CONFLIT DU ROI AV£C SON FRÈRE

à relever au-dessus de mes autres sujets ' je le ferais toujours avec joie, mais que je ue crois pas lui pouvoir accorder ce qui semblerait l'approcher de moi, lui fai^ saut voir par raison Tégard que je devais avoir à mou rang, la nouveauté de sa prétention, et combien il lui serait inutile d'y persister.

Hais tout ce que je lui pus dire ne satisfit aucunement son esprit ni celui de ma sœur^. [fis prétendirent même qu'en mourant la Reine ma mère m'avait fait cette demande^, quoiqu'on effet elle ne m' en eût point parlé, et qu'elle ne fût pas capable de la faire, ayant assez fuit voir par ses actions combien chèrement ceux de notre rang doivent en conserver la dignité.] Mais enfin mon frère prit dès lors, avec moi^ une certaine conduite qui m'aurait fait craindre quelque chose de fâcheux, si d'ail* leurs je n'avais eu connaissance de la trempe de son cœur et du mien *.

1. Ces aernien mots ont été une affaire; ils aoBt dans le texte primi» tif A, f 182 ▼<>. Une correction met fleaiement : « au-deasut des antres. • Le te&te B, f» 6% v* reprend la première Yersion ; elle a triomphé.

2. A, M 83, à la suite est cette plirase : « Des prières, on en Tint aux plaintes, on en Tint aux pleurs, on en vint au dépit » B, f* 66, elle est donnée toute pareille, mais est entièrement barrée.

3. A et B, voici comment se traîne l'idée : « Comme s'il eût prétendu se servir du nom de cette princesse et du respect que je portais à sa mémoire pour me contraindre à faire ce qu'il désirail, ou plutôt pour colo* rer sa prétention aux yeux de ceux qui en avaient eu connaissance. Car pour moi je savais trop bien que la reine ma mère n'avait jamais été ea* pable ni de faire ni d'approuver une pareille proposiUon, parce qu'elle avait trop montré, dans tout le cours de sa vie» combien elle estiruart lu royauté, pour en avoir affaibli les principaux avantages. » Le texte B li- Bit ainsi: i ... pour laisser croire qu'à sa mort elle en voulût aibibiir les principaux avantages. »

4. Les textes A et B donnent des réflexions, omises id, sur la prééminence du souverain, dont il doit se montrer digne par la vertu. V. le Supplément aux Mémoires de 1660, n* 3.

130 MtaoïRES POOiL 1666.

Et S néanmoins^ un mois après, la mort imprénieda prince de G>nU lui fournit un nouveau sujet de prétention pour le gouvernement du Languedoc, fondée principalement sur ce que mon oncle lavait autrefois possédé.

Mais je ne crus pas encore lui devoir accorder ce point, étant persuadé qu'après les désordres que nous avons vus si souvent dans le royaume, c'était manquer de prévoyance et ^ raison que de mettre les grands gouvernements entre les mains des fils de France *, lesquels ', pour le bien de TÉtat, ne doivent jamais avoir d'autre retraite que la cour ni d*autre place de sftreté que dans leeœurdeleurfrèje. L'exemple démon oncle, que mon frère alléguait, était une confirmation de ma pensée : et ce qui s'était (ait durant ma minorité m'obligeait i prévoir avec plus de soin ce qui eût pu arriver

1 . Le fait et la réAexion qui suivent ont leur place naturelle après tout « ^'on Tient de lire. Les cempiMltioni anlérleoree les eni rtjetés beeocou^plas loin : c'est an t2" oahier du texte A, t. LI, ^ 279-2SI ; au 1 l*c»hier du texte B, t. Il, f* 108-106. On a même, pear eette parUe, uoe eomposltion plus ancienne que le texte A $ désignons-la comme m>ut en tommes eonvenu (V. p. 90) par la lettre X. Le catifer porte en marge te n« 10; il est au t. III, ^ 306-207. Ce n* 10, qui ne eorreapond pat, oale voit, aux divisions des telles A et B, ferait croire qu'il y a en un premier travail, un peu moins ample, dont bfea peu de fragmenta snbeittent, qui aurait servi de haw au texte A, comime eelui-el au texte 8, comme B àC. Les f 206-207, t. III, sont d'eue belle écriture de copie, aox formes un peu arrondies et d'encre pâle : appartenant à on texte primitif, 11 n'est pas étonnant qu'ils soient chargée de corrections. — L'idée est au Journal (V- p. 84-3&) presque dans les mêmes temee qo*aa texte G.

