A. « durant tout le mois de Juillet

5. La date laissée (ci en blanc manque aussi au texte A, Le Journal, p. 63, cite, sans détail, ce second combat (du mois d'août).

6. A, même cahier, t. Ml, 1^28 2 « La seule cause de leur avantage fut que le vlee-amJral Tromp, voulant poursuivre trop loin une escadre anglaise qui fuyait devant lui, mena Inconsidérément à ea suite une bonne partie de la 0otte hollandaise, en sorte que Tamiral Ruyter, se trouvant en nombre fort inégal à celui des ennemis, fut contraint à se retirer devant eux. Ce n'est pas que, dans sa retraite, il n'eût gardé tout l'ordre possible, et qu'il n*eût fait aux ennemis pre^qu» autant de dommage qu'il en avait reçu (ce membre de phrase estajouté en interligne): mais enfin il n'avait pu empêcher que la plupart de ses vaisseaux maltraités n'eusaent besoin d'un temps considénible pour se réparer, durant lequel les Anglais, sans compétiteurs, demeuraient maîtres de tonte la Manche. »

182 MBimiIBS POUR 1666.

grâce dikjuel * causa d^uis chez iet Holkndais one ' contestation dangereuse. Car quoiqu'en effet ce capitaine eût failli' de s'être détaclié^ sans Tordre de son général, du corps de Tarmée hollandaise, il avait d ailleurs acquis tant de réputation par sa valeur et faisait si biea entendre que ce dessein, qui avait mal réussi par hasard, avait pu se prendre par de bonnes raisons, qu'il formait dans les États un puissant parti pour sa défense. Mais rintérêt que j'avais alors de maintenir cette république* unie me fit employer mon autorité i calmer la contestation qui s'y formait '.

Pour ma flotte, elle était encore alors àrembouchure du Tage ^, attendant toujours Tarrivée de ia reine de t^ortugal. Car la navigation de cette princesse fut extraordinairement longue. Et cependant les Hollandais^, abattus de leur défaite, me pressaient avec des instances continuelles de faire approcher mes vaisseaux^. En quoi

t. La suite de notre alinéa est plui haut dam le texte A, à la On da 2 *• cahier, t. III, f 0.

2. A . « ayant entrepris sans TordredeaBD svpérieiir une chose eilraar^ dioaife. »

3. A. « Et si Je ne pua pas ahMlumeni empdefaerqiie aaUe républiqua M donnât i Tromp quelque marque de son mécontenteoBeiit» j'eus du BBOins la satfefacUon de voir que cette affaire se porta dans ua leispèrament qui ne produisit aucun édat. • (V. ie Journal, p. 63.)

4. Le fait e«t au Journal, p. 60. --Voir, dans le Supplémesi aqa Mémoires de 1666, u" 12, quelques détails dea textes antérieurs, sur la terreur qu'inspire cette flolte aux Espagnols, sur la satisraetton qu'elle cause aux i>orUigais« - On est dans le texte A, au 2S* cahier. ^ 43^4. du 1. 111.

6. Texte X ( 1. 1, [• 142-143, fragmanl isolé), ettexteB [28* cahier,!^ 43 dut 111), «J'avais sur lea bras les Hollandais, qui... » (V. le Journal, p. 54.)

6. Le texto X porta oaei en aaarge i « A quoi j'aurais eu do la peine à «opatolir si la nésssitlé n-aat pnévenu ma résolnUon. » La texle A esn-