II
d^or« tenant en sa main droite étendue entre ses deux doigts un béril rond orné de 4 pierreries, et en Tautreun livre émaillé par lè milieu et par tous les bords, enrichi de grosses perles et pierres précieuses, aussi bien que tout le bord de son vêtement, et Tescabeau de ses pieds^ et est assis sur un coussin d^or.
Tous ces reliquaires se trouvent dans Tinventaire de 1 369, mais tous ceux de cet inventaire ne se trouvent pas id» dont quelques-uns se trouvent transportés à la chapelle de Notre-Dame de La Délivrande, comme le remarque Tinventaire de 1476.
Ceux qui suivent cy-après ont été donnés à l'église ou acquis depuis le dit inventaire de 1 369 jusqu^à celui de
Un] vaisseau dVgent doré en façon de boîte ronde posée sur un petit pied rond au couvercle duquel, et lequel est bordé, est attachée une petite chaînette, et en haut, une petite pomme à laquelle est attachée un petit anneau^ le tout d^argent doré. Par Pinventaîre de 1 369 il semble quUl y avait dedans une petite croix d^argent dans laquelle il devait y avoir de la vraie croix.
Un petit coffre d^argent carré, sans ouvrages ni pierre ries, doré par {e haut et par les côtés de dorure fort consommée, et le dessous d^argent, auquel est attaché une chaîne d Vgent, au bout de laquelle il y a un anneau d^or garni d'^un beau saphir en forme d'écusson, et au dedans il y avait, dit-on, àxs reliques de sainte Marguerite.
Un vaisseau de béril rond, soutenu par les deux bouts de deux pinacles, et aux deux bouts des deux pinacles sont en émail les armes de Pévéque du Bosc, et au-dessous le dit béril, il y a 3 petites images assises sur un
pied fait en manière de naq^le posée sur 6 oiseaux; le tout d^argent doré ; et dedans le dit beril il y avait des os de saint Pantaléon et de sainte Madelaine.
Un autre vaisseau fait en manière de demi-cercle, véré au bdrd, dessous et dessus, assis sur cinq pieds d'argent doré, au dedans duquel il y avait des os de saint Aubert, évéque d^Avranches.
Un autre vaisseau fait en manière de colonne, véré dessous et dessus, orné de petites pierres ; au tabernacle de dessus, il y a une petite croix d^argent doré à 8 cares, sur un pied rond d*argent véré. Par le bord, et audessus dudit pied, il y a une manière de deux châteaux, entre iceux deux fleurs de lys dorées.
Item une image d^un évéque d^argent doré, tenant à sa main gauche une croix ornée de 5 pierres^ sa mitre ornée de menues pierreries. Aux deux côtés de la poitrine il y a deux fermaillets d^argent doré ; dedans Tun est écrit : de la haire, et dans Pautre : et du sang, Au-dessous est un béril rond, auquel par derrière est écrit : un os de saint Vigor, évéque de Bayeux, et au-dessous le dit béril, il y a un os des Onze mille Vierges. Aux deux côtés pendent 2 petites chaînes, au bout desquelles il y a comme 2 encensoirs ; le pied posé sur 8 petites tourelles d'argent doré, et au-dessous est écrit : du don de feu M. Zanon de Castillon, évéque de Bayeux.
Un vaisseau qui semble être de corne, en manière de coupe^ et 2 anses des deux côtés, couvert d'un béril plat, garni de 2 bandes des deux côtés, et les deux bouts de haut et bas ornés de pierreries, un pied rond d^argent doré, tant en dehors que dedans. Il ne parait pas qu^il y eût aucune relique.
Une moyenne croix toute d'or, laquelle se porte aux processions ordinaires de Tégiise, posée sur un bâton
couTert cTargent, ornée partout^ devant et detrrlère, de précieux emails, ceux de devant enrichis de grosses pierres, camayeux et grosses perles, et au croison est écrit en lettres d^or émaillées de diverses couleurs, en sept lignes : Hic est Jésus Na^arenus, rex Judatorum,
Une autre croix plus grande d Vgent doré, laquelle se portait aux processions des fêtes solennelles. Aux quatre coins, tant devant que derrière, étaient 8 pi^écieux émaux environnés de grosses pierres, et en chi^que émail une image. Dessous le bras, 2 bérils pendant, et en la pomme de dessous, 6 autres plus grands* Au milieu de derrière, un cristal rond environné de petites pierres, dedans lequel est écrit : De ligno Sanctissimce Crucis Domtni Nostri Jesu JChristi ; et au milieu du dit cristal il y avait une portion de la vraie croix posée en manière de petite croix.
Une autre belle croix, aux deux côtés les images de Notre-Dame et de saint Jean, assise sur deux bâtons d'argent doré, émaillés à fleurs et feuilles ;' aux quatre coins, 4 bérils. Aux deux bouts de bas et de haut, paraissaient 2 petites croix d'or dans lesquelles il y avait de la vraie croix, et aux deux autres côtés il y avait d'autres reliques de plusieurs saints. Le pied assis sur 6 petits anges. Entre lequel pied et la croix il y avait une colonne à 6 carres, auxquelles il y avait 6 diverses images, et sur le pied 6 émaux, en 3 desquels était écrit : Jésus, En celui de devant sont les armes de France, et aux deux autres sont lès armes de Castillon qui donna la dite croix. Le tout d*argent doré.
Une autre croix très précieuse toute d'or, ornée tout autour de précieux émaux et de grbsses perles. En haut, une petite croix, et de la vraie croix dedans; 4 petites pierres au croisillon, et au derrière était écrit : Signa Dei
patri casti Moysi aurea porta (?). Aux bras de la principale croix pendent 4 petites chaînettes ayant au bout des pommes d^or^ auxquelles pendaient les images de Notre-Dame et de saint Jean, et 2 petites lames d'or émaillées; la dite croix assise sur un pied d'argent doré, ouvragé à image, posé sur 4 lions, et 2 autres figures sauvages aussi d'argent doré.
Une autre croix fort belle d'argent doré à emails aux quatre coins; sous la tête du crucifix, un petit cristal rond dans lequel il 7 avait de la vraie croix. Au-dessus, un béril bit en triangle. Au dedans est écrit : De pulvere capitis atque corporis B. Eligii^ dessous lequel une Annonciation d'émail; aux deux côtés, les armes de révéque NicoL du Bosc; assise sur un pied à 6 carres, posée sur 6 petits lions, autour duquel est écrit que c'est du don du dit Nicolas du Bosc, évéque. On pouvait ôter la croix de dessus le pied pour y mettre un sacraire, ayant au-dessus une petite croix d'argent doré dans lequel se mettait le Saint-Sacrement, pour être porté en procession le jour de la fête du Saint-Sacrement.
Une autre croix plus petite, assez longue, d'argent doré, au milieu un petit cristal en forme de croix, dedans Lequel il y avait de la vraie croix, par devant ornée de petites pierres, et par derrière d'argent tout plein ; assise sur un pied rond d*argent doré, posé sur un trois-pieds d'argent doré, et à la pomme de dessous la croix, 6 émaux.
Une petite croix d'or qui se mettait tous les jours sur Tautel pendant la messe; au milieu un petit béril rond dedans lequel il y avait de la vraie croix, et autour 4 pierres,, et aux 4 membres de la dite croix, 4 perles en« vironnées chacune de 3 perles, posée sur un petit pied d'argent à 6 carres.
as
Une autre petite croix d^argent dorée par devant. Au haut est écrit : Hic est de sudario JestLChristi, et de cottfl B^ Martini, assise sur un pied d^argent véré et émaillé, posée sur 6 lions d'^argent doré.
Une autre petite croix d'argent doré devant et derrière^ à pied plat, sur lequel sont les figures des 4 évangélistes, posés sur 4 pieds d^argent doré.
Une croix de bois vieille et usée assise sur le treif au derrière de Tautel, et au bas une portion de la vraie croix.
Le baston de saint Révérend^ couvert et vestu de drap de soie, et l'un des bouts virole d'argent blanc.
Argenterie.
Un ancien calice d Vgent doré, dehors et dedans, pesant 2 marcs 6 onces avec la patène.
Un autre d^argent doré comme ci-dessus, pesant avec la patène 2 marcs 4 onces, un gros moins.
Un autre d'argent véré et la patène, le pied à 6 carres, pesant 2 marcs une once et demie.
Un autre petit dont la patène était de doré, doré
dehors et dedans, pesant 6 onces 6 gros. Ces calices ne servaient point et étaient mis avec les reliques.
Trois pots d^argent à 2 anses servant pour les Saintes- Huiles.
Un calice d^argent doré dehors et dedans, émaillé à la coupe, à la pomme du milieu et sur la patte, pesant, avec la patène. 4 marcs, une once moins.
Un autre d'argent doré dedans et dehors, et dont la verge et la patte sont façonnées à images^ et sur la patène, les stigmates en émail, le tout pesant 4 marcs 4 gros, avec une cuillère à servir Teau.
Un antre calice, patène et cuillire à servir Peau, d^argent doré, au milieu du pied, une croix d^émail pesant 4 marcs 4 gros.