2. Bt t. n, 1^ 104 r; on Ht d*abord: « des princes du sang et principalement des Ûls de France. •

S. Ce membM de plirase est ajouté en marge de texte X, t. Ul, ^ 206 V. Il est reproduit dwie les textes A et B. Il se terminait dans les trois textes X, A, B, par : • ... dans le <yBur de leurs aînés. •

AtJTRB PRÉTBNTfON DB MONSIEUR. 131

durant la TÔtre ^ si je vous eusse manqué en cet état \ Cependant mon frère et ma sœur, qui n'entraient pas danâ ces raisonnements ', et qui étaient peut-êtf o encore aigris par les discours de quelques brouillons, témoignaient de diverses manièreis; quV& étaient mécontents de mon refus. Mais de ma part ^, sans faire semblant de rien apercevoir, je leur laissai tout le temps de se reconnaître. Et en effet, revenant à eux bientôt après, ils me demandèrent tous deux' pardon de la chaleur qu'ils avaient témoignée \

I . X, t. m, r 30T T*, on Ht à la suite : « va le bas tge oâ vous éUf x eneoM en ce temp»-là; t ptirase «oniervée d'abord, puis barrie au Itxte 4, r» 280 vo.

t. Les textes antérieurs, X, A et B Ajoutent une idée exprimée dans le Joamal (V. p. 34): « Outre qu'ayant résoiu, par des eonsidérations que ▼ous avez lues ^dan» la t'* partie des Mémoires 1661-1665) de ne pius / j r ^ 0. *? donner les gonvernements qtio pour trois ans, it ne Semblait pasquMt fAt à propos de les mettre entre les mains de personnes qtie l'on pût être rà* ehé d'en déposséder lorr^tie le terme serait expiré. » Cette phrase est barrée au texte B, f* 194 v». K la place, on ajoute: « tl J'étais atset malhenrcnic pour vons abandonner en cet état. » C'est à peu près la forme eoneervée an texte C

3. A et B, on lit à is suite : c qui en formaient d'autres en enX'^mdmes snWaat leur avantage. » MaU ceit« phrsNe est barrée aa texte B,

^ to6 V. „

4. De même pour cette phrase du texte A •* « ne doutant pas de la Jus«- Hee et dn bon sene de mes r^otntlons, je crut que j'y devais demeurer ioébfantabie, et... •

5. C'est au milieu do cet alinéa qu'a commeneé le 3* eahier de notre texte C. Hee. t. Il, ^ 304. — A la fin, sur le texte A, la main qui corrige a ajeaté en marge: c Réflexion sur la eondutte de M. (Monsieur). Prétention de M. » Cette addition explique mieux pourquoi le texte C a réuni iea diflS6rents faits se rapportant à eette même Idée. — Les textes ^, et B expliquent à qui le roi a donné le gouvernement dti Languedoc îreftMé à Monsieur. • J'avais diipwé du gouvernement on faveur du due dé Yerneuil, mon onele (un bâtard d'Henri IV}» qui ne s'était Jamais éloigné de la tdéitté qu'il me défait et qui revenait d'Angleterre pour mon service. El Je le fls d'antant plut sûrement que j'Avato mit en eette

