INVENTAIRE DU TRÉSOR
Inventaire des Joyaux, Capses^ Chases, Reliquaires, Tentes, Pare» ments, Uvres et autres biens appartenant à téglise Notre-Dame de Bayeux, dressé par ordre de Messieurs du Chapitre de la dite église^ donné au Chapitre général d'après la fête de saint Ravend et saint Rasiphe en Vannée 1476: le dit inventaire commencé au mois de septembre suivant, Louis de Harcourt, patriarche de Jérusalem étant pour lors évêque^ et Guillaume Le BaHleul, dqyen de la dite église.
Des Joyaux iTor et d'argent
Choses et reliquaires, trouvés tant dans le chœur que dans les
environs du grand autel.
i» Au front de Pautel une fort belle table toute d^argent massif dorée et émaillée avec art^ au milieu de laquelle il y avait un crucifiement, des deux côtés 10 images en deux rangs, et tout le champ semé de fleurs de lys, et tous les bords haut et bas, et aux côtés. Enrichie de précieuses reliques qui portaient toutes leur écriteau, et au milieu du bord de bas, sur un champ d^azur, il était écrit en lettres d^or que cette table avait été faite et donnée des biens de M. Louis de Harcourt, patriarche de Jérusalem et évéque de Bayeux. Il était entré en cette table 363 marcs 2 onces 4 gros d^argent, et la façon et dorure coûta autant que la valeur de Targent.
Cette table d'argent était enchâssée dans un cofre de menuiserie^ et attachée avec des crampons d^argent. Elle se couvrait par deux coulisses qui se joignaient dans le milieu, enrichies de riches peintures toutes d^or et azur, aussi bien que les deux bouts du dit cofre, quoique moins riches, et dans le milieu'du devant était un pilier servant à couvrir la jointure des dites coulisses, sur lequel était
dépeint un crucifiement de pareille peinture, donné aussi par le patriarche d^Harcourt. Dans ce cofre étaient renfermées les chasses dont il sera parlé ci-àprës.
En reconnaissance d'un si magnifique présent le Chapitre ordonna qu^à toutes les messes des anniversaires ou obits, ou autre messe qui sera dite au chœur au lieu d^anniversaire ou d^obit, après Toraison dominicale^ tout le choeur se prosternerait à genoux, et dirait le De Profundis^ Kyrie eleison^ Pater ^ etc. pour le re^ de Fâme du patriarche, ce qui se continue encore^
Le dit cofre contenait les chasses de saint Ravend et de saint Rasiphe, de saint Pantaléon, de saint Antoninetde saint Regnobert.
La châsse de saint Ravend contenait les corps précieux de ces saints martyrs. Elle était par le derrière, d^argent doré, ou travaillé en martelure. Le devant, les deux bouts et... étaient de fin or, chargés d*images en bosse, aussi dbr, enrichies de grands et riches émaux/ et de pierres précieuses de plusieurs sortes. Elle était soutenue de 4 pieds de cuivre doré, en façon de pieds d^aigle.
La châsse de saint Pantaléon qui renfermait le corps de ce glorieux martyr, était toute d^argent doré; chargée d^images élevées, enrichie de tous côtés de saphirs, perles, et autres pierres précieuses de diverses sortes. A Tun des bouts était Pimage du saint Sauveur, et à Tautre, un image de Notre-Dame qui avait un beau saphir environné de trois perles, et autres petites pierreries, et à un des côtés, au milieu était Tima^e de Notre-Seigneur qui avait un très beau et riche saphir en sa poitrine. Elle était portée sur 4 lions, et 2 serpents de cuivre doré.
La châsse de saint Antonin contenait le corps de saint Antonin martyr, faite assez nouvellement, lors de Pinventaire, et d'une très belle façon. Elle était toute d^argent
dor4; chargée d'imagoa en boase» ornée aux chapitaux de grosses perles^ et par tous les bords de beaux éxnauxi de gros saphirs» de grosses grenades^ grosses perles» et autres perles et pierres précieuses. A Tun des bouts il y avait un très gros saphir, et à l'autre une très grosse, grenade» et auKlessus de la châsse une espèce de tour d'argent doré, portée sur 4 lions de cuivre doré» placée sur une table couverte entre les lions» et par les bords» d^argem doré.