Ces 3 calices servaient à^rautel.
De plus a instruments servant ad osculum pacis, sur Pun desquels il y a une crosse, et au bas une image de Notre-Dame, sur Pàutre un Crucifiement. Donné de nouveau par Guillaume Compamy, chanoine de Bayeux, comme il est écrit au bas, tous deux d^àrgent doré, Tun pesant un marc et demi, et Pautre 2 marcs 4 gros.
Une escaille d'argent, pour mettre le sel pour Teau bénite, pesant 3 onces.
Deux petits plats d^argent servant à laver les mains du prêtre, pesant 5 marcs 2 onces.
Deux navettes avec une cuillère pour mettre Tencens, Pune pesant un marc 7 onces> Tautre un marc 5 onces
3 gros.
Un bénitier et le goupillon d'argent, servant à Peau bénite, pesant 26 marcs.
Deux candélabres d^argent godronnés, donnés par M. Guillaume Le Bailleul, doyen, pesant 8 marcs 4 onces.
Deux autres candélabres d^argent^ pesant 8 marcs 6 onces, ouvragés de bétes et de branches entrelacées.
Deux grands encensoirs d^argent, pesant 9 marcs
4 onces.
Deux autres plus petits, un pesant 3 marcs 7 gros, Pautre 3 marcs 3 onces 3 gros.
Deux ampouUes d'argent pour servir le vin et Peau à la messe, pesant un marc 6 onces.
Une autre ampouUe fort belle d^argent doré, ayant au milieu un cristal, au travers duquel on voit le vin et Peau, une autre pareille perdue depuis peu.
Une custode d^argent doré, suspendue avec le Siant- Sacrement à une crosse.
Une lampe d^argent suspendue devant TauteL
En 14799 après cet inventaire, le patriarche d^Harcourt donna par son testament (étant mort au mois de décembre au dit an) un calice et la patène tout d'or, pesant 3 marcs 2 onces 5 gros.
Une croix d'^or, pesant 4 marcs 3 onces, en laquelle du long et de travers il y a du béril enchâssé en or. D^un côté au haut et aux deux bras sont les images élevées du Crucifiement, de Notre-Dame et de saint Jean, et au bas les armes en émail du patriarche; de Tautre côté en émail, les quatre évangélistes. Sans pied.
Le dit patriarche avait donné auparavant ses ornements épiscopaux, consistant en une mitre dont le champ est de perles menues, semé de perles plus grosses ensemble 3 à 3, ayant au devant 1 6 affiches d^argent doré, et derrière autant, les unes émaillées, les autres enrichies de pierreries et petites perles ; ayant au devant la représentation de TAnnonciation, et derrière le couronnement de la Sainte Vierge en images, les pendants garnis de 7 affiches tout le long, au bout de chacun 3 qui font les bords, d'argent doré enrichi dMmaux et de pierres; au bout de chaque pendant, 6 chaînettes où sont attachés 7 férets d'argent doré, et au-dessu$ 2 saphirs taillés en forme de cœur.
Un anneau d'or auquel est attaché un très beau et très précieux saphir carré. .
Un bâton pastoral à 4 pièces, tout d^argent doré, la vergepar les carres émaillée de, rondeaux, entre les rondeaux des figures de branches ; la pomme qui soutient la crosse ornée de plusieurs tabernacles tous émaillés, et
aux deux côtés deux images : dans la rotondité de la crosse une image de Notre-Dame devant laquelle une figure d^évtque priant. La dite crosse soutenue d^un ange à ailes émaillées, pesant i8 marcs 6 gros.
Deux mitaines de laine à usage d'évéque, les bords enrichis de broderie, et sur les mains deux figures de Véronique environnées de perles.
Le bâton de chantre, d^argent, lié de bandes, et le des* sus doré, oti il y a un petit lion lié de fils d^argent.
Un bonnet à Pusage du chantre, aux 4 carres : l'Annonciation, la Visitation, la Nativité de Notre-Seigneur, et le couronnement de la Sainte Vierge, enrichi de pierreries; au haut un bouton de petites perles; au bout des deux bandes, les images de saint Pierre et de saim Paul*
Item, le bfttondu petit-évéque dont la crosse est d'argent doré, et la verge d^argent blanc.
Deux mîtres à Tusage du petit-évéque dont l'une est à orfroi et pendants sans images, et Tautre est à pierres avec images à broderie, deux devant et deux derrière.
OmetnûtUs.
Outre tout ce que dessus, il y avait quantité de beaux et riches ornements de drap d^or à broderies, chargés de perles à greffes d^or ou d'argent, toutes différentes façons plus ou moins riches, avec images en broderies à la plu« part, entre autres : 4 chapes du don de Tévéque Zanon de Castillon, et 2 de Guillaume Chartier, évéque de Paris, toutes des plus magnifiques, tant à cause de Tétoffe que de la broderie d^or dont elles étaient chaînées, aussi bien que des perles et des pierreries et images dorées, et plus de 3o autres riches en étoffe et broderie, mais sans perles et pierreries, dont il y en avait 5 très riches données par
le patriarche d^Harcourt, toutea lesquelles ne senraiem qu^auxfiStes soleanelles et se conservaient séparées des autres dans un triangle qui étaient placé sous le pupitre au côté droit, dans lequel se conservaient aussi 2 manteaux magnifiques qui avaient servie à ce qu'on dit, au duc Guillaume et à la duchesse le jour de leurs noces, dont le premier était d*or-trait semé de croisettes et de fleurons d^or, ayant un* orfroy au bas à images, et tout autour chaîné d^agraffes d'or, émaillé de camayeux et pierres précieuses, au nombre de 210, dont il y en avait 70 de perdues. L'autre, qui était celui de la duchesse, tout semé de petites images (Tortrait à orfrois par devant, et tout le long du bord de bas, enrichi d^agraffes d^or émaillées de camayeux et pierres précieuses, au nombre de 5 169 dont il y en avait 204 de perdues.
Outre ces chapes ci-dessus, 55 autres servant aux fêtes, à 4 chapes qui ne sont pas solennelles, dont il y en a encore 14 fort riches, à orfrois de broderie d^or et images, ou d'étoffes semées de fleurons d^or, ou autres choses;
Plus 3o chasubles avec les tuniques et dalmatiques, étofies, fanons, garnitures d^aubes et amicts, toutes plus magnifiques les unes que les autres, très riches, faites de drap d^or ou d^argent, velours, damas et autres étoffes précieuses à orfrois, chargés de broderies et images en broderies, environnées de perles, entre autres» avec leurs tuniques et dalmatiques, etc., dont 3 furent données par Zanon de Castillon, évéque de Bayeux, 2 par Louis d^Harcourt, patriarche, évéque de Bayeux, une autre par Guillaume Le Chartîer, évéque de Paris, et une autre par Martin Pinard, évéque d^Avranches, auparavant doyen de Bayeux. Pour chacun des 32 ornements, il y avait 3 aubes et 3 amicts.
Toutes ces chasubles ne servaient qu^aux fStes solen*
neUes^ et répoûdaient aux chapes précieuses ci-devant indiquées^
Il y avait encore plusieurs tuniques et dalmatiques servant aux enfants de chœur, aussi fort riches comme dessus, dont il 7 en avait 4 données par le patriarche, de damas blanc broché d^or, et 4 autres de damas vermeil .
Outre ces chasubles, il y en avait encore 16 autres servant aux autres jours^ avec tunique et dalmatiques, et 3 aubes à chaque; pour la plupart, dont il y en a encore plusieurs chargées de broderie d^or, ou drap d'or, au nombre de 7 ou 8. Le reste jde damas, satin et autres étoffes de soie. ' ^
Sans parler de grand nombre d^étolles^ fanons, parements de col pour les diacres et sous^iacres, pareillement de drap d*or^ broderies, perles dessus pour la plupart.
liem^ plusieurs parements d'autel dont il y en avait 3 en broderie et perles, àfpx 2 furent donnés par Tévéqué du fiosc, et Zanon de Castillon.
Plusieun broderies du doublier qui se mettait sur Pâutel, servant à l'orner, appelées/rome/, 4 en broderies et perles, dont un donné par Zanon de Castillon, un autre par le patriarche; sans parler de plusieurs tapis tant pour le pied de Tautel, chaire épiscopale, et celle du prédicateur, fort riches, de drap d^or; bannières au nombre de 3, images de Notre-Dame, de broderies d^or, oooftines, tapis tant pour l'autel que pour le sacraire, et quantité d^autres pareilles pièces servant à Tautel.
Item, plusieurs tentes de tapisserie; 18 pièces de drap appelé bondquin, de diverses couleurs, servant à parer les deux côtés du chœur. Une autre tente de serge vermeille du don de Guillaume Le Bailleul, avec ses armes, •et un chevalier qui tue une béte, en broderie dV>r.
Sept tentes de tapisserie de laine ayant aux coins les armes du patriarche.
Une autre avec un ciel de satin Termeil, avec les armes du patriarche en broderie, et par lui donné pour tendre , spécialement le jour des reliques.
