, s'adressèrentils au ministre pour lui demander un prompt secours; et en attendant sa réponse ils employèrent des ouvriers pour commencer le rétablissement d'un édifice qu'ils jugeaient nécessaire à la colonie, et surtout aux troupes. Ils en écrivaient ainsi au ministre, ‘e 9 octobre 1734 : « L'Hôtel-Dieu de Montréal # attiré toutes nos « attentions dans la situation où l'accident du « feu l’a mis. Les religieuses n’ont presque rien

sauvé que quelques matelas, très-peu de linge «et quelques drogues de leur apothicairerie.

« Le dénüment où elles sont de toutes choses, « et la nécessité d’un hôpital à Montréal, où se « trouve le plus grand nombre des troupes, nous « ont déterminés, sous votre bon plaisir, à placer « les religieuses dans la maison du sieur de « Montigny, près la chapelle de Notre-Dame-de- « Bon-Secours, et les malades dans la maison

« voisine , où ils sont secourus comme ils étaient

précédemment à l'Hôtel-Dieu. Nous avons exa-

XIE

On commence à rebâtir l'Hôtel-Dieu, — Demande de secours au ministre,

miné les divers moyens de parvenir au rétablissement de l'Hôtel-Dieu; et, après avoir pris connaissance de l'état où se trouvent les affaires temporelles de cette communauté et des charges qu’elle a à supporter, nous avons l'honneur, Monseigneur, de vous en adresser un mémoire, auquel sont joimts différents états, tant des revenus de la communauté que de lhôpital, de leurs dettes actives et passives, et de ce qui à été brûlé ou perdu dans l'incendie. Vous verrez, Monseigneur, par ces états, que les revenus de cette maison ne permettent pas aux religieuses de tenter mème leur rétablissement. Nous avons donc eu recours à la charité des peuples de cette colonie, et principalement de ceux du gouvernement de Montréal, qui affectionnent plus particulièrement cette communauté. La plupart, à la vérité, ont déjà contribué à cette œuvre. Les habitants des campagnes, par nos insinuations et nos lettres circulaires aux curés et aux ofliciers de milice, leur ont fourni une partie des bois de charpente nécessaires pour la couverture de leur bâtiment. Elles ont trouvé aussi quelques petits secours d'argent chez les personnes les plus aisées, un peu de blé, et, de

la part des ouvriers de Montréal, quelques

ir au rélaprès avoir ouvent les aunauté el nous avons en adresser différents unauté que ves et pasperdu dans eur, par ces ison ne perenter mème donc eu reette colonie, uvernement lus particulupart, à la » œuvre. Les insinuations s et aux ofliie partie des r la couvertrouvé aussi hez les perblé, et. de

1, quelques

journées données gratuitement, Tous ces secours peuvent monter jusqu'à présent à 3,000 livres ou environ, fonds bien modiques pour commencer l'ouvrage, si nous n'avions pris sur nous de leur faire avancer par le trésorier de la marine la somme de 5,000 livres, qui ont été employées en planches, madriers pour la couverture, journées d'ouvriers et facons d'ouvrages pour cet hôpital, Sur lespérance qu'elles ont dans vos bontés, elles ont commencé dès cet été à faire rétablir une partie des murs, faire asseoir des poutres, et couvrir une partie du bâtiment pour le garantir de l'injure du temps pendant l’hiver. C'est tout ce qu'elles ont pu faire cette année , et elles ne sont point en état d'en entreprendre davanlage, si vous n’avez la bonté, Monseigneur, de leur obtenir de Sa Majesté un secours convenable. Vous avez eu agréable de leur procurer une somme de 18,000 livres après l'incendie de 1721, qui ne leur avait pas fait à beaucoup près autant de dommage que le dernier. Toutes les circonstances de celui qu’elles viennent d’essuyer ont été des plus fâcheuses. Ï arriva la nuit, dans le temps du dégel, lorsque les rues étaient impraticables, et par un violent vent d'ouest, qui anima tellement IE. 16

(1) Lettrede MM.,ude Beauharnois et Hocquart, du 9 octoh, 1734,

XIE

Gratitication du roi,— Les hospitalières rentrent dans une partit de Der monastère,

(2) Mémoire

‘1 | du roi à M,de

| Beauharnoïs et à M. Hocquart, du 11 avril 1735,

| (3) Lettre de MAI. de Beauharnois et Hocquart, du 43 oct, 1735.

le feu, qu'on ne pouvait approcher du bâti- « ment, M. Hocquart a encore été dans la néces- « sité de faire fournir des magasins du roi « différents ustensiles, et des remèdes pour le « soulagement des soldats malades dans le nou- « vel hôpital (1), »

