septembre li96 (\'oycz plus loin

186 MÉMOIRKS DK PHILII'PK DK COMMYNES [HOo]

monde. Et me semble (jue en moins de deux ans. ilz furent cincj roys portans couronne à Xapples. les trois que ay nommés et le roy Charles de France huitiesme, [et] don Federic. frère dudit Alphonce. qui de présent reg-ne '.

[Chap. XV. I Et pour esclarsir le tout, fault dire comme, dès ce (|ue le roy don Ferrand fut couronné, vint'" comme unii^ homme neuf, et luy sembla que toutes haynes et oifences en estoient abolyes/^par la fuyte de son père. Et assembla tout ce qu il i)eult de g"ens, tant de cheval que de pied , et vint à Sainct Germain, l'entrée du royaidme, qui est lieu fort et aisé à detlendre. et par où les François sont passez deux aultres foi/. -. et là mist son champ et "garnit la ville. Le lieu est dellendu d'une petite rivière, qui quelquefoiz se passe â gué, quelquefoiz non ; et aussi se defîend par la montaiocne et chasteau'' qui est dessus. Et lors revint le cueur aux amy[s] dudit Ferrand.

Le Roy estoit encores à Rome, où il séjourna environ vingt jours ou moins '' ■'. Plusieurs choses se traictoient. Avecques luy estoient bien dix huit cardinaulx^ et d'autres qui vivoient neutrallement '. et y estoit ledit Escaiyne, vischancelier. et frère du duc de Millau, et Petri ad vincula. g"rans ennemys du Pape et ennemys lung de l'autre ,

e il devint édil. — /' oirences estoient oubliées édit. — çf et elia>teaii omis dans édit. — /) mi moins omis dans édit. — i cardinaulx et daullres qui venoienl de costé etd"aulti-<> édil.

2. San Germano. auj<iiird'luii Cassinn. dans la Terre de Labour, au pied du Monl-Cassin et au bord de la plaine arrosée par les eaux du Rapido. Le Pas de San Gei-mano. délilé resserré entre la niontairne et les marais qui s'étendent jusqu'au eours du Gai'ijrliano. était une des clefs du royaume de Xaples. Charles \'IFI repassa à San Germano le 24 mai 14Pd, lorsqu'il remonta au nord, mais on ne voit pas que les Français aient franclii de nouveau ce défdé avant 1501. Sans doute il y a ici une addition postérieure à la première rédaction de cette partie des <• Mémoires », car, à la pâtre suivante. Charles VIII est indiqué comme vivant encore.