La châsse de saint Regnobert renfermait k corps (ou peut-être une partie du corps) de saint Regnobert» seccmd évéque de Bayeux, Elle était toute d'aigent doré. Au haut d^un côté était Timage de Notre-Seigneur, qui avait en sa poitrine un gros saphir» tout ce côté et les deux bouts chargés d'images d^évéques en bosse, ornées de pierres précieuses» et Pautre côté qui était sans images» avait au milieu un grand béril rond autour duquel étaient écrits deux vers» qui commençaient par : castodis munus, et au-dessus» au milieu^ était attaché un autre gros béril rond par 4 barres d^argent doré» portée sur 4 pieds de cuivre doré faits en^ manière de loups.
Dans une espèce .de tabernacle fait en manière d'armoire placé sous l'image du crucifix en ce temps-là derrière le grand-autel» dans Tarcade du milieu^ il y avait 7 autres chasses peintes de peintures d'or et d'azur par devant» remplies de plusieurs corps et reliques de plusieurs saints dont les noms ne sont point marqués dans cet inventaire» mais renvoyé à un autre inventaire de 1369 qui était écrit à la fin d'un livre des Evangiles couvert ] d^argent doré» dans lequel étaient aussi les jurements que doivent faire les chanoines et les chapelains lors de leur réception à l'église. Lequel livre était gardé dans le buffet du chapitre. Cet inventaire de 1476 est conforme à Pancien de 1369, sinon que dans ce dernier il y est fait
mention dt 6 ou 7 roUqutirit et joynin qui m se trou-*
Yent point dans celui de 1476, parce qu^on ne les trouva plus, et dans od[ui<i il a^en trouve qui n^étaient point dans le premier de 1 369, parce que» selon les apparences, ils ont été donnés ou acquis depuis il Téglise.
Dans une armoire derrière Tautel, du c6té droit, il y avait un vaisseau d'argent» fait en manière d^une tour carrée, dans laquelle était une petite fiole de béril garnie d^argent» faite en triangle en ferme dMcusson» ornée de ferres précieuses» dans laquelle il y avait du précieux sang de N.-S. Jésus-Christ.
Dans une antre armoire derrière Fautel» à gauche étaient les reliques et reliquaires qui suivent :
Une image de Notre-Dame^ d^argent doré» assise dans une chaise» tenant son fila» ornée de pierreries» et tenant une pomme en sa main» et dans sa poitrine une très jolie petite botta dUvoire» ronde» et dans laquelle il y avait du lait de la Sainte Vierge.
Un vaisseau rond de béril» soutenu par aes deux bouts de 2 pinacles dVgent doré, posé sur 4 pieds» étant dessus une creste ou amortissement» le tout d'argent doré, et au dedans de ce béril, il y avait du lait de la Sainte Vieigc.
Un vaisseau de cristal en forme de colonne, barré de 2 barres d^argent» au-dessus un pinacle d^argent» au bout duquel il y avait une petite pomme de corail» à pied rand» d'argent blanc varié au bord de bas, et dedans U y avait des cheveux de la Sainte Vierge.
Un vaisseau carré d'argent doré» orné de toutes fK)rtes de pierreries, et couvert de cristal, dedans lequel était écrit : de capillis B* Virginis, cwn aliis reliqmis, et par
dessus, une petite croisette assise sur 4 colonnes d'argent, et le pied carré d^argent.
Un vaisseau rond d^argent doré, environné de pierreries enchâssées en chaton d^argent doré, et par dessus, une petite tourelle. Les deux c6tés sont de béril, en Pun desquels y avait une image de Notre-Dame environnée de beaux émaux, et en Fautre il 7 avait un long écrit qui commençait: desepulchro Domini, etdeprœsepio ejus etc.. Ensuite étaient marqués les noms des saints dont les reliques étaient aussi renfermées dedans. Le pied en était d^argent blanc véré au bord de bas, posé sur 6 lions d^aigent.
Une coupe d'argent doré, au-dessus un béril rond, et les bords de Touverture ornés dé pierreries. Le pied d^argent doré à 6 carres. Il 7 avait dedans une portion du chef dt saint Etienne.
