Le
se 111
KHRATA ET ADDK.NDA 481
adcmander. L'exenijDle de (lodelVov est tiré d'une chanson de geste composée en Italie [Macaire], où l'auteur a voulu franciser l'italien adoniandare (Comm. de M. A.
Thomas).
esté là et non : Jeslé là.
perle et non : parle.
à et non : /(.
el et non : ep.
sens pourrait cire aussi : il aurait voulu ai'oir encore à commencer , i.e. n'avoir pas encore commencé (Comm. de M. A. Thomas).
190, 1. 10, lisez : les choses longues luy ennuyoienl et
non ; les choses luy ennuyaient.
•200, 1. 1, supprimez l'appel /».
202, 1. 2.5, lisez : c/u'il nw vouloit et non : (fuil ne
vouloil.
225, 1. 2."). Peut-être laut-il lire : qu'il avait [vouloir] à
recouvrer. Les précédents éditeurs ont imprimé (/u'/7 voulait recouvrer.
comme Hz sont pesents et non :
comme Hz soient pesents.
la trêve, cl mandé et non : la trêve; et mande.
s'il se fust trouve.
sentes (holl. schuili et non santés (Comm. de M^L de la Roncière et A. Thomas I.
3o7, 1. ,"). I,c rappel 2 doit être reporté 1. 4, après le mot
chancelier.
32."), n. 2, 1. I, lisez : Louis XI et non : Louis VL 347, n. 1,1. 1, — étant cl non : était. 350, n. 2. I. 12, — mesures rigoureuses ci non : mesures
extrêmes.
P. 352, n. 3, 1. 2, lisez : Elle moiiriil ;iprès 1495 au lieu de :
Elle moiirul en I1R5.
354, 1. 9, — de Bourgonr/ne : pour faire (/eus et
avaient et non : de Bourgongne^ pour faire gens ; et avaient.
354, n. 3, 1. 7, après le mot passim, ajoutez : Il y retourna
au printemps de Tannée 1490, époque probable de la composition de cette partie des <> Mémoires ».
Cf. Gabotto, Lo stalo Sahaudo da Amedeo VIII ad Emanuele Filiherto, II, 406, et notre Introduction,
p. LXXXII.
356, 1. 14, lisez : re/u'o^e (az) et non : renvoyé.
368, 1. 21, — leur vouloir et non : leur voulait.
376, n. e, 1. 2, — - corrohorare et non : corrohare.
383, n. 4, 1. 6, — Abbé Benêt ei non : Ahbé Bené.
— — I. 7, — Soc. .académique de l'Oise et non : Sac. des antiquaires de VOise.
403, 1. 26, lisez : s'en aider à avoir aucuns et non : s'en
aider à avoir à aucuns.
