CHAP. VIII

LETTRES DU DIRECTOIRE

▲PRISÉES A. NAPOUPON,

Du a messidor an 4 ( ao juin 1796 ).

Le Directoire tous trànsttiët, ci^oint, copie ^une lettre que le ministre delà marilie vient d'écrii^e à son président, et 'doht la connaissance tous est utile pour les transactions diplomatiques qui peuvent «voir lieu en Italie. Il envoie un double de ces copies à son corn* missaire Salicéttf.

Carnot.

Le ministre de la marine au président du Directoire

exécutif.

ie (^ois derr0ir ^«^us prier instaHunent d-écfisei au citoyen comunsMû^du I^edttxra^ Saliçelti, 4» qu'il convient d'inÉposer'^pour eqncitions aux gièuyebne^' ments dltadîec nous potbvons i^etii'er, -par ces imposir lions bien lotîmes de la paît du vainqueur^ ides moyens rapides d'approvisionner notre marine et de lui rendre sa prospérité. Dans la Roinagne, dans les états de Naples ^ on tapouv^ra des bois prâts à éti^e.^m-

336 MÉMOIRES DE HfJLFOhÉOlX.

barques, en très-grande quantité : datis le Modenals^ dans le Bolonais, dans le Ferrarais, la Marche-d'Ancône, la Calabre et la partie de Test de la Sicile, la guerre a laissé amonceler les chanvres de la plus belle qualité et des toiles à voiles. Ne convient -il pas que chacun de ces états respectifs fournisse et transporte à Toulon , dans le plus bref délai , les quantités qu'ils pourront produire et qu'ils auront déjà en magasin ? Rendons l'Italie fière d'avoir contribué à 1 éclat de notre marine: c'est, il me semble, seconder les vues des nombreux patriotes de ces contrées , qui jouissent de la i^ohle fierté d'avoir concouru aux approvisionne* ments et aux succès des armes de la République.

Je vpus conjure de soumettre ces vues au Directoire, et d'obtenir de lui cette grande mesure.

TaUGUET.

- Du 3 messidor an 4 (21 juin 1796).

.^;Iie:Directoire exécutif^ considérant qu'il importe de dét(erminer^ par un règlement particulier, tout ce qui tient; à la forme de :1a perception^ le versement, le produit, l'emploi et l'ordre de k comptabilité des impositions levées dans le pays conquis, arrête :

Impositions ordinaires.

Art. i**^. Les impositions ordinaires établies dans le

pays conqiiîs , continueront à être perçues au profit de la République,

2. Le paiement de ce qui reste dû sur ces impositions est exigible et sera effectué sans retard.

3. Les percepteurs et receveurs actuellement existants seront chargés de cette perception et tenus de donner tous les renseignements qui pourront leur être demandés; dans le cas d'absence de quelques-uns d'entre eux , les commissaires du gouvernement y suppléeront.

4- Les commissaires du gouvernement se feront remettre un état de ce qui reste dû; ils emploieront à cet effet les moyens qui leur paraîtront les plus expéditifs. >

5. Ils en enverront le plus promptement possible letat au ministre des finances.

Impositions extraordinaires,

6. Le général en chef pourra établir telle imposition extraordinaire qu'il jugera convenable ; il s'entendra , à cet effet , avec les commissaires du gouvei*nement, s'il s'en trouve près de l'armée.

7. Lorsque le montant de éette contribution extraordinaire sera déterminé , les commissaires du gouvernement seront chargés de faire toutes les dispositions ultérieures pour l'exécution.

8. Ils régleront, en conséquence, la quantité à supporter par chaque commune; ils feront, s'ils jugent à propos , avancer la somme à payer par les plus hauts

Montholon. — Tome VI. 22

cotisés OU par les plus riches y sauf la répartition ultérieure, qui sera faite par les autorités constituées du pays ; ils prendront ^ en un mot, toutes les mesures les plus promptes et les plus propres à faire effectuer le recouvrement.

9. Ils feront faire la perception par les receveurs du pays, ou par ceux qu'ils établiront à cet effet, suivant ce qu'ils jugeront être le plus avantageux à la célérité du recouvrement, ce qu'ils devront surtout avoir en vue. '

10. Ils informeront^ sans différer, le ministre des finances de la somme à laquelle montera Timposition extraordinaire arrêtée, et de toutes les dispositions qu'ils auront faites pour en assurer la rentrée,

F'ersement du produit des impositions tant ordinaires qu^ extraordinaires ; emploi de ce produit^ et ordre de la comptabilité.

