I. FORMATION PU GRÈS ROUGE

Grès rouge § 3. hes trois côtés du triangle , que forme la à£lnéun- masse principale des montagnes de transition due;8astra- des Vosges, sont bordés par des rangées plus ou ufication. moîns continues de montagnes , d'un aspect entièrement différent, à lignes horizontales et à formes carrées, composées cfun grès quarzeux rougeâtre, connu sous le nom de grès des Vosges , qui, étant plus récent que le terrain houiller, fait déjà partie des formations auxquelles ce mémoire est spécialement consacré. Sur le côté sud de ce triangle , la rangée des

mines de 1er et les forges de Framont et de Rothau > insérée dans les Annales des Mines, t. VI^p. 52 1 (1829)*

DU SYSTÈME DES VOSGES. l3

montagnes de grès est étroite et souvent interrompue; sur le côté de l'est, la zone demontagnes de grès n'est pas non plus entièrement continue. Profondément découpées par les vallées, ces mon* tagnes présentent de tous côtés, et même vers la plaine du Rhin, Aes pentes très -rapides et des flancs escarpés. Sur le côté nord-ouest, au con traire, la bande de montagnes de grès est large et continue, et on voit le terrain de grès des Vosges s'abaisser en Rapprochant de la plaine, sur les bords de laquelle il ne présente que de trèsfaibles escarpemens. Cette bande, après s'être réunie vers son extrémité septentrionale, à-peu près sous le parallèle de Strasbourg, à la bande de l'est, se prolonge jusqu'au parallèle de Manbeim; elle présente dans toute son étendue la forme d'un grand plateau d'une largeur variable et d'une hauteur à-peu-près uniforme, et constitue à elle seule tonte la partie septentrionale de la chaîne des Yosges , dans laquelle les roches de transition ne se montrent plus qu'en un petit nombre de points isolés , situés au fond de- quelques-unes des vallées qui découpent profondément le grand dépôt de grès. Les couches qui forment ce plateau, quoique horizontales pour l'œil qui ne les embrasse que sur une petite étendue, plongent insensiblement vers l'Ouest-Hord-Ouest, et se perdent sous les

l4 TERRAINS SECONDAIRES

formations plus récentes qui constituent les plaines ondulées de la Lorraine. Du côté de F Alsace s'offrent, au contraire, comme on l'a déjà dit, des pentes rapides et souvent escarpées, une espèce de falaise, qui, commençant au nord de JLandau9 s'étend tdbt autour du bassin de Strasbourg jusqu'à la vallée de laBrusche, et se continue le long de la bande orientale de grès des Vosges jusqu'à Gebweiller et Suàz.

Cette longue falaise n'est interrompue que par des vallées étroites et profondes , qui , lorsqu'elles sont creusées en entier dans le grès , ne présentent presque jamais dans leur fond de rochers à découvert Les courans d'eau ayant aisément attaqué cette roche, le creusement des vallées a presque complètement atteint la limite à laquelle l'action des eaux tend à la faire arriver. Un ruisseau y serpente sans bruit au milieu d'une prairie très-unie. Les deux pentes qui bordent les vallées présentent souvent à leur pied un talus de sable mêlé, de blocs de grès , qui est fréquemment couronné par un escarpement assez abrupte. Cet escarpement présenterarement un. plan vertical régulier : les diverses couche* du grès, résistant inégalement à l'action de l'atmosphère, se sont plus ou moins dégradées, et se .dessinent par des saillies ou des retraites plus ou moius grandes. On est. frappé, à

DU SYSTÈME DES VOSGES. t5

l'aspect de ces escarpetnens , de l'exacte horizontalité des couches et du peu de fissures verticales qu'elles présentent.

Lorsqu'une vallée se trouve bordée d'escarperaens des deux côtés à-la-fois, on remarque constamment que les couches saillantes et rentrantes 6e correspondent exactement de part et d'autre , et on ne peut douter que dans l'origine elles n'aient formé continuité. Très-souvent , k côté et en avant des escarpemens, on voit des rochers minces et verticaux, semblables à des pilastres grossièrement taillés , qui semblent avoir été laissés comme des preuves de l'ancienne continuité des couches qui constituent lès deux escarpemens à travers le vide qui forme aujourd'hui la vallée. Le sommet des montagnes est souvenrtout-à-fait arrondi; quelquefois aussi il est formé par des^blocs amoncelés, composés des parties les plus scRides du grès, qui atteignait antérieurement un niveau bien plus élevé, et dont les parties les moins agglutinées ont été entraînées par les . eaux. Très-souvent aussi les différentes causes de dégradation, en arrondissant et abaissant le sommet, y ont laissé, comme un témoin de sa première hauteur , un rocher stable et taillé k pic , qui peut être comparé à ceux qui s'élèvent en avant des «escarpemens. Les formes carrées de ces rochers, les lignes horizontales

qui s'y dessinent, leur donnent un aspect de ruines, qui s'allie assez heureusement à celui des vieux châteaux dont la plupart sont cou-» ronnés»

Sur les deux flancs d'une même vallée, et souvent sur toute l'étendue d'un même canton , toutes les montagnes de grès des Vosges s'élèvent à des hauteurs à-peu-près égales. Cette circonstance , jointe à celles de l'horizontalité presque parfaite de leurs couches, du petit nombre de fissures verticales qu'elles présentent, de l'existence de Ces rochers hardis et souvent isolés, dont aucun n'est incliné , semble attester que , depuis le dépôt du grès des Vosges, ces montagnes n'ont pas éprouvé les effets de ces causes perturba* trices, qui, dans quelques autres chaînes de montagnes, et notamment dans toute l'étendue dû système des Alpes, ont produit, à une époque postérieure même aux dépôts tertiaires, des dérangemens de stratification si frappans. Tout semblerait au contraire indiquer que l'action lente des eaux , agissant peut-être de préférence suivant quelques grandes fissures verticales, a taillé ces montagnes dans un grand dépôt arenacé, qui, étendu en forme de ceinture autour des montagnes de transition , se prolongeait vers le N.-N.-E. jusqu'au pied du Mont-Tonnerre.

Toutefois, s'il est évident que les terrains

des Vosges n'ont pas éprouVé de dislocation de* puis le dépôt du grès rouge, il ne l'est pas également que les bases de ces montagnes soient restées depuis cette époque dans un état d'immuabilire complète. Lorsque je réfléchis aux causés qui ont pu produire l'espèce de falaise déjà indiquée comme terminant les Vosges du côté de la plaine , de l'Alsace, et qui forme un des traits les plus proéminens de la configuration extérieure de ces. contrées; lorsque je remarque que les dépôts de grès bigarré et de muschelfcalk, à-peu-près également développés sur tout Je pourtour des Vosges , ne s'élèvent pas aussi haut à l'Est de cette falaise que sur la pente opposée de la chaîne, et que dans les points de la plaine de l'Alsace où on les voit au pied de l'escarpement du grès des Vosges, leurs couches sont souvent inclinées , quelquefois même contournées 'd'une manière qui ne leur est pas ordinaire, je me demande si un état de choses si particulier ne pourrait pas être attribué à une grande fracture , à une s faille, qui, à une époque postérieure au dépôt du muscheJJkalk, et peut-être beaucoup plus récente, se serait produite suivant la ligne qui forme actuellement le bord oriental de la région montueuse, et qui, sans occasionner une dislocation générale , aurait simplement fait naître Ja différence de niveau actuellement exis-

tante entre des points qui, lors du dépor du

muschclkalk, ont dû probablement se trouver

à-peu-près à la même hauteur. L'examen de cette

question, ou plutôt celui des faits qui me Font

suggérée, me semblerait devoir présenter quelque

intérêt, et j'espère qu'on me pardonnera d'avoir

% mis en avant une hypothèse un peu hasardée

pour attirer sur eux l'attention des géologues

qui visiteront ces intéressantes contrées.

Nature des § 4- Le terrain dont nous venons de décrire la

roches du position et la stratification est, en général , corn-

terrain de , ■•• «. ,• < ,

grès des Pose> comme son nom I indique, d une roche are- Vosges, nacée ou grès , dont les caractères soôt toujours

' à-peu-près les mêmes dans toute l'étendue de la

chaîne. Cette roche est essentiellement formée de grains amorphes de quarz, dont la grosseur varie depuis celle d'un petit grain de millet jus-* qu'à celle d'un grain de chenevis; leur surface extérieure paraît souvent présenter des facettes cristallines, et réfléchit vivement les rayons du soleil. Elle est ordinairement recouverte d'un trèsléger enduit coloré en rouge par du peroxide de fer, ou quelquefois en jaune par du fer hydraté ; mais on reconnaît aisément qu'à l'intérieur ces grains de quarz sont incolores et translucides. Cet enduit ferrugineux contribue sans doute à faire adhérer les grains les uns aux autres; mais il ne parait pas être la sente cause de celte ad hé-

BU SYSTÈME DES VOSGES. ig

sion : car on voit des variétés de gréa qui offrent à peine quelques traces de cet enduit ferrugineux , et dans lesquelles cependant les grains adhèrent très-fortement les uns aux autres, de manière à former presque une masse continue. Au reste ce cas se présente rarement , et l'adhérence des grains est le plus souvent assez faible. La roche s'égrène aisément, et mérite parfaitement le nom de pierre de sable par lequel on la désigne souvent dans le pays. Au milieu des grains quarzeux on distingue ordinairement d'autres grains moins nombreux, d'un blanc mat, non translucides, plus anguleux et moins solides, qui paraissent des fragmens de cristaux Je feldspath en décomposition. On distingue en outre dans quelques variétés, entre les grains dequarz, de trèspetites masses d'argile blanche, qui ne sont probablement autre chose que les grains précédens dans un état encore plus complet de décomposition. Quelquefois- aussi un petit nombre de paillettes de mica blanc sont dispersées irrégulièrement entf e les grains. La couleur de ce grès, résultat de cet enduit, qui , comme nous l'avons dit , enveloppe et cimente ses grains, est le plus souvent un rouge de brique pâle , qui devient quelquefois très-foncé, et qui, dans d'autres cas, passe au rouge violet, au blanc ou au blanc jaunâtre ; quelquefois aussi la couleur est un jaune de rouille

ÎIO TERRAINS SECONDAIRES

passant au brun. Dans certains échantillons, ou voit plusieurs de ces couleurs former des bandes parallèles, ou des taches. La variation de la couleur est souvent accompagnée d'une variation dans la solidité.

Il est aisé de s'assurer que la couleur n'est qu'appliquée sur la surface des grains; car, comme elle n'est jamais due qu'à de l'oxide rouge ou à de l'hydrate de fer, l'acide muriatique l'enlève aisément, et tous les grains restent incolores ou blancs.

J'ai trouvé dans un échantillon de ce grès , de la composition la plus ordinaire, plus de 0,95 de silice; le reste ne contenait probablement que de l'oxide de fer et de l'alumine.

On voit quelquefois dans des blocs de grès des Vosges , d'un grain et d'une couleur ordinaires , des portions arrondies de quelques millimètres de diamètre, colorées en brun Jaunâtre par le fer hydraté, qui leur sert de ciment. Souvent ces parties cèdent plus aisément que la masse à l'action de l'atmosphère, et laissent à la surface des blocs des cavités hémisphériques ; quelquefois aussi, étant plus résistantes, elles restent en saillie. Le même grès présente aussi très-souvent de petits filons de fer hydraté qui , de part et d'autre, se fondent dans la masse du grès qu'ils agglutinent. Ces filons sont, en gé-

DU SYSTÈME DES VOSGES. Ul

héral, plus solides que le grès qui les entoure; on les voit se dessiner en arêtes saillantes sur la surface des blocs exposés à l'action destructive de l'atmosphère.

On observe . très-souvent qu'un bloc de grès des Vosges paraît composé d'espèces de feuillets un peu courbes, dont la direction n'est pas, comme cela arrive le plus ordinairement, parallèle aux plans de séparation des couches, et nest pas constante dans un même bloc. Ces es* péces de feuillets se dessinent en présentant, de l'une de leurs surfaces à l'autre, de petites variations de Buances et de grains , qui se répètent périodiquement dans les feuillets successifs. Il ne résu|te pas de là un véritable tissu schisteux ; cependant, c'est suivant les surfaces de contact île ces espèces de feuillets que la roche se divise le plus aisément. Au reste, cette disposition, v dont j'ai essayé de doqner une idée dans la PL I, fi g. 1, n'est pas particulière au grès des Vosges. On la retrouve dans toutes les formations de grès, par exemple, dans le grès hou il 1er de Glascow, le grés rouge de l'île d'Arran, le mdUtone - grit de Sheffield, la mollasse de la Suisse, dans les formations oolithiques, et jusque dans les dépôts de sables d'alluvion. Elle paraît être une conséquence nécessaire du mode suivant lequel les eaux stratifié ut les dépots arçnacés,

32 TBBRAINS SECONDAIRES

Le grès des Vosges se divise naturellement en gros blocs , qui présentent grossièrement la forme d'un parallélipipède. Les joints de stratification, qui marquent la séparation des couches , sont le plus souvent éloignés d'un à a mètres, et les fissures perpendiculaires k ces joints le sont beaucoup plus. Les couches successives diffèrent les unes des autres par des nuances de couleur, par de -petites différences dans le grain ou la cohésion , par la faculté plus ou moins grande de résiste* aux intempéries de l'air, et par l'absence , ou la présence , et l'abondance plus ou moins grande de galets d'usé nature particulière, propres au grès des Vosges, et qui en font quelquefois un rentable poudipgue à pâte de grès.

Galets quai- § 5. Ces galets sont presque toujours quar-

zeux que i r 1 i •

renferme le Z ' ,r *U"ace > tOUJOUrS pl"S OU mOlUS bien

grès des arrondie, présente quelquefois de petites facettes, Vosges. q0j réfléchissent vivement les rayons du soleil ; mais le plus souvent elle est très-unie. On ne voit pas que ces galets tendent k affecter une forme déterminée; on en trouve rarement de très-plats; quelquefois ils ont jusqu'à un décimètre de diamètre. Un grand nombre de ces galets sont formés d'un quarz gris rougeâtre ou blanc grisâtre , à cassure inégale , et très-souvent un peu grenue, renfermant fréquemment de pe»

lites paillettes de mica brun rougeâtr.e , et prér sentant quelques indices de structure schisteuse ; on trouve aussi des galets de quarz rouge compacte. Les noyaux de quarz gris rougeâtre ou ronge présentent souvent des veines plus ou moins foncées. Un grand nombre sont traversés par des veines Ou petits filons de quarz blanc. On trouve aussi très-fréquemment dans le grès des Vosges des galets de quarz très-blanc, ordinairement compacte, quelquefois grenu ; ces derniers présentent quelques paillettes de mica brun-noirâtre. Les premiers offrent une cassure esquilleuse d'un blanc un peu laiteux ; les uns et les autres sont translucides; on en voit qui , plus translucides, plus esquilleux et plus tenaces que les autres, ressemblent à du quarz néopètre(Aorrcstein). On trouve aussi des galets de quarz noir compacte ou grenu, dont plusieurs sont traversés par de petits filons dequarzbtonc, et contiennent des paillettes de mica; ils sont ordinairement plus poiits et plus plats que les autres; enfin on trouve , dans ce toemé grès , des fragmens arrondis de roches d'uu gris ou d'un jaune sale, un peu décomposées , qui , blanchissant et fondant un peu au chalumeau, paraissent être feldspathiques.

Les galets quarzeux que renferme le grès des Vosges présentent , tomme ce grès lui-même ,

des caractères assez semblables dans les diverses parties de la chaîne, et les principales variétés qu'on y observe se trouvent toujours à-peu-près dans les mêmes proportions. Ils sont tous pareils à ceux qu'on voit en Angleterre dans le vieux grès rouge et le nouveau grès rouge.

Près de la chapelle de Bourg-les-Monts, à un quart de lieue au N.-O. de Ronchamps (département de la Haute-Saône), le grès des Vosges ma offert un grand nombre de galets quarzeux , analogues à ceux qu'on rencontre habituellement épars dans ce grès. Parmi ces galets, j'en ai remarqué plusieurs qui m'ont semblé jeter quelque jour sur l'origine de tous, origine qui avait paru équivoque à quelques géologues.

L'un de ces galets, grossièrement arrondi, et dans lequel on reconnaît encore beaucoup de traces de la structure parallélipipédique pseudo-régulière, que présentent souvent les fragmens dans lesquels se divisent naturellement les quarz schisteux de transition , est formé de plusieurs veices d'un quarz rougeâtre ou blanc-grisâtre, séparées par de petites veines un peu contournées de mica d'un gris bleuâtre ou d'un jaune passant au brun. H est très-vraisemblable que ce caillou n'a été que faiblement soumis aux causes qui ont arrondi les autres; que s'il y avait été exposé l plus long-temps, il se serait divisé en autant de

DO SYSTÈME DES VOSGES. a 5

fragmens qu'il présente de veines amygdalines dequarz; et que chacune de ces veines, dépouillée de sa surface micacée et arrondiet par le frottement, aurait produit un petit galet entièrement semblable à beaucoup de ceux qu'on trouve le plus communément dans le grès des Vosges.

Un autre galet de quarz blanc translucide , trouvé au même endroit et dont la surface est parfaitement arrondie, abstraction faite de beaucoup de petites facettes miroitantes qui lui donnent un aspect particulier de cristallinité , m'a présenté dans sa cassure plusieurs petites veines légèrement contournées de mica d'un jaune tirant au brun, qui montrent que ce galet avait fait partie d'une couche quarzeuse ou d'un rognon quarzeux empâté dans une masse stratifiée; et il est probable qu'il en est de même de tous les cailloux de quarz blanc translucide et souvent laiteux qu'on trouve dans le grès des Vosges. Ces galets ne doivent donc pas leur origine à une cristallisation particulière de quarz, mais à la destruction de roches stratifiées préexistantes. S'ils présentent souvent peu de traces de structure schisteuse, cela vient de ce que les parties d'une roche qui résistent le mieux aux chocs multipliés et à l'action usante du sable qui les réduisent à l'état de cailloux arrondis, sont né* cessairement celles qui présentent le moins d'ap-

carence de disposition schisteuse ; c'est ce dont ou peut aisément se convaincre en considérant les nombreux. cailloux quarzeux qui couvrent la plaine île la Crau (Bouches-du Rhône) et celle de la Côte-Saint-André (Isère), et qui proviennent en grande partie de la destraction des roches I a Iq ueusea éminemment schisteuses et des grès feuilletés des Alpes; et cependant ces cailloux n'ont pas été roulés, comme ceux des Vosges, au milieu d'un sable formé aux dix-neuf vingtièmes de grains anguleux de quarz. Les galets quarzeux , grisâtres ou rougeâtres du grès des Vosges, étant le plus souvent un peu grenus, et présentant tous les passages, depuis le quarz compacte à éclat gras, jusqu'à un conglomérat quarzeux incontestable, et les galets de quarz noir avec petits filons blancs présentant tous les caractères du kiescjschiefer, oli peut regarder comme très-probable que -les cailloux quarzeux du grès des Vosges proviennent de la destruction de roches de transition, qui contenaient, soit en couches, soit en rognons, dtiJkieselschiefer,du quarz blanc translucide, souvent laiteux, divisé par de petites veines micacées, et diverses variétés de quarz compacte également micacé» passant par nuances insensibles à un conglomérat quarzeux. On retrouve à-peu-près ces diverses variétés de quarz compacte et grenu dans les roches quarzeuses de

DU SYSTÈME DES VOSGES- * a 7

transition qui se montrent à Sierck, sur les bords de la Moselle , au-dessous du grès bigarré, roches qui, d'après les collections que ma Irés-obligeamment montrées M. Seylod, directeur de l'Administration prussien ne des minesàSarrebruck,se reproduisent souvent pprmi les couches de transitioti du Hundsruck, et qui peut-être ont jadis formé le sol du Palatinat, avant que les porphjfres, les amygdaloïdes et les conglomérats qui les accompagnent, en occupassent la surface. On voit aussi parmi les roches de transition qui.se montrent dans le département de la Haute-Saône, entre Estobon, Champey et Saulnot, un conglomérat quarzeax, dont les fragmens roulés par les eaux pourraient produire (tes galets fort analogues à ceux du grès des Vosges. 11 est remarquable que, dans le même canton, on trouve aussi un porphyre feidspathique quarzifère et des dépôts de fer oligiste, qui pourraient bien avoir de grands rapports, l'un avec la production du conglomérat qui, ainsi que nous le verrons ci-après, forme la partie inférieure du grès des Vosges , et l'autre avec la production de l'oxide rouge de fer qui colore presque toutes les roches de cette formation.

Je ne dois pas omettre de remarquer qu'il n'existe pas une dégradation continue de grosseur et de caractères qui permette de regarder

les grains quarzeux du grès des Vosges comme itant la limite extrême des galets qu'il contient. Ces cailloux, essentiellement arrondis, paraissent au contraire former une classe bien distincte de celle des grains quarzeux essentiellement au» milieux et d'apparence souvent cristalline, qui forment l'élément principal du grès; et ce que je tiens de dire sur l'origine présumée des galets laisse tout-à-fait intacte la question de l'origine des petits grains quarzeux, qu'il serait peut-être très-hasardé de considérer comme provenant de la trituration de roches quarzeuses.

Absence § 6. Je n'ai jamais vu dans le grès des Vosges de toute je mojndre débris d'êtres organisés, soit végé-

trace de dé- ° °

bris organi- taux, soit animaux, ce qui est peut-être un moques dan» le ^ pour penser que seS élémens ont été beaugrès des ■ * â

Vosges pro- coup moins long-temps en proie à l'agitation premcntdit. ^es eaux qUe ceux du grès bigarré proprement

dit , dans lequel on trouve un assez grand nombre de débris d'organisation végétale et animale. De pourrait-on pas même eu conclure que ses v élémens se sont accumulés beaucoup plus rapi-

dement qu'ils n'auraient pu le faire s'ils n'avaient dû leur origine qu'à l'action destructive des agens extérieurs sur les roches préexistantes?

Caractères § 7. La description qu'on vient de lire se rapparticulier» pQrte à la masse générale du grand dépôt aré-

tent quel- nac^ des Vosges. Dans la partie inférieure de ce

dépôt , on trouve quelquefois des couches qui qucfoïs les diffèrent très-sensiblement du reste de Ja masse, à fleures du laquelle elles se lient cependant par une dégra- &**&<* dation presque insensible de caractères et par la *

continuité delà stratification ; elles sou t moins solides que les couches moyennes et supérieures ; ejjes contiennent peu ou point de ces galets de quarz arrondis qui se font si généralement remarquer dans le reste delà formation du grès des Vosges. Leurs élémenssont en général plus grossiers, moins bien agglutinés et plus diversement colorés que dans le reste de la masse ; souvent leur couleur rouge est plus foncée , et souvent aussi elles présentent des parties jaunes ou d'un gris bleuâtre. Certaines couches sont presque marneuses e£ présentent des strates fissiles el couvertes de paillettes de mica blanchâtre, qui rappellent le grès bigarré proprement dit, et qu'on n'observe pas dans les parties moyennes et supérieures du grès des Vosges; quelquefois ces couches argileuses présentent un grand nombre de cristaux de feldspath blanc et en décomposition, qui leur donnent un aspect pseudo-porphyrique. Certaines couches des plus inférieures passent à un conglomérat très-grossier et peu cohérent, formé de fragmeusde porphyre et de roches anciennes. En général , cette partie inférieure du grès des Vosges a une grande ressemblance avec les cou-

3o TERRAINS SECONDAIRES

ches de grès auxquelles les mineurs allemands ont donné le nom de rothe-todte-liegende ; éUrs rappellent également le conglomérat rouge d'Exeter en Devonshire.

Ces couches particulières, qui paraissent manquerou se réduire à peu de chose dans beaucoup de localités, se voient très-bien, et dans un grand développement , près de Ronchamps ( Haute-Saône) , aux environs de Ville ( Bas- Rhin ) , aux environs de Bruyères et de Raonf Étape (Vosges), dans le pays de Sarrebruck, etc. Comme nous aurons occasion de revenir plus loin sur quelques-unes de ces localités, nous ne donnerons pas ici de plus amples détails sur les couches qui s'y observent.

Les parties inférieures du grès des Vosges paraissent se lier à des porphyres feldspathiques rouges quarzifères, et à des porphyres noirs trèsremarquables, notamment aux environs de Raon l'Étape, de Ville, de Sainte-Croix, de Saulnot , et probablement aussi dans le Palatinat ; mais je n'ai pu visiter qu'un petit nombre de ces localités, et trop rapidement pour être à même de décrire en ce moment les relations géologiques qui peuvent s'y observer. ( Voyez l'ouvrage déjà cité de MM. d'OEynhausen , de Dechen et de 1a Roche. ) Position § 8. Après avoir cherché à donner une idée du

géologique

DU SYSTEME DES VOSGES. 5l

grand dépôt de grès qui forme la ceinture de la Ju sr«s «*« partie méridionale des Vosges et la presque iota- OS6e'" lité de leur partie septentrionale, je vais tâcher de fixer sa position géologique ou le rang qu'il occupe dans la série «des formations; je m'attacherai sur-tout ici à fixer ses relations par rapport * aux formations plus anciennes , réservant , pour les parties de ce mémoire qui seront consaci ées au grès bigarré, plusieurs des détails relatifs aux rapports et aux différences qui existent1 entre ce grès et le grès des V osges. Je vais commencer pat* décrire plusieurs localités, dans lesquelles on aperçoit assez clairement les rapports de gisement du grès des Vosges avec le terrain hou il 1er, qui se montre au pied des Vosges dans quelques cantons peu étendus.

A la mine de houille de Ronchamps (Haute- superposi Saône), il existe deux couches de houille bb1 tiondu6«*>

des

ie» au

(Pi. L> fi g. a), dont la supérieure, qui est la seule vosg< exploitée, a a ou 3 mètres d'épaisseur. Ces deux gre» touiller couches sont supportées et séparées Tune de champ». l'autre par un grès composé de débris de diverses roches en fragmens assez fins, agglutinés par un ciment grisâtre peu abondant.

Tout le système plonge vers le Sud-Sud-Est , sous un angle d'environ io°, c'est-à-dire à- peuprès parallèlement à la pente extérieure des montagnes de transition A, sur la base desquelles

il semble s appuyer. La couche de bouille ex* ploitée u est pas d'une très-bonne qualité ; elle colle médiocrement et contient beaucoup de pyrites disséminées, qui y forment mêrpe quelquefois de gros rognons. Elle a pour toit une couche assez I solide d'argile schisteuse d'un noir plus ou moins foncé , qui se sépare quelquefois en feuillets épais contournés, à surface luisante, et est alors assez dense, assez dure, et présente une cassure rubanée parallèlement aux surfaces de séparation, tandis qu'ailleurs elle se divise en feuillets plus minces, et présente des empreintes végétales analogues à celles qu'en trouve dans presque toutes les houillères, telles que fougères, équisetum , etc.