132 MÉHOIRES POUR 166G.

Durant ce temps-ià, Saint-Rotnain était arrivé en Portugal, où trouvant une négociation fort avancée entre cette couronne et celle d Espagne par Tentremise de Tambassadeur d* Angleterre, il ne put la rompre, sans faire espérer aux Portugais, qu'outre le secours que je leur fournissais sous le nom de M. de Turenne, je me mettrais bientôt en état de les assister ouvertement ^ D'où il arriva que, comme ces propositions leur étaient infiniment agréables, ils ne manquèrent pas depuis d*en presser incessamment Texécution, soit par la voie de Saint-Romain même ou par celle de l'ambassadeur anglais que j^avais alors à ma cour '. Mais ne trouvant pas les choses disposées à leur donner sitôt cette satisfaction, je travaillais de jour en jour à les entretenir d'espérances

prof inc6 des ialendanU de qui les conseils pouTaient le servir en toute rencoatre à régler les aflkires suivant mes desseins. Ainsi, J'avais lieu de m'assurer pleinement que mes affaires y seraient toujours fort bien administrées selon mes intentions. • (V. le Journal, p. 84.)

1. B, cailler U, 1. 11, f> 107 ▼^ la phrase se continuait d'abord ainsi: « ... les assister ouvertement de toutes mes forces, et sans lui rebattre plosienrs fois qu'il n*était pas temps de recevoir la paix de ses ennemis à des conditions qui lui étaient Injurieuses, dans le moment que J'étais prêt de me Joindre avec lui. ■ On a barré celte addition. (V. le Journal, p. 3?, p, %h et p. 37l^

3. B, de même de ceci : « Je le connus encore par deux visites que me rendit l'ambassadeur d'Ambassadeur qui se trouvait alors à ma cour à roocasion du mariage de son maître. » Il s'agit de Vambassadeur portugais résidant en Angleterre. — Dans le texte A, eahier 12*, t. Il, fe :Z88 V», a été lyouté en marge tout le développement suivant, conservé d'abord, puis barré au texte B : « Véritablement on ne doit paf s'étonner que vette nation, après tant de maux soufferts pendant vingtsix ans, eût quelque avidité de profiler de la cotijoneture favorable que la fortune lui présentait en ce temps-là : car il est certain qu'alors la France et l'Espagne, portées par des Intérêts contraires, semblaient rechercher cette couronne avec la même chaleur, l'une solUcitant de lui donner la paix, et l'autre l'encourageant à faire la goerre. a

HÉGOCIATIONS EN PORTrGAL ET DAffS LB NORD. 133

sans vouloir rompre avec le temps les mesures que j'avais prises.

J avais une autre affaire du côté du Nord qui n était pas plus facile à démêler.

Le roi de Danemark \ alarmé par Tappareil que faisaient contre lui les Suédois, m'avait envoyé Annibal Chestet, son grand trésorier, pour me presser de me déclarer en sa faveur. Et les Étais de Hollande, qui étaient bien aise de prendre une si belle occasion pour me faire rompre avec la Suède y me faisaient de contîmiellés instances en faveur du roi de Danemark : pendant que, d'autre part, les Suédois me faisaient aussi remontrer par Pomponne, que voyant tous leurs voi^ns armés ils ne pouvaient pas être seuls sans armes, et que même ils avaient des raisons qui les obligeaient à faire la guerre au roi de Danemark, en cas qu'il attaquât celui d'Angleterre , me priant de ne pas croire qu'en cela ils eussent dessein de rien faire contre mes intérêts ^

J . Ici, dans notre telle €, fe 306 Y", on Ht d*abord cette phrase des texlee antérieure, qu'un a barrée : c Je vous ai dit comment les Suédois m'avaient d'abord fait dire par Pomponne quMIs ne prendraient pas parti eontre moi. » C'est la phrase même du Joarnal. V. p. 38 où ees faits sont indiqués. Le Journal dte plus loin Annibal Ghestet (V. p. 41).