1 1. Le produit des impositions tant ordinaires qu'extraordinaires sera versé , à la diligence des commissaires du gouvernement y dans une caisse qu'ils établiront à cet effet auprès d'eux. Le caissier donnera aux différents percepteurs et receveurs récépissé des sommes versées.

12. Le caissier remettra toutes les sommes qui seront indispensables pour la subsistance et le besoin de la force armée au payeur général, qui en comptera en la manière accoutumée.

i3. Les commissaires du gouvernement feront

PIJ^XES JUSTIFICATIVES. SSg

connaître, toutes les décades, au ministre des finances, les sommes versées dans la caisse établie auprès d'eux ^ leur remise au payeur-général de l'armée et c^Ues res«!? tant en caisse. Ils se conformeront, pour celles-ci, aux instructions qu'il leur donnera.

Dispositions générales.

i4* Le général en chef et les commandants, de la force armée feront, à la réquisition des commissaires du gouvernement ou de toute autre personne préposée par eux , prêter main-forte partout où il sera nécessaire pour assurer le recouvrement de ces impositions ordinaires et extraordinaires.

i5. Le général en chef et les commandants de la force armée donneront les ordres les plus précis et les plus sévères pour qu'aucuns des deniers provenants de ces impositions ne soient détourné^ et perdus pour la République.

i6. Les commissaires du gouvernement entretiendront la correspondance la plus active avec le ministre des i^nances , sur tout ce qui serait relatif à ces mêmes contributions; ils lui feront part, courrier par courtier, des dispositions qu'ils auront faites et des progrès successifs de leurs opérations.

17. Lorsqu'il y aura près des armées un commissaire spécial du Directoire pour )a partie des finances et contributions , les articles d'exécution relatifs à cet objet le concerneront; principalement; cependant les autres commiss^aires pourront prendre connaissance de

34o MEMOIRES DE NAPOLEON.

toutes les opérations ; en ce cas , il délibérera avec eux, il fera tenir procès-verbal des dispositions qui seront arrêtées.

i8. Le ministre des finances est chargé de l'exécution' du présent arrêté.

Carnot.

Au Directoire,

Au quartier-général à Milan, le ao prairial an 4 (8 juin 1796).

Je vous dois des remercîments pour les choses honnêtes que vous rtie dites. La récompense la plus douce des fatigues, des dangers, des chances de ce métier-ci, se trouve dans Testime du petit nombre d'hommes qu'on apprécie.

Par ma lettre au Directoire , vous verrez notre position. Si les bataillons annoncés nous joignent à temps, il nous sera facile d'aller jusqu'à Rome. Cependant , comme les opérations d'Allemagne peuvent changer notre position d'un instant à l'autre, je crois qu'il serait bon qu'on me laissât la faculté de conclure l'armistice avec Rome, ou d'y aller : dans le premier cas, me prescrire les conditions de l'armistice : dans le second, me dire ce que je dois y faire , car nos troupes ne pourront pas s'y maintenir long - temps. L'espace

PIECES J USTIFIC ATI VES. 34 1

est immense, le fanatisme très -grand, et la grande disproportion de force rend les hommes hardis.

Je serai, dès Vinstant que les inondations seront finies , à Livourne ou à Bologne. Je recevrai là vos ordres^ et si vous acceptez larmistice avec Rome, je le conclurai là.

Nous sommes bientôt en juillet , où toutes les marches nous vaudront 200 malades.

Il est arrivé un commissaire du Directoire pour les contributions. Un million .est parti pour Bàle pour larmée du Rhin,

Vous avez à Gènes 8 millions ; vous pouvez compter là-dessus.

Deux millions encore partaient pour Paris ; mais le commissaire m'a assure que votre intention est que tout aille à Gènes.

Je mériterai votre estime ; je vous prie de me continuer votre amitié, et de me croire pour la vie, etc.

Bonaparte.

Au même.

Au quartier-général de Roverbello, 18 messidor an 4 (6 juillet 1796).

Je vous ai fait passer, citoyens directeurs, par mon dernier courrier, la demande que j'avais faite au sénat de Gènes ^ pour qu'il chasse le ministre de l'empereur»

34 2 MJÉMOIRES DE ITAPOLlSoir.