Au-dessus du point le plus bas, atteint par les travaux d'exploitation qu'on a conduits en s'en fonçant suivant la pente de la couche , on a ouvert, en i8ai , un puits d'extraction, qui a percé, sur une hauteur de près de 100 mètres , toutes les couches qui recouvrent la houille. Au-dessus de l'argile schisteuse noire qui lui sert de toit , on a trouvé une argile solide, peu dure, k cassure unie, très-peu ou point schisteuse, non effervescente, assez pesante, renfermant un grand nombre de petites paillettes de mica blanchâtre. La partie inférieure de la couche, qui a plusieurs mètres d'épaisseur, est d'un

bleu verdâtre pâle avec taches amaranthes;la partie supérieure est d'un rouge amaranthe assez foncé avec taches bleuâtres. Cette roche terreuse, qui paraît former la première couche du grès rouge ( rothe~todte-liegende ) , se montre au jour en plusieurs points des environs de la houillère, qt s'élève isolément à une assez grande hauteur sur la pente des montagnes de transition.

Au-dessus de cette couche, on trouve dans le puits, suivant Je rapport des ouvriers, une couche assez épaisse de poudingue, contenant des frag* mens aplatis, de grosseur variable, de schiste argileux verdâtre, facile à rayer, et des fragméns de roches feldspathiques , ainsi que des cristaux de feldspath qui semblent provenir de la destruction de roches préexistantes. Le ciment est de couleur amaranthe, et paraît de mçme nature que la partie supérieure de la couche argileuse précédente. Au-dessus de ce poudingue., le puits traverse une couche d'argile amaranthe, et des couches successives de grès de divers grains et de terre rouge semblables à celles qu'on observe au jour sur les flancs des collines situées entre la houillère et la chapelle de Bourg I es-Monts ; des ravins permettent d'y observer la succession des couches sur une grande hauteur. Au. pied Nord Est de ces monticules, à peu de distance

d'un point où on voit affleurer l'argile schisteuse

54 TFRHAINS SECONDAIRES

noire impressionnée, on trouve un gréa verdâtre assez friable, qui paraît faire partie du poudingue mentionné plus haut. Il est immédiatement rer couvert par une couche d'une argile amarauthe, un peu schisteuse , à surfaces de séparation luisantés, presque terreuse, et nop effervescente. Cette couche argileuse présente de petites veines d'un poudingue semblable, par la forme et la nature des fragmens, ainsi que par le ciment qui les unit, à celui qu'on voit ^d an s le bas du puits. La partie supérieure de cette même couche argileuse est d'un rouge plus vif qui approche de celui de i'oxide de fer , et présente des taches d'un bleu pâle ; elle est immédiatement reçoit» verte par une couche composée de fragmens anguleux de roches de transition , faiblement agglutinés par un ciment terreux rouge : on y remarque particulièrement des fragmens de schiste argileux et d'un porphyre à pâte de feldspath brun, à cristaux de feldspath blanc, et contenant des grains d'amphibole. Ce conglomérat est recouvert par un grès très-grossier, très-peu cohérent, de couleur variable, qui alterne avec des couches d'une argile d'un rouge ferrugineux très-foncé non effervescente. Une des variétés du grès est composée de petits fragmens de feldspath, de grains amorphes de quarz, de quelques fragmens anguleux de diverses ro-

DU SYSTÈME bES VOSGES. 55

aies, qui le rapprochent du conglomérat précédent , et d'un assez graiid nombre de fragtueus arrondis de schiste argileux verdâtre , qui lui donnent de l'analogie aVecle poudingue qui se trouve à quelques mètres au-dessous. Le ciment, peu abpnckftt^est d'un bl^uc rougeâtre , avec des taches d'un noir jaunâtre : on voit quelquefois dans ce grès des cristaux de feldspath. L'argile, qui en quelques points prend une teinte violette , empâte quelquefois de petits grains de diverses natures) ' ce qui forme un passage au grès. On y trouve as* sez sou vent des cris laux^le feldspath blanc eu décomposition et des fragmens arrondis, analogues à ceux du poudingue précédent. Ces argiles présentent aussi fréquemment des taches circulaires d'un bleu très clair. La pente générale de ces couches est à-peu-pfrès parallèle à celle des cou* ches du terrain hou i lier.

A mesure qu'on s'élève, le grès prend un grain plus fin et devient plus solide. Les fragmens anguleux disparaissent , mais il ne prend pas encore un aspect identique avec celui du grès des Vosges ordinaire; il conserve quelque chose de plus terreux et de plus grossier. Quelquefois un même morceau contient des veines assez fines et d'autres très-grossières ; celles-ci présentent toujours un mélange de petits fragmens mal arrondis de quarz et de feldspath en décomposi-

tion. Dans quelques parties qui forment des taches irrégulières , le ciment devient noirâtre et les grains adhèrent très*faibl^ment. La couleur noire de ces taches est probablement due à t'oxide de manganèse. Ces taches, noires se présentent aussi dans des échantillons à grrfin trèsfin et sont alors très-petites. Ce même grès présente des taches circulaires blqpchâtres ou d'un bleu clair; on y trouve dès strates chargées de paillettes de mica blanchâtres, parallèles à la stratification, qui les rendent assez fissiles et leur donnent de l'analogie avec les grè$ des parties, supérieures du terrain de grès biganré; mais c'est un accident rare dans la formation dont nous parlons en ce moment. En comparant les collection^ faites sur les couches que je viens de décrire avec celles qui ont été rapportées d' Allémaguç, il m'a semblé qu'elles ont la plus 'grande analogie avec le grès rouge proprement dit ( rothetodte-liegende ) , tel qu'il se montre en Thurînge. Elles n'ont. pas moins de ressemblance , avec le conglomérat rouge des environs d'Exeter, en Angleterre , dont M. Buckland a depuis longtemps fait ressortir les rapports avec Je véritable grès rouge des géologues allemands. Les couches que j'ai décrites ci-dessus peuvent encore s'observer très-commodément sur la pente sud-est des mêmes collines, dans la direction de Ron-

champs à la chapelle de Bourg-les- Monts. Dans tes ravins qui sillonnent cette pente à diverses haftiteurs , j'ai particulièrement remarqué une grande épaisseur de couches argileuses rouges amaranthes , ou bigarrées de rouge et de gris bleuâtre. Vers le milieu de la montagne, on voit ces couches alterner avec diverses couches de grès rouges peu solides, parmi lesquels j'en ai remarqué ,,ug à grain fin, d'un aspect ter* reux, présentant une multitude de petites taches noires, dues à de l'oxide de manganèse, qui le rapprochent de certaines couches qu'on voit, aux environs deSarrebruck, reposer presque immédiatement sur le terrain houiller. J'y aï aussi trouvé un grès analogue au précédent , et , comme lui , tacheté de manganèse , qui m'a paru remarquable, en ce qu'outre de petits fragmens irréguliera de quarz et de roches feldspathiques en décomposition , qui sont les élémens essentiels du grès des Vosges , on y trouve des fragmens anguleux et bien distincts de porphyre feldspathique, d'un rouge violacé , qui le rapproche des couches de conglomérat les plus basses et les mieux caractérisées du grès rouge ( rothetodteMegende ).

La chapelle de Bourg-les-Monts, PI. l,/îg- a, est bâtie Sur un sommet isolé, qui domine tous les points voisins, et qui est formé de couches

56 TEKRâTNS SECONDAIRES

presque horizontales et légèrement inclinées au Sud-Ouest, de grès des Vosges, parfaitement caractérisé, contenant un grand nombre de g;ilets quarzeux , et conforme en tous points à la description générale donnée plus haut. Sur la pente Sud-Est de la montagne, on trouve des carrières et des parties 'éboulées, où on peu! voir et toucher la superposition immédiate de \k première couche de grès des Vostgeg proprement dit, sur la plus élevée des couches alternatives d'argiles rouges et de grès rouges peu solides , qui ferment le corps de la montagne.

La stratification du grès des Vosges est parallèle à celles de ces dernières couches qui paraissent se lier avec lui par l'intermédiaire de plusieurs des couches de grès qui s'y trouvent comprises, et dont les plus élevées renferment déjà à-peu -près les mêmes élémens que le grès des Vosges, agglutinés par un ciment plias abondant. Ainsi le grès des Vosges repose incontestablement sur les conglomérats rouges qui paraissent être les équivalens exacts des couches connues en Allemagne sous le nom de grès rouge {rothetodte-liegende) , et il semble former la partie supérieure tle cette formation.

Le sol de la dépression que laissent entre elles les Vosges et les petites montagnes de transition qui s'étendent, par le Salbert, d'Aujouté vers Es-

tobon et les bois de Saulnot, est presque entièrement formé par les couches alternatives de grès grossier peu solide , et d'argile rouge, que je viens de signaler comme représentant propre* ment le grès rouge. Comme ces couches sont très-peu cohérentes, le terrain est presque toujours très-raviné, pour peu qu'il s'élève au-dessus des cours d'eau. Le terrain hou il 1er paraît exister en plusieurs points au-dessous de ce dépôt. De nombreux travaux de recherches l'ont atteint aux environs de Romagny, d'Estufonet de Grosmagny; mais par-tout il s'est trouvé pauvre en houille et dans un état de dislocation très-défavorable aux travaux.

L'espèce de bassin dont nous venons de parler se trouve limitée au Sud-Ouest, par une ligne de montagnes de grès des Vosges, qui s'étend de la cfiapeUe de Bourg-les-Monts au vieux château d9Estobon,et au-delà. L'escarpement de ces montagnes est tourné vers le bassin en question , et la partie inférieure de leurs pentes présente, sur •une grande épaisseur, des couches marneuses et des couches friables d'un grain grossier, qui forment la partie inférieure de la formation du grès des Vosges. Parmi ces couches, on en trouve dont les fissures de stratification sont fortement chargées .de mica. On y remarque aussi de petites couches ou des veines dont le ciment amaranthe

ou bleuâtre est calcaire, ou du moins fortement effervescent

En résumé, les environs du village de Ronchamps montrent, dans un grand développement, un grès rouge qui parait être l'équivalent exact du rothe-tocUe-liegende «des Allemands. Ce dépôt recouvre incontestablement le terrain houiller, et est recouvert par le grès des Vosges proprement dit, dont il n'est qu'une modification.

Environs de § 9* Sur la pente orientale des Vosges, près des st.-Hippo- limites des départemens du Haut et du Bas-Rhin , lé, été. on volt aux environs de Samt-Hippolyte , de Sainte-Croix et de Ville , différens affieuremens de teiTain houiller, bien caractérisés par la présence de petites couches de houille en exploitation et par de nombreuses empreintes de fougères, d'équisetum , etc. f qui fournissent de nombreuses occasions de constater les rapports de gisement de ce terrain et du grès des Vosges. Comme à Konchamps, ce dernier terrain est constamment supérieur au terrain houiller, et ses premières couches présentent un conglomérat 1res -grossier, formé de débris de porphyre et de diverses autres roches, agglutinés par un ciment rouge ou taché de noir par le manganèse, et des argiles fortement colorées par l'oxide rouge de fer. C'est sur cette base, si analogue au véritable

grès rouge des Allemands, que repose encore dans ce canton le grès des Vosges proprement dit.

A Saint-Hippolyte, on exploite une couche de houille dont l'épaisseur n'est "que de quelques pouces, et qui passe quelquefois à l'état terreux; elle est tourmentée par un grand nombre de plis , et traversée de iattles nombreuses.

Les ouvriers regardent ces failles çomii^e étant le prolongement des filons, remplis en partie de baçyte sulfatée et de galène, qui tra-* versent le granité, sur lequel repose ce dépôt houiller. L'ensemble fie la epuefae est peu incliné. En quelques points, elle est divisée en plusieurs parties par des veines d'argile schisteuse ou de grès houiller; elle repose sur jxti

grès», souvent imprégné de matière charbonneuse, assez bîeç agglutiné, à grain plus ou moins gros, composé de cristaux de feldspath H^jde grains de quarz, qui semblent provenir de la désagrégation presque immédiate du granité sur lequel il repose, et dont il renferme des fragmens* ce grès rentre, par sa composition, dans la classe <Jes agrégats, auxquels M. Brongniart a donné le nom d'ar/foj>e, et se rapporte par sa position *â la première de ses trois classes d'arkoses. On observe une sorte de passage graduel et insensible du granité à cette roche , et il est réellement impossible de marquer la limite à laquelle finit le granité et

4a TERRAINS SECONDAIRES

commence l'arkose. Ce phénomène, cligne d'attention à plusieurs égards, s'observe trè$-bien dans la galerie d'écoulement de la mine, dont feutrée est dans le granité, et qui va joindre la couche de houille. II m'a été indiqué par M. Vol te, Ingénieur des mines à Strasbourg, qui l'avait consigné, ainsi qijç beaucoup d'autres faits géologiques d&ouvgrts par lui , dans un Itinéraire qu'il savait rédigé dès l'année i8ao, pour faciliter les courses géologiques des élèves ingénieurs des mines dans cette partie de la Frçnce, et dont j'ai été açeez heureux pour pouvoir profiter. •

La couche de houille de Saiot-Hippolyte a pour toit, comme celle de Ronchamps, une argile schisteuse noire. Suivant le rapport du maître mineur, î>n a traversé, il y a quelque* années., cette argile fffcisteute par des travaux de recherches. La galerie atteignit un grès rouge peu cohérent, d'où il s'écoula une grande quantité c^'eatt qui remplit de sable et de débris une grande partie de la houillère ; ce qui semble établir] que le terrain houiller de Saint- Hippoiyte est immédiatement redbuvert par un grès incohérent, analogue à celui qui forme une partie des couches qui reposent sur le terrain houiller de Ronchamps, et aux couches friables, qui , en beaucoup de lieux , forment la partie inférieure du grès des Vosges.

Verticalement au-dessus des travaux d'exploitation de la houillère, se trouve un monticule dans lequel on a ouvert deux carrières, qui présentent diverses, couches de grès et d'argiles rouges ou amaranthes, tachées de gris bleuâtre, etparsamtfyes de paillettes de mica blanc parallèles à la stratification. Ces caractères se rapportent très bien à ceux que présentent les premières couches soliftes du grès des Vosges, celles qui succèdent immédiatement aux couches grossières et friables de la partie inférieure. Les couches'argî» leuses micacées montrent que ce système de couches tient encore de près \ la partie inférieure , tandis que les couches de grès avec lesquelles elles alternent présentent déjà presque complètement les caractères du grès des Vosges ordinaire, qui, dans les environs, prend un grand développement , et forme plusieurs montagnes assez élevées. •

On voit que les circonstances observées à ftonchamps ne sont pas particulières à cette localité. Mous venons de les retrouver sur la pente orientale des Vosges, et nous allons' les voir reparaître dans les environs de Sarrebruck, qui , k proprement parler, se trouvent déjà hors du système des Vosges.

§ i o. Le terrain houiller des environs de Sarre* Environs de bruefc se montre au jour sur une étendue assez arre>riM**

considérable, et les caractères qu'il présente géhéralement y sont très-bien développés. Il est corm poséde couches alternatives et nombreuses de grès, qui prend quelquefois les caractères d'un poudingue et d'une argile schisteuse, contenant quelquefois des rognons de fer carbonate et de houille. Le grès , l'argile schisteuse et les rognons de fer carbonate présentent souvent <le belles impressions végétales ( fougères , équisetum , aie, ) ; l'argile schisteuse est quelquefois parsemée d'une très "grande quantité de petites parties pyriteuses, et est alors exploitée comme schiste alumhieux. Les eouches houillères sont immédiatement recouvertes par un grès rouge friable, analogue à celui gui, en divers autres lieux, notamment près de Bruyères (département des Vosges); forme les couches inférieures de la formatioh du

grès des Vosges. Si, dans les environs de Sarrebruck , on examine avec soin les diverses couches de cette formation , en s!él«vaut progressivement de bas en haut, on voit le sable presque incohérent des parties inférieures passer à un grès tout pareil à celui qui domine dans le grand dépôt a ré n a ce des Vosges.

La superposition des couches friables inférieures du grès des Vosges sur le terrain hotiiller de Sarrebruck s'observe en plusieurs points avec la plus grande évidence.

lie hameau de Schonecken , situé sur l'extrême frontière du territoire français, à une lieue Ouest- Nord-Ouest de Sarrebruck, est bâli sur les cou* cbes friables inférieures du grès des Vosges. Ç?s couches se montrent au jour notamment dans le ravin niuié au nord de ce hameau , et les petits filous ferrugineux dont elles y sont traversées prouvent que, quoique presque incohérentes, elles «ont en place. On les voit au^si très-bien sur le chemin de Schonecken , à la fontaine^située sur la frontière même, et on y trouve, en ce dernier point, un banc de poudingue, principalement à noyaux quarfceux. Dans le hameau .de Schonecken, on a ouvert un puits pour atteindre les^couches de houille, qui , se montrant au jour sur le territoire prussien, plongent de manière â venir pa5«er au-dessous de ce. hameau. Les déblais retirés de ce puits paraissent provenir tous du grès rouge, et les nombreux petits filons ferrugineuse qu'il renferme attestent qu'il est en place. Les travaux de l'approfondissement de ce puits ayant été suspendus pendant quelque temps , on y a percé un trou de sonde, qui a atteint le terrain houiller et. traversé plusieurs petites couches de houille. Il est donc démoutré que le grès rouge de Schonecken repose sur le terrain houiller.

Le village de Gersweiler, situé plus à l'Est sur

45 TERRAINS SECONDAI RHS

la rive gauche de la Sarre , est bâti au-dessus d'un massif de houille, qu'on a eu soin de réserver dans les travaux d'exploitation de la min* qui porte ce nom, pour préserver les habitations de tout accident. Dans la partie supérieure du village, uns fouilie creusée pour la fondation d'une maison a misa découvert le grès rouge, qui en ce point se trouve évidemment au-dessus du terrain houiller. Plus haut et plçs au Sud, un puits d'airage de la mine % traversé le grès rouge friable avant de parvenir au terrain houiller» *

Dans le vallon , ou plulôt le grand ravin qui se trouve au midi de GersWeiler, on voit le grès des Vosges , en place et souvent assez solide , presque jusqu'au niveau de la Sarre. Il est probable qu'il a fait cqrps autrefois avec les couches de grès des Vosges, qui formenudes rochers de l'autre *côté de la rivière, dans le village de Burbach.

La routedeSarrebruckà Lebach se trouve constamment sur le grès des Vosges, depuis Sarre bruck jusqu'au sommet de la première cote dans la forêt du prince de Nassau , excepté pept-étre dans l'endroit où elle traverse des prés, i la hauteur des Tuileries. On voit le gr£s à chaque instant , et quoiqu'il soit souvent friable , de nombreux petits filons ferrugineux montrent qu'il est en place : il en est ainsi ., notamment

DU SYSTÈME l>ES VOSGES. ^7

de celui qu'on observe da«s les fossés deia parlie de ta route qui monte dans les bois; et à moins de failles ou de roritournemens des plus bizarres, cette partie doit se trouver placée sur les tranches des couches houillères, s ■

HJn peu au Sud data Tuilerie, située a- gauche de la route , le grès des Vosges se voit en place dans im ravi». A 4a Tuilerie même , on a ouvert uft puits *Ae, •}-) peUs de profondeur pour avoir de l'eau* Ce puits a d'abord traversé du grés rouge, en partie parsemé de taches noires de i assez solide en masse isage ; on a trouvé enît, puis de tr&ftu veaux p cfl entamé à la fin dans :s grès à grain hu, bleuàtrtie supérieure du* terointtpù la vou^ atteint le sommet de la première côte dans le .bois, oh ne voit, que des indices de grès rouge-; 4e sol est couvert de fragmens de petits filons ferrugineux. A droite de la route, dans les prés, ou exploite, coiïune terre à brique, une argile grise analogue anjire cl&y des Anglais, et qui paraît faire «partie du terrain •houiller. Plus au nord , tout près de là, sur la lisière du bois, on exploite une argile bleuâtre et roiigcâtre, qui contient des rognons de fer carbonate lithoïde. En se dirigeant

48 TKHRilBS SECONDA.IHES

de ce point vers l'Est-Nord-Est, on entre complètement dans le terrain houilier de la Russhûtle. En se dirigeant» l'Est, on rencontre un ravin, qui, prenant naissance vers la briqueterie de droite, va tomber dans le ruisseau de la fiusshùtte , et fait voir une longue série de couches de grè* à grain fin bleuâtre et d'argile schisteuse bleuâtre et rougeàtce, noireet grise (/ire oity), qui se dirigentdel'Oucst-îford-Ouest àl'Est-Sud-Est, et plongent de i5àao°auSud-Sud-Ouest.Un peu plus bas que l'embouchure du ravin, on trouve le grés houilier et l'argile schisteu preintes, dirigés duN.-O. au ao° au Sud-Ouest. Plus bai les argiles schisteuses de, dîv de l'Est-Sud-Està l'6uest-N< cent' pas p Fus loin, un peu a on voit commencer le grès ■ la plus basse et la p" lus voisi est un grès sans galets , pi u f

mé de petites taches noires dues à de l'oxide de manganèse. Au-dessus, on trouve un poudingue contenant des galets assez gros et très-mu 1 tipHés ; on passe ensuite peu à peu au grès des Vosges le plus ordinaire.

Si on traverse les restes du vieux château situéentre laRusshûtteet Mohlstadt,et qu'on monte dans le bois qui le domine, on retrouve lés argiles

schisteuses de diverses couleurs, dirigées et inclinées comme ci-dessus.

En avançant sur le coteau à gauche du ruisseau , on ne tarde pas à trouver le grès des Vosges, peu solide, mais en place. Cette portion est probablement inférieure au poudingue et même au grès tacheté de l'autre rive.

On voit ainsi, à peu de distance du grès des Vosges, une trop grande épaisseur de couches houillères dont l'inclinaison plonge vers lui , pour qu'on puisse croire qu'elles se relèvent; on doit donc en conclure qu'avant d'y arriver, elles plongent au-dessous , à moins qu'il n'y ait une faille; mais cette dernière idée est détruite par l'observation du puits de la Tuilerie : ainsi, tout le long de la ligne formée par les points cités plus haïut, le grès des Vosges recouvre le grès houiller, et il le recouvre à stratification discordante.

A un quart de lieue de Sarrebruck, sur la route de Duttweiler, on voit à droite plusieurs carrières de pierres à bâtir et de pierres de taille, dans un grès des Vosges peu dur, avec peu de galets. Plus loin , sur la droite de la vallée , on trouve des rochers de grès des Vosges en couches très-solides, et plongeant très-sensiblement vers le sud. On voit ensuite çà et là des rochers du même grès, jusqu'à un rétrécissement de la vallée, où commencent à se montrer les couches

5o TERRAINS SECONDAIRES

houillères, formées de grès houiller à gros grains, de grès houiller à petits grains et d'argile schisteuse de diverses couleurs, dirigées vers le nord magnétique et plongeant à l'Est Si on monte sur la t ranche de ces couchfes et qu'on traverse la route, on trouve une carrière qui présente, dans la partie la plus voisine des douches houillères, du sable et des galets de diverses natures , et particulièrement de grès houiller à grain fin , faiblement agglutinés et traversés par des petits filons ferrugineux. À une plus grande distance des couches houillères et un peu plus haut, se présente un sable rouge faiblement agglutiné, avec petits filons ferrugineux. Un monticule, en par* lie planté de pins, et situé un peu plus au Sud, paraît composé jusqu'en haut de grès des Vosges avec petits filons ferrugineux , mais pas assez solide p'otir former des rochers, Au pied Sud-Ouest de ce monticule, au bord delà route, on voit des rochers de grès des Vosges solide, dont les couches plongent de 10 à i5 degrés vers le Sud ou le Sud-Sud-Est, et qui recouvrent tout ce qui précède ; leur stratification est en discordance complète avec celle du terrain houiller. En suivant là roule de Qtittweiler, on voit très-souvent les couches houillères changer de direction et d'indinai&on.

Sur la gauche de la vallée , en face de la forge

DU STSTJCM DES VOSGES. 5l

et du fourneau situés au-dessous de Duttweiler, un monticule , qui a pour base les couches diversement colorées du terrain houiller, est environ- * né par le grès des Vosges, qui consiste en un sable rouge faiblement agglutiné, traversé par de petits filons ferrugineux en très-grand nombre. De là, au sommet de là montagne, à une demi-lieue Sud:Est de Duttweiler, on marche sur le gré* des Vosges , le plus souvent très-bien caractérisé, et qui, au sommet, présente de petits filons ferrugineux.

De là au Kaninchenberg , en passant par Goffontaine, on marche toujours dans le grès des Vosges , excepté à l'embranchement de la route de Bichmisheim, où on traverse une espèce de golfe rempli de grès bigarré, couronné par le muschelkalk, qui paratt entrer à stratification très - brusquement discontinue dans le massif de grès desVosges. Le grès du Kanincbenberg est pénétré de petits filons ferrugineux, et on rencontre Vers le sommet des carrières de pierres de taille. Vers Goffontaine, la route de Francfort est entretenue uniquement avec des fragmens de ces petits filons ferrugineux.

En résumé , depuis Schœnecken jusqu'à Duttweiler, on voit, en un grand nombre de points, le bord du grès des Vosges reposer plus ou moins distinctement sur le grès houtller. lies couches

TERRAINS SECOBDAIRE5

du premier plongent en général sous un angle assez faible vers le Sud-Sud-Est, de manière à être parallèles à la surface extérieure du terrain houiller, mais en stratification discordante avec

ses couches.