Le roi voulut bien leur accorder, pour rebâtir leur maison et celle des pauvres, une gratification de 10,000 livres, le 11 avril 1735 5 et en môme temps il leur assigna sur l’état du domaine 1,500 livres jusqu’à leur entier rétablissement (2). Le gouverneur général et l’intendant, par leur dépêche du 13 octobre de Ia même année, en témoignant leur reconnaissance au ministre pour ce secours, lui avaient annoncé que les travaux commencés l’année précédente, et continués depuis, mettraient les bâtiments de l'Hôtel- Dieu en état de recevoir durant l'automne les malades, et même les religieuses, quoique celles-ci dussent y être fort à l’étroit (3). En effet, vers la fin du même mois, elles y firent transporter tout ce qu’elles avaient d’objets mobiliers à la maison de M. de Montigny , et fixèrent leur départ au 28, fête de saint Simon et saint Jude. Elles devaient cependant éprouver bien des incommodités dans leur nouveau bâtiment; car la personne chargée

d'y faire travailler, des deniers du roi, les em-

er du bàtins la nécesins du roi les pour le

lans le nou-

pour rebàtir me gratifica- 1735: et en état du doentier rélaal et l’intende lamème sance au mi- 1oncé que les te, et conlits de l'Hôtelymne les maque celles-ci effet, vers la asporter toul s à la maison épart au 28, Iles devaient aodités dans nne chargée

roi , les em-

ploya à faire construire la partie destinée aux malades, et se borna , pour celle des religieuses, à rétablir la chambre de communauté, le réfecloire et la cuisine, avec un galetas au-dessus qui devait leur servir de dortoir, Tout le reste de leur monastère était encore en ruines, La veille de leur sortie elles se trouvèrent dépourvues de tout, dans la maison de M. de Montigny , n'ayant

ni lits ni meubles, en sorte qu'elles passèrent la

journée sans prendre aucune nourriture , et cou-

chèrent sur le plancher de leur salle de communauté. Enfin, le lendemain, elles se rendirent à l'église de Notre-Dame-de-Bon-Secours, où se trouvaient aussi un grand nombre de fidèles; et après le saint sacrifice ehes voulurent donner une dernière marque de piété et d'affection à leurs sœurs inhumées dans ce lieu, en chantant pour elles le Libera. Mais cette circonstance, et les tristes souvenirs qu’elle leur rappelait, ne leur permirent pas d'achever ce chant de deuil. Les larmes et les sanglots qui éclatèrent dans toute l'église, tant de la part du peuple que de celle des religieuses, mirent fin à cette triste cérémonie. Ce qui augmentait encore l’affliction des hospitalières , c'était la pensée de s'éloigner pour toujours des dépouilles mortelles de leurs sœurs. Il leur semblait entendre la voix de ces chères

ans

Mt

(1) Addition aux Annales des hospitalières,

XIV, Intirmité de Ja sœur de Sainte-Hélène, Incommodités

Be Le

défuntes qui les conjuraient de ne pas les lasser hors de la maison où elles s'étaient consacrées au service de Div, et de les réumir à leurs mères, Les hospitalières, pour apaiser leur douleur, demandèrent en effet qu'on leur permit de retirer de l’église de Bon-Secours les corps de celles dont nous parlons, et de les transporter dans leur monastère. Mais, quelques instances qu'elles pussent faire , on leur refusa cette satisfaction, soit parce que ces corps reposent dans une église en grande vénération dans le pays, soit parce que l’on craignit, en les retirant de terre, de renouveler et de répandre la contagion dans la ville. Les religieuses se mirent donc en marche, en répandant beaucoup de larmes, et se rendrent ainsi à l'Hôtel-Dieu. Quoiqu'elles n'eussent pris aucun alinient la veille, elles ne purent toucher au diner qu'on leur avait préparé, tant elles étuent accablées par Ja douleur ; et après s'être placées de nouveau sous la protecüon du glorieux saint Joseph, leur protecteur et leur père, en récitant les litanies en son honneur, elles se mirent à suivre toutes leurs observances régulières (1).