Une tente longue et étroite.de toileà broderies d^images et écriteaux représentant la conquête d^ Angleterre, la* qucUe se tend dans la nef le jè\iT et octave des reliqnes ( i ) .
Item, outre quantité de livres qui étaient répandus, tant dans le chœur que dans. les chapelles de l'église, la plupart attachés avec des chaînes de fer, posés sur des pupitres oti chacun pouvait lire ce qu^il y avait, dans la dite église.
Un excellent missel contenant tout Toffice pontifical à l'usage de réglise et diocèse de Narbonne, donné parle patriarche d^Harcourt avec les ornements pontificaux dont il a été parlé ci-dessus.
Deux missels complets servant Pun au grand autel et Pautre à Pautel de derrière.
Un évangéliaire très précieux ayant dedans de belles histoires, c^est-à-dire d^images et de vignettes, couvert à champ d^or, d'un cô^ ayant des images élevées d^aigent doré des deux côtés, enrichies de pierreries; pierres et précieux émaux.
Un autre évangélier couvert d^un côté d^argent doré, de Tautre d^argent blanc à écailles.
Un éfrfstolier couvert d'un côté d^argent doré avec an cmcifix, et de l'autre côté d'argent blanc eti est Pimage de saint Paul.
(t> Ctêt la fameuse broderie oonntte sous le nom de Tapkserie de la Reine Mathilde.
Il s^est trouvé encore dans la dite église, lors de Tinventaire, plusieurs meubles de matière de cuivre et autres.
Le bassin du duc Guillaume, de cuivre doré. ^ Aux deux côtés de Pautel 6 pilliers, au dessus 6 anges tenant 6 candélabres, le tout de cuivre. ^
Devant la gesne [janua, porte) du chœur, un candélabre à 7 branches, de cuivre doré.
Un aigle de fiacuivre. Autour du pied sont les armes et le nom du cardinal de Saluces, doyen de Bayeux, qui le donna en i38(?).
Dans la nef, devant le crucifix, était . une couronne ronde de grand circuit, pendant à une grosse chaîne de fer, laquelle est très excellente et de grande estimation, faite de fin et cher métal, écrite tout autour de vers, à lanternes hautes de diverses façons, et toutes dorées, et au bout de bas de la chaîne qui la porte, il y a une grosse pomme de semblable matière et toute dorée.
Plus, Ton conservait 5 cornes d^ivoire dont quelques unes étaient figurées de diverses figures de bétes et d'oiseaux, lesquelles on mettait au parement à Tentour du grand autel.
Trois autres cornes de corne que Ton dit être des ongles de griffon, viroiées d^argent par le bout, servant comme les autres ci-dessus à parer Tautel.
U n œuf d^autruche.
Une dent de baleine figurée en manière de poisson.
Une corne entière d^une Ucome, fon longue et très précieuse, de laquelle le gros bout est virole et garni d^argent.
Une autre corne d'une licorne coupée par le bout aigu.
Une palme dont le bout de bas est virole d^argent, et au-dessus est écrit : De Monte deserto canonicus kujus ecclesiœ.
Articles présentés par VÉviqne et le Chapitre de Bajreux à Messieurs les Commissaires députés du Roy, touchant les ravages que les Protestants commirent en i562, dans Péglise cathédrale de cette ville,
(Extrait d'un cahier écrit en papier attaché dans un livre écrit en ' parchemin, au ler feuillet duquel est écrit : Repertorium cartularii de rébus fabricis Bajoc, ecclesiœ pertinentibus).
Viron le douzième jour du mois de mai i562, les sieurs d^Aigneaux et de Coulombiéres-*BricqueyiIle avec grand nombre de gens portant armes, tant de cette ville, de la ville de Caen, que de Saint-L6 et autres lieux, soidisants de la Religion-Réformée, après avoir assiégé et pris le château de cette ville de Bayeux, avec grande furie entrèrent en Téglise cathédrale du dit lieu, à son de tambour, en la présence de M. le vicomte, ^t de Pavocat du Roy au dit lieu (Lescalley), et du ministre, en laquelle église ils rompirent, démolirent et abbatirent les images, coffres, bancs, tables, sièges, huys, fenêtres, ferrures, gonds, pentures, clôtures de fer et autres férailles ; prirent, rompirent, déchirèrent, brûlèrent, pillèrent et emportèrent grand nombre de chapes et chasubles, tuniques et dalmatiques, calices, joyaux, argenteries, linges, et autres choses servant à la célébration du divin service, autant quHls en trouvèrent en la dite église, réservé les quatre chasses et autres reliquaires étant au trésor^ duquel le dit sieur de Coulombières s^est saisi des cleb ; réservé aussi les orgues, les chaires^ couronne pendante, le crucifix, la table de marbre étant et servant pour le grand autel, auxquelles choses ils ne touchèrent par la promesse et réservation qu^en avaient faites les dits sieurs de
Coulombières et d^Aigneaux^ et Monsieur dé Bayeux avant que d^entrer en la dite église.
Item le dit jour à Tinstant les dessus dits» et par force^ rompirent les huis du lieu auquel étaient les lettres, chartriers, papiers» journaux, cartulaires» titres et enseigner ments contenant les anciennes fondations» biens et rêve-
nus de la dite église ; desquels lettres, chartriers et enseifgnements ils prirent et emportèrent grande partie, et le reste le brûlèrent» et firent si grand feu qu^il prit à une maison et autres lieux circonvoisins.
Le dit jour» après midi» furent descendues les dessus dites quatre chasses» dont Tune était d^un côté et des deux bouts d'or» et Tautre côté d'argent doré» enrichies de grand nombre de perles et de pierreries» et les trois autres couvertes d^argent doré, et enrichies de pierreries; et quelques autres biens et joyaux, présence du dit sieur de Coulombières et par son commandement» du dit sieur vicomte, de son lieutenant-général» et du dit sieur avocat» et portées en la maison du sieur évéque dont fut fait inventaire» ensemble de deux licornes (i)» la table de Pautel d'argent doré, et de plusieurs relixjues» croix, tant d'or que d'argent» calice» mitre, crosses, candélabres» une représentation d'un Salvateur couvert d'or fin et enrichi
(i) Ces deux licornes étaient d'argent, Tune entière de la longueur de quinze pieds, et Tautre de près de neuf. L'évêque et le Chapitre la portèrent au roi François l«r lorsqu'il passa par Bayeux, en i332, ce qu'il accepta» dit M. de Bras, comme un présent autant rare et exquis qu'on eût pu voir» ,mais il les remit en leurs mains en leur disant que puisquUls les avaient bien gardées depuis le temps du roi duc Guniaume-le-Bfttard» et de leur évéque Odo son frère, ils les gardassent. Elles furent transportées au château de Caen, en i56a, par ordre du duc de Bouillon» avec plusieurs autres bifoux et joyaux, dont les protestants firent leur profit.
de pierreries, et autres biens et joyaux, n(iis pour lors en la présence du dit évéque et des su&-dits, entre les mains d^auçuns des officiers et principaux bourgeois de la dite ville, et depuis par eux représentés, et mis entre les mains de Monseigneur le duc de Bouillon, suivant son vouloir et commandement.
Plus, sur la sommation faite et interpellation, le mercredi ensuivant par les officiers au dit sieur évéque, ou son vicaire, et à aucuns dUUec du chapitre, de dire et déclarer s^il y avait autres biens en la dite église que ceux contenus au dit inventaire, fut dit et déclaré aux dits officiers par les dits délégués du Chapitre, que le grand cousteurdHcelle, église, ses gens serviteurs, et autres personnes commises à garder la dite église avaient mis et retiré en quelque lieu secret près la dite église, plusieurs joyaux, comme livre couvert d^argent, un encensoir, deux candélabres, une paix, un plat, une croix d^argent doré, et autres choses servant ordinairement au service de Tau tel, et le tout d^argent, avec plusieurs chasubles, tapisseries, chappes, parements et draps d^or et velours, et autres sortes de soie; un poille avec les pendants, le tout de satm cramoisi violet, bandes, passements d'or è grandes franges de draps d^or et fils de soye cramoisi, (laquelle frange a été depuis reconnue en la maison du grand-doyen en cette ville, après le parlement de Jean Le Huey, soi disant, pour lors, capitaine dqs gens de la Religion Prétendue Réformée, en cette ville et en cette qualité, occupant ladite maison). Grande quantité de linges, tant aubes, doubliers, serviettes et autres linges pour servir à la dite égl^e, suivant le billet et mémoire sur ce fait.
Auquel lieu fut délibéré. par les dits sieurs officiers faire ouverture pour mettre les choses dessus, et en faire
inventaire, ce qui ne put être fait ce jour pour la brièveté de rheure, et différé le lendemain, qui était le jeudi ; — Auquel jour n^y ftit encore procédé par les dits officiers, pour plusieurs empêchements à eux survenus, ainsi quHIs disaient ; néanmoins plusieurs instances et diligences sur ce faites par les dits sieurs évêque et le Chapitre, et la nuit ensuivant, le dit lieu secret et musse fut ouvert, et les biens y étant pris, pillés et emportés, d^autant quHl y en avait de valeur et de prix, dont il y a procès-verbal et estimation faite, ou commencée à faire par le' dit sieur viconte et officiers, ce qui n^a pu être poursuivi par les dits du Chapitre, obstant les troubles et forces des dits de la R. P. R.