Entre Sarrebruck et Gersweiller, on voit à la gauche du chemin, sur la rive gauche de la Sarre, un escarpement qui met à découvert des couches alternatives de houille, d'argile. schisteuse et de grès houiller, a, PI. I,y%. 3. Ces deux dernières roches sont bleuâtres ou rougeâtres. Toutes les couches présentent des ondulations dans divers sens, mais leur plongement géné«r rai paraît être vers le Nord -Ouest, c'est-à-dire vers Gersweiller. En montant au-dessus de cet escarpement, on trouve en place, en £, un grès assez solide, en couches horizontales, ou légèrement inclinées au Sud-Sud-Est, qui repose sur la tranche des couches houillères, a, ^t paraît appartenir à la partie inférieure du grès des Vosges. On y voit en grand nombre les petits filons ferrugineux qui, sur-tout dans cette contrée, forment un des caractères distiuctifs de cette formation. La première couche présente un grès à petits grains , sans galets, parsemé de petites taches noires dont la couleur est due à de l'oxide de mangauèse. La seconde couche est formée d'un poudingue assez grossier , quelquefois peu solide,

dans lequel on reconnaît des galets de grès houiller. Ces couches paraissent s'enfoncer sous les couches de grès friable , -à grain fin , contenant peu de galets , et présentant des veines argileuses rouges et bleuâtres micacées, dont est formé le sol de la petite vallée qui débouche dans la Sarre, au-dessous de Sarrebruck, sur larive gauche de cette rivière, et dans laquelle se trouvent les étangs ÀxxDeuUch màhl et du Sensen<vercA.Dans la partie supérieiire«de cette vallée , ou a fait autrefois, à travers le grès friable dont nous parlons, un sondage qui a pénétré jusque la houille. Ces couches friables s'enfoncent à leur tour sous celles qui constituent les rochers auxquels est adossée la manufacture dite le Sensenwerck. Ces rochers , dans lesquels il a existé une carrière de pierres de taille, présentent les variétés de roches et les accidens les plus ordinaires dans le grès des Vosges. On y remarque un grand nombre de ces galets de quarz gris, rougeàtre et blanc, qui se montrent si constamment dans cette formation , et beaucoup de ces petits filons de fer hydraté, qui forment aussi un de ses caractères. Ces couches, qui plongent légèrement au Sud-Sud-Est , forment les premières* assises d'une masse assee considérable C du même grès, qui forme les parties supérieures des montagnes. des environs de Sarrebruck , montagnes qui ne font pas pré-»

54 TERRAINS SFCOtfDAJRFS

ciséraeut partie des Vosges, mais qui s'y rattachent immédiatement par une chaîne continue, Gomposée du même grès, laquelle, se dirigeant de Sarrebruck vers l'Ouest-Nord-Ouest , se réunit entre Kaiserslautern et Pyrmasens , à la' partie septentrionale dès Vosges, qui/ est elle-même composée presque uniquement* du grès dont nous parlons. *

§ il. On voit, par les détails qui précèdent, que le grand dépôt arénacé «rouge, qui sçrt de ceinture aux montagnes de transition des Vosges , repose d'une manière incontestable , mais à stratification discordante, sur le terrain houiller, et que les couches inférieures de ce dépôt ressemblent d'une manière frappante au grès rouge proprement dit (roihe todte liegende), tandis que ' les couches supérieures , auxquelles s'applique plus spécialement le nom de grès des Vosges, quoique parallèles aux premières, auxquelles elles se lient par un passage insensible-, présentent des caractères minéralogiques , qui, ainsi qu'on a pu en juger par la description, et comnfe on le fera voir de nouveau dans la suite, les rapprochent beaucoup du grès bigarré ( bunter sandstein ).

D'un autre côté, dans beaucoup de localités que j'aurai occasion de décrire dans la suite de ce mémoire , le dépôt de grès qui supporte im-

DU STSThME LES VOSGES. 55

inédiatemeut le muschelkalfc , et qui, sans aucun doute, fait partie du grès bigarré ^paraît reposer à stratification discordante sur le grès des Vosges , et semble n'avoir commencé à se déposer qu'après que la surface de cç dernier avait subi des dégradations considérables. D'après cela, le grès dos Vosges, qui, par ses caractères minéralogiques, semble former la transition du grès rouge au grès bigarré, paraîtrait sç rattacher uni qoeoient au grès rouge par les circonstances de son gisement

La question serait décidée d'une manière péremptoire si on trouvait en connexion avec le grès des Vosges quelques couches calcaires qu'on pût rapporter avec certitude pu z^ehsteir} de ta T'iuringe ; mais je nen ai jamais rencontré dp us ces contrées qui occupassent une positon intermédiaire entre les calcaires de transition fort anciens de Schirmeck et le muschelkatJt. Au reste, $[ l'absence du zecbstein rend lp. question difficile à résoudre, elle la rend peut-être en même temps à peu-près oiseuse. Le zechsteiq sembla n'être qu'un simple accident daus une grande formation de grès, dont le grès rouge et le grès bpgçrré forment deux membres, qui peut-être cessent top t- à- fait d'être distincte, dès que la couche accidentelle qui les séparait n'existe plus. Peut -être aussi pourrait-on penser que le grès des Vosges, qui ,

par sa position comme par ses caractères , occupe une place intermédiaire entre le grès rouge et .le grès bigarré, est une formation distincte jusqu'à un certain point de l'un et de l'autre, et parallèle au zechstein du nord de l'Aile» magne et au calcaire magnésien de l'Angleterre. Ne pourrait-on pas admettre que cette formation calcaire et le grès des Vosges proprement dit s'excluent mutuellement? En effet, non-seulement il n'existe pas de zechstein dans les Vosges , dans la Forêt-Noire et dans les autres systèmes du midi de l'Allemagne, où le grès des Vosges se montre; mais on remarque encore qu'en Angleterre, dans les parties du Cheshire, du Lancashireetàu Cumberland, où certaines couches du new-red-sandstone présentent des caractères minéralogiques absolument pareils à ceux du grès des Vosges, le calcaire magnésien est inconnu; tandis que, dans les parties du nord et du sud de l'Angleterre, où le cajcaire magnésien existe, aucune des couches du nouveau grès rouge ne se présente avec les caractères qui distinguent essentiellement le grès des Vosges.

D'après l'ensemble de ces considérations, il me semble que le grès qui domine dans le dépôt arénacé des Vosges doit être considéré comme distinct du grès bigarré , et comme étant soit la partie supérieure du rothe todte liegende, soit

l'équivalent géologique du zechstein el du calcaire magnésien. Nous reviendrons plus d'une fois-sur ces idées dans les parties subséquentes de ce mémoire, où nous essaierons de décrire les caractères et le gisement du grès bigarré proprement dit.

II. FORMATIONS BIT GRÈS BIGARRÉ, DU MUSCHÈL- KAXK ET DES MARGES IRISEES.

§ 11. Depuis le pied des montagnes des Vosges, Dispontio» jusqu'à l'escarpement des plateaux de calcaires à ^y-^J gryphites (iW), qui s'étendent de Luxembourg du muschelà Bourbonne -les -Bains et de BQurbonne~les- ct.?

marnes in -

Bains à Saulnot et à Beffbrt, règne un terrain «Ses. ondulé qui présente des bandes successives de grès bigarré, de muschelkalk et de marnes irisées.

Les mêmes formations bordent le pied Est des Vosges, de Gebweillerk Landau et ati-delà, et se perdent aussi sous les calcaires jurassiques /qui , etfx-mêrheSf disparaissent sous les dép6ts*tertiaires Qt les alluvions de h vallée du Rhin.

Afin de séparer le itioins possible 6e que la nature a intimement lié , nous joindrons toujours à la description de chacune des portions de la '

bande de muschelkalk qui entoure les Vosges ' celle de la portion dit grès bigfTré sur lec^iel elle repose et de la portion des marnes irisées qui la recouvre. Nous diviserons ainsi par la

58 TERRÀIWS SECONDAIRES

pensée l'espace occupé par ces trois formations en un certain nombre de cantons, à chacun desquels nous consacrerpns un ou plusieurs , des

paragraphes subséquens* Nous commencerons par le canton qui, vers l'angle S.-O. des Vosges, comprend les environs de Plombières , de Bout- * , bonne>le$-Bain$ et de la Marche, canton dans le-

quel l'ordre de superposition du «grès bigarré, du muschelkalk et des marnes irisées s'observe x avec autant de facilité que d'évidence , et dans lequel en même temps les différences qui distinguent le grès bigarré du grès des Vosges m'ont paru assez marquées»

( Environs de Plombières , de Bourbonne-les-

Bains et de la Marche. )

Position S 1 3. Une ligne courbe, qui, traversant le can- «îanskqueile |0n qUi vjeift d'être iudiqué , passe par Proyen-

«e trouve le , 0 ,. .

grès bigarré chères , Serecourt , Regnevelle, Passavant -en- * aineimrozw Vastes >* etc. , se trouve bordée au S.-O. , du côté

de Plorabiô- . # * . . ...

resetde "e sa convexité , par une suite de collines' assez Bourbonnc- escarpées, d'une hauteur à-peu-près uniforme, formant la tranche d'un plateau calcaire presque entièrement horizontal, qui paraît appartenir à la formation du muschelkalkdes géologues allemands. A partir des extrémités dç la même, ligne , cette série de collines court, au N.-E., vers Épinal, et à l'E.-S.-E. versLuxeuil, de manière que le plateau

dont elles constituent la tranche forme une ceinture autour de l'angle S.-O. des Vosges, dont il est séparé par un espace plus bas et également assez uni.

Le sol de cette plaine basse, qui sépare le plateau calcaire du pied des Vosges, se relève légèrement vers ces montagnes. Il est formé par des couches de grès qu'on voit sortir de dessous les collines calcaires qui forment la tranche du plateau, et qui, d'après son gisement, aussi bien que d'après ses caractères minéralogiqiies, et d'après ceux tirés des débris organiques qu'il contient , paraît se rapporter au. grès bigmrré ( bunter-sandstein , new-red-sandstone ).

La vallée dans laquelle est située l'aciérie de la Grès bigantf Hutte ( à une lieùe E.-S.-E de Darney, Vosges )Prè8l*Huttc

et Dsuniey*

montre, en quelques points de son fond , le terrain granitique ; mais elle est creusée presque en entier dans le -grès bigasré , qui paraît recouvrir immédiatement les, roches de transition. Les cou* ches inférieures sont très-épaisses et presque sansfissures, d'un grain fin, d'un gris rougeâtre. On y voit des noyaux aplatis d'argile bleuâtre, don t. le grand axe a souvent plusieurs décimètres, et est toujours horizontal- Certains blocs renferment dés galets de qnarz, qui ressemblent à cerix du grès des Vosges et qui paraissent en provenir; mais ils renferment en même temps beaucoup

d'empreintes végétales , ce qui concourt à les distinguer de ce grès.

Entre la Hutte et Darney, on ne voit encore que le grès bigarré : ce sont les couches moyennes qui dominent; elles sont à grain fin, légèrement schisteuses , bleues , jaunes ou d'un rouge amaranthe; la même formation constitue le terrain entre Darney et Provenchères. Aux environs de ce dernier village, on rencontre les couches supérieures de ce même grès, qui sont très-micacées , très-fissiles et à feuillets souvent contournés : elles sont peu consistantes et les eaux les ravinent aisément. Le grès bigarré constitue également différons points des environs de Serecourt, où on a fait inutilement des recherches de houille. En allant de la Hutte à Bains, on ne trouve pas d'autres roches que le grès bigarré, qui constitue aussi la surface du sol des environs de ce dernier village. Grés bigarré Entre Bains et Fontenois, on voit les couches

boulenois! ^ss'"es et micacées de la partie supérieure du grès bigarré devenir tout-à-fait terreuses et servir d'argile pour faire des briques. À Fontenois , la vallée de Coney est creusée dans les couches inférieures, épaisses et homogènes du même grès. Il est d'un gris jaunâtre ou rougeâtre : on en observe, sur lei deux flancs de la vallée, des assises d'une grande épaisseur,» saps fissures, sans galets, presque sans aucun accident.

DU SYSTÈME DBS VOSGES. 6l

La même formation constitue les plateaux aux environs des Forges de Pont-du-Bois et de Frelan. Entre ces deux points, sur la rive droite du Coney et presque an niveau de cette rivière, on a ouvert une carrière, dans laquelle on exploite comme pierre de taille, et pour faire des meules à aiguiser, les couches inférieures du grès bigarré; elles sont très-puissantes, à grain fin, non effervescentes, et renferment de petits noyaux d'argile blanche et des paillettes de mica , qui , n'étant pas disposées parallèlement les unes aux autres , ne donnent point à la masse un tissu schisteux. On y voit des empreintes végétales, dont plusieurs présentent un vide assez large rempli d'une matière terreuse d'un brun un peu jaunâtre. Les environs de l'Etang de Tremeurs appartiennent aussi au grès bigarré* On .y observe les couches épaisses et peu schisteuses qui constituent la partie inférieure de la formation; elles sont le plus souvent d'un gris jaunâtre.

A Liaumont, on exploite les couches supérieures fissiles du grès bigarré, pour en faire des dalles, qui, suivant leur épaisseur, servent à paver ou à couvrir les maisons.

Le plateau qui sépare la vallée de Plombières Grés bigarrrf de celle d'Aillevillers, et sur lequel est bâti le1^™* village de Ruafux, est formé d'un grès analogue, bières. Près de Ruaux, ce grès est exploité pour divers

usages; les couches inférieures de la carrière sont d'un grain assez fin et assez homogène, et d'un aspect un peu* terreujc; elles renferment des , paillettes de mica disséminées irrégulièrement , et n'ont pas une disposition schisteuse trèsmarquée : on s'en sert pour pierres de taille, pour faire des meules à aiguiser, etc.; elles présentent diverses nuances de rouge , de bleu , de jaune. Les couches supérieures présentent à-peu- près le même grain et la même consistance; mais elles renferment beaucoup de paillettes de mica blanchâtres, qui , disposées parallèlement à la stratification, les rendent très-fissiles; elles sont minces , à-peu-près horizontales , et alternativement d'un rouge amarauthe foncé et d'un gris jaunâtre " ou bleuâtre. Les premières sont souvent tachées de bleu pâle et les autres de rouge ; elles sont débitées en dalles, qui , suivant leur épaisseur, servent à paver l'intérieur des maisons ou à les couvrir.

Le plateau qui sépare la vallée de Plombières de celle de P<d*d*Ajol> est également formé , à sa surface, par le grès bigarré, qui est blanchâtre, d'un grain assez fin, d'un aspect un peu terreux, chargé de mica et un peu schisteux dans les parties supérieures. On y a ouvert des carrières, où ' on l'exploite comme pierre à bâtir, ou pour former de grandes dalles qui servent à clore les

champs; ce grès s'étend vers le Nord jusque près des bois de Remiremont.

La vallée de la Saône, aux environsde Châtiïïon- Grès bigarre sur-Saône et de Jonvelle, est creusée en partie *ux?nTi'OIIi

. r deChàUllon-

dans le grès bigarré, et il ep est de même des val- mr-Saône. Ions qui y affluent dans cet intervalle; il faut toutefois excepter l'emplacement même du village de Chat il Ion -sur-Saône, qui présente dans toute sa partie basse du gneiss et autres roches schisteuses anciennes; ces roches sont immédia* tement recouvertes par le grès bigarré.

La partie inférieure de cette formation est composée, à Châtillon-sur-Saône et aux environs, s de bancs d'un grès tantôt rougeâtre 4et tantôt blanchâtre, à<grain fin , parsemé de paillettes de mica, qu'on exploite comme pierre de taille.Quelques couches, qui sont presque constamment jaunâtres, contiennent de$ empreintes végétales, qui, d'après l'examen que M. Adolphe Brongniart a eu la complaisance d'en faire, paraissent toutes se rapporter à des espèces de prêles gigantesques ( equisetum ). Les couches supérieures de la formation sont ici, comme en général, très -schisteuses et très-micacées.

Le grès bigarré présente, dans* ce canton, un accident assez remarquable. Près du village de Bousserancourt, entre Châtillon-sur-Saône et Jonvelle , on voit , dans les petits escarpemens qui

64 ' \ TEIIRAIHS SECONDAMES

bordent. la rive gauche de la Saône, une couche de plusieurs mètres d'épaisseur, de grès très-dur et presque compacte , qui paraît se retrouver près de Fresne-sur-Apauce , village situé à deux lieues de là, dans la direction de Bourbonne-1 es Bains, à l'endroit où M. Roussel - Galle , ingénieur au Corps royal des mines , a ouvert un sondage pour la recherche de la houiHe.

Résumé des § 14. On voit par les descriptions précédentes, dwgrtsbi- *lu* se rapportent à plusieurs localités embrassant gatrtf dans la une contrée assez étendue , que la formation dont PlTmbère* *' est question est aussi constante dans le nombre et de Bour- et la position relative de ses couches , que dans bT°* e*" ^eur composition minéralogique. La partie inférieure présente de grosses couches homogènes et sans fissures, d'un grain assez fin, et d'une texttfre assez solide; taudis que la partie supérieure en présente de très-minces , très-chargées de mica , très-fissiles, et dont les nuances sont aussi variées que tranchées. Ce grès rappelle, par tous ses caractères minéralogiques, \e grès bigarré ( bunter sandstein des Allemands , new - redsandstone des Anglais ).

Distinction Dans l'espace que nous venons de parcourir , du grès des ce gr^s parajt TepOSer sur Un fond inégal , formé,

grès bigam. eu partie, par un terrain de gueiss, de granité porphyroïde et de syénite, qui se montre dans les vallées de Châtillon-sur-Saâne , de la Hutte ,

de Fontenois, de Plombières, etc.*, et, en partie, par le grès des Vosges, Iju'on voit paraître en différons points, au-dessous du grès bigarré, particulièrement sur les pentes rapides que présentent les bords de plusieurs plateaux.

En montant, soit de la vallée de Val-dtAjol, soit de celle de Plombières, vers le plateau .qui 1*6 sépare, on voit, entre le terrain de gneiss, de granité et de syénitë/etle grès bigarré proprement dit y des couches bien, caractérisées de grès des Vosges, qu'on reconnaît immédiatement, à leur aspect moins. terreux que celui 'du grès bigarré , à leur grain plus gros et plus cristallin , et au* gros et nombreux galets de quartz gris rougeâtre , blanc et noir, qui s'y trouvent empâtés, et qu'on ne voit jamais en aussi grande abondance , ni aussi gros ,, dans le* grès bigarré propfrement dit.

Le plateau qui sépare la vallée de Plombières de celle d'Aillevillers, et celui quj se trouve entre cette dernière et Bains, présentent la même structure ; c'est-à-dire' que les roches de transition y sont immédiatement recouvertes par une assise de grès des Vosges , que recouvre à son tour une assise de grès bigarré. Si , par exemple , on descend de ce plateau vers le village de la Chapelle , on trouve une pente assez escarpée , couverte de blocs à peine détachés , et de débris épars de grès

des Vosges , qtfon reconnaît à l'abondance et au volume des galets de quant rongea tre, blanc et noir qui s'y trouvent. Le grès des Vosges se montre encore sous le grès bigarré, en quelques autres points des environs de Bains, et je soupçonne que le plateau qui s'élève au Nord de Pasgavant-cn-Vosgés, et à l'Ouest-Sud-Ouest de Fon* tenois, a pouiTbase des couches de cette formation. Si le grès bigarré situé sur des plateaux de grès des Tosges , et «celui qui forme des plaines plus basses, se trouvaient exactement dans la position dahs laquelle ils ont été déposés, il serait évident quç la formation du grès bigarré serait déposée sur celle du1 grès c^es Vosges à stratification discontinue quoique parallèle, et que par cela seul elle éh serait tout-à-fait distincte. Mais il est bon de remarquer que les vallées de Vald'Ajol, de Plombières, d'Àillevil 1er», ressemblent à de longues crevasses, et qu'ui^ partie des apparences que nous venons de rappeler pourrait être due à des failles. La distinction la plus solide entre le grès des Vosges et le grès bigarré consiste peut-être dans les débris organiques, très-fré quens dans le dernier, et dont je n'ai jamais a perçu de trace dans l'autre. Les feuillets micacés paraissent aussi on caractère tout-à-fait particulier au grès bigarré , qui se distingue encore du grès des Vosges par sa position géographique , en ce

Marche.

qu'il se rencontre toujours en avant des montagnes que constitue le grès des Vosges.

§ 1 5. J'aidéjà indiqué précédemment^ 1 3) lexis- Mascheik&ik tence d'un plateau calcaire, qui, disposé cirai- ^^^ lairement autour de l'extrémité Sud-Ouest des ne-ies-B&ins Vosges, leur présente son escarpement. Ce pla- etdela teau est formé de couches presque horizontales d'un calcaire qui , d'après sa position et d'après ses caractères minéralogiqueset zpologiques, parait se rapporter au muschelkalk des Allemands. Il repose immédiatement, et k stratification concordante , sur le grès bigarré. La superposition s'observe aisément sur le penchant de plusieurs collines, ravinées par les eaux, près de ProVenxhères, deSerecouri, de Fresne-sur-dpance , etc. Les couches supérieures ' du grès bigarré étant marîieuses, et les couches inférieures du mus* chelkalk étant un peu sableuses et scbistoldes , les deux forraatiçns semblent passer l'une à l'autre -près de leur point de contact

Le calcaire dont il s'agit est en général gris de fumée, compacte , à cassure conchoïde. Certains blocs sont d'un gris jaunâtre près de la surface et d'un gris bleuâtre dans l'intérieur, et présentent quelquefois un grand nombre de petites taches vertes : on voit aussi dans les couches supérieures un calcaire d'un gris jaunâtre, à cassure terreuse, analogue h celle d'un grès à

68 TEBBAIffS SECONDAIRES

grain très-fin, et un peu schisteuse. Les assises les plus élevées de la formation sont formées par des marnes un peu feuilletées, grises ou d'un gris passant au jaune, au vert ou au noir, qui renferment quelques couches plus solides analogues aux précédentes ; elles se lient intimement et par des passages insensibles aux marnes irisées qui les recouvrent. Dans les marnes schisteuses dont nous parlons, on trouve des boules de calcaire gris compacte ; à cassure conchoïde , qui, devenant quelquefois presque contiguës, présentent sur les parties exposées à l'air dés surfaces mamelonnées. En beaucoup de points, ces marnes sont traversées dans tous les sens par un grand nombre de petits filons spathiques , dont la réunion produit, par 4'effet de l'action de l'atmosphère , des blocs de calcaire cel lu leur, si ordinaires en bien d'autres lieux .dans la partie supérieure du muschelkalk. Dans ces mêmes couches, on trouve aussi des veines d'un grès non effervescent, grisâtre, à grain très-fin, 'un peu micacé; on voit en outre entre leurs feuillets des veinules de silex, ou d'un grès quarzo-ferrugineux à grain très-fin, pyant quelques millimètres seulement d'épaisseur, dont on remarque souvent de nombreux fragmens sur la surface du sol du plateau. Il paraît que les eaux ont emporté la marne et laissé toutes les petites masses plaies

ferrugineuses qu'elle contenait , et qui ont été en même temps divisées en petits fragmens. Les variétés qui ressemblent à un grès ferrugineux sent souvent arrondies et accompagnées d'une (erre jaune.

Le calcaire dont nous nous occupons présente très-souvent des débris d'êtres organisés : les plus* abondans dans le canton dont nous parlons , ou du moins ceux qui s'y montrent le plus souvent d'une manière distincte , sont Yencrinites liUforrnis et la terebratula subrotanda (schlotheim )? Quelques couches, formées d'un calcaire compacte gris de fumée, renferment un très-grand nombre d'entroques cylindriques , dont le contour circulaire est très-net et la cassure très-mi-, roitante. Certaines couches, présentant une. couleur d'un gris de fumée clair, parseméT de petites veinules jaunes , ou bien nuancé de bleu , renferment un grand nombre de fragmens de bivalves, qui en font une véritable lumachelle. Ces fragmens, peu distincts en général, m'ont paru se rapporter tantôt à la terebratula subrotunda (schloth. ), tantôt à Yostracites pleuronectilites ( schloth. ),

Je n'ai pas rappprté de ce canton un grand nombre dé fossiles ; mais Ceux que j'ai recueillis et que je viens dfe citer s'accordent avec lçs caractères minéralogiques et avec le gisement du

7O TERRAINS SEGOBOAIRES

calcaire, pour empêcher de le rapporter a aucune autre formation qu'au muschelkalk de» Ailemands. En décrivant, dans d'autres cantons , des couches calcaires qui sont évidemment le prolongement de celles qui nous occupent en ce moment , j'aurai occasion de donner une liste de fossiles de cet te formation, beaucoup plus étendue. Anomalies 5 jg j>aj ^j^ ^it ^ue fans les environs de

que présentent les ca- Bourbonne-les-Bains, comme dans toutes les con-

ractéresetk ^p^g décrites jusqu'ici, le muschelkalk repose du muschei- sur le grès bigarré à stratification concordante, kalk aux en- on y trouve cependant des points où cette règle Bonrbonne- paraît subir des exceptions. Entre Joovelle et to-Bains, Amenvelle , j'ai trouvé un endroit où le contact des deux formations s'opère de la manière indiquée PL il ,fig. ire. On pourrait croire, en voyant cette configuration, que le muschelkalk a été déposé dans une dépression creusée dans le grès bigarré; mais il me parait; plus probable que cette apparence n'est que l'effet d'une faille un peu oblique.

Les couches que , dans ce point 9 je rapporte à la formation du muschelkalk sont formées d'une roche grisâtre, qui présente les caractères extérieurs de la dolomie, et qui, d'après un essai auquel je l'ai soumise dans le laboratoire de l'École des Mines , m'a paru composée de h manière suivante :

carbonate de chaux 0,479, carbonate de magnésie o,537, résidu insoluble 0,017, total i,o35; ce qui donne 100 : 1 3a pour le rapport de la quantité d'oxigène contenue dans la chaux à celle contenue dans la magnésie. On voit qu'il y a ici beaucoup plus de magnésie que n'en comporte la composition théorique de la dolomie, dans laquelle le rapport des quantités d'oxigène contenues dans la chaux et la magnésie est 100 : 100; mais il y a tout lieu de penser que cette différence est due à l'imperfection du procédé rapide que j'ai employé.

On est étonné de trouver dans cette dolomie ' un grand nombre d'en troques appartenant à l'espèce encrinites monileformis (miller), encrinites liliformis (schlotheim).

À Bourbonne-les-Bains, le muschelkalk ne m'a Caractères offert aucun fossile; mais il m a présente des ca- quesdumusractères fort remarquables qui méritent d'être cheikalkà indiqués en détail. La roche qui compose ici cette |e8 Bains. formation est d'un gris passant quelquefois au gris jaunâtre et au gris bleuâtre , à-peu-près compacte, mais parsemée de petites parties cristallines qui la rendent légèrement subsaccharoïde; sa cassure est plus ou moins esquiileuse; elle se dissout à peu près complètement dans l'acide nitrique avec une effervescence lente qui indique qu'elle ne se compose pas uniquement de carbonate de chaux. Certaines parties un peu schisteuses présentent sur les surfaces cte stratification

quelques paillettes de paica; d'autres empâtent des cristaux transparens de carbonate de chaux, qui lui donnent une structure porphyrique; d'autres enfin sont parsemées d'une quantité de vacuoles en partie remplies d'une matière terreuse blanchâtre, que je crois très-magnésienne. Les parties qui offrent ce dernier genre d'accident présentent souvent une division prismatique très -nette dans un sens perpendiculaire aux plans de séparation des couches.

il est forte- Dès le premier voyage que je fis dans cette mc^Raé' contrée, en i8ai, avec M. Auguste Duhanjel, ingénieur des mines f j'avais été surpris de ne trouver dans cette roche aucun débris d'êtres organisés : ma surprise n'a diminué que dernièrement, lorsque» la soumettant à quelques essais dans le laboratoire de l'Ecole des Mines, j'ai reconnu qu'eHe renferme une forte proportion de magnésie qui égale, si elle ne la surpasse pas, celle qui entre dans la composition de la dolomie dont elle ne présente pas d'ailleurs complètement les caractères tninéralogiques si bien établis dans les Mémoires de M . Léopold de Buch.