qui ne cessait de fomenter la rébellion dans les fief» impériaux^ et de faire commettre des assassinats. Vous trouverez, ci-joint, la note que le secrétaire d'état a Communiquée au citoyen Faipoult et qu'il m'a envoyée. Vous trouverez également, ci-joint, une letti*e du mi-* nistre Faipoult , relativement aux affaires de Gènes ; je vous prie de la prendre en considération et de me donner vos ordres là-déssus. Quant à moi, je pense , comme le ministre Faipoult , qu'il faudrait chasser du gouvernement de Gènes une vingtaine de familles qui , par la constitution même du pays , n'ont pas le droit d*y être, vu qu'elles sont feudataires de l'empereur ou du roi de Naples ; obliger le sénat à rappoiiier le décret qui bannît de Gènes huit ou dix familles nobljes ; ce sont celles qui sont attachées à la France et qui <ynt , il y a trois ans, empêché la république de Gènes de se coaliser. Par ce moyen-là, le gouvernement de (rênes se trouverait composé de nos amis, et nous pourrions d'autant plus y compter, que les nouvelles familles bannies se retireraient chez les coalisés, et dès-lors les nouveaux gouvernants de Gènes les craindraient comme nous craignons le retour des émigrés. Si vous approuvez ce projet-là, vous n'avez qu'à m'en donner l'ordre , et je me charge des moyens pour en assurer l'exécution.

J'attends la réponse à cette lettre dans la première décade de thermidor.

Bonaparte.

Au même.

Au quartier-général de Castigiione, le a thermidor an 4 ( ao juillet 1796 ).

J'ai à vous parler, citoyens directeurs, de notre position militaire, administrative et politique à Livoiirne.

Les batteries contre la mer sont en bon état; nous avons réparé une citadelle oii la garnison peut se mettre à l'abri contre une insurrection. Nous y avons 2,800 hommes de garnison de très. «bonnes troupes^ deux compagnies d'artillerie et un bon officier du génie.- Si l'armée était obligée d'abandonner le nord de l'Italie, cette garnison se retirerait par Malla et la rivière de Gènes; le général Vaubois, qui y commande., est un homme sage , ferme , et bon militaire.

Lors de notre entrée à Livourne, j'ai chargé le citoyen Belleville , consul de la République dans cette place , de mettre les scellés sur tous magasins appartenants aux Anglais , Portugais , Russes , et à toutes les autres puissances avec qui nous sommes en guerre, ainsi qu'aux négociants de ces différentes nations. Je préviens le citoyen Belleville qu'il serait personnelle-* ment responsable des dilapidations qui pourraient avoir lieu. Cet homme est généralement estimé pour sa probité. Après mon départ, une nuée d'agioteurs génois sont venus pour s'emparer de toutes ces richesses. Toutes les mesures que j'avais prises ont été dérangées, et l'on a substitué à un seul responsable des coinmis-

sions où tout le monde dilapide en amusant son voisin. Vous trouverez, ci-joint, l'extrait d'une lettre du général Vaubois : on se conduit d'une manière dure envers les négociants Livournois , on les traite avec plus de rigueur que vous n'avez intention que l'on se conduise envers les négociants anglais mêmes : cela alarme le commerce de toute l'Italie, et nous fait passer à ses yeux pour des Vandales , et cela a entièrement indisposé les négociants de la ville de Gènes ; et la masse du peuple de cette ville , qui nous a toujours été favorable , est actuellement très-prononcée contre nous.

Si notre conduite administrative à Livourne est détestable, notre conduite politique envers la Toscane n'est pas meilleure. Je me suis toujours gardé de faire aucune espèce de proclamation , et j'ai expressément ordonné qu'on ne fît en apparence aucun acte de gouvernement. Vous verrez , par la proclamation ci-jointe, combien l'on fait peu de cas de ma manière de voir et des ordres que j'ai donnés. La mesure de chasser les émigrés de Livourne et de vingt lieues à la ronde, par une proclamation, est aussi inutile qu'im politique. Il y a très-peu d'émigrés dans Livourne : le grand-duc même a donné des ordres pour les chasser. Il était bien plus simple d'en faire arrêter trois ou quatre par les autorités mêmes du pays ; alors le peu qui reste se serait bientôt sauvé. Cette proclamation , où l'on s'attribue une juridiction sur vingt lieues de pays, est d'un très-mauvais effet, à moins que (ce qui est extrêmement contraire à vos instructions ) nous ne voulions prendre le ton et la politique de l'ancienne Rome.

PIECES JUSTIFICA.T1VES. 345

Les Anglais se sont emparés de Porto-Ferrajo. Maî» très de la mer, comme ils le sont, il était difficile de s'opposer à cette entreprise. Quand nous serons maîtres de la Corse, ce qui ne doit pas tarder, il nous deviendra possible de les chasser de cette île. Vous trouverez , ci-joint , copie de la lettre que m'a écrite le grand-duc de Toscane, celle de notre ministre à Florence , et la copie de la réponse.