Davantage, lors, ou le lendemain, par délibération et conclusion prise par le dit dé Colombières, le ministre et autres de cette ville de la dite R. P. R., et à leur stipulation, le dit sieur évêque sus-nommé, est contraint avec force de vider de sa maison et évêché dedans 24 heures, de sorte qu^il fut contraint promptement s*embarquer sur la mer au havre de Port, près de cette ville de deux lieues, néanmoins qu^ils se fussent assaisinés de dix des meilleurs chevaux du dit sieur évêque, et dont ils sont encore saisis, et à Tinstantdu paiement du ditsieur^ Jean L^honoré, dit Jacob ( i ) maître de la Forte-Main de cette ville, ôta par force, et tira des mains de la femme de maître Michel Vérel, concierge et garde des prisons du dit sieur évêque, demeurant pour lors en la maison épiscopale, les clefs d^icelle maison épiscopale, lequel La Fortemain prit de son autorité, et fit emporter toutes les
(i) Jacob L'honoré et Charlotte, sa femme, sont inscrits dans le registre de la confrairie à Saint-Patrice, sous l'année 1540. Ils embrassèrent depuis la Réforme .
provisions de la dite maison épiscopale, tant : foin, fagot, que gros bois^ et plusieurs meubles, desquelles clefs il est toujours demeuré saisi, jusqu^à ce qu'il eût le tout emporté de la dite maison. ^
Depuis le dit temps, les dits du Chapitre, leurs officiers et commis ont été privés de rentrée de la dite église, les clefs dUcelle baillées au dit sieur Jean Jacob maître de La Forte-Main, desquelles il s^est tenu pareillement saisi ' jusqu^à l'entrée du mois de septembre que nouvelles arrivèrent de M. le duc d'Estampes, pendant lequel temps il s^est fait en ladite église grandes pilleries, démolitions, abbattements, rompement des orgues, et grande partie des chaires rompues, et emporté la plus grande partie des orgues, abbatu une grande couronne de cuivre doré étant devant le crucifix, à laquelle il y avait grande quantité de lames d^argent ; levé les tombes et sépulturesde cuivre; déterré les corps des morts, et signanment le corps du deffunt patriarche d'Harcourt étant dedans un cercueil de plomb; et emporté les biens de la fabrique, comme grand nombre de pairiers pleins de verres de diverses couleurs, plomb, cables, cordes, /t^rmn^, poulliots et autres instruments et meubles requis et nécessaires pour Tentretenement et réparations de 4a dite église.
Plus, au dit temps que Ton procédait à faire le dit inventaire, présence du dit de Coulombières, des dits officiers et de leur ministre, fut inventaire des livres étant en la librairie^de la dite église, et de quelques ornements de peu de vafeur, d^autant qu^il en est demeuré et qu'on en avait laissé en la dite musse [cachette], les dits livres mis à révéché, et les dits ornements avec autres livres servant à la célébration du divin service, ihisen la maison de la ville, lesquels livres de la dite librairie mis au dit évéché ont été du depuis les uns pillés et dérobés, les
autres rompus et brullés avec plusieurs lettres, Chartres et titres d'enseignements appartenant au dit sieur évéque.
Du depuis lequel temps, et environ la mi-septembre ensuivant, suivant le commandement du dit sieur d^Estampes, après avoir encommencé la célébration du divin service avec grands frais et dépenses pour avoir rétabli, dressé et remis les choses nécessaires, avaient continué à faire le divin service jusqu'au quatrième jour de mars dernier, néanmoins que la ville eût été assiégée quinze jours précédents.
Puis lequel jour le dit sieui^ de Coulombières avec grand nombre de soldats et gens de guerre avaient. par force entré en cette ville, même dedans la dite église^ néanmois la composition faite de ceux de la ville avec M.deColigny amiral de France, et abbatu, dégradé et brûlé tout ce qui avait été réparé, racoutré et approprié pour la célébration du service divin ; pris, appréhendé et tué plusieurs prêtres et personnes ecclésiastiques, les autres arrançonnés, battus, outragés, liés, garottés, traînés parmi les rues la corde au col, Içurs biens, meubles et provisions pillés et dérobés. Les maisons tant du dit sieur Évéque que des dits sieurs du Chapitre, dévalisées, ravagées, rompues et démolies ; huys, fenêtres, croisées, grilles de fer, serrures, ferrures, gonds, pentures et autres ferrailles, tellement qu^ils ont rendu bonne partie des dites maisons inhabitables.
D^avantage, en quelque lieu secret de l'une des maisons de Tun d^iceux chanoines, avait été retiré quelque nombre de chapes et ornements de drap d^or et velours cramoisi grandement enrichis d^orfrois, lesquels ont été pris par force, et emportés par aucuns quilesontapifliqué à leur usage, et en ont fait des manteaux, tour-de-lit,
doublé des chaises, robes de nuit, tiré des linges, et fait faire des chaises de grand prix et valeur.
Plusieurs en outre ont par force et violence entré dans une des chambres de la maison de ville, en laquelle avaient ét^ mis par inventaire quelques biens de la dite ^lise, et ont pris et emporté une tapisserie de grande valeur qu'on avait accoutumé de mettre aux fêtes solennelles à Pentourdu chœur de la dite église. Avec cela prirent plusieurs chapes, ornements et autres biens, ainsi qu^il appert par Pinventaire qui en a été fait.
Après le département duquel sieur de Coulombières et ses troupes, aucuns des habitants de cette ville sont demeurés saisis des clefs de la dite église, et ont abattu et démoli entièrement le pupitre faisant la séparation du chœur et. de la nef, et même ont abattu le bois, soufflets, reste des orgues, ont abattu et rompu les restes des dites chaires, grand nombre de vitres, et démoli plusieurs pilliers, murailles et clôtures de la dite église. '
Plus, ont pris de la dite église, pillé et emporté, tant de nuit que de jour, coffres, armoires auxquelles on avait accoutumé de mettre et retirer les chapes et autres ornements et biens de la dite église ; et grande quantitéde bois provenant des autres coffres, tables, sièges et clôturés des chapelles, que même des orgues d'icelle église, du précé^ dent par eux rompues.
D^avantage, viron le vingt-huitième jour de mars, deux officiers de cette ville, savoir : hiaître Guillaume Le Hutrel, conseiller des tailles, et M. Nicolas Philippe, gi'énetier, saisis pour lors des clefs de la dite église, avec grand nombre d'autres personnes, Rompirent dix cloches de 1^ dite église du nombre de douze, duquel nombre ils en ont laissé une moyenne et la plus petite, lesquelles cloches rompues étaient de telle grosseur et pesanteur
qu'il était requis avoir 27 hommes pour les sonner, et ont été, tant à rompre les dites cloches, descendre et vider les métaux de la dite église, les porter et peser au poids-leroi, Tespacé de quinze jours, puis après, en ont disposé les dits officiers à leur plaisir.
Plus, ont pris et enlevé au dit temps, de la dite église, plusieurs sépulcres élevés, et tombes de cuivre des évêques et autres gros seigneurs inhumés en la dite église, avec les grilles et clôtures de fer étant sur aucunes des dites sépultures ; même ont emporté les pierres, fragments et la couronne de cuivre dorée (Tor^ avec la chaîne de la dite couronne, de la pesanteur de 2,000 livres pour le moins.
Pareillement, ont emporté viron le dit temps quatre grandes portes de fer^ et autres grilles et ferrailles faisant la clôture du dit chœur, et généralement toutes les ferrures de la dite égl|se, chapelles, excepté la porte de devant.
Outre, les dessus dits, leurs alliés pendant le mois de mai dernier, ont pris, arraché grande quantité de plomb de la couverture, gouttières, voûtes et galeries d^icelle église, jusqu'à 4,000 livres et plus, ainsi quUl sera trouvé en faisant la Visitation du lieu.
D^avantage, remontrent que grande partie des dîmes, biens, revenus, tant du sieur évéque que des chanoines et autres bénéficiers du diocèse, ont été, puis le dit temps du 1 2 mai pénultième, et sont encore empêchés, prins détenus, et recelés par les gentilshommes et gens de 1.^ dite religion.
Outre, les fermiers du dit évéque, chanoines et bénéficiers, travaillés, molestés, battus en recueillant les dites dîmes ; et qui plus est, contraints les dits fermiers, tant par quelque prétendu commissaire du dit sieur Amiral, que du dit sieur de Coulombières, payer le prix de leur
affermage, et par corps^ non seulement ce quUls doivent, mais par avance, sur les termes à échoir.