Un vaisseau de cristal rond soutenu par les deux bouts de 3 pinacles d'argent doré, à 4 pieds d^argent doré, et par dessus, au milieu, un petit clocher, et dedans une mâchoire et une dent maxillaire de sainte Marguerite.
Un jo7au duquel le dessus était d'or ouvragé, et orné de pierreries, au milieu une image du saint Sauveur, et à Tentour il 7 avait un autre ouvrage d'ivoire ; et de Tautre côté un crucifix d^argent doré. Entre les deux images il était écrit en lettres anciennes d'argent doré : R. Pétri, Pauli, Stepkani, Gregorii et Ciriaci.
Un autre jo7au dont le dessus était d'or et ouvragé, semblable au précédent, et orné de pierreries, au-dessus une petite croix, et au milieu une image de saint Sauveur faite d'émail, et le dessous d^argent doré où était écrit en lettres anciennes : R. Remigii, Sydrach, Misach et Abdenago.
Un vaisseau rond d^argent blanc, ouvrant par le mi-
liea, et au bord de dessus est écrit en lettres d^argent : Caput iS'*' Exuperii, et entre les lettres il y avait 6 pierres enchâssées dans l'argent doré, le4>ied rond posé sur 3 colonnes d^argent blanc, et 3 petits lions au milieu d^ai^nt doré, et dedans était le chef de saint Exu^re.
Un autre vaisseau rond d^argent, à pied rond, ouvragé sans pierreries, dans lequel était le chef de saint Loup.
Un bras dont la main était de carnation, le poignet d^argent doré, om^ tout autour de grosses perles et pierreries, la manche d^argent doré, au milieu de laquelle était un béril rond tout bordé de pierreries et de perles comme le poignet. Au-dedàns était le bras de saint Etienne, et au bout il y avait un anneau d^argent, auquel pendait une grosse chaînette d^argent, à laquelle était attachée une petite croix d^argent, au milieu de laquelle il y avait une petite portion de la vraie Croix.
Un autre bras d^argent doré, tant le bras que la main et le poignety le bord de la manche enrichi de pierreries, dont il n^en restiiit qu^une, et au-dessus uii long béril enchâssé en argent doré. Au-dedans était le bras de saint Quentin, martyr.
Un vaisseau d^or fait en manière de navicule toute couverte et environnée de pierreries et grosses perles, posé sur un pied rond d^argent blanc véré au bord de bas ; et au dedans était «une grande partie du chef de saint Pan« taléon.
Un vaisseau de cristal fait en manière de colonne, un petit pinacle dessus, ^t une croix d'argent doré sur unpied aussi d^argent doré à 6 pans. Au dedans était une dent de samt Bertin, et plusieurs autres reliques.
Un autre vaisseau de cristal semblable au précédent, au bout du pinacle, une petite pomme de corail. Il y
avait au dedans des corps de saint Martin et de saint Havant.
Un antre vaisseau rond de cristal» soutenu par les deux bouta de 2 pinacks, posé sur 4 pieds ; et par dessus, au milieu, un petit clocher, le tout .d'argent doré, et au dedans, uh os^de la poitrine de saint Gilles.
Un vaisseau de bois £ait en manière de pot, dont les bords, la couverture, Fanse, les liens et le pied qui était à 6 pans, étaient d^argent doré. C'est le pot de saint Thomas de Cantorbéry, plein de plusieurs reliques mentionnées en rinventaîre de 1 369.
Un vaisseau rond dont le derrière était d^argent, et le davant de cristal, à pied rond d^argent doré, au bout duq«iel il y avait une petite pomme de coiail» et au dedans un os de saint Antonin.
Un autre vaisseau fiait en manière de o^onne, à pinacle d^argent, une petite croix dessus, et le pied à 8 paoi ou cornières aussi d*argent, et dedans était un doigt de saint Vincent, et an pied était attaché à un ruban de. soie oa petit étni d^argent émasUé, dedans lequel il y avait une dent de saint Exupère. •
Un petit vaisseau de cristal sootenu par les deux bouts de 2 pinacles assis sur 4 pieds d^argent doré, avec une cresteou amortissement dans lequel étaient quelques os de saint Vincent.