11 n'est peut-être pas inutile de remarquer que c'est de dessous le plateau où le muschelkalk se montre chargé de magnésie et dépourvu de débris organiques, que sortent les sources chaudes auxquelles Bo^rbonne-l es-Bains doit son nom, A Suxy (route deLangres à Dijon), à environ 10

DU SYSTEME DES VOSGES. *fi

lieues S. E. de Bourbonne, j'ai trouvé une dolomie Acddeos très- bien caractérisée et très*remarquable par son strUcturedu gisement. Elle y est enchâssée dans les couches Au sol auxquels i er étage du calcaire oolithique , qui , en ce point , se rat^Jt se trouvent > contre l'ordinaire , asse* fort Aient de composîinclinées. Une ligne droite, tirée des rochers de tlOD dolomie de Suxy aux, sources chaudes de Bourbon ne^les-Bains, élaot prolongée vers le N. E. , passerait à-peu-prés par la côte d'Essey au sud de Luné ville, qui est couronné, ainsi que je le dirai plus loin , par un petit lambeau basaltique. Cette même ligne droite, prolongée au S. E, , passerait , à très-peu de chose près, par les îlots granitiques de Malain, Mêmont et Reroilly (i), près de Sombernon, et, poursuivie plus loin encore, elle irait rencontrer les buttes porphyriques qui s'élèvent au milieu du terrain houiller, au N. Ô. d'Autun. Cette ligne droite, qui, sur une longueur de 5o lieues, est ainsi marquée par différens accidens géologiques, est à très-peu près parallèle àlaligne de&îtedela Côte*d'Or,dont elle est très-peu éloignée. A la Hutte, près Darney, à C hât il lon-su r-Saône et à Biissières~lf3~Belmant,

on voit les roches primitives paraître dans le fend des vallées : ces trois points sont syr une même ligne droite, sensiblement parallèle k la précé-

(j; V. la Notice sur quelques parties de la Bourgog**; par M. de Bonnard , Ann. des Mines, t. X , ptg- 4*7*

dente, dont elle n'est éloignée que d'une lieue* lies dérangemens que présentent les couches du ier étage du calcaire oolithique à Suxy, et ceux qui s'observent à l'autre extrémité de la Côted'Or, autour des îlots granitiques de Malain, Mèmont et Remilly, font partie du grand et brus* que changement d'inclinaison par suite duquel les couches du Ier étage du calcaire oolithique, qui forment les sommités de la Côte-d'Or, vien-

x nent s'enfoncer au-dessous des alluvions qui

forment la plaine entre Dijon et la Saône, pour ne se relever qu'au-delà de cette rivière, à l'approche du groupe de roches primitives et de roches secondaires antérieures au calcaire oolithique qui forme le sol de la forêt de la Serre, groupe dont le grand axe est parallèle à la ligne qui passe par la côte d'Essey, Bourbonne-Ies- Bains, Suxy, Malain, Me m ont, Remilly et les buttes porphyriques du bassin houiller d'Autun. Position des § 17. La petite ville de la Marche esl bâtie sur

marnes m- ja surfacc <ju plateau de muschelkalk dont nous

sëe s aux en- r

virons de la venons de nous occuper. Le village tVlch et la Marche et de vij|e de Bourbonne- les- Bains sont bâtis dans des

Bourbonne-

les-Bains. va liées qui y sont creusées. Ce canton semble être une des localités de la France les plus propres à être recommandées pour l'étude des ter* rains secondaires moyens, à cause des facilités que présente pour cette étude le plateau de mus-

DU SYSTÈME DR VOSGES. «j5

chelkalk, qui, d'une pari, est découpé par de nombreux ravins terminés à la plaine basse, ou aux vallées qui mettent à découvert le grès bigarré, et qui, de l'autre, supporte de nombreuses collines de marnes irisées avec amas de gypse , couronnées par le grès inférieur du lias.

Pour tâcher de bien faire connaître la composition et le gisement de la formation des marnes irisées, formation reconnue et décrite pour la première fois par M. l'ingénieur des mines C^arbaut, ( Ann. des Mines, t. IV, p. 6 1 7 ), je vais rapporter en détail les observations que j'ai faites sur les flancs de plusieurs des collines que je viens d'indiquer.

Si, en partant du village de Serecourt, âitué à a lieues N.-N.-E. de Bourbonne-les-Bains, sur le bord de la plaine basse, dont' le sol est de grès bigarré, on monte la côte m, Jlg. 2, Pi. II, formée par la trancbedu muschelkalk, cm. arrive sur le plateau que constitue cette formation ; on peut cheminer en plaine sur ce plateau jusqu'à la Marche, en passant à côté de trois cotliiiçs isolées qui font l'effet de trois dômes posés l'un à la suite de l'antre sur cette plaine élevée ; qe sont le Mont- Heuition , le Mont'de-la-Jpstiof et le Mont^Saint- Étienne. Ces trois collines sont formées en gçande partie par les maçnes irisées : les deux dernières seulement portent à leur sommet un couronne-

court et la Marche.

76 TEREUN9 SECONDAIRES ■

ment de grès quarzeux , qui forme la première couche du terrain de lias.

Marnes in- § 18. Si l'on aborde le Mont-Heuillon par le

îSo^eï- côté de l Est ou du Sud> on marchei jusqu'au pied treSere- de ses pentes, sur un sol déchiré par divers

ravins, sur les flancs desquels on voit des marnes feuilletées, d'un gris jaunâtre, verdâtre ou noirâtre , qui forment la partie supérieure du muschelkalk ou la partie inférieure des marnes irisées ; car elles se lient également aux deux formations; elles sont en couches à-peu-près horizontales. En montant la colline, on voit plus haut, et évidemment posées sur les précédentes, des couches à-peu-près horizontales, mais un peu contournées, de marnes très-argileuses, souvent à peine effervescentes, qui se séparent, à l'air, en petits fragmens anguleux , dont les trois dimensions sont à-peu-près égales ; elles sont d'un gris bleuâtre ou d'un rouge lie de vin ; elles font déjà partie des marnes irisées proprement dites. Dans œs marnes , on trouve par amas des rognons de gypse blanc, gris ou rose, compacte ou saccbaroïdé, et de petits filons de gypse blanc fibreux. EHes sont recouvertes par un calcaire magnesifère , compacte^ grisâtre, à cassure esquilletue, qui forme une couche de peu d'épais* seur sur le sommet de la colline/

Entre le Mont-llcuillou et le Mont-de-la-Jus-

DU SYSTÈME DES VOSGES. f]

tice, de même qu'entre le \Mont-de-la Justice et le Mont-Saint-Étienne, le terrain est formé par des marnes feuilletées, d'un gris jaunâtre ou verdâtre , qui semblent lier le muscheOtalk aux marnes irisées; elles sont fortement ravinées, ce qui permet de les bien voir. Aussitôt qu'on s'élève un peu , en approchant de l'une ou de l'autre de ces montagnes, on y voit paraître des veines rouges, qui forment un passage aux marnes irisées situées tin peu plus haut, et lèvent toute espèce de doute relativement à la superposition dés marnes irisées sur le muschelkalk et à la liaison intime de ces doux formation*» C!es marnes schisteuses contiennent, comme je l'ai .déjà indiqué plus haut, un grand nombre de petites plaques silicéo-ferrugineuses , qui, lorsque les marnes sont emportées par les eaux, restent à la surface du sol, qui s'en trouve jonché.

§ 19. En montant à laMontague-de-la-Justice, Marnesiridu côté de l'Ouest, on voit les -marnes schis-8?*? ™Mo!lt"

7 de la-Justice

teuses verdâtres et rouges, dont il vient d'êtte près la question, passer à des marnes, tantôt gris bleuâtre Marche' et tantôt d'un rouge liç de vin, à cassure couchoïde et se divisant, à l'air, en petits fragmens, dont les trois dimensionssont sensiblement égales. Vers le point où se fait le passage, on voit /

de petites carrières ouvertes sur des amas, g, d'un gypse blanc, rougeâtre ou gris, tantôt compacte ou

78 TERBÂIffS SECONDAIRES

subsaccharoïde, tantôt fibreux. Ce gypse est accompagné de petites couches de marnes noires très-schisteuses. Un peu plus haut, on voit des carrières ouvertes sur une couche, c , de a à 5 mètres de puissance, d'un calcaire compacte, esquilleux, jaunâtre, sans fossiles, très-magnésifère , que j'ai Coucfrede retrouvé en difFérens lieux vers le milieu de

calcaire ma - «,, • , . . -

nrfsifôrei I épaisseur des marnes irisées, conservant parce troure tout des caractères minéralogiques presque continent vèw le Paiement identiques, une composition chimique milieu de analogue et même urne épaisseur presque pons-

epaiswor tante et formant ainsi une sorte d'horizon géodes marnes ' **

irisées, gnostique très-commode pour l'étude des détails . de cette formation : on n'y trouve presque jamais d* débris organiques. J'ai soumis à une analyse rapide, dans le laboratoire de l'École des Mines, des échantillons de cette couche de calcaire compacte , esquilleux , jaunâtre , pris en différens points assez éloignés les uns des autres , et dont un grand nombre sont situés hors de la contrée dont je m'occupe eji ce moment* Quoique les résultats que j'ai obtenus ne puissent être considérés que cimme de simples approximations, je crois qu'il ne sera pas inutile d'en présenter ici le tableau.

8" 8" rf

1 ijr

Chacun des calcaires magnésifères dont on s

donné l'analyse dans le tableau précédent forme, comme on Ta dit, une couche au milieu des marnes irisées, dans les différentes contrées.

Le n<\ (t) provient du Mont- de-la Justice près la Marche , cité ci-dessus.

Le n°. {%), de la colline au S.~0. de Bourbonneles-Bains.

Le n°. (3) provient du terrain dans lequel est ouverte l'exploitation de combustible fossile de Noroy.

. Le n°. (4) , de Saint- Léger-sur-Dheune ( département de Saône-et-Loire ). M. Levallois le désigne sous le nom de calcaire rqarneux % dans sa Notice géologique sur les environs de Saint-Léger, insérée dans les * Annales des Mines , t. VII, p. 4° 3.

Le n°. (5), d'une colline au N.-O. de Charmes, département des Vosges.

Le n°. (6) a été recueilli sur fa côte d'Essey ( département {le la Meurtbe ). r

Le n°. (7), près le village de la Rochette, sur la route de Vie à Lu né vil le (département de la Meurthe).

Le n°. (8), au Sud de Vie, sur la route d'Irivrecourt.

Le n°. (9) a été extrait près de l'orifice du puits de la mine de sel gemmedeVic(départementde la Meurthe ).

1MJ SYSTEME DBS VOSGES. 8l

Le a°.(to) provient d'Hefa*singen,près Luxembourg.

Len°. (i 1 ), de Vaufrey (département du Doubs).

Len°. (la), de Bcurre^près Besançon (Doubs).

Le n°. (i3), des environs de Satins (département du Jura).

Le u°. { j 4) » été recueilli au M ^O. de Loos+le- Saulnier (Jura), sur le cbemin qui conduit à Piémont, c'est le calcaire caverneux de M.Charbaut.

Il paraîtrait résulter du tableau précédent que les calcaires essayés renferment tous une quantité de magnésie plus grande que celle qui correspond à la comffbsition théorique de la dolomie, dans laquelle les quantités daxigène contenues dans la chaux et la magnésie sont égales ; mais le procédé rapide qui a été suivi pour ces essais rend cette conclusion peu probable : elle Vest d'autant moins que ia proportion de magnésie obtenue est très- variable, tandis que les caractères mioéralogiques des substances essayées sont sensiblement oonstans; mais on peut toujours assurer que les cateairea dont il s'agit sont tous fortement magnésifièreb, quoique leur aspect soit fort différent de celui de la-dolomie.

La position de la couche de calcaire magnésifère,quim'a conduit à cette digression, se voit sur la pente du Mont-de-la-Justice , de la manière

la plus claire ; elle forme un petit platean, qui règne sur presque toute sa circonférence. Sur ce plateau s'élève un second dôme , d'un diamètre moindre , formé en grande partie de marnes irisées, et présentant seulement à son sommet un couronnement du grès inférieur du lias. Cette couche , qui a souvent reçu le nom de quadersandstein, se présente ici sous la forme d'un grès jaunâtre, assez solide, composé de petits grains de quarz] agglutinés presque sans ciment apparent, et contenant de petites paillettes de mica, et quelques noyaux argileux très-aplatis, entremêlés de petits galets de quarz blanchâtre ou noirâtre. *

Mmntsiri- § UOm £n montant au Mon t-Sain t-Ét ienne , du st.-ÉtLrone cote du S.-O., on co m m en ce aussi par voir, dans prés la Mar-des ravins, des marnes feuilletées, grisâtres ou ' c e> verdâtres , qui se lient à la partie supérieure du muschelkalk, et qui sont l'équivalent des couches de marne verte que j'indiquerai plus loin à Rehainvilliers et à Ormingen , comme alternant avec les couches supérieures du muschelkalk. Ici, ces marnes contiennent un grand nombre de petites couches minces d'un calcaire celluleux , cloisonné, à cassure esqqilleuse, qui est l'équivalent du calcaire celluleux cloisonné, très-commun, en différons lieu», dans les assises supérieures du muschelkalk.

muschelkalk. En montant dans les ravins , vers le Mont-Saint-Etienne , on ne tarde pas à voir paraître des couches de marne rouge au milieu de la marne verte ; la couleur rouge finit même par dominer, et on voit alors dans ces marnes, qui sont encore un peu schisteuses , des amas de petits filons gypseux. Bientôt la disposition schisteuse des marnes disparaît, ou n'existe plus que dans des couches minces de marne noire, qui alternent avec les marnes d'un rouge lie de vin et d'un gris bleuâtre. Un peu plus haut, on trouve une petite couche d'un calcaire compacte gris, présentant l'aspect d'une brèche, à laquelle succède, presque immédiatement, une couche de a à 5 mètres d'épaisseur d'un calcaire compacte, d'un gris jaunâtre, à cassure esquilleuse, très-magnésifère, identique par sa nature et par sa position géologique avec celui que j'ai signalé au paragraphe précédent dans les marnes irisées du M ont-dela-Justice et de divers autres lieux. Ces couches me paraissent aussi absolument identiques, sous le rapport de leur position géologique , avec celles dans lesquelles est ouvert le puits de la mine dé sel gemme de Vie. Les couches comprises entre le muschelkalk et le calcaire compacte esquilleux , dont il vient d'être question , sont l'équivalent de celles que traversent à Vie les travaux d'ex-

ploitation, et dans lesquelles se trouvent le gypse anhydre et le sel. Je ne connais ni sel gemme ni sources salées, dans la contrée qui nous occupe actuellement ; mais il n'est peut-être pas inutile de remarquer qu'à environ une lieue au N.-E. on trouve sur le plateau de muschelkalk un point appelé le haut de Salins.

Si de la couche de calcaire compacte esquilleux gris jaunâtre on s'élève vers le sommet du Mont -Saint -Etienne, on retrouve les marnes irisées, présentant au plus haut degré les caractères distinctifs déjà cités , et contenant de petites couches de calcaire argileux, comme cela a lieu dans la partie supérieure de cette formation à Vie , à Salins, et à Lons-le-Saulnier. La partie la plus élevée des marnes irisées est verte, et renferme des couches subordonnées de grès quarzeux , qui se présente avec les caractères cités plus haut, et qui, en outre, contient de petites parties de marne verte disséminées. Le haut de la montagne est entièrement formé de ce même grès, dont certaines couches contiennent beaucoup de petits galets de quarz noirâtre , et dont quelques morceaux présentent des empreintes végétales ( fougères ) ; il appartient à la partie inférieure du lias.

Marnes iri- § 2i. Le village de Senaide est bâti sur le pla-

dansla

teau du muschelkalk , à trois quarts de lieue au ooffin«»u fl.-E. de Bourbonne-les-Bains. Au nord de ce aord^8^ village se trouve une colline formée par les marnes irisées et couronnée par le' grès inférieur du lias. On peut y monter en suivant un ravin profond, creusé par lçs eaux an milieu des vignes, et qui montre toutes les couches i découvert.

Dans la partie inférieure de ce ravin, on voit les couches solides les plus élevées de la formation du muschelkalk, K, Pl.II,y%. 5, composées d'un calcaire magnésifère, compacte, gris, un peu esquif- Jeux, renfermant de petits poinls-spathiques et présenta ut quelquefois un grand nombre de petites* cavités irrégulières. En remontant le même ravin, on traverse d'abord une certaine épaisseur de • marnes vertes schisteuses, dans lesquelles on voit paraître des veines rouges de plus en plus nombreuses et épaisses à mesure qu'on s'élève. À une certaine hauteur , on y observe de petites veines gypseuses, et on voit des couches qui sont toutes remplies de petits filons gypseux. Les veines rouges deviennent alors dominantes; elles sont entremêlées de veines de marnes noires trèsschisteuses, qui sont accompagnées de petites couches ou de rognons d'un calcaire noir un peu sableux. Un peu plus haut, on trouve un gros rognon de gypse, g, par- dessus lequel se contour-

nent des lits de marnes lie de vin et de marnes schisteuses verdâtres et noires, ♦>, v. Plus haut, on ne trouve plus de marnes schisteuses verdâtres , étales marnes irisées prennent tout-à-fait leurs caractères ordinaires ; elles contiennent de petites couches d'un calcaire grossier celluleux. Arrivé vers le milieu de la hauteur de la colline , on voit la couche de calcaire compacte , esquilleux, jaunâtre, très-magnésifère, signalée plus haut, et, au-dessus , on ne trouve plus que des marnes irisées, i , jusqu'à ce qu'on arrive au grès quarzeux , * , qui forme le sommet.

Marnes iri- S m. Au S.-O. de Bourbonne- les- Bains , le musées des col- schelkalk constitue un plateau, a , fig. l\y¥\.\l, 'oaest de d'une certaine largeur, dont la surface est formée Bourbonne- par }es couches solides les plus élevées de cette **" * formation, composées d'un calcaire compacte, gris, très-magnésifère, et est couverte d'une quantité de petites plaquettes ferrugineuses , restes des couches de marnes schisteuses qui forment la partie tout-à-fait supérieure du muschelkalk. La surface du muschelkalk est ici un peu ondulée , mais tout indique qu'avant d'être dégradée elle formait un plateau uni plongeant légèrement au Nord-Ouest.

En commençant à monter la côte b> on voit , dans un chemin creux et dans des ravins, les

maroes schisteuses d'un gris jaunâtre et verditre de la partie supérieure du muschelkalk. Dans ces marnes , on voit paraître peu à peu des veines rouges, qui finissent par dominer entièrement et qui forment un passage aux marnes irisées. Un peu au-dessus du point où les marnes Ter* dâtres feuilletées cessent entièrement, on trouve une petite couche d'un calcaire compacte , gris noirâtre, accompagnée de marnes noires feuille» tées. Un peu plus haut, on voit une petite couche d'un grès rougeâtre , peu solide ; et à un mèlre au-dessus, des marnes noires et quelquefois un peu verdâtres, très-feuilletées. Plus haut encore, on trouve une autre petite couche de calcaire compacte , noirâtre : ces diverses conches subordonnées se trouvent dans les marnes bleuâtres et lie de vin, qui présentent déjà à-peu- près complètement les divers caractères des marnes irisées. En montant encore un peu , on trouve une petite carrière de gypse, ouverte sur un gros rognon de gypse blanc, rougeâtre et grisâtre, g, par-dessus lequel les couches se contournent avec une courbure très-brusque. Parmi ces couches contournées, on remarque une couche min-' ce d'un grès bleuâtre , micacé, un peu terreux, et une autre couche, v> de marne schisteuse notre très-fissile. Un peu plus haut, on trouve dans les

marnes irisées une couche d'un grès à grain fin et un peu terreux, d'un grisbleuâtre,un peu micacé; enfin, en, montant encore de quelques mètres, on arrive à .une couche c, de 2 à 5 mètres d'épaisseur, d'un calcaire compacte, esquilleux, jaunâtre, très-maguésifère, dont j'ai placé l'analyse dans le tableau du § 19, sous le n°. (a). Ce calcaire magnésifère fait partie de la couche signalée dans le § 1 9 comme se trouvant constamment vers le milieu de l'épaisseur des marnes irisées. Ici, comme sur les flancs du Mont-de-la-Justice, elle donne naissance à un petit plateau à l'extrémité duquel on recommence à monter sur les marnes irisées, qui présentent leurs caractères ordinaires et leur cassure conchoïde. En approchant du haut de la cote , on voit ces marnes irisées présenter diverses petites couches de calcaire argileux , puis passer à des marnes vertes , qui , abstraction faite de la couleur, ont tous les caractères des marnes irisées. Au-dessus de cet te marne verte, on trouve une petite couche de om,o6 de calcaire argileux blanchâtre , puis om,8o de marne verte schisteuse, au-dessus, om,o5 de calcaire blanchâtre marneux, et enfin diverses alternatives de marne verte schisteuse avec de petites couches de grès , qui sont le commencement du grès quarzeux inférieur du lias, n, nommé sou-

vent quadersandstein , qui constitue le* sommet de la côte, mais qui n'y a qu'une faible épaisseur.

§ a 5» Je viens de mentionner pour la quatrième ^^ fois la présence (un peu au-dessous de l'assise de decombustalcaire compacte, esquilleux, jaunâtre, magnési- llae8°^e fère9qui se montre constamment vers le milieu marne* iride l'épaisseur des marnes irisées ) de marnes ***?* No™y

, (Vosges).

noires schisteuses , fréquemment accompagnées de quelques couchés d'un «grès peu dur, schistoïde, micacé, de couleur bigarrée de ronge et de gris bleuâtre , et présentant dans son aspect assez d'analogie avec certaines variétés du grès bigarré. Ces marnes noires ont souvent été prises pour un indice de houille et ont occasionné plus d'une fois des spéculations malheureuses et la perte de capitaux plus ou moins considérables.

11 résulte des renseignemens qu'a bien voulu me communiquer' M. Drouot , élève ingénieur des mines, qui a visité en 1826 la recherche de combustible établie à Noroy, arrondissement de Neufcbâteau, département des Vosges, à 5 lieues S.-E. de Neufchâteau et à 7 lieues N.-N.-E. de Bourbonne-les-Bains , que la petite couche de combustible qui est l'objet de cette recherche est située de la même manière que les petites couches de marnes schisteuses noires dont je viens de parler.

On doit la découverte de cette couche à des

gO TERRAINS SECONDAIRES

affleuremens observés dans un ruisseau , près du village de Noroy, sur le penchant de la colline au pied de laquelle ce village est bâti; elle se trouve intercalée dans les marnes irisées, dont plusieurs couches , caractérisées par les couleurs bigarrées ordinaires à ces marnes, alternent avec des couches d'argile schisteuse noire, de grès micacé et de calcaire magnésifère.

Voici une coupe du terrain de Noroy, que je doi* à la complaisance de M. Drouot , à qui elle avait été remise par M. Goirant, ancien élève de l'École des mineurs de Sain t-É tien ne, chargé de la direction des travaux de recherche.

Coupe du terrain de Noroy , faite par un puits placé sur le penchant de la colline y et par un sondage pratiqué au fond de ce puits.

Calcaire compacte, rougeâtre 3 met.

Marnes irisées 4m*

Grès effervescent.. • . .... 2m.

Grès micacé schisteux. .......... im.

Argile schisteuse bitumineuse om,5o

Couche de combustible o,n,4°

puits. \ Grès micacé am.

[Marnes irisées . • . . »

Gypse 8m,3

[Gypse imprégné de mat***, charbonneuses. am .

Gypse 6m.

Argile noircie par une matière charbonneuse 6m93

Gypse ^m>49

Roche marneuse avec mélange de calcaire. 1 m,5o

Sondage \G Y P**5 avec veines blanches 4m^7

pratiqué ) Anhydrite * om,22

au fond / .

d u puits. \ Calcaire. . ... . • . . • om,5o

I Anhydrite om,36

Calcaire. • o^ço

Anhydrite.. .......... ...... im,37

Le sommet de la colliue , sur le penchant de laquelle la recherche est ouverte, est formé par une assise du grès quarzeux inférieur du lias, qui est couvert par uu bois, comme cela a lieu assez souvent dans cette contrée.

Plus bas, se trouve un calcaire compacte, rougeâtre, à bandes diversement colorées, es* quilleyx, magnésifère, dont j'ai inséré l'analyse sous le n°. (3), dans le tableau § 19, et qui se rapporte à la couche de calcaire magnésifère» qui se trouve constamment vers le milieu de l'épaisseur des marnes irisées. Le puits de recherche traverse d'abord ce calcaire.

Les grès traversés parle puits de recherche, au-dessus et au-dessous de la couche de combustible, paraissent, d'après les échantillons rapportés par M. Drouot , ne pas différer sensiblement de ceux qui , comme je l'ai déjà dit plus haut, $e trouvent, près de Bourbonnc, dans la

même position relative et accompagnés d'argile schisteuse noire. Les masses d'anhydrite traversées par le sondage rappellent* naturellement celles qui, dans le puits de Vie, ont été traversées avant d'atteindre le stl gemme. Ce sondage, comme tous les' travaux souterrains de Vie , se termine dans l'épaisseur de la formatiou des marnes irisées et au-dessus du niveau géologique du muschelkalk.