Dans la position actuelle de Fltalie , il ne faut nous faire aucun ennemi , et attendre la décision de la campagne pour prendre un parti conforme aux vrais intérêts de la République. Vbus sentirez sans doute alors qu'il ne nous convient pas de laisser le duché de Toscane au frère de Fempereur. Je désirerais que jusqu'alors Ton ne se permît aucune menace , et aucun propos à Livourne contre la cour de Toscane. Les moindres de mes paroles et celles de vos commissaires sont épiées et rapprochées avec une grande importance; mais Ion croit toujours être ici dans les couloirs de la Convention.

Bonaparte.

Au général Moreau»

Au quartier-général de Miiau , i« ^3 praii*ial an 4 ( II juin 1796).

Je vous fais passer un million que vous tirerez, sur Bàle , des mains du citoyen Barthélémy , ambassadeur

de la République à Gènes , à qui je donne ordre de l'adresser.

L armée d'Italie a demandé au Directoire la pekmission de tous faire passer cet argent , proyenant des contributions de guerre, afin de soulager vos frères d armes de larmée du Rhin.

Je suis flatté que cette occasion, etc.

Bonaparte.

Au Sénat de la République de Gènes,

Au quartier-général de Toitone, a6 prairial an 4 ( i4 juin 1796).

La ville de Gènes est le foyer d'où partejit les scélérats qui infestent les grandes routes, assassinant les Français et interceptant nos convois, autant qu'il est en eux*

C'est de Gènes que l'on a soufflé l'esprit de rébellion dans les fiefs impériaux. M. Girola, qui demeure dans cette ville, leur a publiquement envoyé des munitions de guerre ; il accueille tous les jours les chefs des assassins encore dégouttants du sang français.

C'est sur le territoire de la république de Gènes que se commettent une partie de ces horreurs, sans que le gouvernement prenne aucune mesure ; il paraît au contraire , par' son silence et l'asyle qu'il accorde , sourire aux assassins.

Malheur aux communes qui voient avec joie et même

PIEGliS JUSTIFICATIVES. 34?

avec indifférence ces crimes qui se commettent sur leur territoire ^ et le sang français répandu par des assassins !

Il est indispensable que ce mal ait un terme, et que les hommes qui par leur conduite protègent les brigands soient très-sévèrement punis.

Le gouverneur de Noviles protège, je demande que le gouvernement en fasse un exemple sévère«

M. Girola, qui a îaàt de Gènes une place d*armes contre les Français, doit être arrêté, ou au moins chassé de la ville de Gènes.

Ces satisfactions préalables sont dues aux mânes de mes frères d'armes égorgés dans votre territoire.

Pour lavenii*, je vous demande une explication catégorique. Pouvea-vous ou non purger le territoire de la République des assassins qui le remplissent ? Si vous ne prenez pas des mesurés , j'en prendrai : je ferai brûler les villes et les villages sur lesquels il sera commis l'assassinat d'un seul Français.

Je ferai brûler les maisons qui donneront refuge aux assassins. le punirai les magistrats négligents qui auraient transgressé le premier principe de la neutralité , en accordant asyle aux brigands. .

L'assassinat d'un Français doit porter malheur aux communes entières qui ne l'auraient pas protégé.

La République française sera inviolablement attachée aux principes ^e la neutralité ; mais que la république de Gènes ne soit pas le réfugie de tous les brigands.^

Bonaparte.

Au Grand'Duc de Toscane.

Au quartier-général de Pistoja, le 8 messidor an 4 (26 juin 1796).

Alt€sse Royale,

Le pavillon de la République française est constamment insulté dans le port de Livourne. Les propriétés des négociants français y sont violées ; chaque joiir y est marqué par un attentat contre la . France , aussi contraire aux intérêts de la république qu'au droit des gens. Le Directoire exécutif a porté , plusieurs fois , ses plaintes au ministre de votre Altesse Royale, à Paris, qui a été obligé d'avouer l'impossibilité où se trouvait votre Altesse Royale de réprimer les Anglais, et de maintenir la neutralité du port de Livourne.

Le Directoire exécutif a senti, dès-lors, qu'il était de son devoir de repousser la force par la force , de faire respecter son commerce, et il m'a ordonné de faire marcher une division de l'armée que je commande, pour prendre possession de Livourne.

J'ai l'honneur de prévenir votre Altesse Royale que, le 10 de ce mois , une division de l'armée entrera à Livourne ; elle se conduira , dans cette ville , d'après les principes de neutralité que nous venons maintenir. Le pavillon, la garnison, les propriétés de votre Altesse Royale et de ses peuples seront scrupuleusement respectés.