2. Dans les textes A et B (A, t. Il, ^ 283-285 ; B, t. H, fo 109), oet alinéa est précédé de réflexions sur les faits qn'on vient d'exposer Ici : « A cette nouvelle surprenante (du projet des Suédois), considérant l'estime que la France avaUt toujours faite des Suédois, et de quelle conséquence il était de rompre une liaison qui durait depuis tant d'années , ou plutôt a^ant Heu de douter si l'amitié des Suédois qu'il s'agissait de perdre, na me serait poiot, à l'avenir, plus uti|e et plus sûre que celle des Hollandais, pour la conservation de laquelle se faisait celte rumeur, J'eus quel*

La conjoncture était assurément délicate. Car de laîa» ser aux Suédois la lij[>erlé d'attaquer le roi de Danemark, c'était me priyer de tout Tavantage que je m'étais promis en traitant avec lui. Mais de me déclarer pour cela contre la Suède, c'était aussi trop légèrement rom* pre arec une nation dont j*espéraig me pouvoir bientôt servir dans une rencontre plus importante. Cest pourquoi, sans accorder alcnrs précisément à Tune ni i Tautre des parties ce qu'elle désirait de moi, je m'appliquai à chercher des voies de milieu S et y niussis de tàk sorte, qu'en peu de temps je tirai assurance des Suédois qu'ib n'attaqueraient point le Danemark \

Sur lequel propos ^ on pourrait assez raisonnablement

que pein« à âéteraiincr ce que f amlt à faire. » — La même léie art rendue tous une autre tortue, k, (* 2À6 v^ et B» MIO v% oiion l*a clEicée : t Gomme je n'avaU pas ?ou1a, par les aoliiciUlions de la Suède, rompre aree les Hollandais, je ne erus pas devoir aussi, pour plairs M» Ëtats 4e HoUandc, me brouiller si légèrement avee la eouronne de Suède. »

1. Ces voies de milieu ou de tempérament, eomme il est dit dans les textes antérieurs, sont expliquées dans ces mêmes textes A. t. II, f* 28&- 286. Voici pour la Suède: « Je donnai ordre à mon ambas.«deur (en Suède) d*agir et de parler de telle sorte qu'il pût arrêter les premiers Mouvements de cette nation, soit en témoignant d*abord de la formelé, soit en Caisant paraître un peu de eondeseendanee, ou même en proposant, i l'extrémité , par manière de tempéraokenl , que les vaiseeani de Danemark ne se joindri^ient pas à nos flottes et ne feraient U goerre aux Anglais que dans la seule mer fiai tique. » Voie! pour le Daneoiarfc : • Je fournis seulement au roi de Daneasark» en un seul payement» les eeat mille écas que je ne devais lui payer qu'en deui termes. » Ce fait sera signalé plus loin dans notre texte G (\\ le Journal, p. M>3S),

2. Cette pliraae» qui n'e4 pas au texte k, est s^outéa en interiigoe au texte B, Mil V. (V. le Journal, p. &8).

S» A, t. H» P 2SS, on nt« eomme introduotion à l'alinéa une phrase MiHtrféed'tbocd, poU barrée au texte fi, C« 111 v*. « Ainsi, pendant

SE DÉFENDBE l)£S PRÉTENTIONS DB SES ALLIÉS. 135

RI ettre en question s'il ne faut pas autant de force au prince pour se défendre des prétentions différentes de ses alliés, ou même de sa propre famille que pour résister aux attaques de ses ennemis*

Et, en effet, qui considérerait à combien de désirs, d'iiaportunités et de murmures les rois sont continuellement exposés, s'étonnerait moins d'en voir quelquesuns se troubler dans un bruit si tumultueux, et trouverait plus digne d estime ceux qui , dans ces agitations du dehors, gardent au dedans le calme nécessaire pour la parfaite économie de la raison. Il faut de la force a^ sûrement pour tenir toujours la balance droite , entre tant de gens qui font leurs efforts pour ia faire pencher de leur côté. De tant de voisins qui nous environnent, de tant de sujets qui nous obéissent, de tant d'homâies qui nous font la cour [do tant de ministres et de serviteurs qui nous servent ou qui nous conseillent % il n'en est presque pas un quln'ait dans l'esprit une prétention formée, et chacun d'eux s'appliquant tout entier à donner à ce qu'il veut Tapparence de justice ^, il n'est pas aisé que le prince seul, partagé par tant d'autres pensées, fasse toujours le parfait discernement du bon d'avec le mauvais.