Le combustible fossile de Noroy présente des caractères minéralogiques en quelque sorte intermédiaires entre ceux de la houille et ceux du lignite; il est compacte, à cassure inégale, d'un noir sale et terne. Assez souvent on trouve dans la masse des veines et des noyaux de pyrites; il ne parait pas susceptible des mêmes usages que la véritable houille tirée du terrain hou il 1er; il brûle difficilement , donne peu de flamme, et, loin de se coller, il se délite en morceaux et donne très-peu de chaleur, comme on peut en juger par les résultats des expériences suivantes, dont MM. Drouot et Vène, élèves-ingénieurs des mines , ont été témoins.

i°. A Noroy, on a mis dans une forge de maréchal des morceaux de ce combustible, choisis avec soin , et pour les faire brûler on a été forcé de charger les soufflets. Après une demi- heure

DU SYSTÈME DES VOSGES. g3

d'insufflation, on est parvenu à faire adhérer ensemble deux barres de fer de 1 5 lignes de large sur 6 lignes d'épaisseur; mais jamais on n'a pu faire disparaître les traces de la soudure.

a°. À l'aciérie de Pont-du-Bois , chez M. Fallatieu, on a rempli avec le combustible de Noroy un four à corroyer l'acier, qui avait été chauffé auparavant avec de la houille véritable ; mais la chaleur du four a toujours été en diminuant , et on n'a pu parvenir à souder une trousse d'acier.

§ 24. En quittant Bourbonne-les-Bains par la Sur les digrande route de Langres, on marche d'abord pen- *cwe«coudan t une demi-lieue sur le plateau de muschelkalk rain de Hat a, fig-59 PI. II , après quoi t>n monte une côte b ^u'on **-

. . serre an-dés*

formée par les marnes irisées, et présentant à son sasdes sommet le grès quarzeux de la partie inférieure marnes irîdu terrain de lias. Je crois inutile de donner la description détaillée de cette côte ; elle rentrerait entièrement dans les précédentes. Arrivé à sa partie supérieure, on se trouve au niveau d'un second plateau p9 dont la surface est presque entièrement formée par le calcaire à gryph^es arquées (lias bleu des Anglais ), qui consiste ici en un calcaire compacte , un peu argileux, bleu , à cassure terreuse, renfermant un grand nombre de parties spathiques et souvent quelques points jaunes , et présentant un grand nombre de gry~

se*es«

phées arquées el d'ammonites, des plagiostomes , desspirifers, etc.; il est peu épais dans cette contrée. Près d'Andilly, on trouve une vallée qui coupe toute l'épaisseur du calcaire à gryphées arquées et du qi^dersandstein , et dont le fond est creusé dans les couches supérieures des marnes irisées, qui présentent , ainsi que le quadersandstein, les mêmes caractères que dans les collines des environs de Bourbonne ; seulement j'y ai remarqué , dans le quadersandstein , un banc coqu illier contenant plusieurs espèces de bivalves. Aux environs de Luxembourg, j'ai trouvé une pinne-marine et plusieurs autres bivalves, dans un grès analogue par ses caractères, et identique par sa position, avec celui dont je viens de parler. 11 y est recouvert par le calcaire à gryphées arquées ( lias bleu ) ; mais au-dessous de ce grès , entre lui et les marnes irisées qui se trouvent plus bas, j'ai rencontré une assise d'un calcaire toutà-fait analogue, parles caractères minéralogiques, au calcaire à gryphées arquées, et contenant une bi\alve que je crois être Un plagiostoroe. Cette circonstance m'a paru rattacher ce grès au terrain de lias plutôt qu'à celui des marnes irisées , malgré les passages et les alternances qui ont lieu entre les dernières couches de ces marnes et les premières du grès quarzeux dont il s'agit.

§ a5. En résumant -ce qui précède, on voit Résume de* qife dans la contrée qui comprend Plombières, géolo^qac.5 Bains, la Marche et Bourbonne-les- Bains, il y a fuîtes aux parallélisme et dégradation continue de carac- w™biïrl* tères dans la succession de couches qui rem- deBourplit l'intervalle compris entre l'assise la plus ^^lid* basse du grès bigarré et l'assise la plus élevée des la Marche. marnes irisées ; on serait par conséquent fondé à considérer toutes ces couches comme appartenant à une seule et même formation; mais je crois que ce serait donner au mot formation une extension nuisible. Il me paraît plus conforme au but de la géologie et à la nature des choses de considérer comme constituant une formation distincte le groupe des couches calcaires, présentant des caractères minéralogiques et zoologiques tranchés et constans, qui forme le milieu dç cette série, et dès-lors d'en séparer comme deux formations différentes, d'une part, le grès bigarré, qui comprend les couches inférieures de la même série , et de l'autre le groupe non moins important des marnes irisées, qui en comprend la partie supérieure.

Je crois en même temps qu'il y a au moins autant de raison pour séparer les marnes irisées du lias qui les recouvre, que pour les séparer du muschelkalk qui les supporte. Si dans ces contrées on regardait toutes les* couches parallèles

C)6 TKHRfclUS SECONDAIRES

entre elles et liées par. un passage insensible comme appartenant à une même formation ,*on serait obligé de ranger dan$ une seule et même formation toutes les couches comprises entre la première assise du grès bigarré et l'assise supérieure des calcaires oolithique*.

( Environs de LunévUle. )

Terrains de* § a6. Les environs de Luné ville , de Charmes, environs de <je fiembervillers et de Aaon-1'Étape, présentent

Lune ville. * *

les mêmes formations que ceux de Bourbonneles-Bains, c'est-à-dire le grès bigarré, le muschelkalketles marnes irisées. L'ordre de la superposition de ces trois formations est ici moins facile à observer que dans les environs de Bourbonne; mais les caractères des deux premières sont beauidentité de coup mi eu* marqués. L'identité des couches ces terrains auxquelles je donne le même nom dans les deux

avec ceux

des environs localités ne petit, au reste, être l'objet d'un de Bourbon- doute ; car chacune d'elles, en particulier, poufms. rajt ^^ 3Uiyîe san^ interruption de l'une des localités à l'autre.

Grèibîgar- 'e va*s> comme c'ans l'article précédent , contre ; ses rap- mencer la description de ces divers terrains par Psh?on avPec ce'*e <*u gr®s bigarré, qui. forme la partie iuféle grés des rieure de la séide. Je chercherai, avant tout, à Vosges. £ajre cQpj^^rç )es apports qui exts|ent ici entre

le grès bigarré et le grès des Yoeges , qui for-

ment les premières lignes des montagnes au pied desquelles se terminent les plaines de la Lorraine, au S.-E. de Lunéville.

A Baccarat , le fond de la vaille de la Meurtbe est creusé dans le grès des Vosges, qui supporte le £fès bigarré. On voit, des deux côtés de la vallée, des escarpemens formés par des couches très-solides de grès des Vosges, renfermant beaucoup de galets de quarz gris rougeâtre et blanc, et appartenant à la partie supérieure de cette formation. A mesure qu'on remonte la vallée de la Meurthe, en se dirigeant vers Raon-1'Etape , on voit le grès des Vosges s'élever de plus en plus haut sur les pentes de la vallée, et il constitue, à lui seul, les sommets des montagnes qui environnent cette dernière ville.

En allant de Raon- l'Étape à Bruyères, on marche tantôt sur le grès des Vosges et tantôt sur le grès bigarré. On traverse également la jonction du grès des Vosges et du grès bigarré , en allant de Bruyères à Rambervillers. Dans plusieurs deces points, comme dans quelques autres où j'ai eu occasion de les examiner, ces deux formations m'ont paru juxta-posées de la manière représentée Pi. III , fig. i , où X indique le grès des Vosges et H le grès bigarré. Cette circonstance, jointe à la différence minéralogique, cons* tante et tranchée, qui existe eutre les assises su-

1 périeures du grès des Vosges et le grès bigarré , me paraît indiquer que ces deux grès appartiennent à deux formations distinctes.

composition Dans cette contrée, comme du coté de Piomde la toma- bières et je gourbonne * la formation du grès

tion du grés * ©

bigarra bigarré se compose d'un grand nombre de couches d'un grès à grain fin, d'un aspect plus ou moins terreux , d'une couleur amaranthe , gris bleuâtre ou jwne sale , plus ou moins ocreux. On y trouve quelquefois de petits galets quar- 2eux, mais toujours en moindre nombre et moins gros que dans le grès des Vosges. Lès couches inférieures de la formation ont souvent une épaisseur de plus d'un mètre. Cette épaisseur diminue à mesure qu'on s'élève des plus anciennes vers les plus récentes. Les couches supérigwe* sont minces et divisées en feuillets par un grand nombre de fissures de stratification chargées d'une multitude de paillettes minces de mica argentin. Dans les strates épaisses des couches inférieures, on voit des paillettes du même mica dispersées irrégulièrement dans la masse*

Dans la contrée qui noup occupe, on exploite différentes couches de cette formation pour les mêmes usages que du coté de Plombières. Les couches épaisses de la partie inférieure fournissent des pierres de taille susceptibles de *eee~

OU SYSTÈME DES VOSGES. Qû

voir les formes les plus délicates. Des couches plus minces et plus élevées donnent dç trèsbonnes meules à aiguiser : ou cite particulièrement sous ce rapport la carrière de AfepvîJler, à une lieue au N.-N.-E. de Baccarat, Les couches fissiles de la partie inférieure ne produisent que des dalles, qu'on emploie à paver *t quelquefois même à couvrir les maisons.

Un peu au midj. «Je Domptai! , dans un cantop C0^»» dont le sol est formé uniquement par le grès bi- damle garré9 on trouve des carrières assez considéra* grés bigarré, blés, dans lesquelles cette rocks est exploitée à DomPuUcomme pierre de taille. Elles ont environ 10 mètres de profondeur. La moitié inférieure de la masse exploitée est formée de bancs épajs d'un grès à grain fin, d'un aspect un peu ferreux, quoique solide, d'un brun rouge£tre oij jaunâtre, parsemé de paillettes de mica et travers^ par des fissures dp stratification qui for>t divers angles avec les plana à peu prè$ horizontaux de séparar tion des couches. Au-dessus, se trouve une couche de 4 à 5 décimètres d'épaisseur, d'un grès marneux très-micacé çt très-fissile, d'un rouge amaranthe assez prononcé; cetyç-içi e$t recouverte par une autre de 5 à 6 décimèfres (J'un grès assez solide, d'un jaune ocreux sale, un peu micacé et un peu schisteux, renfermant une très-grande quantité d'empreintes végétales ( calamités ).

lOO TERRAINS SECONDAIRES

Cette dernière couche se lie intimement à celle qui la recouvre et qui est la plus remarquable de la carrière. Elle consiste en un grès à grain fin, un peu micacé , d'un jaune brunâtre , dû à un mélange considérable d'hydrate de fer, qui est pétri d'une multitude de moules intérieurs de coquilles univalves et bivalves, dont le test a entièrement disparu et a été remplacé par une matière noire , ocreuse et d'une consistance terreuse. Ce banc coquillier se lie par sa partie supérieure à un banc de grès sans coquilles et sans empreintes, d'un brun jaunâtre ou rougeâtre, qui le recouvre et qui est suivi de plusieurs autres de même nature, c'est-à-dire non coquilliers. Enfin, en approchant de la surface du sol, on trouve un grès à grain fin, de couleur rouge ou gris bleuâtre, très-fissile et très-micacé.

D'après les recherches de M. Lefroy, les coquilles fossiles du grès bigarré de Domptait paraissent se rapporter aux espèces suivantes :

Univalves.

Melania? scalata ( Lefroy ); strombites scalatus ( Schlotheim ).

IVatica, espèce inédite ( Lefroy ).

Bivalves.

Mytilus eduliformis (Schlotheim).

DU SYSTÈME DES VOSGES. lOl

Cypricardia socialis ( Lefroy ), mytilus socialis (Schlotheim ).

Triogonia vulgaris ( Lefroy ) , trigonellitesvulgaris (Schlotheim).

M. Gaillardot, docteur en médecine à Lunéville, a publié des détails plus étendus sur les fossiles de Domptail , et en a dessiné plusieurs dans les Annales des Sciences naturelles , t. VIII, pag. 286.

§ 27. Le village de Domptail et celui de Ma- Muschelludk gnières sont situés à peu près sur la ligne de^j™^^ jonction du grès bigarré et du muschelkalk, qui ville. le recouvre en formant un plateau , terminé vers le S.-E. par des pentes assez rapides.

Si, de Ma gnières, on se rend à Lunéville par la grande route qui suit la vallée de l'Aune et ensuite celle de la Meurthe , on marche jusqu'audelà de Réhainvillers sur le muschelkalk, qu'on voit presque partout à découvert. Le fond et le flanc droit de la vallée sont constamment formés par cette formation, qui y présente en abondance tous les fossiles qui lui sont propres. Elle y est en même temps très-bien caractérisée sous le rapport de la composition. minéralogique. Les s* compowcouches solides , dont l'épaisseur varie ordinai- *»»■ ■»*«rement de 1 à 4 ou 5 décimètres, se composent principalement d'un calcaire compacte, d'un gris de fumée passant au gris verdâtre, La cassure,

103 TERRA.IBTS SECONDAIRES

unie et souvent conchoïde en grand, est tantôt esquilleuse et tantôt inégale , ou même terreuse en petit ; ce qui constitue deux variétés de texture, qu'on voit fréquemment se mélanger l'une avec l'autre dans les mêmes blocs sous forme de veines lenticulaires. La variété à cassure esquilleuse est souvent parsemée de parties spathiques, qui sont évidemment des débris de corps marins. Quelquefois les coquilles sont plus ou moins entières et présentent, sur la cassure, une ligne courbe et brillante. Quelquefois aussi, étant presque entières , elles présentent dans leur intérieur un calcaire, qui diffère plus ou moins, par sa teinte ou sa cassure, de celui dans lequel elles sont empâtées; très-souvent encore les parties cristallines, dues à des débris de corps marins, sont accompagnées de petites taches ocreuses, La variété de calcaire dont la cassure est plus ou moins ferreuse, est celle qui se trouve le plus fréquemment vers la surface des blocs. Elle semble former le passage du calcaire aux petites veines marneuses qui séparent les diverses couches les unes des autres, et dont la facile destruction par l'action des eaux met à découvert les fossiles adhérens aux parties solides.

' Dans les carrières de Xermamenil, qui sont du nombre de celles où le muschelkalk renferme des ossemens de sauriens et de tortues , la roche cal-

JDU SYSTÈME DES VOSGES. lo5

Caire présente plusieurs variétés différentes de celles qui viennent d'être décrites. Le calcaire compacte gris y prend un aspect plus marneux qu'à l'ordinaire. Il contient des couches d'un calcaire compacte , bleu dans l'intérieur des blocs, et jaunâtre vers leur surface , pétri d'une multitude de petits fragmens de coquilles (probablement des térébratules ), couchés dans le sens de la stratification , et qui en font une véritable lumachelle. On voit aussi, dans la même carrière f plusieurs couches d'un calcaire compacte , d'un gris jaunâtre, à cassure inégale et terreuse, dont certaines parties sont remplies de coquilles dont le test a été détruit et remplacé par une matière ocreuse, et qui présente des lits de silex, d'un gris noirâtre plus ou moins foncé.

A Réhain vil lers, village situé à la jonction de la vallée de l'Aune avec celle de la Menrthe , le sol est formé par les assises supérieures du mus* cbelkallc. On voit près de ce village plusieurs carrières qui sont ouvertes sur un calcaire compacte gris, renfermant divers fossiles , notamment des térébratules, des mytilus et des ossemens de sauriens et de tortues. Ce calcaire alterne en couches quelquefois assez minces avec des couches d'une argile verte, employée pour la fabrication de la poterie, et qui paraît former un passage aux marnes irisées : aussi les couches qu'on voit dans les carrières de Réhanvilters plongent-elles à 1 Q.

ïo4 TERRAINS SECONDAIRES

et paraissent-elles s'enfoncer sous les marnes irisées, qui se montrent en face, dans les collines qui forment les rives opposées de l'Aune et de la Meurthe. Les carrières que présente cette vallée et les nombreux tas de pierres qu'on y voit relevés autour des cultures sont le champ des recherches de M. Gaillardot, médecin à Lu né ville, qui a réuni un grand nombre de fossiles du muschelkalk, dont il a fait part à M. Cuvier et à M: Brongniart. M. Cuvier a même décrit, d'après les échantillons et les notes qu'il a reçus de M. Gaillardot , les ossemens de grands sauriens et de tortues qui se trouvent dans le muschelkalk de cette contrée. ( Voy. Recherches .sur les ossemens fossiles, t. V, ae part. , p. 555. ) Fossiles du Espérons que la sciente sera bientôt redevamuschcikalk y^^ j'^g liste complète des fossiles du muschel-

entreDomp- *

uilet Luné- kalk de la vallée de la Meurthe à M. Gaillardot Taic- et à M. Mougeot, qui en possèdent des collections aussi remarquables par le nombre des espèces que par la beauté des individus. Je ne puis citer ici qu'un petit nombre de fossiles, que j'ai pour la plupart recueillis moi-même, et dont je dois la détermination à M. Lefroy et à M. Brongniart. Ces. espèces sont les suivantes :

Encrinites monileformis (Miller), encrinites liliformis (Schlotheim);

Ammonites no do su s (Schlotheim ) ; . Ammonites semipartitus (Schlotheim) j

DU SYSTÈME DES VOSGES. lo5

Nautilus bidorsatus. Nautilites bidorsatus , (Schlotheim).

Cypricardia socialis (Lefroy) , mytulites socia- ]is (Schlotheim).

Mytilus eduliformis. Mytulites eduliformis (Schlotheim ).

Terebratula vulgaris, terebratulites vulgaris ou subrotunda (Schlotheim).

Plagiostoma striata (Lefroy) , cbamites striatus (Schlotheim ).

Trigonia pes anseris ( Lefroy ), trigonellites pes anseris (Schlotheim).

Ostracites pleuronectilites (Schlotheim).

Coquilles turbinées ( moules intérieurs de plusieurs espèces).

Rhincolites Gaillardoti. (Schlotheim).

Rhincolites hirudo (Schlotheim).

Cette liste est certainement très-incomplète ; Remarques cependant elle comprend tous les fossiles que f£^^"r j'ai vus revenir fréquemment et en abondance du muscheldans les diverseslocalités où j'ai eu occasion d'exa- kalk* miner la formation du muschelkalk, tant sur les pentes des Vosges, que sur celles du Schwartzwald,etsur celles des montagnes des Maures (V ar). On n'y remarque ni productus ni bélemnites. En effet, je n'ai jamais remarqué la moindre trace de ces fossiles dans le muschelkalk, et je ne sache pas qu'on en ait jamais trouvé dans aucune couche de muschelkalk bien avéré. Si des bélem-

10Ô TERRAINS $£CONDi.IRES

ni tes ont quelquefois été citées dans cette formation , je crois que ce n'a été que par des observateurs qui confondaient le lias avec le muschelkalk. On peut probablement en dire autant pour lesgryphées. Je n'aidistingué dans le muschelkalk que deux ammonites, peut-être y en existe-t il un plus grand nombre ; mais ce qui m'a surtout frappé, c'est que, dans aucune des ammonites de cette formation que j'ai eu occasion de voir, je n'ai aperçu de ces festons compliqués, de ces persil lures qui, dans des ammonites moins anciennes, marquent si souvent la jonction des cloisons avec l'enveloppe extérieure, mais que toutes , au contraire , ont des cloisons à inflexions simples, quoique multipliées, et qui présentent 4 seulement dans certaines parties de leur courbure, de petites dentelures pareilles aux dents d'une scie. Je crois, d'après cela, qu'on peut déjà pressentir que deux des caractères zoologiques de la formation du muschelkalk en Europe seront : i°. qu'elle se distingue du zechsteîn, parce qu'on n'y trouve plus le genre productus; a°. qu'elle se distingue du lias, parce qu'on n'y voit pas encore paraître les bélemnites, les ammonites persillées et les gryphées(à moins cependant, relativement aux gryphées, qu'on ne finisse par rapporter à ce genre une coquille épaisse, assez fréquente dans le muschelkalk, mais qui, ne se trouvant que rarcmetii bien en-

tière, n'a pas encore été suffisamment étudiée).

Ne m'étant jamais occupé d une manière spéciale de l'étude des êtres organisés , je n'insiste sur ces remarques que dans l'intérêt de la géologie; il me semble que, dans l'état actuel de cette science, il serait d'un grand intérêt que les observateurs fissent connaître s'il existe en Europe des couches contenant des productus, qu'on puisse avec certitude regarder comme plus récentes que le zechstein, ou des couches contenant des bélemnites qu'on puisse, sans crainte d'erreur, regarder comme plus anciennes que le lias (1).

§ a8. La ville de Rambervillers est située à peu Ma,AdWk

0 r et marne»

près sur la ligne de jonction du grès bigarré et irises près du muschelkalk, et, en se dirigeant de cette **■■*«• ville vers la côte d'Essey , on marche presque toujours sur le muschelkalk , sur lequel on voit , en quelques points , des lambeaux peu épais de marnes irisées, qui paraissent avoir échappé à la destruction qu'a éprouvée, dans ces endroits, le reste de cette formation.

Près du village de Haillainville, on entre tout-

(1) Voyez une note sur un gisement de végétaux fossiles Marnes inet de bélemnites, situé à Pe tir-Cœur, en Tarentaise, que ,tc dc Ja j'ai publiée dans les An. des Sciences naturelles, juin j8a8. côted'Essey»

Io8 TERRAINS SECONDAIRES

à-fait dans les marnes irisées, qui constituent toute la côte d'Essey , à l'exception du petit plateau de grès du lias et du petit dôme de basalte qui forment son'sommet.A quelque distance audessous de l'affleurement du grès du lias, on voit, affleurer le calcaire magnésifère compacte, e&quilleux et quelquefois celluleux , qui forme une des couches les plus constantes de la formation. Il parait, d après M. Gaillardot (1), qu'un peu au-dessous de ce calcaire on trouve des couche» de grès, comme j'ai dit que cela a lieu constamment aux environs de Bourbonne-les Bains.

J'ai cherché à indiquer, dans la/%\ 3 , PI. III, la disposition des couches dont je viens de parler, ainsi que la position du chapeau basaltique qui couronne la côte d'Essey :

K, muschelkalk; I, marnes irisées; c, couche de calcaire magnésifère dans les marnes irisées;

N, grès inférieur du lias; £, basalte.

En allant de la côte d'Essey à Charmes, on rencontre le muschelkalk dans le fond d'un vallon entre Saint- Broing et Saint-Remy-aux-Bois. Il y est clairement recouvert par les marnes irisées, sur lesquelles on marche jusqu'au bord de la Moselle, en face de Charmes , et qui, dans tout cet espace, se montrent plus ou moins à découvert.

( l ) Notice géologique sur la côte d'Essey / par M. C- A. Gaillardot» Lunéville, chez Guibul, 1818.

§ 29. La petite ville de Charmes, département Muschelkalk de la Moselle , est bâtie sur la rive gauche de la ^J^. rivière de ce nom , près du point où elle cesse de couler sur la formation du muschelkalk pour entrer dans celle des marnes irisées, qui lui est immédiatement superposée. Il résulte de cette disposition que le muschelkalk ne se montre qu'au fond de la vallée, sur les rives mêmes de la Moselle; tandis que les collines, qui selè- • vent de part et d'autre à des hauteurs variables, sont formées par les marnes irisées : les plus ' hautes sont même couronnées par le calcaire à gryphées arquées (lias des Anglais), accompagné du grès quarzeux, qui, dans cette contrée, fait toujours partie de ses assises inférieures.

Le rivage escarpé qui borde la Moselle sur la rive droite, en face de Charmes, présente des CQuches d'un calcaire compacte, gris de fumée, contenant des strates marneuses, qu'on reconnaît aisément pour appartenir aux assises supérieures du muschelkalk; il contient différens fossiles propres à cette formation, et notamment Y ammonites nodosus, la terebratula vulgaris ou subrotunda, la cypricardia socialis, le plagiostoma striata, etc. : ces couches calcaires paraissent plonger légèrement vers le N.-O.

§ 5o. A ro.-Tï.-O. de Charmes , le côté gauche Mamei mde la vallée est assez escarpé, et cet escarpement ^j^*,.

IIO TERRAINS SECONDAIRES

est formé en partie par un gypse, tantôt compacte, tantôt fibreux, gris» blanc ou rosç,£, PI. III, fig. 2, accompagné de marnes, les unes bigarrées, et les autres noires, et de couches d'un calcaire caverueux très-grossier. Cette réunion me paraît caractériser la partie inférieure des marnes irisées.

En s'élevant davantage sur le flanc de la même colline, on trouve une couche de a à 3 mètres d'épaisseur, subordonnée à des marnes irisées» d'un grès un peu micacé, peu dur et même un peu terreux, d'un brun rougeâtre et d un jaune grisâtre mélangés par veines. Ce grès est presque intermédiaire, par sa nature minéralogique comme par sa position, entre le grès bigarré elle grès, du lias ; mais il ne doit être confondu ni avec l'un ni avec l'autre.

Un peu plus haut , on voit une couche c de a à 5 mètres d'épaisseur d'un calcaire blancjau» pâtre, compacte, à cassure esquilleuse. Cette couche , qui plonge au N.-O. sous un angle assez sensible , de même que celles qui la supportent et qui la recouvrent, constitue cependant une espèce de plateau, dans lequel des carrières sont ouvertes. Ge calcaire ne manque jamais de se retrouver avec les pleines caractères et à peu près avec la même puissance , vers le milieu de l'épaisseur des marnes irisées.

Le banc de grés et le banc de calcaire dont je viens de parler ressemblent parfaitement à ceux qui se trouvent près de l'orifice des puits de la raine de Vie U ne manque ici que le sel gemme pour avoir au jour l'équivalent du système dans lequel on a poussé les travaux de cette mine.

En continuant à s'élever sur la pente de la colline, dans la direction de TO.-N.-O. , on marche pendant quelque temps sur les marnes irisées ordinaires, mais ensuite elles deviennent d'un gris verdâtre;ce qui annonce ordinairement qu'on toucbeà leur partie supérieure .-aussi trouve-t-on presque aussitôt des couches minces de marne noire très-schisteuse et degrés quarzeux jaunâtre, peu solide, qui sont le commencement de la formation du grés inférieur du lias. Après un petit nombre d'alternatives de ces couches avec les marnes verdâtres , on ne voit plus , sur une épaisseur de quelques mètres , que le grès quarzeux , qui est jaunâtre , à grain fin, un peu friable. Au-dessus, on trouve le lias, qui forme le sommet de la colline , et qui est ici , comme par- tout ailleurs, un calcaire compacte bleu, un peu marneux, avec des parties spathiques contenant beaucoup de gryphées arquées, de plagiostomes, etc.

En allant de Charmes à Chatenoy, on marche jusqu'au village de Rouvres sur les marnes irisées ou sur le grès inférieur du lias, qui forme

le sommet de plusieurs collines. Les marnes irisées sont très-bien développées dans ce canton; on y voit très-bien le grès et le calcaire compacte, esquilleux, jaunâtre, qui se trouve à leur partie moyenne. Ou remarque aussi, vers leur partie supérieure , divers lits de calcaire caverneux et de calcaire compacte en rognons semblables à ceux qu'on voit à Vie dans la même position, et qu'on y désigne sous le nom de crapaud. De Rouvres à Chatenoy, on marche sur le lias.