Elles étaient à peine rentrées dans leur maison, lorsqu'il plut à Dieu de leur envoyer une

nouvelle épreuve des plus sensibles. La sœur de

as les laisser ONSACTÉES AU leurs mères, ur douleur, permit de les corps de s transporter es instances a cette satisosaient dans lans le pays, s retirant de la contagion rent donc en le larmes, et Quoiqu'elles lle, elles ne ar avait prér Ja douleur:

pus la protecproiccteur el Son honneur,

observances

ps leur maienvoyer une

. La sœur de

[1735] QUATRIÈME PARTIE. — CHAPITRE lil. 245

Sainte-Hélène était affligée depuis plusieurs an- que les sœurs É out à endurer

nées d’un cancer au sein, dont eile n'avait parlé à personne, tant par un effet de sa grande retenue que par amour pour la souffrance et la mortification. À la fin elle fut contrainte de s’en ouvrir à a supérieure. Le mal avait déjà fut tant de progrès, qu'il fallait en ven‘r sans délai à l'opération, où voir bientôt mourir la malade ; et cette alternative jeta la communauté dans de vives angoisses, craignant avec raison de se voir privée d'un sujet si utile à linstitut. M. Benoit, chirurgien-major, ayant vu Pétat du cancer, déclara qu'iln’y avait point de temps à perdre; l'embarras était de trouver un lieu convenable pour que la malade püût y être soignée. Le cortoir, ou plutôt le galetas où les sœurs passaient la nuit, était si incommode et si peu spacieux, qu'on fut obligé de transporte: une partie des ts dans un petit appartement du bâtiment des pauvres. La sale de communauté des hospitalières n’était pas propre non plus pour servir d'infirmerie dans une maladie si difficile et si longue ; et l'on craignait avec raison d'exposer la malade au danger de mourir, si on la mettait dans ce heu. Enfin on prit le parti de li céder le réfectoire, et pendant trois mois les religieuses prirent leurs repas

dans un petit couloir large seulement de six

dans leur monastére inachevé,

nn Te manage

| (1) Addition | aux Annules | des hospita-

lièré ÿ,

AV Détress des hospitalitres.

pieds ; ce qui donna une grande incommodité aux sœurs chargées de la cuisine. Le succès di l'opération répondit aux vœux de la communauté, et après bien des souffrences, endurées avec une résignation touchante, la sœur de Sainte-Hélène se réunit à ses compagunes, et rendit comme auparavant de grands services à la communauté et aux pauvres. Pour prévenir les inconvénients que leur fusait éprouver le défaut d'une infirmerie, les hospitalières firent construire par les mains de leur jardimier un petit appartement qui pût leur en tenir lieu au besoin, en attendant qu'elles eussent fuit rétablir leur monastère. La pauvreté où eiles étaient réduites ne leur avait pas permis d'appeler des ouvriers pour ce travail. Elles étaient si à l'étroit , que le noviciat se trouvait placé dans une extrémité du galetas, ainsi que la lingerie ; ce qui donnait un grand exercice de patience aux novices et aux religieuses chargées du soin du linge et des vêtements. Depuis leur entrée à PHôtel- Dieu jusqu'en l’année 1740, elles se virent contraintes de faire les cérémonies de la profession dans la salle des hommes (1).

M. Dosquet, leur évêque, qui connaissait à fond leur détresse, désirait beaucoup d’y appor-

ler quelque adoucissement; mais, ayant con-

commodité

e succès di

la commu-

s, endurées

la sœur de

npagues, el

ids services ur prévenir éprouver le lières firent jardinier un tenir heu au en! fut rétaelles étaient l'appeler des tsiàl'étroit, 1s une extrérerle ; ce qui ence aux no0- SOIN du hnge 6e à l'Hôtele virent con-

la professi n

connaissait à 1P d'y appor-

ayant con—

sommé en diverses autres bonnes œuvres tous les fonds qu'il avait apportés en Canada, il ne put leur offrir, en témoignage de sa bonne volonté, avant son retour en France, que sa montre d’or et la pomme de sa canne, qu'il vendit, et dont il leur dora le prix. Son successeur, M. de l'Auberivière, qui, avant son départ de France , avait pris la résolution de les aider dès qu'il serait sur les lieux, mourut presque en arrivant en Canada (1). Se voyant donc dépourvues de toute ressource et dans la nécessité de contracter de nouvelles dettes. elles adressèrent, en 1741, un mémoire à l'intendant pour qu’il voulût bien s'intéresser en leur faveur auprès du rot : «Les « religieuses hospitalières, disent-elles, n'ont « pas été en état, après leur second incendie , « de faire aucune réparation à leurs terres, « granges et clôtures, ni d'y entretenir des « animaux ; en sorte que, lors du troisième 1n- « cendie, en 173%, à peine restait-1l quatre « bœufs et trois vaches sur chacune de ces « fermes. Elles ont été obligées de $'endetter « pour acheter des animaux. afin de rétablir les « métainies et de les mettre en état de fournir

dans trois où quatre ans la majeure partie des « viandes nécessaires à l'Hôtel-Dieu. C'est ce

«€ qui à occasionné en partie un excédant de

Elles demandent un secours au ministre,

qui leur procure 1,500 livres,

(1) Addition aux Annales des lospita-

lières.,