quechacuiif tendant à ses fins, g'efiPûrçait à me détourner de la mienne» mes yeux y deaieuraieBt toujoan fixement attachés, et les f mteneeé qnl m'étaient faite» de tontes. i»rts ne me pou? aient pas faire éeartef tant soit peu de la rente qoe je m'étais proposée. »

1. Ce membre de ptirase ajouté en marge répond, ee me semble, à IA troisième maxime qu'on Ya lire blentM, laqueUe a élé ajoutée «ussl.

3. B, f» 113 v% on Ut d abord ce membre de phrase, barré députes « On peut dire sans nous flatter qoe ee n^est pta une petite nerreltle i«rsqoe le prince.- fkit le dieeemement »

136 MÉNomBS POtR 1666.

Il serait difficile de vous fournir pour cela des règles certaines dans la diversité des sujets qui se présentent tous les jours. Mais il y a pourtant certaines maicimes générales, dont il est bon que vous soyez informé.

La première, est que quand vous auriez pour tous une complaisance universelle, vous ne pourriez pourtant satisfaire à tout, parce que la même chose qui contente l'un en fâche toujours plusieurs autres.

La deuxième, qu'il ne faut pas juger deTéquité d'une prétention par Tempressement avec lequel on Tappuie', parce que la passion et l'intérêt ont naturellement plus d'impétuosité que la raison.

La troisième ^, que ceux qui vous touchent de plus près, ou ceux même de qui vous prenez les avis sur les prétentions des autres, sont ceux sur les prétentions desquels vous devez le plus vous consulter vous-même, ou prendre les conseils de gens qui ne soient pas en même degré qu'eux, de peur que, prenant le sentiment de l'un sur raffaire de l'autre (quoique d'ailleurs ils ne fussent pas amis), ils ne se favorisassent réciproquement ',

1 . De même de celat-d : « mais qa'au contraire les demandes lei moins raisonnables se poursuivent d*ordioaire plus chaadement que les pins légitimes, parce que... «

2. Cette troisième maxime manque dans le texte A, U 288 ▼». Elle eel cloutée en marge du texte B, f* Il 4 v* par la main à laquelle on doit d'autres morceaux importants ; ils figureront ehaeon à leur place. ?ïous renvoyons au Supplément aux Mémoires de 1606, n* 4, trois moroeaox d« cette main qui ool beaucoup de rapport avec les idées traitées id : ils sont restés & réiat de brouillons ; la substance en est passée dans la troisième maxime , et on en reconnaît l'influence dans quelques-unes des phrsees précédentes.

3. B, la phrase se terminaH d'abord ainsi : « et que la pensée de faire exemple en leur faveur ou d'être servi de même par leurs semblables ne

MAXTNESl DE CONDUITE A CE SUJET. 137

dans la pensée que la grâce reçue par leur compagnon ferait exemple pour eux-mêmes.

