DES
Dilecto filio Carolo-Mauritio de Talleyrand.
PIus PP. VII,
DILECTE FILI, Salutem. Gravissimas inter sollicitudines apostolatûs nostri, maximo gaudio affecti sumus, cum de ardenti desiderio quo flagras te nobiscum ac cùm Ecclesià catholicà reconciliandi ad nos relatum. Commoverunt etiam vehementer animum nostrum ea omnia quæ nobis, {uo nomine ac de te, scripsit dilect. filius noster Joannes-Baptista card. Caprara, noster apud primum Consulem legatus. Animi tui sensus quales nos optabamus, et quos, uti decet, modô aperis nobis; submissa ac plena obedientia quam profiteris huic apostolicæ sedi; constans studium quod -ex tuà parte ad magnum opus perficiendum restitutionis catholicæ religionis in Gallià constitutæ; testimonium Zeli tui in eâdem catholicà religione tuendà ac promovendà, quod dederunt nobis N. V. fratres qui ex Italiæ sedibus profecti, conventui Lugdunensi interfuere ; propositum denique animi tui curaturum te nimirüm in posterüm quantüm per te fieri poterit, ut religionis atque Ecclesiæ commodis et utilitatibus consulatur, non modô ad gaudendum in Domino excitant nos, verüm etiam persuadent ut te benigno favore prosequamur, utamurque in te singulari indulgentià nostrà.
Le SON
Dilatant donc à votre égard les entrailles de notre charité paternelle, nous vous dégageons, par la plénitude de notre puissance, du lien de toutes les excommunications que vous avez pu encourir jusqu’à ce jour, et, après vous avoir ainsi absous,nous vous rétablissons dans notre communion et dans celle de siége apostolique. De plus, nous vous imposons, par suite de votre réconciliation avec nous et avec l'Eglise, des distributions d’aumônes, pour le soulagement surtout des pauvres de l’église d’Autun, que vous avez gouvernée; mais nous nous abstenons d’en fixer la quantité, ne doutant pas que vous ne subveniez à leurs nécessités, avec une abondance proportionnée à votre religion et à votre générosité. Et comme votre démission de l'évêché d’Autun (démission que nous avons acceptée), et le renoncement que vous avez fait depuis plusieurs années, à toute fonction épiscopale, et même à toute fonction ecclésiastique, vous ont amené au point de nous demander d'être à la simple communion laïque; nous vous ordonnons, après vous avoir ainsi réconcilié avec nous et avec l'Eglise, de vous abstenir de toute fonction, tant épiscopale qu’ecclésiastique, et de vous contenter de la communion laïque.
Nous vous accordons aussi le pouvoir de porter l’'habit séculier, et de gérer toutes les affaires civiles, soit qu'il vous plaise de demeurer dans la charge que vous exercez maintenant, soit que vous passiez à une autre à laquelle votre gouvernement pourra vous appeler.
# Dilatantes itaque ergà te viscera paternæ caritatis, plenitudine potestatis nostræ te absolvimus ab omni vinculo excommunicationis, quo adhüc quocumque modo obstrictus fueris, teque ità absolutum in nostrà atque in hujus sedis apostolicæ communione constituimus. Tibi verû nobiscum ac cum Ecclesià reconciliato in debitum satisfactionis injungimus elemosinæ erogalionem, præsertim in levamen pauperum Augustodunensis ecclesiæ cui præfuisti, à quà constituendà abstinemus, quia minimè dubitamus, quin eorum necessitatibus, tu pro tuà religione ac largitate sis subventurus. Cüm vero Augustodunensis ecclesiæ demissio (quam nos ratam habuimus) tuaque multis abhinec annis ab omni episcopali munere et à quâvis ecclesiasticà functione alienatio eo rem adduxerint, ut tu, te ipse, uti decuit, à nobis ad simplicem communionem laicam traduci postules hinc de nobis atque Ecclesiæ sic reconciliatum volumus ut nullam ampliùs functionem sive episcopalem, sive ecclesiasticum exerceas, solâque laicà communione perfruaris. Factà tibi tamen à nobis potestate incedendi in habitu laicali, ac quibuscumque sæcularibus officiis fungendi, seu in eo munere permanere libuerit, quod in præsens exerces, seu aliud obire ad quod tuum te gubernium sit vocaturum.
Mais, notre cher fils, au milieu
des affaires politiques, vous devez songer combien vous êtes obligé de travailler à la gloire de Dieu, ainsi qu’au bien de la religion catholique, et vous devez avoir toujours devant les yeux, les moyens qui peuvent contribuer au succès d’une si grande œuvre. Pour vous y exciter plus puissamment, nous nous servirons de ces paroles de S. Léon, un de nos prédécesseurs : « II me reste à vous ex- « horter d’unir vos {travaux à ceux « du siége apostolique; car la vic- « loire que Jésus-Christ Notre- « Seigneur a accordée à son « Eglise... en augmentant notre « confiance, ne nous exempte pas « pourtant de toute sollicitude.
« Cette victoire nous a été donnée, « non afin que nous nous livrions « au sommeil, mais afin que nos « travaux soient plus doux. Ainsi, « nous réclamons encore, dans « l’état actuel des choses, le con- « cours de votre vigilance et de votre sollicitude. »
Excitez donc votre zèle, déployez et mettez en action toutes Les forces de votre esprit, pour que la religion catholique pousse de jour en jour plus profondément ses racines dans vos contrées, et que votre puissante nation recouvre cet ancien éclat qui la distingua toujours si glorieusement des autres peuples. Si vous réalisez nos espérances, vous procurerez à cette république une paix et une tranquillité véritables, et vous attirerez sur vous, d’une manière spéciale, la miséricorde divine.
En attendant, nous présenterons
= La)