Et depuis Tédit de paix, ont pris et enlevé au manoir du dit sieur évéque 5 tonnes tenant chacune 7 ou 8 pipes; ont joui du moulin de la porte de cette ville appartenant au dit sieur évéque, qui est baillé par chacune semaine pour 1 o boisseaux de froment ; et ce^ par Pespace de 5 mois et demi, et ont coupé tant en herbe que foin, presque toute la levée des petits prés du sieur évéque.
Item^ remontrent les dessus dits que, néanmoins Pédit du Roi. ils n^ont osé commencer à faire le divin service en cette ville, ni aux villages circonvoisins, jusqu'à la venue de M, de Matignon, qui fut le seizième jour de juillet, pour le port d'armes, excès, outrages, meurtres, forces et violences qui se commettent journellement aux prêtres et gens d^église voulant recommencer à faire le service divin, et administrer les sacrements; lequel service ils ne pourraient sûrement continuer sans avoir forces du parti du Roy, pour Tassurance tant du pays que de leurs personnes, anendu les menaces dont usent de jour en jour les dits de la R. P. R., et qu'il soit vrai que es villages du diocèse le service divin n'^y est encore recommencé qu^à bien peu de paroisses, et font les dits de la religion leurs prêches en plusieurs églises, et desquelles, depuis redit, ont emporté, pris ou dérobé les cloches, tant des foubourgs de cette ville que des lieux et paroisses circonvoisines, et de quoi les ecclésiastiques et trésoriers des dites paroisses n'ont osé faire aucune poursuite ni instance.
Plus, sera considéré par les dits sieurs commissaire que, du précédent Tarrivée du dit sieur d^Estampes en cette ville de Bayeux, qui fut le 6 de septembre dernier, et depuis jusqu^au 7 du mois de mars derrein, il nes^est fait aucun prêche en cette ville ni faubourgs, et néanmoins les
dessusdits contrevenant aux édits du roi, ont fait et continué du depuis les dits, prêches dedans cette ville, et aux villages dépendant du Roy, et des personnes ecdésiastiques, que tant dans les églises et autres lieux à leur plaisir.
Plaise aux dits sieurs conseillers entendre que, outre les grandes ruines, pertes et dommages cy devant décla* rés, les autres églises du diocèse pour la plupart ont été ravagées, pillées et dérobées, et plusieurs dHcelles démolies et abattues, signanment : les églises et couvent de Saint-François et de Saint- Augustin, assis aux faubourgs de cette ville de Bayeux, ainsi qu'il paraît par la vue du lieu, et les dits religieux chassés, battus et outragés; les ornements, joyaux, calices et reliques, linges et autres meubles, pillés, dérobés, de sorte que les dits religieux sont encore du jour d^huy absents de leurs maisons, et vagabonds par les champs, pour ce que qu'il n'y a aucune demeure ni assurance pour eux aux dites maisons, au grand préjudice de la République Chrétienne, pour ce que les dits religieux avaient accoutumé d'administrer ordinairement la parole de Dieu, tant en cette ville et £au* bourg que par le diocëze. "
Fait et présenté ce jour d^huy, 19 jour d^aojit 1 563. — Signé Gayant, grand archidiacre de Bayeux, et officiai de M. d'Humières, évéque du dit lieu. — Et plus bas, signé : Chefdeville, par le commandement du Chapitre, le notaire étant absent.
Requeste présentée à Messieurs du ParleiHent de Rouen, par Messieurs du Chapitre de Bayeux, le 16 décembre iSjz.
A Messieurs du Parlement, Supplient humblement les Doyen, Chanoines, "et Cha-
pitre de Péglise cathédrale de Notre-Dame de Bayeux, disant que: durant le temps des troubles qui ont eu cours* en ce royaumie, et même en ce pays de Normandie, . dès et depuis Tan i562, ceux de la nouvelle opinion qu^ils ont prétendu faire appeler : Religion, faisant la guerre à DieUj son Église, et au Roy» comme ennemis commun de Dieu et des hommes, et de leur patrie, con* duits au pays de Normandie par le sieur de Coulom* bières leur chef et capitaine, comme voulant du tout ruiner, abolir et abattre la sainte hiérarchie, et ordre établi de Dieu et par les. saint décrets et conciles^ auraient à diverses fois envahi la ville de Bayeux, pillé, robbé, ravagé et saccagé la dite ville, bourgeois, manants et habitants dlcelle, et même Péglise cathédrale Notre-Dame du dit Bayeux, qui est de Pancienne fondation des prédécesseurs du Roy, et qui était auparavant les dits ravages et saccagements Tune des plus belles et splendides du dit royaume, fondée et augmentée par les rois, ducs, comtes, barons, et autres grands seigneurs, de grands revenus^ privilèges et prérogatives, et à cette cause, les évéque, doyen, dignités, chanoines, vicaires, chapelains, heuriers, et autres ministres qui sont en fort grand nombre en la dite église chargés d'y faire et célébrer grand service divin par chacun jour et sans intermission.
En premier lieu, le dit de Coulombières et ses adhérents, ainsi comme ennemis de Dieu et des hommes, et tels déclarés par les arrêts des cours souveraines de ce royaume, et même par la cour de céans, auraient, tant en forme d'hostilité, guerre ouverte, qu'autrement, comme voleurs et brigands, volé et pillé Tévéque du dit Bayeux, qui pour lors résidait sur son évêché en la dite ville de Bayeux, y faisant son devoir d'évêque, auquel ils n^auraient laissé aucuns de ses meubles, ni même ses chevaux,
dont» et de ses autres meubles, le dit de Coulombières se serait emparré, et lors aurait pillé et robbé, ayant réduit le dit évéque en telle et si extrême nécessité, et tremeur de mort, quUl aurait été contraint de se retirer de son dit évéché, et tout à pied s^en aller au prochain f>ort de mer, otx, par un évident miracle et ordonnance de Dieu, il aurait trouvé un navire auquel il se serait embarqué, et comme miraculeusement conduit par les vents de la mer n^aurait demeuré qu^environ six heures à passer, et à arriver à sa ma|son patrimoniale en Picardie.
Or, les dits ennemis continuant leurs cruautés auraient bien passé plus outre, car ils auraient meurtri et occis grand nombre de gens d^église, bourgeois et citoyens, du dit Bayeux, dont ils auraient contraint, les uns à souffler àlapistoUe (i), aux autres auraient coupé la gorge, les autres jetés par dessus les murailles dans les fossés de la ville, qui en ce faisant, auraient été rompus, meurtris et tués.
Et enfin, autres :
Auraient les dits de Coulombières et leurs adhérents / pendu et étranglé maître-Thomas Noël en une fenêtre de sa maison, lequel était citoyen et avocat du dit Bayeux, et tenant ordinairement la juridiaion comme le plus ancien avocat, et même contrôleur du domaine du roi, se montrant en ce faisant bon et fidèle catholique ;
Auraient coupé la gorge à Dénis Heuste, sieur de La Motte, entre les bras de sa mère, du sang duquel ils auraient souillé et maculé le visage de la demoiselle mère du dit sieur de La Motte, et fait infinis autres exécrables cas et crimes en la dite ville de Bayeux. Et même auraient volé, pillé et saccagé, ravagé et ruiné la dite grande église cathé-
( t ) Recevoir un coup de pistolet dans la bouche.
