L1V. IX

1823 par la croisée du plain-pied, et voulaient absolument que je leur donnasse encore de ces livres.

Il rn arriva là , comme en plusieurs autres cas semblables, que la voix publique fut en ma faveur. Protestants , catholiques , juifs même étaient d'accord sur ce point. Ces derniers témoignaient leur étonnement qu'on traitât ainsi un homme qui venait pour ranimer le sentiment, religieux parjni les siens ; et ils disaient : « Quand » nous aurions parmi nous un homme comme cela, nous » le traiterions tout autrement. »

Quand tout fut passé , un de nos amis d'Offenbach m'emmena, avec tous les miens, dans une voiture à deux chevaux ; et nous allâmes nous distribuer pour quelques jours entre Oberrad et Francfort.

Telle est la fin de ma mission d'Offenbach.

Mais combien il s'en faut qu'en donnant le récit de tous ces faits matériels, j'aie donné une idée suffisante de la bénédiction spirituelle qui planait alors sur nous I J'en trouve un monument touchant dans une simple feuille de deux pages , contenant deux des cantiques que nous chantions alors, et que j'avais fait imprimer à part. Je donne ici , pour ceux qui ne connaissent pas la noble langue allemande , la traduction de quelques-unes de ces belles strophes ; quoi qu'on sache combien une traduction , surtout la traduction française d'une poésie allemande, reste toujours loin de l'original.

« Le Seigneur connaît les justes ! — Au milieu de la tentation il est » avec ses serviteurs ; — et il leur trouve des issues là où personne n'en » verrait.

» Viennent l'eau et le feu... Il sauvera les siens, comme il le fit de » Loth et de Noë. —

» Le Seigneur est toujours là ! — Dès que les yeux de ses serviteurs » savent s'ouvrir aux choses invisibles , — Ils voient campée autour » d'eux toute une armée céleste.