(Bords de la Sare.)

Disposition § 3i. La Sare prend sa source dans les mongénérale des tagnes de grèsdes Vosges qui avoisinent le Grandla valide de Donon 9 et qui sont des plus considérables de

laSare. celles que constitue ce grès dans le système des Vosges. Après avoir coulé pendant quelques lieues dans cette formation , la Sare en sort près de Niederhoff pour entrer dans le grès bigarré et bientôt après dans le muschelkalk.

Depuis Obersteinsel , près Sarbourg, jusqu'à Meitzheira , au - dessus de Sarguemine , elle coule sur les marnes irisées en laissant tout entière sur la rive droite, entre elle et les Vosges, la zone de muschelkalk , dont elle ne s'éloigne que très-peu. Elle retraverse ensuite cette zone, puis celle du grès bigarré et celle du grès

1)0 SYSTÈME DES VOSGES. Il3

rouge, pour atteindre, dans le pays de Sarebruck, les couches de la formation houillère, sur lesquelles elle coule pendant quelque temps. Elle en ressort bientôt après pour rentrer, encore à travers le grès rouge, dans les formations du grès bigarré et du muschelkalk, qu'elle quitte définitivement, près de Mettloch, pour aller se jeter dans la Moselle, à Contz, après avoir circulé pendant quelque temps au milieu des collines de roches de transition qui forment la lisière du Hundsruck.

On conçoit, d'après cela, que la vallée de la Sare et les contrées qui l'avoisinent présentent de nombreuses occasions d'étudier les formations qui nous occupent en ce moment , et d'observer leurs rapports de position. Je vais rapporter successivement les observations que j'ai été à même d'y faire à ce sujet, en les rangeant dans l'ordre géographique dans lequel se présentent, en suivant le cours de la Sare, les lieux où elles ont eu lieu.

§ 5a. Le cours d'eau qui retient jusqu'à sa Grêsbïgarn* source le nom de Sare , et les autres cours d'eau muscbeikalk qui, après s'être réunis, viennent le grossir à p". ? *"" Lorquin, prennent également naissance dans les montagnes de grès des Vosges, et en sortent près de Niederhoff , de Saint-Quirin et d'Elberschweiller, pour entrer dans le grès bigarré. La vallée à

Feutrée de laquelle est bâtie la manufacture de glaces de Saint-Quirin, est creusée dans le grès des Vosges. En suivant la route de f iOrquin, on voit, près de la chapelle de Notre-Dame-de-Laure, des couches épaisses et homogènes de grès, qui paraissent appartenir à la partie inférieure de la formation du grès bigarré. On voit des couches d'un aspect analogue et que tout indique être les mêmes sur les deui flancs de la vallée d'Etberschweiller, tout près de ce village. Plus haut, la vallée de la Bouge-Eau est creusée dans le grès rouge des Vosges. A Niederhoff, on voit, sur la rive gauche de la Sare, des couches d'un grès de couleur rouge amaranthe et gris bleuâtre, trèsfissile et très-micacé. Elles s'inclinent légèrement vers l'O. et paraissent appartenir aux assises su. périeures du grès bigarré. Je les ai vues reparaître près de Montigny. Le grès bigarré occupe, dans cette contrée , une zone continue entre le grès des Vosges , sur lequel il s'appuie, et le muschelkalk , par lequel il est recouvert et dont je vais maintenant dire quelques mots.

Cette formation se présente ici sous la forme d'un calcaire le plus souvent compacte, à cassure conchoïde, d'un gris plus ou moins foncé, renfer- . niant fréquemment des entroques circulaires trèsnettes et très»miroitantes. On y trouve des couches qui sont pétries d'une immense quantité de bi-

DU SYSTKME DJSS TOSGBS. Il5

valves brisées, et qui se divisent en plaques minces, des masses à surface mamelonnée de calcaire compacte, renfermées dans des couches moins solides et un peu marneuses, et des masses cloisonnées provenant aussi de couches marneuses, aceidens que nous avons déjà signalés, § i5, comme se présentant dans le muschelkalk des environs de Provenchères , de Serécourt et de Fresne-sur- Apance ; on y voit aussi du quarz blanc celluleux, et du quarz noirâtre rubané, très-fragile, qui, comme nous le verrons plus tard, accompagnent le muschelkalk en plus grande abondance dans la vallée du Rhin. J'ai observé ce calcaire en place dans la colline qui domine au N.-O. Je village de Fraquelsing, près Niederhoff. Loin d'être isolée, cette colline fait partie d'uqe rangée de hauteurs pareilles et composées de la même manière, qui, d'une part, s'étend au S.-E., en passant près de Baccarat, pour aller se rattacher à celles de Domptail el de Maguières déjà citées § 27, et qui, d'autre part, se prolonge au loin vers le N.-E. dans une direction opposée. Ces collines forment la tranche d'un plateau peu élevé, qui court parallèlement à la bande de

grès bigarré signalée ci-dessus , et qui , s'abaissant peu à peu vers le N.-O. , disparaît sous les marnes irisées qui paraissent aux environs de Lunéville, de Blamont et de Heming, et se pro-

Il6 TERRAINS SECONDAIRES

longent sans interruption jusqu'à Dieuze , Vie et Château-Salins.

Grè« bigarré g 35^ La montagne de Saverne présente vers Phaisbourg. l'Est, c'est-à-dire du coté qui regarde la vallée du Rhin, une pente très-raide, ou une espèce d'escarpement, qui ne laisse voir, depuis le bas jusqu'au haut, que le grès des Vosges, dont les couches, à très-peu près horizontales , se dessinent çà et là à travers la foret. A partir du sommet de cette montagne , le terrain s'abaisse vers l'Ouest, suivant une peu te très-douce, et en suivant la route de Phalsbourg, on marche pendant quelque temps sur la surface du grès des Vosges; mais on ne tarde pas à apercevoir un changement dans la uature du sol, et on reconnaît alors que sa surface est formée par le grès bigarré , qui s'étend sur le grès des Vosges, dans lequel on voit aisément que sont creusées toutes les vallées qu'on aperçoit à droite et à gauche. Une carrière est ouverte dans le grès bigarré près de l'embranchement de la grande route de Phalsbourg avec le chemin d'Ingeweiller. Les couches qu'elle met à découvert penchent vers l'Ouest. Le grès y est d'un grain fin, peu dur, sans noyaux de quarz, d'une couleur rouge amaranthe, gris bleuâtre ou gris jaunâtre : ces teintes contrastent aussi bien que le grain fin et terreux de la roche avec la teinte uniformément rouge de brique et ie grain

net et même un peu cristallin que présente le grès des Vosges de la descente de Saverne. Elles se montrent séparément dans des couches alternatives , et forment aussi des taches les unes au milieu des autres. Les couches inférieures de la carrière sont épaisses et peu schisteuses; les couches supérieures , au contraire , sont minces et se divisent aisément en feuillets très-minces : elles contiennent beaucoup de paillettes de mica blanchâtre, qui, étant disposées parallèlement à la stratification , produisent cette disposition schisteuse. Ce grès renferme des noyaux très* aplatis d'argile bleue; mais on y chercherait en vain ces galets de quarz blanc et gris rougçâtre si abondans dans certaines couches du grès des Vosges de la montagne de Saverne , et dont il est rare de le voir entièrement exempt sur une grande épaisseur.

La carrière dont nous parlons rappelle entièrement celles des environs de Plombières et plusieurs autres déjà citées dans la même formation, et on ne saurait un instant méconnaître que les couches qu'elle présente appartiennent au grès bigarré.

Un peu au-delà de Phalsbourg, en suivant la route de Sarbourg, on commence à voir des lambeaux de muschelkalk paraître sur le grès bigarré. Bientôt ce calcaire cache entièrement le

grès et finit par constituer tout le terrain jusqu'à ce qu'au-delà de Heming il disparaisse à son tour sous les marnes irisées, qui, de-là , s'étendent sans interruption jusqu'à la Seillc. MuschelkalL § 34- A partir des localités dont je viens de ' ffc ™arncs parler, les zones parallèles de grès bigarré et de environs de muschelkalk continuent à se prolonger N.-N.-E, Sar-Aibe. je jong <jes yOSges jusqu'à Bitche et au-delà. Je

n'ai pas eu occasion d'étudier le grès bigarré dans cet intervalle ; mais, aux environs de Bouquenom et de Sar-Albe, j'ai pu observer le muschelkalk et les marnes irisées.

À l'Est d'une ligne tirée de Bouquenom à Ormingen (as lieues Est de Sar-Albe ) , le sol est formé par le muschelkalk, qui constitue des collines et des plateaux assez élevés. 11 présente plusieurs variétés de calcaires , que je crois devoir encore décrire, pour mettre le lecteur à même de bien juger quelles sont celles qu'on rencontre le plus habituellement dans cette formation. Les plus communes sont, comme à l'ordinaire, un calcaire compacte, d'un gris de fumée, à cassure conchoide, quelquefois un peu esquilleuse en petit, et un calcaire compacte , d'un gris plus clair , passant quelquefois au gris jaunâtre ou verdâtre , à cassure unie en grand et inégale en petit, esquilleuse et d'un aspect un peu terreux. Ces deux variétés se trouvent souvent réunies

dans les mêmes strates : elles présentent alors la forme de veines plus ou moins exactement lenticulaires, qui s'entrelacent et se fondent les unes dans les autres près de leurs points de contact. On trouve aussi très-souvent dans le muschelkalk de cette contrée des veines d'un calcaire compacte , à cassure unie et un peu esquilleuse , tantôt bleu et tantôt brun , dans lequel on aperçoit une immense quantité de petits fragmens de coquilles et beaucoup de petites parties spathi- ' ques, qui paraissent être soit des fragmens encore plus petits de corps marins , soit des cristallisations calcaires qui ont rempli des vides laissés par des fragmens de corps organisés qui se sont décomposés. Les couches que forme le calcaire sont souvent séparées par des veinules de marne. Lorsque les blocs calcaires sont exposés à l'air, cette croûte marneuse est promptement entraînée par la pluie et laisse voir la surface du calcaire solide , qui présente le plus souvent un aspect un peu terreux et comme sableux. On remarque souvent sur cette surface de petites masses calcaires alongées, cylindroïdes, de 7 à 8 millimètres de diamètre , qui y sont fortement adhérentes, et qui, souvent, se traversent mutuellement sous des angles variables ; c'est aussi sur les surfaces des blocs dégagés de leur croûte terreuse q u on trouve les échantillons les plus nets

TSnBAJrfS SECONDAIRES

destoS8i\<#q<>iy'oatTép*ndu* en8rai,d nombrc* mais le plus soaveot trop empktés dans la pierre,

„„'nn puisse les déterminer. J'ai trouvé pour qt*0il r

àhérens à la surface de quelques-uns de ces k/ocs des en troques, qui, souvent, sont en même temps répandues en grande quantité dans l'intérieur de la masse et qui appartiennent à Vencrinites liliformis, à Y ammonites nodosus, au mytilus eduliformis, à la cjpricardia soda lis, à Voslracites pieuronectilites, à la terebratula vulgaris ou subrotunda, au plagiostoma striata et un moule intérieur de coquille univalve.

On peut voir le muschelkalk très-bien développé dans les coteaux qui se trouvent à l'Est du village d'Or mi n g en , à une lieue Est de Sar- Albe, et qui se prolongent très-loin dans les directions du S.-S.-O. et du N.-N.-E. Si on traverse la rivière qui passe à Ormîngen, qu'on monte sur les coteaux r, PI. III, fig. 4? qui forment le flanc occidental de la vallée , on y trouve les assises supérieures du muschelkalk : elles consistent en assises calcaires peu épaisses , qui alternent, avec des marnes ou argiles grises et vertes, qui paraissent être le commencement des marnes irisées , et qui rappellent complètement celles qu'op voit , dans la même position , aux carrières de Réhainvillers près Luuéville. Toutes ces couches plongent vers l'Ouest d'une manière

assez prononcée. Arrivé au haut de la côte r, on redescend assez doucement , à l'Ouest, vers Saltzbrunn sans rencontrer autre chose que les marnes irisées, qui, par conséquent, paraissent se trouver superposées au muscbelkalk. Le hameau de Saltzbrunn tire son nom d'une source salée , pour la poursuite de laquelle un puits a élé creusé autrefois sous la surveillance de M. Gillet-de-Laumont. Ce puits, qui a 85 pieds de profondeur, est creusé presque entièrement dans un gypse gris salé , qui appartient à la formation des marnes irisées, et très-probablement à leur partie inférieure , et qui, dans ce cas, serait l'équivalent exact des gypses inférieurs et du sel gemme de Vie.

A l'Ouest de Saltzbrunn , sur la rive gauche de la Sare, près de Sar-Albe, se trouve une colline de marnes irisées avec couches subordonnées de calcaire argileux, compacte et caverneux, qui appartient très-probablement aux couches moyennes de la formation des marnes irisées , et doit être supérieur au gypse de Saltzbrunn.

De là à Puttelange, le terrain est exclusivement formé par les marnes irisées, qui paraissent aussi se continuer sans aucune interruption jusqu'à Dieuze, Isming, Hellimer et Faulquemont.

§ 35. J'ai dit précédemment, § 10, que le Gris bigarré hameau de Schonecken est bâti sur des couches ^ïTcnirc

Strgat

XERBAINS SECOWOAIBKS

mrlwclieL d'un grès friable, qui appartiennent à la partie inférieure du grés des Vosges, ou au grès rouge des Allemands (rothe-todie-liegende) et au-dessous desquelles des travaux de recherche ont atteint la formation houillère. Ces mêmes couches de grés friable constituent le sol des plaines qui, de Schonecken , s'étendent vers le S.-E., le S. et le S.-O. , et notamment celle qu'on traverse pour aller de Schoé'neckeu à Forbach, et de Forbach au pied de la première côte que rencontre la route qui conduit à Sarguemine. Le profil de cette côte , qu'on peut facilement étudier dans les fossés qui bordent la route, dans des déchiremens naturels et dans une carrière, m'a paru présenter beaucoup d'intérêt, à cause des indications qu'il fournit sur les rapports mutuels du grès des Vosges el du grès bigarré. La partie inférieure de la côte est formée par les couches moyennes et supérieures du grès des Vosges, contenant en quelques points des galets de quarz blanc et rougeàtre et traversées par de petits filons ferrugineux. Les grains quarzeux qui composent le grès sont quelquefois un peu gros et à surface irrégulière, quelquefois plus fins, et présentent des facettes miroitantes. Dans les assises les plus élevées, on trouve des veines d'une argile un peu micacée, d'une couleur rouge amaranthe foncée, marbrée

DU SYSTÈME DES VOSGES. Ia3

de gris bleuâtre ; le grès lui-même ne m'a pas présenté de mica, et sa couleur est jusqu'en haut le rouge de brique , propre au grès des Vosges sans passage au rouge amaranthe , propre au grès bigarré ; ses couches plongent légèrement au S.-E.

Elles sont recouvertes à stratification dis cor- Lc %*** h{"

- i» i *>i -r»» s* * , gawé repose

dante par un lit de rognons a, ¥\.Ill,fig. 5, de sur le grès dolomie, qui plonge aussi au S.-E., mais sous un des vosg*8 à

stratifica-

angle plus grand que les couches du grès des tion diacor- Vosges. Ces rognons de dolomie renferment dantc-

i • / i • i * Rognons de

une grande quantité de grains de quarz tout-a~ dolomie. fait pareils à ceux qui constituent le grès des Vosges, sur lequel ils reposent. Cette dolomie est d'un jaune pâle dans l'intérieur des rognons, et passe au rouge en approchant de leur surface; la cassure est légèrement cristalline, et brille de l'éclat nacré propre à la dolomie; le moindre essai chimique lève d'ailleurs tous les doutes quant à la présence et à la forte proportion de la magnésie.

Ces rognons de dolomie sont enveloppés et en partie recouverts par une argile sableuse d'un gris violacé, contenant beaucoup de petites paillettes de mica , et dont certaines parties sont agglutinées en rognons irréguliers par un ciment dolomitique.

Au dessus de cette couche de sable argileux,

1*4 TERRANTS SECONDAIRES

dont l'épaisseur n'est que de quelques décimètres ? se trouve un nouveau lit de rognons dolomttiques analogue au premier. La même alternative de rognons dolomitiques et de sable argileux se répète plusieurs fois sur une épaisseur d'environ deux mètres,

La partie la plus élevée de ce système est formée par des rognons de dolomie, qui contiennent non - seulement des grains de sable comme les précédens , mais des fragmens irréguliers de quarz de diverses grosseurs et la plupart translucides et incolores; ces fragmens quarzeux sont, pour ainsi dire, le prélude du grès bigarré, qui commence immédiatemept au-dessus par des couches d'un grès quarzeux, très-grossier, formé de grains amorphes et irréguliers de quarz incolore, réunis par un ciment peu abondant, dont la couleur varie d'un point à l'autre et est souvent violacée ou ocreuse; on y voit de petites veines amygdaltnes d'argile violette et bleuâtre; à mesure qu'on s'élève dans les couches superposées les unes aux autres, on voit la couleur rouge amaranthe devenir plus constante , et le grain du grès devenir de plus en plus fin et régulier; on en trouve une couche , entre autres, dont le grain est à-peu-près de la même grosseur que celui du grès des Vosges et qui présente de même beaucoup de

grains à surface miroitante, mais en s' élevant plus haut on voit le grain du grès devenir encore plus fin et plus terreux ; on y voit aussi paraître en abondance des paillettes minces de mica argentin, propres au grès bigarré et si rares dans le grès des Vosges. Dans toute cette partie inférieure du grès bigarré, les couches sont fort épaisses ; on y a ouvert une carrière de pierres de taille ; dans les parties supérieures de la carrière , les paillettes de mica deviennent plus abondantes et prennent constamment une direction parallèle à la stratification du grès, ce qui lui donne une disposition schisteuse; cette disposition augmenta avec l'abondance du mica, dans les couches encore plus élevées , que les fossés de la route mettent à découvert en approchant du sommet de la côte. On voit aussi dans ces dernières couches la couleur gris bleuâtre se mélanger par grandes taches à la couleur araaranthe. Enfin, au sommet de la côte , on trouve une petite carrière, ouverte sur des couches tout-à-fait fissiles de grès en partie amaranthe, en partie gris bleuâtre , et en partie d'un jaune ocreux : celle dernière variété, présente un grand nombre <f empreintes végétales (calamités).

Il est aisé de reconnaître , dans la série qui vient d'être indiquée, toutes les couches dont

se compose ordinairement dans ces contrées la formation du grès bigarré; on voit qu'elles sont séparées du grès des Vosges par une assise de sable argileux micacé, d'un gris violacé, contenant des rognons de dolomie , qui repose à stratification discordante sur la surface du grès des Vosges : il semble que par là le grès bigarré se sépare nettement du grès des Vosges.

On pourrait, au premier abord, trouver dans les rognons de dolomie dont il vient d'être question, la représentation du calcaire magnésien de l'Angleterre et du zechstein de la Thuringe. Mais si on réfléchit qu'en un grand nombre de points des Vosges, M. Voltz a sigpalé des rognons, ou même des couches d'une dolomie tout -à- fait analogue à la jonction du grès des Vosges proprement dit, et des couches friables de sa partie inférieure, qui paraissent représenter exactement le rothe-todte-liegende de la Thuringe, on verra que ces rognons de dolomie ne sont que des accidens locaux , et que si dans les Vosges il existe une formation parallèle aux zechstein , ce ne peut être que le grès des Vosges lui-même, qui sépare , l'un de l'autre , les deux gîsemens de dolomie dont je viens de parler.

A partir du haut de la côte dont je viens de faire connaître le profil, la rouie de Sarguemine est tracée pendant une certaine longueur sur le

DD SYSTÈME DES VOSGES. lïj

grès bigarré. Dans une carrière située au village d'Esseling, on trouve aussi des empreintes végétales; mais elles sont dans une couche d'un jaune sale , ce qui est la couleur ordinaire du grès bigarré impressionné.

Près du village d'Esseling, on voit les couches supérieures du grès bigarré passer à une marne schisteuse bleuâtre, qui contient des couches subordonnées d'un calcaire compacte ou légèrement subsaccharoïde (dolomie?) , d'un blanc jaunâtre, qui sont le commencement du muschelkalk, qui forme tes collines environnantes. On voit ainsi, de la manière la plus claire, la superposition et les relations de ces deux formations. Ces couches , situées à leur jonction , présentent dans cette contrée , comme à Sierk et à Dalheim , des amas de gypse, qui sont l'équivalent du second gypse de la Thuringe, et qui diffèrent entièrement , par leur position , du gypse si répandu en Lorraine, en Alsace et en Franche-Comté, dans les marnes irisées supérieures au muschelkalk. Le muschelkalk des collines que je viens de citer consiste , comme cela a lieu le plus souvent, en un calcaire compacte gris de fumée, contenant divers fossiles. Certaines couches sont oolithiques et blanchâtres.

§ 36. Le vieux château de Forbach est bâti sur un monticule formé par les couches moyennes

île la formation du grès des Vosges. Elles sont , comme à l'ordinaire, assez solides, traversées par de petits filons ferrugineux, et contiennent, quoique en petite quantité , des galets de quarz rongea tre et de quarz blanc.

Grésbigairé, Les collines situées plus au midi et sur le muscheikaik penchant desquelles est bâti le village d'Ottingen,

irisëes entre Pi. I II, fig. 6, sont formées à leur pied par le Forbach et gr£s bigarré , dont les couches plongent de 5 à

Ptittelange. . . - .

6 degrés vers le S. , et vers le haut par le muschelkalk, qui repose sur le grès bigarré, et qui se lie à lui de la manière que j'ai indiquée cidessus en parlant des environs d'Esse! ing, § 35.

Le muschelkalk consiste ici , comme dans le plus grand nombre des cas, en un calcaire compacte gris de fumée, présentant différens accidens et renfermant divers fossiles, notamment la terebratula vulgaris ou subrotunda, Tammonites semi-partitus , le mytilus eduliformis, etc.; ses couches plongent vers le midi. En avançant vers Tenteling et Metzing, on parcourt d'abord un terrain formé exclusivement parle muschelkalk, puis on rencontre des lambeaux de marnes bleuâtres et rouges, qui se divisent à I air en petits fragmens à surface conchoïde, et qui appartiennent à la formation des marnes irisées, superposée au muschelkalk.

A Metzing, on quitte tout- à-fait le muschel-

lêalk pour entrer sur un sol formé exclusivement par les marnes irisées. Près de ce village on voit, dans ces marnes , des couches subordonnées d'un grés jaunâtre, schistoïde, un peu micacé, à grain fin et un peu terreux , d'un calcaire compacte jaunâtre , à cassure un peu esquilleuse et d'un calcaire très-caverneux, couches qui, comme je l'ai déjà indiqué plus d'une fois, se trouvent toujours vers le milieu de l'épaisseur des marnes irisées, dans les lieux où cette épaisseur se montre tout entière.

De Metzing à Puttelange, on ne voit que les marnes irisées, et il est très-probable qu'elles s'étendent sans interruption jusqu'au pied des côtes élevées, ce qu'on voit vers le S.-O., du côté de Hellimer, et que ces dernières présentent , à leur partie supérieure , un lambeau du grès inférieur du lias ou même des couches calcaires de cette formation.

§ 37. Creutzwald, village situé à trois lieues au Gréibigarre, S. de Sâr- Louis, est connu par les mines de fer ct Mrnw qui s'exploitent dans ses environs; le terrain y irâfes entre est formé par des couches d'un grès friable, ou et™nE™.. plutôt d'un sable presque incohérent, tantôt tille, rougeàtres , tantôt jaunâtres, dépourvues de galets arrondis , qui appartiennent à la partie inférieure du grès des Vosges. Ces couches sont traversées , comme l'est en généra] toute la masse de cette

l3o TERRAINS SECONDAIRES

formation, par un grand nombre de petits filons, dans lesquels les grains quarzeux du grès se trouvent fortement agglutinés par un ciment trèsabondant de fer hydraté. Eu quelques points, ces petils filons deviennent assez nombreux et assez riches pour être exploités comme minerai de fer, soit dans les dépôts formés par lavage naturel , qui couvrent quelques points de la surface dtt sol , soit en place.

En allant de Creutzwald à Dalheim , village situé à une lieue plus à l'O. , on marche cous* tamment sur diverses couches de la formation du grès des Vosges. Près du moulin de Flash, on voit des rochers P, Pi. III, fig. 7, formés par des couches légèrement inclinées vers l'O. d'un grès quarzeux rougeâtre, contenant des galets arrondis de quarz blanc ou rougeâtre. Ces couches appartiennent à la partie moyenne du grès des Vosges; elles reposent immédiatement sur les couches friables citées plus haut.

On peut monter de Dalheim sur le plateau de Tromborn par un ravin assez profond , qui montre à nu les diverses couches qui se succèdent depuis les assises inférieures du grès bigarré, qui se montrent aux environs de Dalheim , jusqu'aux assises supérieures du muschelkalk, sur lesquelles est bâti le village de Tromborn. Les assises supérieures du grès bigarré passent à des

DP SYSTEME DES VOSGES. l3l

marnes uu peu schisteuses, verdàtres ou rouges, contenant des veines d'un gypse blanc fibreux, qui parait être l'équivalent géologique du second gypse de la Thuringe. Sans parler de leur position géologique, ces marnes gypsifères se distinguent aisément des marnes irisées par leur schistosité et par la présence d'une grande quantité de petites paillettes de mica pareilles à celles qu'on trouve habituellement dans les assises supérieures du grès bigarré. Ces marnes ressemblent tout-à-fait à celles que j'ai indiquées, § i3, dans la partie supérieure du grès bigarré , entre Bains et Fontenois , où on les emploie, k faire des briques. En continuant à monter dans le ravin dont nous parlons, on voit ces mêmes marnes passer à un calcaire grisâtre ou verdâtre, martieux et schistoide, qui forme les premières assises du muschelkalk. On marche ensuite jusqu'à Tromborn sur des assises de plus en plus élevées de cette formation calcaire, qui se présente ici avec ses caractères les plus ordinaires et avec ses fossiles accoutumés (ammonites nodosus, mytilus eduliformis , terebratula vulgarîs, encrinites liliformis ).