drale Notre-Dame de Bayeux, en laquelle ils avaient violé les tombeaux et sépulcres des évéques et autres seigneurs, dignifés, chanoines, et autres inhumés en la dite église ; et entre autres celui du feu patriarche de Jérusalem, jadis évéque de Bayeux, et gouverneur pour le roi en Normandie, inhumé au chœur de la dite église, dont ils avaient tiré hors terre, et ouvert le cercueil de plomb ; et plusieurs autres; tiré de leurs pistolets sur les corps morts trouvés es dits sépulcres, et par après, iceux jetés aux chiens ; rompu tous les images, robbé et pillé tous les calices, et autres vaisseaux d*or et d^argent; abattu et ruiné les chaires du chœur, de la dite église, le pupitre, les orgues, une grande couronne qui était affichée devant le crucifix de la dite église, laquelle était du don du feu roi Guillauqpe, toute dorée, et de grande valeur ; abbattu, prins et emporté toutes les cloches de la dite église, oii il y avait un nombre infini de métal ; ravi et emporté tous les ornements de la dite église, et même les chapes, chasubles, tuniques, et toutes autres espèces d^omements, dont il y avait grand nombre de fin drap d'or et d'argent, qui avaient été anciennement donnés et aumônes à la dite église par les rois, ducs et autres princes, prélats et seigneurs ; ensemble les chasses couvertes de fin or et argent oU reposaient les reliques des saints, dont ils jetèrent les os aux chiens et par les rues ; les valeurs desquels ornements, vaisseaux, chasses et meubles, étaient infinies, et se pourraient difficilement estimer ; et même ce qui est encore de plus périlleuse importance, les sieurs de Coulombières et ses adhérents et complices ne s^tant contentés à tant, avaient volé, pillé, ravagé et brûlé la plupart des chartriers» Chartres^ lettres, titres, registres et enseignements concernant les fondations, dotations et augmentations, bienset revenus deladite église cathédrale. Ensemble
pillé tous les livres servant à faire le divin office, et les livres de la bibliothèque de la dite église, et oii il j avait un infini nombre de livres et des plus excellents et riches qui se pourraient trouver en bibliothèque de France, et h\x un feu de joie devant la porte de^la dite église des autres meubles qui ne leur semblaient assez précieux. ^
, Lesquels brigands et voleurs ont réduit les dits suppliants en telle nécessité qu'aujourd^hui ils ne peuvent bonnement user d^exécution pour une bonne partie de leurs rentes et revenus, et s'il ne leur était pourvu de remède convenable, dont ils sont en danger et péril imminent de la totale perte de leurs dits revenus, dont s'ensuivrait que le divin service, et autres charges auxquels ils sont tenus par les dites fondations, dotations et augmentations tant royales, ducales, comtales que autres, ne pourraient être accomplies selon Tintention des fondateurs, dotateurs, augmentateurs et gens de bien ayant donné les dits biens et rpvenus à la dite église pour prier Dieu pour eux, et pour honorer et servir Dieu et sa sainte Eglise. . Desquels ravages, voleries et pilleries, saccagements et dévastations, d^autant même que les dits suppliants entendent bien montrer en temps et lieu quUls ont été en tout, ou la plupart, faits, commis et perpétrés en temps de pacification, hors le temps des troubles, et en celui de j>aix, contre et au préjudice de Paccord fait par les dits habitants ou leurs délégués avee le feu amiral de Chadllon, avec lequel ils avaient composé pour la rançon'de la dite ville et habitants d'icelle pour 10,000 livres quMls lui avaient payé ; et partant ne peuvent les dits ravages, larcins, voleries, pilleries et dévastations, être censés ni jugés être abolis par les édits que le Roi, durant sa minorité, a été contraint par ses dits ennemis, et de Dieu, faire pro- . mulguer à leur entente ; les dits suppliants protestent pour*
suivre U raison et justice, sous le bon plaisir du Roi, ei cependant ne serait raisonnable quHls tombassent de totale perdition du revenu de PEglise, par le moyen des ravages, pilleries et combustion de leurs lettres, Chartres, titres et enseignements tant propriétaires que possessoires.
Ces choses considérées qui sont si notoires à un chacun qu^elles n^ont besoin d^autre probation, il vous plaise, Nos Seigneurs, qui êtes conservateurs sous sa Majesté, de FEglise Catholique^ Apostolique et Romaine, et des droits et revenus d'icelle, en ayant égard à la matière, et que leurs redevables qui connaissaient bien que les dits suppliants ont perdu, par le moyen que dessus, la plupart de leurs lettres, Chartres, titres et enseignements, prétendent s'excuser, et parvenir à ne pouvoir plus être astraints à rien payer de ce qu'ils doivent loyalement à la dite église et suppliants ; ayant aussi égard qu'en pareil cas, vous en avez ordonné par vos arrêts du 23 décembre 1 568, 1 1 avril I SjOi et dernier de juin 1 572, pour les prieurés et Hotel- Dieu de La Mfideleine de Rouen, de Caen et de Bayeux, cy-attachés ; permettre aux dits Suppliants, leur communier, ou receveur, faire sommer et interpeller, par le pre~ mier huissier ou sergent sur ce requis^ toutes les personnes qui se trouveront par les registres, comptes, lettres, papiers et enseignements du dit Chapitre dénommé, débiteurs et redevables à la dite Eglise etChapitre, de leur exhiber les acquits et décharges si aucuns en ont, soit du tout, ou sur ce qu'ils doivent, et comparoir au dit Chapitre, ou bien en la commune de la dite Eglise, pour amiablement compter, et arrêter au certain, avec le communier et receveur du dit Chapitre, les sommes dues par les dits redevables, et ce, dedans huitaine du jour de l'interpellation; autrement, à faute de ce &ire, et le dit temps passé, qu'il soit dés à présent permis aux dits du Chapitre, leurs commu*
niers et receveurs, faire exécuter par le premier huissier ou sergent sur ce requis, les dits débiteurs et redevables, envers la dite Eglise et Chapitre^ en vertu de leurs comptes, papiers et enseignements, pour les sommes que les dits du Chapitre trouveront leur être dues, et à leur église, sans que les dits débiteurs et redevables qui auront été refusants ou délayants d^exhiber leurs acquits et décharges, et de venir compter, puissent prétendre aucune dépense, dommages-et-intéréts pour avoir été exécutés pour choses non dues, ou pour plus qu^ls ne devaient, attendu leur morosité et négligence, afin que les dits Suppliants puissent continuer à jamais d^accomplir Pintention des rois, et autres princes et seigneurs fondateurs, dotateurs et augmentateurs de la dite église, et prier Dieu pour votre prospérité et santé; Et vous fer e\ justice.
Signé Lanternier, un paraphe. — Et en marge est écrit : Soit communiqué au sieur procureur du Roy. — Fait en Parlement le lo décembre 1 572. — Et plus bas :
« Le procureur général du roi n^empéche pareil arrêt être donné aux Suppliants que celui de PHotel-Dîeu de Bayeux, à la charge quUls ne pourront faire convenir les personnes à fins de comptes, ailleurs que par devant les juges ordinaires des lieux. — Fait le 1 6 jour de mars 1 573.
Signé : Bigot. Et en marge :
« Soit fait ainsi que les suppliants le requèrent. — Fait en Parlement, le 1 7 de décembre 1 572, dedans quinzaine, au lieu de huitaine. — Fait comme dessus. »
Lettres d^abolition pour un citoyen de Bayeuxy après que les Ligueurs furent chassés de cette ville en iSgo,
Devant nous Jean Vauquelin, écuyer, conseiller du roi, et lieutenant général de M^ le baiUy de Gien, le mardi 3o jour de janvier iSgo, s'est présenté M« Jean d^Escrametot, ecuyer, élu en Téleaion de Bayeux, lequel a remontré que, combien qu^il n^ait porté les armes contre le Roi, si étant que, à raison que la Ville de Bayeux a été occupée par ci-devant par les Rebelles ennemis de Sa Majesté, et que lors, il fût enfermé dans icelle, dont il lui avait été impossible de se retirer, jusqu^à ce que Mgr de Montpensier fût [venu] Tassiéger, qu'il trouva moyen de sortir de la dite ville; pour cette* raison, il déclare que, en tant que besoin serait, il entend s^aider de Tédit fait par le Roi au camp d^Amiens, le 28 de nov. et publié en la cour du Parlement le 22 dedéc. dernier, et suivant icelui, être très mftri et repentant de s^être tenu en la dite ville depuis qu'elle a été occupée par les dits Rebelles,, et de ce quUl aurait signé quelques états de levée, promettant à S. M. toute fidélité et obéissance, et d^employer
SO
Psalmi quos singulis diebus Dpmini Canonici insignis Ecclesiœ cath^dralis BajocensiSf ratione suar^tn prœbendarum, recitare tenentur :
Dominus Episcopus, Psalmi i-2-3.
Canonicus de Breceyo, P. 4-5-6-7 (Brécy),
— de Feuguerollis, 8-9-10 (Feuguerolles-'Sur~Seulles). » de Menrilla, i i-i a- 1 3- 14- 1 5 {èiervUle),
— de TbaDîs, 16-17 iThanisà Monceaux. — Ou Thaon),
— de Essarteriis, 18-19-30-21 (JSssartiers S^-Jean des),
— de CusseyOf 22-23-24-25 (Cussy).
-* de Moone, 26-27-28-29 (Moon ?) (Manche).
— de Sto Martino, 3o-3i (St^Martin de Bayeux).
— de Cardgneyo, 3s-33 (Cartigny-VEpinay).
— de Albreyo, 34-35 {Evrecy).
— de Gavreyo, 36-37 {Gavray) (Manche)*
— de Castillione, 38-39^o (Castillon).
— de GriscyOy 41-42-43 (Grisy),
— de Haya, 44-45-46-47 (La Haye^Piquenot).
— de Vendis, 48-49-50 ( Vendes),
— de Vetula, 5i-5a-53-54 (S^-Pierre de la Vieille).
— de Coiomberiis, 55-56-57 (Colombières).
— 'de Aldreio, 58-59-60 (Audrieu).
— de StoGermano, 61-62-63-64 (St-G^rmâin).
— de Damno voto, 65-66-67 (Danvou),
— de Guerone, 68-69-70 (Oueron).
— de Amayeo, 71-72-73 (Amayé),
— de Locherio, 74-75-76 (Le Locheur),
— de Sto Patricio, 75 (5t Patrice).
— de Caméra Osmerii, 78 à 83 (Cambremer).
— de Arreyo, 84 à 87 (Arry).
— de St» Laurentio, 88-89 (^ Laurent), ~ de Castilleîo, 90 à 94 (Castilly).
— de Brettevilla, 95 à 100 (BretteviUe).
— de Sto Joanne Albo, 10 1 à to3 (S^^ean-le^Blanc).
— de Misseyo, i04*io5 (Missy).