Et enfin la quatrième est qu'il faut toujours considérer les suites de la chose prétendue, plutôt que le mérite de celui qui prétend, parce que le bien public se doit préférer à la satisfaction des particuliers, et qu'il n'y a point de roi si puissant au monde, qui ne ruinât bientôt son État, s'il s'était résolu de tout accorder, seulement aux gens de mérite ';

Je sais que l'on fâche toujours (îeux à qui on refuse, et que plusieurs imputent a la mauvaise humeur ou au mauvais goût du souverain tout ce qui se trouve de difficulté dans leur demande ^. II est même certain que l'on se fait toujours peine à soi-môme en rejetant la prière des autres, et qu'il est naturellement plus doux de s'attirer des remerclments que des plaintes. Mais, en cet endroit, mon fils, nous sommes obiigéç de nous sacrifier au bien général, et ce qu'il y a de plus fâcheux en ce sacrifice, c'est qu'encore qu'il nous coûte beaucoup, il est, d'ordinaire, fort peu prisé ^.

les faiM donner deBOonsells intéresséfl. > On s'est décidé ensuite pour eea& ; m dans la pensée que raceroissement do lenr eompagnon ferait exemi>ie pour eux-mêmes. »

1. A» on lit ainsi la fin de la plirase : « S'il s*était résolu à ne rien refuser» seulement à ses meillenrd serviteurs, à ses plus anciens alliés, et à ses plus proches parents. » La pensée ainsi développée ava^ moins de crudité. C'est au texte B qu'on l'a effacée pour mettre: « résolu de tout donner aux gens de mérite. » Cette forme générale est bien plus inso*lente,

2. A, et même B d'abord, on Ut : «... ce qui s'est trouvé d'impossibilité dans la grftce qu'ils ont prétendue, ou tout ce qui leur a manqué de mérite pour y parvenir. •

8. A, f^ 280, est ajouté un développement prétenUeax et languissant, eonserré d'abord, puis barré au testa ft, r» 11^116, où on la remplace

1S8 MÉMOIRBS Pwm 1666.

Car eofio * la plupart de ceux qai dislriboent les louanges aux princes ne prisent entre les vertus que celles qui leur sont utiles. Les beaux esprits de profession n'ont pas toujours de fort belles àmeS) et parmi les belles choses. qu'ils débitent dans le public, Hs se dépouillent rarement du soin de leurs intérêts particnliers^

Tandis que je m'engageais de jour en jour à la défense des Étals de Hollande, j'appris qu'ils avaient encore leur ambassadeur à Londres, et soupçonnant avec raison leur bonne foi, je voulus qu'ils U rappelassent et qu'ils me promissent formellement de ne rien négocier sans ma participation '.

|Mr la derniëra pbriM de notre texte G. Voici ces trois phnset (alinéa 15, ta, 17 da 13« eahfer B] eupprioéet : « Ce qoi pourrait Toua sembler eaeeladeplaaélraiifaye^estqatlaferiiieléqueiioiiayprmUqoona, qoii* qa'elleioit infloimeot louable, est touiour» fort peu louée. En quoi le monde eommet tans doute une grande injustice : car enfin il est oonalast que la eondeseendanee et la faeilité que le prince fait paraître à donner et à (aire ce que Ton veut, quoiqu'elle eeit vaniée par tant de bonehes, n'offre d'ordinaire à celui qui la pratique, ni danger ni IraTaii à surmonter, mais au contraire une satisfaction si douce et si pure qu'au sentiment des âmes délicatef elle pourrait passer pour une Yolupté pintêt que pour une rerlu. An lie« qno la résiitanee et la dreoiispeclioo qui Tobligent à résister lui seul aux mouvements de tonte la tem , demanda assurésnent en lui plus de tarée el de fermeté que toat le rmtede m enndnito. »

1. CeUe idée est la dernière du eabler IS*, daaa toa textes A et S. On j eommençalt ainsi d'abord t « Mai«, à dire rrai, œnz qai se mêlent de donner selon leur fantaisie le prix aux bonnes notions n'emploieut p« volontiers leur art à faire valoir des vertus si sévèrm et si peu eem* modes, ils n'aiment d'ordinaire que eptlm qni leur sont utilea.... «

3. Là finit le 3« eabier de notra texte G: Il n'a qoa eûsq a»Uoe, 3at-

a.Gelbn est menttoÉné beanennp pina baat, denslnlflxtoa. ealêle du ê«eaUer, %, H, P 31 (V.le Joamal, p. le).