NOTICE BIBLIOGRAPHIOUB SUR LES MÉMOIRES

nouvelles s'ajustent aux idées et aux faits déjà recneillis, exposés pnr Voltaire. Il n'a rien changé à ce qui précède et à ce qui suit. Les deux morceaux avaient leur place comme désignée à l'a vanee entre oesdeux'phrases (ch. xxvidela Inédit.; cil. xxvin des autres) : 1^ « Le Roi s'exprimait toujours noblement et avec précision, s'étudiant en public à parler comme à agir en souverain ; lorsque le duc d'Anjou partit pour aller régner en Espagne, il lui dit pour marquer TuniaD qui allait désormais joindre les deux nations : Il n'y a plus de Pyrénées. » 8^ < Louis XIV avait dans l'esprit plus de justesse et de dignité que de saillie ; et d'ailleurs on n'exige pas qu'un roi dise des choses mémorables, mais qu'il en fasse. >

L'attention étant portée sur Louis XIV, on rechercha» on publia tout ce qui venait de lui. En 1764, une nouvelle édition fut donnée à Grenoble (1 vol. in<12) des traductions qu'il avait faites, étant enfant, du premier livre des Commentaires de César sur la guerre contre les Suisses ou Helvètes (ce travail avait paru en 1651, in-f>à l'imprimerie royale). En 1755, les lettres de Louis XIV, recueillies par M. Rose, secrétaire du cabinet, furent éditées par M. Morelly (Edimbourg). Pen de temps après, le maréchal de Noailles remit h la Bibliothèque royale les cartons ln-4'' qui contiennent les manuscrits de Peltisson pour Tannée 1661 , et les copies de ses manuscrits pour l'année 1668 : une note de la main de Pabbé Sallier, garde de la bibliothèque, atteste que ce dépôt eut lieu le 6 septembre 1758 en présence d'un autre garde, M. Mdot. L'abbé Sallier mourut en 1761. D'où avait-il eu certaines copies qui complètent l'année 1661, et qui donnent une partie de l'année 1 662 ? C'est ce qu'on ignore. Ces copies passèrent de ses mains dans celles de l'abbé Souchay, censeur royal, éditeur des Œuvres mêlées de Pellisson. En 1767, un an après la mort du maréchal de Noailles, un anonyme, l'abbé d'Olivet à ce qu'il parait, qui en 1729 avait continué l'iJt^toire de C Académie Jrançaise de Pellisson, donna au public

576 APPENDIGB. III.

fine partie des textes de Pellfason dans un Recueil tToput^ cules littéraires, tirés, disait-il, d'un cabinet d'Orléans (Amsterâam, chez Van Harrevelt, 1 ¥ol. in-12). Un seni des quatre opnscules publiés nous Intéresse : c*est « le discours de Louis XIV à Monseigneur le Dauphin par M. Pelllsson. » L'éditeur déclare que la minute tout entière de la propre main de M. Pellisson se conserve à Paris à la Bibliothèque du Roi. « Nous avons suivi ici, dit-il, une copie où se trouvent quelques Itères corrections qui ne peuvent venir que de Tillustre auteur. » Ce discours de Louis XIV, c'est le livre i, et la section 1"^ du livre n des Mémoires de 1 661 , que Pellisson a revisés. Dans ce vohime in-12 de 1767, le texte occupe 92 pages. On voit que l'éditeur signale < quelques légères corrections. • Ruihière, composant ses Eclaircissements sur la révocation de redit de Nantes^ qui parurent en 1788, remarqua non-seulement des changements de forme, des modifications apportées aux phrases du texte manuscrit, par l'éditeur de 1767, mais des altérations plus graves, des falsifications, dans différents passages où il est question des protestants* c Le manuscrit, dit-il % avait passé par les mains de trois abbés (Sallier, Sonchay, d'Olivet), et Je ne sais auquel det trois il faut attribuer la faute de l'avoir falsifié. » L'éditeur des Œuvres de Louis XIV ( 1806, 6 vol. ) relève dans sou Avertissement ( t. I, p. 32 ) ces réflexions imprimées par Ruihière en 1788 : t On a retranché (en 1767) tout ce qui Inculpe le clergé catholique, tout ce qui tend à Justifier les novateurs. On y a substitué àes choses toutes différentes et

1. M. Ch. Read, qd des membres les plus acUfii de la SoeléU de l'hls* toire da protesUntisme français, a trouTé à la Bibl . imp. (Use. S. Pr. 4036) une copie faite de la main de Ruihière^ du passage des Mémoires de 1661, qai traite des protestants. Raltiière atait souligné les passages falsifiés, et a donné en marge pour ehaain d*eux la variante qu'on lit dans Tédition do 1767. La phrase que nous transcrlfODs est en tête de ses olnerTationf maighiales. Nous atons ntUlsé oette copie (V. p. 463-467).