— de tandis, 106 à 108 (Landes),
Ganoniciu de Su Honorina, 109 à 114 (Ste Honorine),
— de Goupilleriis, ii5 à 118 et 129 (usque ad f, Bonita-
tem\ etc. (Goupillières, Monts).
— de Montibus (incipit ad f. Bonitatem, usque a^ f. Prin»
cipes,
— de Barberiîs (incipit ad f. Principes^ et prœterea, Ps.
laoà 127 (Barhières Thaon\
— de PezerollitSy 128 à il ^{Subies),
'— de Escayo, i35 à iHy {Esquay-sur-SeulUf),
— de Bemescoi r38 à 141 {JBemes),
— de VaucelliSy 142 à 144 (VaueeUee),
— de Mani, 146 à i5o(La Mare).
Alii casonicii nempe de S<o Petro (5< Pierre de Caen), de Sto Johanne (5t Jean de Caen), de Frigido-vico (Froide-rue de Caen)^ de Culeyo (Culy)t de Pouligneyo {Péulignjr), de Portu (Porf en Bessin), de Mathonio (Mathieu), et de Gavrus nulloe habent paalmos redtandos, ut pote fundati poat psalterii ftindationem.
Capellae in Ecclesia ista, presertina sacrarûe nunc noncupatae sunt, quia reliquiis sacris ante spoliationem ab Heterodoxis A. t562 ornât» erant, unde in stationibus illarum in festis ad vesperas venerabantur bas reliquias ; jamque illarum loco diaconus tunica indutus librum defert Evangelii loco reliquianim quas ibi ceiebrantur, dicuntur quoque sacrarias quia in his capellis sacra Deo lubet invocare (?J sanaonim qui coiuntur, ibi patrantur.
Quinque...., sunt in hac ecclesia species capellarutn i^ Duodecim afifectatae pueris de choro. — 2^ Elective pro quibuslibetelectis. — 3» Pro of&ciariis de choro. — 4® Sunt sacerdotales. — 5® Sine distribution! bus. Sunt a paucis annis sine claustura ; erant et in ipsis libri, super pulpita jacebaat, ubi cuique studere licebat. In pluribus capellis plures tituli, pauci supra centum libras annui redditus, vixque ob oi^utationes certo dicendum ; distributiones a^tem «nnuae undectm librarum circiter honorarium.
Sunt capellas in ista Ecclesia sine distritftitionibus : I» S« Trinitatis, — 20 S«»™» Omnium, — 3» S" Pétri in pontificalibus, — 4*» S^* iEgidii. Dicuntur hi capeliani adstare in cornu altaris episcopi, et ab iilb lucra, vei a choro, persolvi.
In actis : i*^ S'^ Exuperii, seculo evangelicas promulgationis, — 2** Beatum Regnobertum discipulum ejus, rectoris civitatis Bajoceae fiiium, patronum suum et pastorem, dictum Exuperium in domum suam introduxisse, et ad fidei dogmata facilius gentîbus spargenda, locum ibi tradidisse, notum fecit D. Petite : ubi primus directus est in bac diocœsîs iocus in quo munera episcopalia exercuit Exuperius ex isto ioco parvas capellas, sive primas satrrariae amplius productas, idemque cathedralis ecclesiae, ut prostat, erecta, est in qua Iocus capellae dictas primae constructas venerationis causa, fondatore sequenti ornatus est, et commendatus traditus.
Charta fundationis capellœ Beatœ Mariœ Virginis rétro ckorum, in ecclesia Bajocensi, Anno iijo (Date contestable).
(Jniversis sanctas matris Ecclesias praslatis, Henricus Dei gratia Bajocensis episcopus, Richardus decanus, et Capitulum Bajocense, Salutem. Cum in universis ecclesiis sole^mnitas et memoria Beatae Dei Genitricis et Virginis Marias pras casteris sanais, sicut dîgnum est, dignis attoUatur laudibus, in istis praesertim ecclesiis quas in ejus honorem constat esse fundatas quadam venerationis prasrogativa et studio propensiori eam decet bonorare, id igitur attendentes, decrevimus in majori ecclesia Bajocensi eidem gioriosas Virgini Marias dedicata, missam quotidie celebrandam^ in quam ei lœtabundum salutan-
tium proferatur .alloquium, ejusdem que missaB festivae celebraturi duodecim clericos in cantilenam perpétues deputavimus, assignantes eis in perpetuam eleemosinam ecclesiam Sanctas Annae apud Cadomum^ de qua Radulphus Scriba ejusdem ecclesis persona reddet eis annuatim quoad vixerit, in Natale Domini quindecim solidos andegavensis monets, vel duos aureos^ eo autem decedente» verquomodo libet modo cadente, eadem ecclesia cum integritate eisdem cedet eisdem clericis eorum usibus applicandam ratione ministerii sui, Beat» Virginis in illius missas celebrandas dependendi.
Richardus autem decanus nostro assensu id confirmante quadraginta solidos andegavenses percipiendos singulis annis in festo S^^Micbaelis per manum vicarii ecclesiae de Ferraria-Episcopi. Henricus autem cantor Bajocensis pari ductus devotione nostro similiter assensu dédit eis in perpetuam eleemosinam quadraginta solidos andegavenses annuos, percipiendos duobus terminis, ad Pascha scilicet, et in festo S^* Michaelis in cantoris ecclesia de Nulleio. Joannes autem thesaurarius Bajocensis simili affectione concessit eisdem vicariis quadraginta solidos andegavensis monetae in dominio suo Bajocensiannuatim persolvendos in festo S^' Michaelis.
Considérantes itaque praescripta bénéficia gloriosae beatae Virginis, et honore cedére (?), ne possint a quorumdam levitate vel malitia futuris numquam temporibus avelli^ ea episcopali autoritate roboramus, et cartœ nostrae attestatione prosequimur, excommunicantes eos qui contra hoc tam pium nostrum ac nostrorum indultum venire presumpserint^ vel tenori praescripto aliquam attulerint laesionem, dîctae missae more laudabiliter inchoato celebrandae, vel nostrae et personarum nostrarum Decani, Cantoris et Thesaurarii prescriptae devotioni aliquid un-
quam pr»)€idicium afférentes^ vel impedimentum. Valé.
Affectatae sunt duodecim portiones hujuscapellae pueris de choro ecclesise Bajocensi quamdiu capaces post impletos in musicae cantu annos. Aliaonera et munera infra referuntur istorum dapellanorùm, gratia quarum duas portiones tribuuntur, scilicet una ut pedagogus sit decem puerorum grammaticae, altéra vero ut symphonies illorum rectori. Eligunturquaeque duodecim incapitulo, nec praeventionibus subditas sunt, tam ab antiquo quam a judiciis variis. Retributiones illis aequales, si ofSciîs aequa? liter debitis intersint.
CapellaB sequentes de eadem ecclesîa vel ab hebdomariis de Capitirlo, vel a Capitulo in corpore eliguntur.
In choro rétro majus altare : Capella S'* Crucis âb antiquo S^"™ Ravenni et Rasiphi, ubî missae simplices et feriarum celebrantur. Nullus titulus nec redditus.
Sub terra, infra chorum, capella S^' Mamerti confessons et pontifici reperta anno 14 1 2, ubi altare sine statuto redditu, sed devotum pro infirmis praesertim in inguine ruptis populari devotione Mamertus, gallice S^ Mamert, corrupte : Hermès, ob morbum hernies. Guillelmi Heudeline canonicusde Amayeo iSgS hanc capellam picturis iilustravit, ubi et ipse depiaus in tabella altaris et a parte sinistra.
CapelIaB a parte dextra ecclesîae ïiujus ingressus sub initio chori ad navis januam, ex deliberatione capitulari XXIV januarii 1678 :
Saint Eloi (?) cité à la fin du livre Langevin comme chargé d*une messe chaque semaine, mais dont le nombre a été diminué par rapport à la modicité de son revenu à une messe par mois.
Saint Michel et saint Biaise. Ce dernier n'existe plus;
ss
Le chapélaifll âé Safint-Michel doit nnfe messe chaque mois, et aux 3 fêtes du saint.
Saiûts Innocents. Elective. % thesse^ chaque mois, et une le Jour sainte Aime.
Saint André. 5o messes par an.
Saiût Léon. Elective. Une messe chaque semaine.
c Capella Conception is Beatae Mari», pro duodecim borariis capellaais sine titulo, sed precariis, annuatimqae in Capitulo, quamdiu placet assiduitas in ofSciis chori, et mores; ob reddituum jacturam plurimam malignhate temporum, ad sex redueti, et pro utilitate sacerdotum in communem sacristiam, duas in partes divisa est, una pro casteris presbiteris ecclesi» apposita, officium que horariorum incapellam S^> Sebastiani, ut infra dictum, translatum. Haec capella Conceptionis inter receptos habetur. In cartulario veluto et nigro nihil habetur. v
Saint Nicolas. 2 portions au môme autel. La première doit une messe par semaine, suivant Langevin ; la deuxième, une par mois. Elle existait en 1452.