Un autre vaisseau rond de cristal assez gros, couvert d^argent blanc i^ré par les bords, à pied rond pei)etllement véré, et par une ouverture paraît pareillement ledit cristal, et par dessus une petite pomme d^argent doré^ dedans lequel il y avait du sang de saint Thomas de Cantorbéry.
'Un flpiifre peët vaisseau de eristsl en toaae ài ctàotàrw à pied rond, et par dessus une petite tourelle, le tout
d^argent blanc, dans lequel il y ayait qudques reliques de saint Vigor«
Un autre vaiueau d^argent fait en manière de boîte, ouvragé tout autour de ses pans, et de branches, le pied rond dVgent doré garni de 7 petits émaux par dessus, . et 4 petites pierreries ; au haut une petite pomme d^argent doré au bout de laquelle il y avait une petite pierre, et dedans il y avait plusieurs reliques marquées par un écriteau, dont plusieurs des noms ne se pouvaient lire.
Un autre vaisseau rond de cristal soutenu parles deux bouts de 2 pinacles posés sur 4 pieds^ et par dessus une creste ou amortissement, le tout d'argent doré. Dedans il y avait des vêtements de Notre-Seigneur et de la Sainte- Vierge, et de la barbe de saiht Etienne.
Un antre vaisseau rond de cristal semblable à celui cidessus, et un petit campanille ou clocher sur le milieu de Pareste, au bout duquel il y a 2 petites pommes de corail, le tout d^argent doré, dans lequel il y avait des reliques de saint Laurent.
Un autre petit vaisseau de cristal en manière de boite, ayant un petit pied doré, et couvert par dessus sans façon, et au-dessus un petit anneau d^argent doré, ayant au dedans de la poudre du corps de saint Barthélémy.
Item un cofre d'ivoire ayant environ pied et demi de long , I pied de large, et 5 à 6 pouces de haut, barré et bordé à couplets derrière sur lesquels il s'ouvre, et à serrure par devant qui ferme à clef par une barre d^argènt dont le crampon tombe dans la serrure, le tout d^argent doré et ouvragé en bosse, ayant à un bout 2 petits anneaux en haut et en bas, et à Tautre bout il n'y en a qu^un, l'autre étant tombé, dans lequel est la chasuble de saint Regnobert.
Un vaisseau d'argent doré fiait en manière de pomme
ao
nellée tout autour, en laquelle nelure sont figures d^hommes sauvages et de serpents, le pied rondf aussi nellé et d'argent doré, et au-dessus une petite pomptie iiWgent en haut de laquelle est un anneau près d^une main d^argent, dans lequel il y a plusieurs reliques.
Item une boite ronde d^ivoire liée de liens d^argent doré, un crampon par dessus et une serrure par devant, 4 petits anneaux des deux côtés, posée sur 3 pieds, le tout d'argent doré, pleine de plusieurs et diverses reliques dont quelques-unes sont inconnues.
Item 4 cofres d'ivoire dont 4 sont carrés, et les autres plus longs que larges, garnis par dessus et aux coins d'argent doré et ouvragé comme celui du chasuble de saint Regnobert se fermant sans clef et sans serrure, dans lesquels sont plusieurs jojaux et reliques dont il est fait mention dans Tinventaire de 1369.
Par cet inventaire de 1 369, il est fait mention de 5 cofres de cette façon. Celui qui y est marqué le quatrième ne s^y est point trouvé, et il est dit que le dit cofre demeura entièrement vide.
Item une tête d'aiigent, le visage et le col chevelu, la poitrine et les épaules d^argent doré, et le bord de bas orné de petites rosettes, dans laquelle est le chef dMne des 1 1,000 vierges.
Item^ un sépulchre d^argent doré de Notre-Seigneur, sûr le milieu duquel est Fimage de Notre-Seigneur couché. Aux deux bouts, aux côtés et aux derrières» il y avait 4 images élevées au devant, en manière d'un petit suaire, et au dessous sont en émail, les armes de M. Nicolas du Boscq, évêque de Bayeux, quiledonnaàTéglise. Cet ouvrage était parfaitement bien travaillé.
Item une image de saint Sauveur très précieuse, toute