Le plateau étroit sur lequel est bâti le village de Tromborn s'alonge dans la direction du N.-N^-E. au S.-S.-O. ; il présente une pente trèsrapide vers i'E.-S.-E,, et s'abaisse au contraire en

l5a TERRAINS SECONDAIRES

pente beaucoup plus douce vers Bouzon ville f dans la direction de l'O.-TÏ .-O. , qui est celle de l'inclinaison des couches du muschelkalk. En se dirigeant vers Bouzonville , on voit bientôt paraître sur la surface du muschelkalk quelques lambeaux de marnes irisées , restes des couches inférieures de cette formation ; et enfin , aux environs de Bouzonville, le muschelkalk cesse de paraître au jour, et les marnes irisées constituent entièrement la surface du sol.

§ 38. Les dernières localités que nous venons de citer ne font pas réellement partie du système des Vosges, mais se groupent plutôt autour des pentes du Hundsrûck. Nous n'en avons parlé que pour avoir de nouvelles occasions de faire connaître les rapports qui existent entre les formations du grès bigarré, du muschelkalk et des marnes irisées. Le même motif nous conduit à donner quelques détails sur les environs de Sierk et de Luxembourg.

La petite ville et le vieux château de Sierk

ROCD68 i a • v

quaraeutts sont bâtis au bord de la Moselle, près de sa sord« transition ^ <ju territoire français, sur des proéminences

de Sierk. I ,

escarpées, formées par des roches quarzeuses T, PI. III, /Sg. 8, qui, à peu de distance, forment des collines d'une certaine élévation, dans les flancs desquelles sont ouvertes de nombreuses carrières de pavés , de dalles , etc.

DU SYSTÈME DES VOSGES. l33

Les couches de ces roches quarzeuses sont dirigées moyennement du N.-E. au S.-O., et plongent vers le S.-E. sous un angle qui varie de ao à 4o degrés. D'après cela, elles se trouvent à-peuprès, quant à la direction, dans le prolongement des couches de roches quarzeuses qu'on voit dans la partie la plus rapprochée du Hundsruck, près de Metlloch. Elles sont généralement plus ou moins schisteuses. Elles consistent en un grès quarzeux, un peu micacé, à ciment quarzeux, qui adhère si bien aux grains, qu'il les rend souvent presque indistincts , et fait alors passer la roche au quarz compacte. La couleur est un rouge violacé, mêlé détaches d'un blanc bleuâtre. Les plans de séparation des couches ou des feuillets sont couverts de mica d'un rouge^pâle et violacé. Quelques couches se réduisent à des espèces d'amandes de grès quarzeux enveloppées dans une sorte d'argile schisteuse rouge micacée. Ces couches ont de grands rapports de structure avec le marbre de Campan.

Je n'ai pas trouvé de fossiles dans les roches quarzeuses de Sierk. Elles me paraissent avoir de très-grands rapports avec le grès de Mai, près Caen, qu'on rapporte généralement au grès rouge ancien des Anglais. On pourrait aussi les rapprocher des roches quarzeuses de Cherbourg.

l34 TERRAINS SECONDAIRES

Dans tous les cas, on ne peut les faire sortir des '

terrains de transition.

Grès bigarré, Les roches quarzeuses de Sierk sont imméet marnes diatement recouvertes par un grès quarzeux H irisées entre rougcâtre 9 avec des taches bleuâtres, assez so-

Sierk et

Bouzonviile ^e» dont les fissures de stratification sont couvertes de paillettes de mica minces et translucides, dont les couches plongent légèrement au S.~E. , et qui se rapporte évidemment au grès bigarré. Dans sa partie supérieure, ce grès bigarré devient marneux et passe à une marne tantôt rouge, tantôt bleuâtre ou grisâtre, qui est toujours un peu schisteuse, et qui, par là, se distingue même, indépendamment de toute autre considération, des marnes irisées. Danscette marne, se trouvent des amas g de gypse blanc ou rougeâtre, compacte ou fibreux, qu'on exploite comme pierre à plâtre, et qui paraît correspondre proprement au second gypse de la Thuringe.

Un peu au-dessus du gypse, on voit commencer le muschelkalk K, qui recouvre évidemment le système précédent. Les premières couches sont formées d'un calcaire gris, compacte et celluleux, et d'un calcaire jaunâtre, subsaccharoïde, et contenant un grand nombre de petites coquilles peu distinctes. Dans le reste de la masse du muschel-

DU SYSTÈME DES VOSGES. l35

kalk , qui est ici très-épais , je n'ai pas trouvé de fossiles. Il est constamment jaunâtre ou grisâtre, et subsaccharoïde, à petites facettes très* brillantes , souvent un peu oolithique, quelquefois un peu celluleux, et quelquefois parsemé de points verts ou noirs. Ces caractères, très-différens de ceux du muschelkalk ordinaire , se rapprochent de ceux du muschelkalk des environs de Bourbonne. Il est du reste indubitable, d'après sa position, que le calcaire de Sierk, quelque singulier qu'il soit , appartient à la for* raation du muschelkalk. Il est magnésifère.

On va de Sierk à la Haute-Cierque par des vallons, ou plutôt des ravins bordés d'escarpemens du muschelkalk, qui conserve les caractères indiqués ci-dessus.

Le village de la Haute-Cierque est bâti sur la partie supérieure du muschelkalk, dont les couches plongent légèrement au S.-E., et à peu de distance au S.-E. de ce village, on trouve le sol, composé de marnes bleuâtres et rougeâtres se désagrégeant en petits fragmens, dont les surfaces présentent des formes conchoïdes , qui sont le commencement des marnes irisées, qu'on voit ici bien clairement être supérieures au muschelkalk. De ce point à Bouzon ville, on marche toujours sur les marnes irisées.

§ 39. Le muschelkalk des environs de Trom- **nm i

in-

l56 TERRAINS SECONDAIRES

Mes aa nord boni et de Sierk se prolonge au loin vers le de Luxem- nonj et ^ retrouve à Greven-Macheren , dans

bourg. 7

la vallée de la Moselle. Tout indique qu'il occupe une position intermédiaire entre le grès bigarré des environs de Trêves et les marnes irisées des environs de Luxembourg. On y exploite des carrières de pierre à chaux, dont la chaux, grasse, contraste avec la chaux maigre et hydraulique que donne le lias des environs de Luxembourg. Je n'ai pu observer, ni ce calcaire, ni le grès bigarré de Trêves; mais j'ai eu occasion de voir les marnes irisées d'Elmsingen et les carrières de gypse qui y sont ouvertes , et je vais entrer dans quelques détails à leur sujet.

A partir de Bereldingen ( i lieue N. de Luxembourg), la vallée de l'Alzette, qui, au-dessus, est creusée uniquement dans le grès inférieur du lias (l'un des trois quadersandstein des Allemands), commence à entamer les marnes irisées qui le supportent. Eptre Elmsingen et Heisdorf, sur le flanc droit de la vallée, se trouvent des carrières de gypse assez considérables, ouvertes dans des amas de cette substance renfermés dans les marnes irisées. Ces amas sont les masses les plus basses ( géologiquement) que j'aie vues dans le pays de Luxembourg. N'ayant pas descendu la vallée plus bas, je ne sais pas si on y voit les marnes irisées reposer sur le muschelkalk. Au-

DU SYSTÈME DES VOSGES. \3j

dessus des amas gypseux, on voit une assez grande épaisseur de la formation des marnes irisées, mise parfaitement à découvert par les ravins qui la déchirent. Elle se compose de marnes lie de vin et bleuâtres, se divisant en petits fragmens anguleux, sans aucune disposition schisteuse, qui forment la masse principale et renferment diverses couches de calcaire compacte gris ou jaunâtre, un peu esquilleux, très-magnésifère , de calcaire celluleux , de marnes noires feuilletées, de grès marneux un peu micacé, bleuâtre, etc. Je. crois, d'après l'analogie des couche? subordonnées avec celles que j'ai vues dans les marnes irisées en quelques autres lieux , que les amas de gypse d'EImsingen occupent , dans la for- ' mation des marnes irisées, un niveau relatif très* bas, et se trouvent à peu de distance du muschelkalk. La partie supérieure des marnes irisées présente une couche épaisse de marnes vertes non feuilletées, qui est immédiatement recouverte par une assise de marnes noires très-schisteuses , qui paraissent être la première assise de la formation du lias. Ces marnes noires sont accompagnées par un calcaire compacte, bleu , à cassure un peu inégale, présentant des points spathiques, de petites en troques, des plagiostomes, etc., et qui paraît devoir être considéré comme une première couche de calcaire à gry-

l38 TERRAINS SECONDAIRES

phées arquées, dont la masse principale se trouve au-dessus du grès qui vient immédiatement après la couche calcaire citée ci-dessus. Ce grès, qui est ici fort épais, s'élève jusqu'au niveau des plateaux qui bordent la vallée à droite et à gauche. Il renferme des bancs coquilliers. Parmi les fossiles qu'il renferme , on remarque des ammonites différentes de celles du muschelkalk , et des pines marines, qui sont également étrangères au muschelkalk, et se trouvent, au contraire, dans le calcaire à gry phées. Cette observation, jointe à la présence d'un des plagioslomes du lias dans la couche de calcaire bleuâtre, qui se montre à la partie inférieure du même grès, m'a fait conx dure que ce grès est en connexion plus intime avec le calcaire à gryphées arquées qui le recouvre, qu'avec le muschelkalk et les marnes irisées, et m'a conduit à l'appeler grès inférieur du lias, comme l'a déjà proposé M. Keferstein.

( Pallée de la Seille.)

situation de § 4°- La Seille sort de l'étang de Lindre , sila raiwe de tué un peu à ]>E de Dieuze , et va se jeter, à Metz,

la Seille. E îijr l i

dans la Moselle, après avoir arrosé Dieuze, Marsnal, Moyenvic, Vie, Petoncourt, etc. Jusqu'au-delà de Petoncourt, la Seille coule sur les marnes irisées , et il en est de même de toutes les petites rivières qui viennent la grossir, depuis sa source

IKJ SYSTÈME DES VOSGES. ïZc)

jusqu'à ce village; mais les plateaux qui s'élèvent entre celte rivière et ses affluens sont souvent formés par une épaisseur plus ou moins grande de couches arénacées ou calcaires , supérieures aux manies irisées, et qui appartiennent à la formation du lias.

Toutes les couches qui se montrent dans la Couches qui vallée de la Seille, et toutes celles qui ont été at- 9yTcn*" teintes parles travaux souterrains exécutés à l'occasion de la découverte faite, en 1819, d'un grand dépôt de sel gemme, qui s'étend au-dessous de son sol et même beaucoup en delà de ses limites, sont maintenant parfaitement connues, tant en elles-mêmes que dans leur ordre de superposition. Elles ont été décrites par plusieurs géologues qui ont eu occasion de les examiner avec beaucoup plus de détail que je n'ai pu le faire moi-même dans les deux courses rapides que j'y ai faites en 1821 et en 1825 (1).

(1) Voyez particulièrement la Notice géognostique sur les environs de Vie , publiée par M* Voltz , ingénieur au Corps royal des Mines, dans les Annales des Mines, t. VIII, p. 229 , ainsi que la note additionnelle qui contient la description des couches traversées par le puits Bec* quey. Voyez aussi l'ouvrage allemand, intitulé : Geognostiche u m risse der rheinlânder zwischen base! und mainz mit besouderer rucksicht, aufdas vorkommen des stcinsal-

l4o TERRAINS SECONDAIRES

Manière je ne m'arrêterai donc pas à les décrire ; mais

doDtlescou-. Vî

cbes qui Je crois qu " ne sera pas inutile de consigner ici

•'obserrent quelques remarques sur le rang qu'occupent plu-

léedek~ s*eurs d'entre elles dans la série géognostique,

Seille doi- et je vais indiquer brièvement de quelle manière

ven , . elles me paraissent devoir être rapprochées de

rapprochées r ^ rr

de celles qui celles que j'ai décrites précédemment dans des ontétrfdé- localités où leur position géognostique ne pou-

crues ciselés*

tus. vait être l'objet d'aucune discussion. Je me range à l'opinion de M. Voltz relativement aux deux assises supérieures du terrain qu'il rapporte au lias et au quadersandstein; mais je crois que toutes les couches inférieures , tant celles qui se montrent au jour sur les flancs de la vallée de la Seille, que celles qui ont été reconnues par les sbndages et les travaux souterrains exécutés à Vie , se rapportent sans exception à la formation des marnes irisées, décrites, pour la première fois , par M. Charbaut , dans les Annales des Mi* nés, tom. IV, pag. 585, et sont supérieures aux formations du muschelkalk, du grès bigarré et du gypse ancien de la Thurioge, auxquelles M. Voltz rapporte les plus basses.

Pour classer cet ensemble de couches, je prends pour point de repère le système de couches cal-

zes ; publié par MM. d'Oeynhausen, de DecHcn et de la Roche.

DU SYSTÈME DES VOSGES. \(\l

caires et de couches de grès situé vers le milieu de son épaisseur, à l'orifice du puits Becquey, et que M. Yoltz décrit, pag. il\\ à ?46, sous le nom de calcaire inférieur et de grès bigarré , noa. 6,7 et 8. Il m'a paru que ce système était identique avec celui que j'ai signalé dans les § 19, ao , 21 , aa, a3 et a8 , comme se rencontrant au milieu de l'épaisseur des marnes irisées, sur les flancs des collines des environs de la Marche, de Bonrbonne les-Bains, de Noroy, de Charmes, et vers le haut de la côte d'Essey.

Le grès n°. 8 , qui se montre à l'entrée des travaux souterrains de la mine de Vie, et que M. Yoltz décrit, p. 2/j5 et 246, sous le nom de grès bigarré , ressemble en effet beaucoup à celui qu'on désigne généralement sous ce nom; cependant si on l'examine de très-près , on reconnaît que son grain est plus terreux que ne l'est ordinairement celui du grès bigarré; que dans les parties de couleur bigarrée , le mélange de couleurs a plutôt lieu par petites mouchetures que par taches assez larges, comme dans le grès bigarré, et qu'en outre les parties violettes y sont d'un violet plus foncé. On retrouve ces mêmes couches de grès hors des travaux souterrains en différens points , qui en sont plus ou moins éloignés.

. Entre Vie et Moyen vie, dans la vallée de la

l4? TERRAINS SECONDAIRES

Seille, on trouve, à quelques mètres au- dessus du niveau de cette rivière , un grès à grain fin , presque friable, un peu schisteux et micacé, tantôt rouge, tantôt d'un gris jaunâtre, avec de petites taches vertes et de très-petites taches noires. Il renferme des débris charbonneux, qui forment quelquefois de petites couches, mais qui sont tellement mélangés de matières terreuses qu'ils peuvent à peine brûler ; on y a vainement cherché des couches réglées d'un combustible exploitable ; toutefois il me paraît évident que ce gisement est à très-peu près l'équivalent de celui dans lequel on exploite la couche de combustible de Noroy citée plus haut, § ?3.

A environ un quart de lieue au S. de la mine de Vie, M. Levallois m'a montré une petite carrière ouverte dans ce même grès. 11 y est d'un gris jaunâtre, d'un grain fin et terreux, légèrement schisteux, et présente sur les surfaces des feuillets un grand nombre de paillettes de mica grisâtre , encore plus petites et plus minces que celles qui se rencontrent dans le grès bigarré; ce grès présente des empreintes végétales difficiles à déterminer, et qui paraissent se rapporter soit au genre calamités > soit au genre equisetum , mais qui semblent appartenir à une espèce différente de celle qui se rencontre

si fréquemment dans le grès bigarré de ces contrées. Des empreintes végétales très-nombreuses et que je crois en partie analogues aux précédentes, ont été trouvées en divers points dans le grès des marnes irisées, notamment k Bussièresles-Belmont, par M. Lacordère.

L'affleurement de ce grès se trouve à quelque distance au S. de celui d'une couche , de quelques mètres d'épaisseur, d'un calcaire compacte , grisâtre , maigre au toucher, à cassure esquille use, très-magnésifére , et complètement analogue à celui dont j'ai indiqué plusieurs fois l'existence vers le milieu de l'épaisseur des marnes irisées. Le grès paraît s'enfoncer dessous. Ce calcaire se montre au jour en différens points des environs de Vie , notamment près le village de la Rochette sur la route de Vie à Lunévîlle, au S. de Vie sur la jr oute di'Invrecourt , et dans l'enceinte qui renferme l'entrée des puits de la mine de sel gemme. Mais c'est surtout dans les puits eux-mêmes qu'on a pu parfaitement reconnaître la position de ce calcaire, que M. Voltz appelle calcaire n°.6, au-dessus du grès précédent, qu'il désigne sous le n°. 8, et dont il est séparé par une couche de marne grise friable , n°. 7. Au-dessous du grès n°. 8, on a trouvé, en fonçant les puils , une couche de om,5o d'épaisseur d'un calcaire analogue à celui n°. 6 ,

circonstance que j'ai vue se reproduire en plusieurs points des environs de Bourbonne et ailleurs, où le grès et le calcaire magnésifère du milieu des marnes irisées ne se réduisent pas toujours à une couche unique, mais où la couche principale est souvent accompagnée de petites couches accessoires, dont l'ordre n'est pas constant.

llya, dans l'aspect général, la structure et la disposition générale d'une série de couches minérales, tant de choses dont on ne peut donner une idée complète dans une description écrite, sans tomber dans des longueurs qui en rendent la lecture presque impossible , qu'après avoir brièvement indiqué les points de rapprochement qui me paraissent exister entre les grès et les calcaires magnésifères de l'entrée de la mine de *Vic, et ceux que j'ai constamment indiqués vers le milieu des marnes icisées , je me borne à en appeler au jugement que portera sur l'identité de ces couches tout observateur qui aura visité Vie et l'une des localités que j'ai décrites plus haut.

M. Voltz dit , page a43 , qu'il a retrouvé le calcaire n°. 6 jusqu'au village d'Essey-la-Côte , où il est recouvert par le grès np. 5 ( grès inférieur du lias, quadersandstein ). En effet, à la côte d'Essey, la portion supérieure des marnes irisées qui sépare notre calcaire magnésifère du

liasse réduit à une très-petite épaisseur; tandis que la partie inférieure qui sépare le même banc du muschelkalk proprement dit , qui forme les plaines environnantes, et qui y est caractérisé par les fossiles propres à cette formation , est au contraire très-développée. J'ajouterai encore ici que les couches qui, dans la vallée de la Seille, se montrent entre le lias et le calcaire compacte, esquilleux, magnésifère, n°. 6 de M. Voltz, m'ont paru absolument identiques avec celles que j'ai trouvées à la partie supérieure des collines des environs de Bourbonne-les-Bains, de Charmes, etc., entre le lias et la couche de calcaire compacte, esquilleux, magnésifère, et que de plus les couches de marnes qu'a traversées le puits Becquey , par leur disposition souvent un peu schisteuse et leur passage fréquent à la couleur grise, me paraissent se rapprocher complètement de celles qui, dans les parties inférieures des mêmes collines , se trouvent comprises entre le calcaire compacte, esquille ux , .magnésifère et la surface supérieure du muschelkalk. Les masses gypseuses traversées par les travaux souterrains de Yic renferment du gypse anhydre, comme celles rencontrées dans la partie inférieure des marnes irisées par les travaux de recherche de Noroy , dont j'ai parlé plus haut, § a3. En un mot, il me paraît indubitable que si, après avoir

l46 TERRAINS SECONDAIRES

lu attentivement la description donnée par M. Voltz , des couches qui se montrent près de Vie, depuis le fond de la mine de sel gemme, jusqu'aux plateaux de lias, on se transporte sur les plateaux de muschelkalk des environs de la marche de Bourbonne-les-Bains ou de Charmes, et qu'on s'élève sur les pentes des collines de marnes irisées qui le surmontent, on ne manquera jamais d y reconnaître ces mêmes couches dans le même ordre. Il me paraît donc évident que les masses de sel gemme de Vie se trouvent renfermées dans les couches les plus anciennes des marnes irisées* liaison de^ La disposition générale des terrains dans la marnes iri- contrée qui nous occupe s'accorde complètement

sees de la , . . „ .

▼allée de la avec *a n**11161,6 de voir que je viens dénoncer. Seiiie arec Si l'on supprimait par la pensée les lambeaux de

localités de- '*as Ç0* ^>rment des plateaux isolés à l'E. de Mohcritespius range, de Château-Salins et de Rosières -aux- Sa hau1, lines , le terrain dans lequel est creusée la vallée de la Seiile , au-dessus de Petoncourt, se prolongerait sans interruption au N., à l'E. et au S. jus* qu'aune distance de plusieurs myriamètres. Cette étendue de pays formerait , non un bassin , complètement fermé, mais une espèce de golfe, dont le fond ondulé serait entièrement formé par les ^ marnes irisées , et qui s'avancerait vers l'E.-N .-E.

dans une sinuosité du muschelkalk. Ce calcaire ,

DU SYSTÈME DBS VOSGES. } fa

qui représente ici le rivage, constitue, sur les bords de l'espace dont nous parlons, une sorte de ceinture qui embrasse à-peu-près les trois quarts de l'horizon de Vie.

Quelle que soit la ligne suivant laquelle on se dirige de Vie vers cette ceinture , on ne rencontrera, avant de l'atteindre, aucune roche qu'on puisse distinguer de celles qui se trouvent comprises entre le lias et les bancs les plus profonds de sel gemme, et on laissera successivement derrière soi les affleuremens de toutes ces couches. Les dernières qu'on rencontrera présenteront les plus grands rapports avec celles qui alternent avec le sel gemme, et Ton verra les couches supérieures du muschelkalk, présentant les fossiles les plus caractéristiques, sortir de dessous leur affleurement. J'ai déjà indiqué cette disposition en décrivant les environs de Lunéville et quelques points de la vallée de la Sare : elle suffirait seule pour prouver que le sel gemme de la vallée de la Seille forme des masses intercalées dans les assises des marnes irisées les plus voisines du muschelkalk, auquel elles sont supérieures, et qui les sépare nettement et complètement du grès bigarré. Cette manière de les placer dans la série géognostique, que j'ai discutée plusieurs fois avec différens géologues depuis mon premier voyage à Vie, en i8ai, a encore

t48 TBRBAIffS SECONDAIRES

en sa faveur de se trouver d'accord avec l'opinion que MM. d'Oyenhausen , de Dechen et de la Roche, en 1823, et M. Keferstein, en i8*S,ont adoptée, de leur côté, en visitant Vie, et qu'ils ont appuyée par des rapprochemens tirés de la comparaison de cette localité avec des contrées que je n'ai pas visitées.

Les faits exposés ou rappelés dans les pages précédentes montrent que la formation des marnes irisées est extrêmement constante dans la nature, le nombre et Tordre de superposition des couches qui la composent. Sa stratification, généralement très-régulière, ne se dérange, dans les parties visibles à la surface, qu'à l'approche des amas de gypse qu'elle renferme. On voit constamment ses couches s'arquer et se contourner d'une manière souvent très-brusque autour de ces amas. Cette disposition, dont la constance est remarquable , me paraît être une des circonstances qui méritent le plus d'être prises en considération par les géologues qui s'occuperont de remonter à l'origine des gypses que présentent les marnes irisées. Peut-être n'y avait-on pas fait assez d'attention lorsqu'on a dit en termes généraux que ces gypses étaient dus à l'évaporation graduelle d'une grande masse d'eau chargée de sulfate de chaux, hypothèse qui n'aurait quelque chose de plausible qu'autant que le gypse for—

DU SYSTÈME DKS VOSGES. l4p

merait des couches continues , ou se trouverait disséminé uniformément dans certaines couches des marnes irisées. Je ferai remarquer en même temps que les observations faites non-seulement en Lorraine, mais dans plusieurs autres contrées, s'accordant à présenter le gypse et le sel gemme comme deux substances en quelque sorte satellites Tune de l'autre, il faudra qu'on donne de leur existence dans un terrain une explication corn* mune, et que, d'après ce qui précède, il paraît très-hasardé d'attribuer l'origine du sel gemme à l'évaporation d'une grande masse d'eau salée.

{Vallée du Rhin.)

$ 4i. J'ai déjà dit plus haut, § 5, que le grès DUpotition des Vosges forme , le long de la plaine dans la- <k» tenant quelle coule le Rhin , une ligne d'escarpemens JJJJ^^ÎJ? qui règne sans interruption depuis les environs du Rhin. de Landau jusqu'à peu de distance de Tbann , et qui donne naturellement l'idée d'une faille, par suite de laquelle les assises de roches situées à l'O. de cette ligne se trouvent à un niveau plus élevé que les assises pareilles situées à l'E. Tout le long de cette même ligne , il y a une discontinuité de stratification bien prononcée entre le grès des Vosges d'une part et le grès bigarré et le maschelkalk de l'autre. Souvent le muschelkalk vient se terminer brusquement au pied des escar-

l5o TERRAINS SECONDAIRES

pemens de grès des Vosges et dans un grand

nombre de cas it est bouleversé à leur approche.

Par exemple, les collines qui s'étendent entre

Accidcna Saint-îean-des-Choux et Saverne, en avant des

que présente .

le muschei- Vosges, sont composées de calcaire gris compacte kalk lors- je ja formation du muschelkalk. En sortant de Sa-

qu'il appro-

che du grès verne par le chemin d Otterthal , on voit sur les des Vosges, flancs d'une de ces collines une carrière ouverte sur des bancs épais de muschelkalk, qui plongent de près de 5o° vers le N.-E., c'est-à-dire vers le pied de l'escarpement formé par le grès des Vosges, qui n'est éloigné que de quelques centaines de mètres; en beaucoup d'autres points , et notamment près de Jaegerthal, on voit de même le muschelkalk éprouver des bouleverse mens plus ou moins considérables en approchant du pied de l'escarpement de grès des Vosges , qui le termine brusquement. Cette circonstance est uùe de celles qui ont contribué à me faire attribuer à une longue faille l'existence de la grande falaise qui termine les Vosges du côté de l'Alsace.

Les formations du grès bigarré, du muschelkalk et des marnes irisées ne pénètrent, dans les Vosges, à l'O. de cette ligne, qu'en un petit nombre de points dont je parlerai dans un article subséquent ; mais elles la bordent presque constamment du côté de l'E., et s'il y a des parties vers le midi où elles ne se voient pas, il y

OU SYSTÈME DES VOSGES. l5l

a lieu de penser que cela tient uniquement à ce quelles sont cou ver tes par des dépôts plus récens.

Lorsqu'on s'éloigne des Vosges, dans leur partie septentrionale, pour se diriger vers le Rhin , on rencontre les formations du grès bigarré, du muschelkalk et des marnes irisées , avec les mêmes caractères et dans le même ordre qu'en se dirigeant des Vosges vers la Moselle.

La vallée dans laquelle sont situés le haut- Grès bigarré fourneau et les forges de Jaegerthal , au N.-O. de "j*^™^* Haguenau , est creusée presque en entier dans le bronn. grès des Vosges. Ce n'est qu'en un seul point , au-dessous du vieux château de Winstein , qu'on voit paraître dans son fond, sur une petite étendue, un massif de roches granitoïdes, parmi lesquelles on observe une très-belle syénite.