Saint Thomas de Cantorbéry est cité dans les statuts du chapitre du 2 5 juillet 141 2. Doit 4 messes dans une se^ maine, et 3 l'autre, avec 2 le jour du saint ; ce qui fait 182 messes par an, à cause d'un revenu en fond de plus de 200 livres.
« Sub uno altari très tituli, ex cartulario andegavensi : ex regîstris ecclesias quatuor prise» capellae seqùentes prostant. i* S^ Sebastiani, olim sineonere et redditu, ubî praedicta Conceptionis B« M« V*» capella horarium, et ministeria translata sunt, modoveroex fundatione dominus de Haricuria missa de S^ Sebastiano singulis fefiis secohdis hebdomadarum, de inferiori stallo chorist» cum
pueris de choro^ et die festi S^' Sébastian! aolemnîs missa celebratur> adstantibufi dignitatibus et canonicis.
2* Capella ibidem S<* Gereboldi, redditus C libras, patroQo hebdomadorio ; quovis mense^ ac die patroni : missa.
3* Ibidem SS^' Pétri et PauH^ plus oneratur sacrificiis quam proficit redditu annuo.
4* Ibidem S" Radegundis. Elective. Une messe chaque mois.
Saint Julien et saint Exupëre, au même autel. L^un et l'autre doivent une messe par semaine au même autel.
Saint Maur, une messe par semaine au même autel, oti les 3 suivantes de la fondation d^un chanoine : decimis fruitur supra centutn annuo feodi (?), ^
Sainte Marguerite. Une messe chaque mois, et une le jour de la sainte.
Prima portio S^ Contesti, 20 messes.
Saint Hilaire^ 2 messes par semaine.
Sainte Honorine, une messe par mois.
Sainte Julite à Tautel précédent avec le^ 2 suivantes ; 26 messes par an.
Saint Martin, proche ou sous la tour; 8 messes par an.
Saint Jean TÉvangéliste, avec la suivante, sous la tour; une messe par mois.
Le Saint-Sépulcre.
« A parte sinistra ecclesi» :
Capella S^ Contesti. 55 messes par an. Eodem sub titulo : SS^ Cosmae.et Damiani, scilicet post raptum reliquiarum S^ Ravenni et Rasiphi anno 1 562 a Calvinistis. »
Deux portions de Saint-Gilles au même autel. La pre-
mière doit une messe par semaine, la deuxième une par
mois, mais elle n^a point de distribution.
c S^ Pétri ante fores capituli ; ollm capellanus iste, ut episcopi sacrarum largitionum ejus minister, stipendiis super molendini portas dvitatis Ba jocensis cedditibus episcopo debkis fruebatur^ et missam quotidie ante dic« tum episcopum faciebat. Postea deperditis lucris prœter distributiones XX libr. monetae habituariis unius ecdesiae astandis ofEdo divino in choro, unica missa per annum (per Andegavensem autem: per mensem), ab oneribus absolvitur. Ab hebdomadario nominatur capitulo.
tf Capella S* Trinitatis sub eodem altari precedenti ; prisca loca in alio altari deservire solita. Missse ab antiquo singulis dominids et festis de stallo altiori reduaae ob defectum reddituum feria III* et IV», in choro infra hebdomadam. Festis S"» Trinitatis dyae, sdlicet : secunda ut dignior ab hebdomadario decantatur, licet nil scriptum sit in martyrologio chori. Capellanus tribus privatis missis per annum liberatur ; nullis chori fruitur distributionibus, sed tantum gaudet libris XII redditus, et comitati capituli subditur.
c S^i Martini, fundatione canonici a S^ Petro de Campis, circa 1 3oo, ubi in muro a dextris, antequam dealbaturse anno 1682 deleratur de genibus aderat veste talari, rubra sub supercilio, et in vitreis specularibus adsunt alii duo : unus Haymo nomine, similis coloris veste, et Richardus Lombardus qui turram de Villaribus construiit, veste violaceo. Affectata est haec capella a vicariis sex, de choro, multis onerata sacrificiis, deservitur.
€ Annuntiationem B« M« V» ex fundatione Pétri de Levi episcopi Bajocencis, anno circi ter i328, missa quo-
vis mense, ac in fostis Annontiationis et Àssumptionis debentur in eodem altari capellae.
« S<* Joannis evangelistae in introîtu libraris. Ista capella ex fundatiope Pétri de Benais ép. Bajoc. anno 1 289, die mercurii, vigilia S<^ Matbei, cum esset in capituio cui post mortetn suam tribuit collationem, cum decimis quas possidebat emptione sua in parasciis de Airello, et Carcagneio^ cum oneribus missarum in actu relatis, singulis mensibus, unam. Scilicetreditus ut illius capella possessori cum supèrsit tantum XV, onus anticum missarum sex mensibus evanuit.
c S<> Antonini olim super januam, ingressus in atrise viae, in capellam S<i Pantaleonis nuncdeducta, cum onere duarum missarum olim, nunc unius. Hebdomadario.
« Sub ecclesias pulpite lapideo in clausura chori quatuor sunt capellas. Scilicet, a parte dextra S^ Magdalens cum onere CV missarum, et redditus obventione annua totidem librarum currèntis monetae. Hebdomadario subdita. »
Saint Denis, autrefois chaque semaine, maintenant chaque mois. Le semainier.
In parte sinistra pulpiti ejusdem est tertia càpèlla juxtajanuam S*^ Joannis Evangelistœ, Une messe par semaine. L^Hebdomadaire.
Saint Laurent martyr, ex fundatione et dotatione TTieobaldi Senescalci, Bajocencis decani, anno i2jg. Autrefois deux messes par semaine. A présent une par mois. Cent livres de revenu. L^Hebdomadaire.
Saint Pierre ad fontes^ solis fruitur habituariis distributionibus. Une messe par semaine, et au jour du saint. Les quatre suivantes sont au même autel.
S^nt Pierre in pontificalibus. Une âiesse par an. Les
distribtitîons du chœur pour aon seul revenu. L'hebdomadaire.
Saint Jérôme ex fundatione Tonis custodis ecclesiœ hujus; collatio plene jure capitulî sub titulo S^ Trinitatis, Jordanus de Dampetro canonicus de Cartigneio petiit ui in titulo S** Hieronymi canvfirteretur, quia una eratjam S^ Trinitatis, quod actum 12 oct. i S 28. Sub capitula. Dictus Jordanus CCO*^solutis una vice red^ ditus fundavit sexto novembri. sequentis, Joanni dû Hamel hanc pleno jure contulit capitulum IX januarii iSyo. Resignatione olim subdita. Une messe par mois.
3. Saint Regnobert, de la fondation des évéques. Qi/otidie missam ministri de choro persolvunt, retributione semper comtnuni e choro data.
4. Saint Léonard. Guillel, Bonnet Eptsc. Bajoc. testamento i3o8 fundavit, ExecUtores autetn ejus post obitum anno i326/unaum dedere. Une messe par mois. Trois cents livres de rente. L^hebdomadaire.
Saint Vincent ante fores magnœ sacristiœper quinque missas annuatim ab onere possessor eximitur^ Autrefois chaque semaine. L^hebdomadaire.
Sainte Catherine. Quarante messes par an. L'hebdomadaire présente au chapitre ex tractatu X maii i3g6 cum episcopo Bajocensi Nicalao de Bosco, capitulo Bajoc. et heredibus, Capellani redditus XXIV^^ annui capellœ sub molendinis de Jurques persolvuntur.
Sub eodem altari capella Sanctorum Omnium prostat. Modo unicam per hebdomada missam îenetur. L^hebdomadaire.
Capella S*' Joanni Baptistœ, missa per mensem tenetur. L'hebdomadaire.
Saint Pantalon, doit une messe par mois, et le jour du saint.
Capellœ collective quœ non resigriantur
Ex supradictis sacrariis : sunt electivœ a Capitula in corpore graduatis, nec resignationibus subditœ, juxta possessiones etjudicia. Hœ vero sunt : 5"' S^ Cy^ riaci et Julittœ, — 5® S*^ Trinitatis. — J« 5*^ Michaëlis, — 4** 5" Leonis. — 5« S^ Hieronymi. — tfo S*^ Conterti ex fondatione Odonis episcopi, — y^ 5'" Joannis Baptistœ.'-&'* S'^Radegondis.-'g^ 5*»»« Innocentium, — / 0» 5"' Exuperii, — u^S*^ Juliani, — Et affectatœ sunt officiariis de choro ecclesiœ cathedralis.
Die /> mensis februarii i68i in capitula generali.
Dominus Archidiaconus de Vadis, et canonicus de FrigidO' Vico commissarii specialiter deputati ad inquirenda hujus ecclesiœ statuta, et actus capitulares, quibus ex certissime Capitula constaret de numéro capellarunif hanc in ecclesiam /ondatarum, quœ ab antiquo aut ex fondatione suam salis in ecclesiam servientibus clericis et officiariis electione sunt conferendœ hac die exhibuerunt statutum in generali mensis februarii capitula, anna Domini iS23,