Je suis en outre chargé d'assurer votre Altesse Royale

du désir qu'a le gouverneipent français de voir continuer Tamitié qui unit les deux états , et de la conviction où il est que votre Altesse Royale, témoin chaque jour des excès auxquels se portent les vaisseaux anglais, sans pouvoir y porter remède, applaudira aux mesures justes, utiles et nécessaires qu'a prises le Directoire exécutif.

Je suis , avec estime et considération , De votre Altesse Royale,

Le très , etc. , etc.

Bonaparte.

Au même.

Au quartier-général à Livoume, le ii messidor an 4 (ag juin 1796).

Altesse Royale,

Une heure avant que nous entrions dans Livourne , une frégate anglaise a enlevé deux bâtiments français , valant 5oo,ooo livres. Le gouverneur les a laissé enlever, sous le feu de ses batteries , ce qui est contraire à l'intention de Votre Altesse et à la neutralité du port de Livourne. Je porte plainte à Votre Altesse Royale contre ce gouverneur qui , par toutes ses démarches , montre une haine prononcée contre les Français ; il a cherché hier, au moment de notre arrivée, à ameuter

35o MÉMOIRES DE NAPOLEON.

le peuple contre nous ; il n'est sorte de mauvais traite^ ments qu'il n'ait fait «ssuyer à notre avant-garde. J'aurais été autorisé , sans doute , à le faire juger par une commission militaire; mais, par respect pour Votre Altesse Royale, intimemen^t perauaiié de l'esprit de justice qui caractérise toutes vos actions , j'ai préféré de l'envoyer à Florence , convaincu qu'elle doniiecait des ordres pour le faire punir sévèrement.

Je dois en même temps faire mes remercîments à Votre Altesse Royale , de la bonté qu'elle a eue de proposer le général Strasoldo pour faire procurer à Tàrmée ce qui lui était nécessaire ; il s'est acquitté des ordres de Votre Altesse Royale avec autant de zèle que de succès.

Bonaparte.

j4u citoyen Faypoult , ministre à Gènes.

Au quartier-général à Milan, le a 5 messidor an 4 ( i3 juillet 1796 ).

Je n'ai pas encore vu M. Gataneo, citoyen ministre; lorsque je le verrai , il sera content de moi , et je n'oubKerai rien de tout ce qui peut l'endormir et donner au sénat uij peu plus de confiance.

Le temps de Gènes n'est pas encore venu , pour deux raisons :

I® Parce que les Autrichiens se renforcent, et bientôt j'aurai une bataille. Vainqueur, j'aurai Mantoue, «t

alors une simple estafette à Gènes vaudra la présence d'une armée ;

2° Les idées du Directoire exécutif sur Gènes ne me paraissent pas encore fixées.

Il ma bien ordonné. d'exiger la contribution ; mais il ne m'a permis aucune opération politique. Je lui ai expédié un courrier extraordinaire avec votre lettre, et je lui ai demandé des ordres , que j'aurai à la première décade du mois prochain. D'ici à ce temps-là , oubliez tous les sujets de plainte que nous avons contre Gènes.

Faites-leut entendre que vous et moi nous ne nous en mêlons plus , puisqu'ils ont envoyé M. Opinola à' * Paris. Faites-leur entendre que nous sommes trèscontents du choix, et que cela nous est garant de leurs bonnes intentions. Dites-leur positivement que j'ai été très-satisfait des mesures qu'ils ont prises relativement à M. Girola ; enfin , n'oubliez aucune circonstance pour faire renaître l'espérance dans le cœur du sénat de Gènes , et l'endormir jusqu'au moment du réveil.

J'ai reçu toutes vos notes. Votre correspondance me devient extrêmement intéressante.

Vous trouverez, ci -joint, une lettre que m'écrit M. Vincent Spinola. Il me semble qu'il y a un territoire qui se trouve en discussion entre Gènes et le Piémont. Donnez-moi là-dessus des explications; faitesmoi savoir quel intérêt ils y mettent , et , sur la demande du sénat , dites-leur qu'il serait possible qu'on les mît de suite en possession. Enfin , citoyen ministre, faites en sorte que nous gagnions quinze jours et que l'espoir renaisse ainsi que la confiance entre vous e|

35a MÉMOIRES DE WAPOLÉOTT.

le gouvernement génois, afin que si nous étions battus nous le trouvions ami.

Faites passer promptement à Tortone tout ce qui se trouve chez M. Balbi. L'intention du Directoire est de réunir tout à Paris , pour faire une grande opération de finances. J y ferai passer trente millions.

Bonaparte.