N'° 2. LORD PALMERSTON AU PRINCE DE TALLEYRAND

« Foreign Office, 19 avril 1834.

» Mon cher prince,

» Nous consentirions à substituer le paragraphe dont je vous envoie le projet au paragraphe existant du projet de traité,

et le dernier article subirait alors le petit changement que j'y ai fait. Si. cela vous arrange, je proposerai ces changements au roi et aux plénipotentiaires d'Espagne et de Portugal. Répondez, s'il vous plaît, ce soir. »

rv" 3. — Joint au billet précédent.

« En conséquence de cet accord, Leurs Majestés les régents » se sont adressés à Leurs Majestés le roi des Français et le roi 0 de la Grande-Bretagne, et Leurs dites Majestés, prenant » en considération l'intérêt qu'elles doivent toujours prendre )) à la sûreté de la monarchie espagnole, et étant de plus » animées du vif désir de contribuer à l'établissement de la » paix dans la péninsule, comme dans toutes les autres par- ') ties de l'Europe; et Sa Majesté le roi de la Grande-Bretagne, » considérant en outre les engagements provenant de son ■) ancienne alliance avec le Portugal, Leurs Majestés ont con- » senti à devenir parties dans l'engagement proposé. »

N° 4. — LE PRINCE DE TALLEYRAXD A LORD PALMERSTON. " Hanover-Squaie, le 19 avril 1834, neuf heures du soir. )) Dear lord Palmerston,

» Je viens de lire avec beaucoup de soin votre nouveau projet. Puisque vous persistez à ne pas vouloir de la rédaction du cabinet français pour la dernière partie du préambule, je me soumets à votre manière de voir sur ce point.

» Quant à l'article VI, je le trouve d'abord mal placé, il devrait venir à la suite de l'article III et former par conséquent l'article IV du traité, attendu que les articles IV et V de votre projet ne sont qu'accessoires ; il est d'ailleurs logique

RÉVOLUTION DH liS30 ( 1S33- 1834)- :'>«!

et de bonne rédaction de traité que les articles d'action précèdent ceux qui ne sont que la conséquence.

» J'ai une autre observation à vous faire sur le même article VI. et à l'égard de laquelle il vous sera facile de me satisfaire, car ce ne sont que quelques mots à effacer. Je vous demande donc de supprimer les mots : lorsqu'il sera invité -par elles à le faire, et de finir simplement par les mots : tel secours qui sera déterminé (Tun commun accord; entre lui et ses augustes alliés. — La suppression que je vous demande ici est grammaticale, car dans la rédaction première il y a redondance, et d'ailleurs cela entre dans l'esprit de toute la rédaction où la même idée est déjà établie.

» Si vous adoptez mes très légères modifications, indiquez moi l'heure à laquelle vous voulez signer demain, je serai à vos ordres, car alors je prendrai sur moi de n'en pas référer à mon cabinet.

" Tout à vous. »