Un peu au-dessous de la forge de Jaegerthal , les montagnes de grès des Vosges cessent brusquement , et la vallée n'est plus bordée que par des' collines beaucoup moins élevées, composées de couches toutes différentes.

Entre la forge de Jœgerthal et les usines de Rauschendwasser, on trouve , dans le flanc droit de la vallée, une belle carrière d'un grès employé comme pierre de taille , avec lequel on fait des corniches v des tablettes, et d'autres ouvrages délicats qui demandent une pierre tendre et inaltérable à l'air, ainsi que des meules à aiguiser. La partie inférieure de la car-

Ida TER RAI rs S SECONDAIRES

rière, qui n'est pas très-élevée au-dessus du foud de la vallée , montre des baucs très-épais d'un grès de couleur rouge, à grain fit), très-homogène et présentant très-peu de fissures. La stratification est plus marquée vers la partie supérieure; enfin , tout au haut de l'escarpement on voit alterner des couches rouges et verdâtres assez minces, qui sont schisteuses et peu cohérentes. Les couches que présente cette carrière sont à très-peu près horizontales. On n'y voit pas du tout de ces galets de quarz si fréquens dans le grès des Vosges. Elles me paraissent se rapporter toutes à la formation du grès bigarré.

Le même grès se montre dans la vallée de Niederbronn, peu éloignée de celle de Jaegèrthal, à laquelle elle se réunit à Reichsofen. Vis-à-vis l'église de Niederbronn, le flanc droit de la vallée est taillé dans un grès à grain fin et un peu terreux, qui forme des couches à-peu-près horizontales , légèrement inclinées au S.-E. , et présente toutes les variétés de couleur et de texture déjà indiquées comme étant propres à la formation du grès bigarré, et particulièrement à ses assises Couches de supérieures.

leYr^sbicaV ^n montant par le chemin qui part de la parré, à sa jonc- tie S.-E. du village de Nïedèrbrônn et se dirige vers

mu^elkal^œSerl^a^ on rencontre d'abord, à quelques mètres au-dessus du niveau de la rivière, des

couches de grès schisteux, rouge, micacé, assez peu consistant, qui appartiennent à la partie supérieure du grès bigarré. Un peu plus haut , on trouve, en superposition sur ce grès, une dolomïe stratifiée et même schistoïde , à feuillets épais et contournés en petit. Elle est d'un gris quelquefois bleuâtre ou jaunâtre , avec des veines couleur de fer hydraté ; sa cassure présente une multitude de petits rhomboïdes qui brillent d'un éclat vif et nacré. Près du point de contact, le grès et la dolomie alternent plusieurs fois par couches à-peu-près horizontales, de quelques décimètres d'épaisseur, que j'ai pu voir très-distinctement sur les deux bords du chemin, qui est creux en cet endroit II résulte de là que le dépôt de la dolomie a succédé immédiatement et après quelques oscillations à celui du grès. Cette Holomie ne présente pas de fossiles ; elle parait peu épaisse, et ne forme que les premières assises de la formation du muschelkalk, qu'on trouve un peu plus haut très-bien caractérisée. Cette formation constitue tout le plateau qui est au N.-E. de Niederbronn ; mais comme ce plateau n'offre pas de carrières, on ne peut l'y reconnaître que sur des pierres détachées. Pour trouver des carrières et des escarpëmens, il faut redescendre dans la vallée.

En sortant de Niederbronn par ie chemin Muschelkalk pe Reichsofen, on trouve, avant la Papeterie, aerbronn.

l54 TERRAINS SECONDAIRES

une carrière qui présente un escarpement de six à huit mètres, dans lequel on peut étudier les couches moyennes et les mieux caractérisées du muschelkalk. Ces couches plongent au S.-E. sous un angle très-sensible, et, par conséquent, s'appuient sur les couches de dolomie que j'ai indiquées plus haut dans le chemin creux. Une foule d'autres indications qu'il serait trop long de rapporter ici, montrent qu'en effet elles leur succèdent presque immédiatement* La stratification est marquée par des fi&sures éloignées les unes des autres de a à 3 décimètres. Il y a , en outre , un grand nombre de fissures perpendiculaires à la stratification , de sorte que le calcaire se trouve divisé en un grand nombre de fragmens et ne forme pas de gros blocs. Ces fissures verticales sont souvent remplies de chaux carbonatée cristalline , qui, quand elles •mt un peu larges, forme des stalactites. Le calcaire est de couleur gris de fumée, compacte, à cassure conchoïde un peu esquilleuse; dans quelques échantillons, elle est inégale et esquilleuse. Où y trouve quelquefois de petits filons, de petits noyaux et de petites mouches isolées de chaux carbonatee cristalline. Plus souvent encore, on y voit des parties cristallines qui paraissent être des fragmens de corps marins. H offre quelquefois de petites taches d'un jaune de rouille. Certaines couches présentent, soit dans leur cas-

DU 6YSTÈME DES VOSGES. l55

sure, soit en saillie, sur la surface des fragmens un grand nombre d'entroques , dont le contour circulaire est très net, et la cassure lamelleuse très - miroitante. Elles appartiennent à Venainites liliformis. On y trouve aussi beaucoup de térébratuîes semblables à celles que j'ai déjà citées, dans la même formation, en divers points de la Lorraine, et qui appartiennent, je crois, à la terebratula vulgaris ou à la terebratuta subrotunda.

En continuant à suivre la* route de Reîchsofen, on trouve, près de la Papeterie, un ravin qui traverse des couches marneuses et calcaires. D'après l'inclinaison de ces couches, qui plongent vers le S.E., et d'après d'autres inductions, on doit les regarder comme plus élevées, dans la formation , que celles dont on vient de parler, et comme se rapportant à sa partie supérieure. Au milieu des couches marneuses, on trouve des couches souvent assez minces d'un calcaire gris, compacte, avec points spathiques, renfermant diverses coquilles, parmi lesquelles on distingue le mytilus eduliformis* Il prend quelquefois l'aspect d'un grès à grain fin, présentant des zones grises et d'un gris jaunâtre. Dans ce calcaire et dans les marnes qui le renferment, on trouve* quelquefois des ammonites, qui me paraissent se rapporter à V ammonites nodosus. On trouve aussi, au milieu des marnes, des lit» composés en grande

l56 TERRAINS SECONDAIRE*

partie de masses arrondies de calcaire compacte gris 9 à cassure conehoïde, placées en contact le» unes avec les autres, et même se pénétrant mutuellement, ou ne laissant entre elles que de ht marne , que l'exposition à l'air enlève promptement de manière à laisser des masses mamelonnées. Dans ces mêmes marnes , on trouve sur le plateau , près de Niederbronn , un calcaire cloisonné , qui offre des parties compactes d'un gris jaunâtre, et un grand nombre de petits filons de chaux carbonatée, blanche, cristallisée , qui se croisent dans tous les sens. Dans les intervalles de ces petits filons, il n'y a le plus souvent que de la marne, qui , entraînée par les eaux , laisse une masse celluleuse. Cette variété accidentelle de calcaire parait due à l'infiltration de la chaux carbonatée dans la marne fendillée ; et dans tous les lieux où se montre le muschelkalk, on la trouve à la surface de ses assises marneuses supérieures. Le plateau qui s'étend entre fa vallée de Niederbronn et celle de Jaegertbal est formé par le muschelkalk, et sa surface appartient aux assises supérieures de cette formation : aussi est-elle jonchée du calcaire celluleux, aussi bien que de fragtnens de ce calcaire compacte à surfaces mamelonnées, dont nous avons parlé plus haut. On y trouve de même un quarz blanc celluleux , en partie coloré en jaune par du fer hydraté, et dont le mode de formation est pro-

DU SYSTÈME DES VOSGES. l57

bablement analogue à celui du calcaire cloisonné. Enfin, on y trouve un quarz compacte, d'un brun noirâtre, rubané , très-fragile , qui parait l'équivalent des silex que j'ai indiqués dans la partie supérieure du muschelkalk de Rébainvil lier s et de Fraquelsing.

On peut encore étudier la composition du muschelkalk en plusieurs autres points du pourtour du plateau dont je viens de parler. À-peu-près au quart du chemin qui mène de Jaegerthal à Nierierbronn, on trouve la carrière qui fournit la castine au haut fourneau. Elle présente un escarpement de 2 à 3 mètres dans un calcaire gris compacte., qui renferme beaucoup d'en troques, et appartient aux couches moyennes de la formation. Les couches plongent au S.-E. sous un angle assez considérable.

Si, descendant de ce même plateau dans la di» Marnes inaction/ du S.-E., qui est celle de l'inclinaison •fM. fré* da des couches , on traverse Reichsofen pour examiner les coteaux qui forment le flanc gauche de la vallée à TE. et au N. de cette petite ville, on ne retrouve plus les formations du grès bigarré et du muschelkalk. Au N. de Beichsofen, on trouve un mamelon, isolé de plusieurs côtés, sur la pente duquel un raviu met à découvert des couches alternatives, à* peu -près horizontales, de marnes rouges et d'un gris bleuâtre, qui se délt-

teut à l'air en fragmerfs anguleux, qui ne présentent aucune indication de disposition schisteuse, et qui ressemblent entièrement à celles qui, à Vie, forment la partie moyenne de la formation des marnes irisées. Sur le sommet du monticule, on trouve beaucoup de fragmens d'un grès gris ou jaunâtre, à grain fin et à cassure terreuse, qui paraît l'équivalent de celui que, dans les environs de Bourbonne-lès-Bains et en plusieurs autres points, j'ai indiqué vers le milieu de l'épaisseur des marnes irisées.

Si on revient, à TE. de Reichsofen, examiner le coteau qui se trouve près de la maison de la douane, on y retrouve les marnes iriçées, dans lesquelles on découvre de la chaux sulfatée, en partie en cristaux et en partie en grains amorphes. On y voit des couches d'un calcaire compacte , grisâtre , un peu esquilleux , argileux et magnésifère, analogue à celui dont j'ai souvent signalé une couche vers le milieu de l'épaisseur des marnes irisées, de la Lorraine. On y trouve aussiv un calcaire gris, grossier, celluleux, à surface tuberculeuse et hérissée de parties Cristallines, analogue à celui qui porte à Vie le nom de crapaud. Vers le haut de la colline, au-dessus des marnes irisées, on trouve un grès quarzeux, non effervescent , blanchâtre , à grain fin et brillant, présentant quelquefois des veines et

DU SYSTÈME DES VOSGES. l5$

des zones colorées par de l'hydrate de fer :ce grès rappelle, par ses caractères, comme par sa position, celui que j'ai indiqué, en plusieurs points de la Lorraine, comme formant la première assise de la formation du lias, et comme étant l'un des trois grès qui ont reçu des géologues allemands le nom de quadersandstein. Plusieurs des plateaux des environs sont formés par le calcaire à gryphées arquées , c'est-à-dire par les couches les mieux caractérisées de la formation du lias.

Je ne suivrai pas les formations du grès bigarré, du muschelkalk, et des marnes irisées dans les autres parties de l'Alsace où je les ai aperçues. Je renvoie à cet égard le lecteur à l'excellent ouvrage publié tout récemment par M. Voltz, ingénieur en chef des mines à Strasbourg, sous le titre d'^/perçu de la Topographie minéralogique de TAU sace. Je ne me suis arrêté à décrire un des points où ces formations se montrent en Alsace, que pour faire ressortir l'identité de caractères qu'elles présentent de part et d'autre avec celles des Vosges.

( Bassin de Wintzfelden. )

§ 4^. En dedans de la ligne d'escarpemens dont Grès bigarré j'ai parlé au commencement du S â\ , on trouve ctma8chel-

i i , - t. ii kalkdu bas-

danS la partie méridionale des Vosges un bassin «indoWinu-

felden.

IÔO TERRAINS SECONDAIRES

entouré de montagnes de transition et de grès des Vosges, dont le fond est recouvert par des formations plus récentes , situées à un niveau qui, autant qu'on peut en juger sans instrumens , m'a paru être plus élevé que celui que les mêmes formations occupent sur les bords de la plaine du Rhin. Ce bassin est celui dans lequel se trouvent lesvillagesd'Ossenbach,Wintzfelden, et au débouché duquel est bâtie la petite ville de Sultzmatt. Au N.-E. d'Ossenbach, tout près des montagnes de grès des Vosges , on voit une carrière ouverte dans un grès à grain fin , d'un rouge amaranthe ou d'un gris bleuâtre ou verdâtre, renfermant un grand nombre de paillettes de mica, disposées parallèlement les unes aux autres et qui lui donnent une texture très-feuilletée , surtout dans les couches supérieures ; ce grès se rapporte évidemment à la formation du grès bigarré. Ses couches plongent légèrement du côté du S.-O., de manière à paraître s'appuyer contre la base de la montagne de grès des Vosges qui se trouve la plus voisine. Entre Ossenbach et Wintzfelden j'ai trouvé dans les champs beaucoup de morceaux épars de muschelkalk très* bien caractérisé; j'y ai recueilli, entre autres fossiles , Yencrinites lihformis , et le mytilus eduliformis. La vue de quelques monticules rougeâtres , que je n'ai pu visiter , m'a fait penser

DU SYSTÈME DES VOSGES. l6f

-que tes marnes irisées ne «ont pas étrangères à ce bassin; enfin en montant de Wintzfelden vers les mines de fer qui se trouvent à quelque distance de ce village en filons , dans le granité on trouve un calcaire bleu , tout pareil au calcaire à gryp tûtes, et des gryphées arquées, éparses sur la surface du terrain.

% ( Pente méridionale des Vosges. )

$ 45. Au pied méridional des Vosges, on Grésbîgarre, trouve depuis les environs de Béfort, jusqu'à maschtlk*lk

. * • * * m et marnes

ceux de Bourbonne les-Bains , une zone de grès irises de la bigarré de muscbelkalk et de marnes irisées , *entc më,ri~

. dionale des

analogue à celle dont j'ai déjà signalé l'existence. Vosges, sur une grande partie du pourtour de ce système de montagnes. Cette zone est seulement ici un peu plus irrégulière, à cause de divers accidens dans la forme de la surface du sol et la stratification ; cette zone a été étudiée avec détail par M. Tbirria , ingénieur au Corps royal des nftnes en résidence à Yesoul , qui a commencé à en publier une description détaillée dans les Annales des mines, t. XI, p. 591; je n'entrerai en conséquence dans aucun détail à ce sujet, et je me bornerai à quelques observations sur l'identité de couches auxquelles nous avons donné, chacun de notre côté, des noms identiques ou différons.

16a terrains secondaires

Nous avons appliqué la dénomination de grès bigarré exactement aux mêmes couches.

Les couches immédiatement supérieures au grès bigarré, que M. Thirria désigne sous le nom de formation du calcaire avec argile , houille et gypse , comprennent à- la-fois celles que j'ai appelées muschelkalk, et celles que j'ai séparées du muschelkalk sous le nom de marnes irisées.

Le calcaire marneux et le calcaire à entroques , que M. Thirria décrit comme les membres inférieurs de . ce système complexe , correspondent exactement aux couches auxquelles j'ai réservé exclusivement le nom de muschelkalk.

Le dépôt des argiles marneuses irisées que M. Thirria indique comme succédant au calcaire à entroques, et comme correspondant à celui que M. Charbant a décrit, dans son Mémoire sur la géologie des environs de Lons-le-Saulnier, sous le nom de marnes irisées, correspond également au système auquel , dans les § précédens de ce mémoire, j'ai appliqué le même nom. Les amas de gypse que contient ce dépôt aux environs de Saulnot correspondent exactement à ceux qu'on y observe dans les collines des environs de Bour* bonne-les-Bains. Le dépôt de combustible fossile qui se trouve au-dessus du gypse à Gemonval, CourceIles,Gouhenans, etc., correspond à celui de Noroy, dont on retrouve des traces au-dessus

DU SYSTEME DES VOSGES. l65

des amas de gypse, dans les collines des environs de Bourbon ne. A Gemonval et à Courcelles, on trouve, comme aux environs de Bourbonne, une assise de calcaire magnésifère au-dessus du dépôt de combustible. Plus haut, vient un grès , que M. Thirria désigne sous le nom de formation du troisième grès secondaire , et qui correspond à celui que j'ai indiqué précédemment comme formant la première assise du terrain de lias. Ici, comme partout ailleurs, le calcaire à giyphées arquées le recouvre immédiatement* (Voyez le mémoire de M. Thirria, Annales des Mines, t. XI, p. 391.)

{Environs de Basle.)

$ 4/|. Je n« me propose pas de décrire ici les Grèsb- n environs de Basle qui font partie du système de mnscheikaik la Forêt-Noire , et non de celui des Vosges, et * ™arnes

1 irisées des

qui ont été parfaitement décrits par M. le pro- environs de fesseur P. Mérian , dans l'ouvrage intitulé : Ue- Baslcberskkt der besckajfenheit des gebirgsbildungen in den umgebungen von baseL, 1831. Je chercherai seulement à mettre le lecteur à même de comparer les descriptions que j'ai données plus haut avec celles de M. Mérian, en indiquant comment les formations qu'il fait connaître s'identifient avec celles que j'ai indiquées dans d'autres localités.

]64 TEHRAINS SECONDAIRES

M. Mérian décrit, sous le nom à'aelterer sandstein (grès ancien), un grès de couleur rouge ou bigarrée, qui est , après les roches primitives de Laufenbourg, la partie la plus ancienne du terrain de la contrée. Ce grès correspond, par ses caractères aussi bien que par sa position , à celui dont j'ai parlé sous le nom de grès bigarré. Je n oserais cependant assurer que M. Mérian n'ait pas compris aussi sous cette dénomination, d'une part, quelques lambeaux de grès des Vosges, et de 1 autre quelques couches du grès des marnes irisées qui se montrent dans des positions difficiles à observer.

Au-dessus du grès ancien se trouve un calcaire que M. Mérian désigne sous le nom de rauchgrauer kalkstein (calcaire gris de fumée) , et dont les caractères minéralogiques et zoologiques sont identiques avec ceux du muschelkalk. Je dois cependant avertir que je ne regarde cette identité, comme hors de doute que pour le calcaire gris de fumée du voisinage immédiat de Basle. M. Mérian indique dans les montagnes du Jura, et notamment près de Wallenburg, un calcaire gris de fumée, qu'Une sépare pas du précédent; mais j'avoue que l'identité de ces deux calcaires ne m'a pas paru évidente. Ne serait-il pas possible que celui des environs de Wallenburg appartint à une assise assez élevée de la formation

I>tJ SYSTÈME DES VOSGES. ]65

du lias , comme celui^de la carrière de la Porte de France, à Grenoble, auquel il ressemble beaucoup ?

M. Mérian a réuni en un seul groupe, qu'il a nommé marne bigarrée et couches subordonnées, toutes les couches qui se montrent entre le muschelkalk (rauchgrauer kaikstein ) et les couches inférieures du calcaire oolithique. En effet , dans les environs de Basle, comme en Lorraine et en Alsace, ces couches, pour la plupart marneuses, se lient l'une à l'autre de proche en proche d'une manière très-intime. Dans la description que donne M. Mérian , on reconnaît aisément les principales assises que présente ce système dans les contrées dont j'ai plus haut esquissé la structure ; il y signale en particulier, d'une manière Irès-claire , le calcaire à gry phées arquées, qui forme le premier étage du lias des Anglais et le commencement d'une série dont beaucoup de convenances m'ont engagé à séparer la description de celle de la série dont je me suis occupé dans ce mémoire. Entre le muschelkalk el le calcaire à gryphées arquées, il indique une suite de couches qui me paraissent correspondre exactement aux marnes irisées de la Lorraine et de i 'Alsace; je me bornerai à rapprocher des localités que j'ai décrites une seule de celles décrites par M. Mérian. U me semble que , par sa

i66 TERKàIWS secondais es

seule description, on reconnaît les priucipanx membres de la formation des marnes irisées dans la coupe qu'il donne, p. 53 et 34, du terrain des deux bords de la Birs à la Neae-Welt, près Basle.

Les couches très-développées des marnes bigarrées qu'il indique sur la rive gauche de la Birs, dans le bois de la Neue-Welt, me paraissent identiques avec celles qui se montrent à la partie supérieure des collines des environs de Bourbonne-les-Bains et dans celles des environs de Vie. La couche mince de calcaire compacte, gris jaunâtre , argileux , à cassure esquilleuse , qu'il indique sous le n°. i sur la rive droite de la Birs, comme inférieure aux marnes précédentes , me paraît l'équivalent du calcaire compacte, esquilleux, magnésifère , que j'ai indiqué vers le milieu des marnes irisées dans les collines des environs de Bourbonne et à l'entrée du puits de Vie.

Au-dessous du calcaire n°. i se trouvent sticcessivement :

N°. a , une argile schisteuse, fendillée dans toutes les directions $ le plus souvent d'un gris verdâtre, qui diffère très-peu des couches caractéristiques des marnes irisées.

N°. 59 une marne sableuse passant à l'argile schisteuse. On y a trouvé des nids de combustible fossile et des impressions de plantes ; en

quelque» points, elle contient un grand nombre de paillettes de mica.

N°. 4 9 une couche paissante de marne sableuse avec des veines d'argile noirâtre.

N°. 5 , des couches de marnes, savoir : m a y marne sableuse d'un jaune sombre , avec des nœuds et des nids d'un grès ferrugineux

jaune a pieds et demi ;

b, argile un peu schisteuse,

d'un gris jaunâtre i pied et demi;

cy marne noirâtre.. i pied;

dy marne d'un gris clair, de i pied et demi

à a pieds ; e, marne pareille à la précédente, avec des veinules noirâtres.

Les cailloux roulés qui couvrent la surface du sol ne permettent pas d'observer les couches situées plus bas. Il me semble qu'on ne peut méconnaître, dans celles n°. * à 5 , le système qui renferme la couche de combustibFe fossile de Noroy, celles de Gemonval, de Courcelles, et que j'ai indiqué, en plusieurs autres endroits, comme se trouvant constamment au dessous de la couche de calcaire magnésifère, vers le milieu de l'épaisseur des marnes irisées. Il me parait donc que le système du grès bigarré , du muschelkalk et des marnes irisées des environs de Basle, présente, avec le même système de couches observé sur les pentes des Vosges, une

l68 TERRAINS SECOAÔA1AE5

identité qui.se soutient jusque dans les morracires détails. Les travaux publiés récemment par plusieurs géologues allemands montrent que cette identité se soutient sur tout le pourtour de la Foret-Noire. {Voyez l'ouvrage et la belle carte de MM. d'Oeynhausen de Decben et de la Roche f et celui de M. Albert i.)

(Lisière JY.-O. du Jura.}

§ 45. Au milieu des bouleversemens de couches qui, depuis Vallcnburg, dans le canton de Basle, jusqu'à Villebois, sur le Rhône, au-dessus de Lyon , marquent , dû côté du N.-O. et de VO.f la limite extérieure du Jura , on voit paraître, en un grand nombre de points, une épaisseur plus ou moins considérable de la formation des marnes irisées , avec des caractères tout-à-fait pareils à ceux que les mêmes couches offrent sur les pentes des Vosges. Ainsi, on voit paraître les marnes irisées :

"J1™8^ i°. AVaufrey, sur les bords du Doubs, entre frey Sainte-Ursane et Saint-Hippoly te : j'y ai vu plu-

( Doubs ). sieurs couches de marnes irisées sortir de dessous le calcaire à gryphées arquées, et, parmi ces couches , j'ai remarqué particulièrement celle de calcaire compacte, esquilleux, magnésifère, que j'ai déjà signalée tant de fois vers le milieu de l'épaisseur des marnes irisées.

DU SYSTÈME DES VOSGES. I&jf

a°. Un peu au S. de Baume-les-Dames , sur les ****** itf-

êàcÈ d* Ban*

bords du Doubs, dans un lieu formé parle pre- ^^ . ~ mier étage du calcaire oolithique, dont les cou- dum* ches paraissent avoir été fort tourmentées : on y • ' '• voit paraître , sur une petite étendue , les marnes irisées , dans lesquelles on exploite une carrière de gypse , et dans lesquelles on observe une . . couche de calcaire compacte, esquilleux,magnésifère, dontje viens de parler. Ayant examiné ce calcaire dans le laboratoire de l'École des mines, j'ai trouvé qu'il contient des quantités de chaux . et de magnésie , telles que les quantités d'ozigène qu'elles contiennent sont sensiblement égales; c'est-à-dire que ce calcaire, quoique stratifbrme, et quoique ne présentant pas les caractères minéralogiques de la dolomie , en présente la composition chimique : ce qui, d'après les recherches faites sous les yeux de M. Berthier, dans le laboratoire de l'École des mines , paraît être le cas de tous les calcaires magnésifères cités dans ce mémoire, et notamment de ceux dont Ja composition a été indiquée § 19, d'après des essais trop rapides et faits sur une trop petite quantité de matière pour que le résultat pût en être rigoureux quant qu; quantités.

5°. A Ougney-le-Bas, sur les bords du Doubs, ^raîJ^ entre Baume-les-Dames et Besançon : M. Fé- gney-te bm néon, aspirant au Corps royal des mines, y a (**■■*•)•

re

I?0 TE*RÀlffS SKCOlffDAlAES

observé une certaine épaisseur de marnes irisées, dans lesquelles il a reconnu le gypse de la partie inférieure de cette formation t et les couches de combustible et de calcaire magnésifere de sa partie moyenne.

Marne* iri- 40. A Beurre, à a lieues S.-E. de Besançon: ^DoubsT'65 marDes irisées s'y montrent au-dessous du calcaire à gryphées arquées. On y remarque une couche de calcaire magnésifere, au-dessous de laquelle on exploite, depuis long* temps , un amas de gypse. Ayant remarqué que ce gypse est salé dans quelques-unes de ses parties, on a pratiqué,, au fond d'un puits qui servait à son extraction , un sondage, qui a été poussé à une grande profondeur, sous la direction de MM. Roussel- Galle et Duhamel, ingénieurs au Corps royal des mines, mais qui n'a pas conduit, comme on l'espérait, à la découverte d'un dépôt de sel gemme.

Voici l'indication des couches successives traversées tant par le puits que par le sondage :

Puits.

a. Marnes bigarrées de couleurs lie de vin et gris bleuâtre Sm,a5

b. Calcaire magnésifere 3 S7

c. Marnes a 9a

d. Gypse. 19 49

DO SYSTKMfc DES VOSGES. 171

Sondage commencé au fond du puits»

N°. i. Gypse anhydre mélangé d'argile

salée ô^oo