CHAPITRE XIX

Départ de l'auteur de Boulac pour Alexandrie. — Détails sur cette ville et ses environs. — Mésintelligence entre les Anglais et les Turcs. Ces derniers sont chasses de la ville. — Symptômes de peste dans plusieurs corps de Parme'e. — Dépêches arrivées d'Angleterre , ensuite desquelles un aide-de-camp du gênerai en chef est expédié au Caire. — Quelques mots sur les mamlouks après leur de'part de Gjzeh. — Re'flexions sur l'e'tat actuel de l'Egypte et le pàcha qui la gouverne. — L'auteur quitte Farme'epour se rendre en Angleterre.

Je quittai Boulac le 24 mai dans la matinée et m'embarquai sur le Nil , avec quatre de mes camarades qui avoient obtenu des congés du générai Baird pour retourner en Europe. Mon service dans Fétat-major de l'armée de l'Inde ayant cessé , je ne songeai plus qu'à me rendre à Alexandrie , où étoit campé mon régiment sur le point de quitter l'Egypte pour aller tenir garnison à Gibraltar. Nous descendîmes ie Nil jusqu'à Rahmânieh , où nous débarquâmes * le 28, pour gagner ensuite par Damanhour la pia^e d'Alexandrie.

Le major Moore, qui commandoit en second

ia cavalerie de Farinée , étoit cantonné dans cet endroit; il nous envoya des chevaux et des chameaux. Nous arrivâmes à Damanhour le 29 à une heure de Taprès-midi. Les officiers du vingt-sixième dragons nous y reçurent avec la plus grande cordialité. La peste malheureusement venoit d'y commencer ses ravages, et Ton avoit donné des ordres pour faire camper les troupes hors de son enceinte.

Le 30, au matin , nous continuâmes notre route vers Alexandrie, où nous arrivâmes le lendemain à midi. Nous avions longé pendant une grande partie de notre marche l'ancien canal ( alors à sec ) qui jadis conduisoit les eaux du Nil de Rahmânieh à Alexandrie , et nous traversâmes sur un pont de bateaux la coupure faite par l'armée anglaise après la bataille du 21 mars. Cette coupure avoit été pratiquée pour empêcher les eaux du Nil d'arriver à Alexandrie, occupée à cette époque par une garnison française. La mer ayant fait en cet endroit une brèche considérable avoit inondé une partie du désert , et s'étoit ainsi réuiiie au lac Maréotis , qui formoit alors une nappe d'eau de plusieurs lieues d'étendue. Ce canal a depuis été reco Astruit par le vice-roi Méhémet-Aly , sous

la direction d'ingénieurs français ; ouvrage immense , qui cQÙta au pacha des sommes énormes , et que le commerce d'Alexandrie dut regarder comme un grand bienfait, puisqu'il rétablit une communication sûre entre cette ville et le Nil, en écartant les dangers que faisoit courir aux bateaux et aux djermes la barre qui se trouve placée à l'embouchtire de Rosette.

La garnison anglaise qui occupa Alexandrie après le départ des troupes françaises éprouva à son tour les conséquences de la mesure que l'on avoit prise pour eoipêcher les eaux du Nii d'y arriver. Ce fleuve bienfaisant ne remplissoit plus les citernes de la ville ; Teay fournie par les puits etoit saumâtre : çeiie que nous parvenions à obtenir des djermes qui venoient de Rosette étojt la seule dont on put faire usage. Les jardins délicieux qui faisoient autrefois l'ornement d'AIeiçandrie , n'étant plus fertilisés par le limon que iaissoient les eaux dans les réservoirs et dans le canal , éjtoient devenus presque aussi arides que le désert qui les borde.

Fondée jadis par le conquérant macédonien , qui avoit deviné en homme de génie les avantages de sa position et conçu l'espoir de la

rendre le centre du commerce du monde, la viiie d'Alexandrie s'élève sur une langue de terre longue et étroite, entre là mer et le lac Maréotis, avec iequei elle copamunique jpar le canai de Cléopâtre , qui iui fournit à-Ia-fois i'eau nécessaire à sa subsistance et facilite son commerce avec l'intérieur. Mais cette ville si célèbre dans i'anti(|l]ité , lorsque pendant troi$ siècles dune prospérité toujours croissante la cour brillante des Lagides la voyoit chaque jout s'étendre et s'embellir , n'est plus aujourd'hui que l'ombre d'elle-même : ses rues sans pavé sont étroites et tortueuses , ses maisons basses et mal -saines, ses édifices publics mes-' quins et de mauvais goût; et après avoir « au rapport de Diodore de Sicile , renfermé une population de trois cent mille hommes de condition libre, outre un nombre au moins double de femmes et d'esclaves, elle ne compte plus aujourd'hui que quinze à vingt mille habitans. Alexandrie se divise eu vieille et nouvelle ville. La première est beaucoup plus étendue que Fautre. Elle est en paiiie environnée de murailles d'architecture arabe , flanquées de tours. On évalue leur circonférence à deux lieues ; mais l'espace qu'elles renferment ne

forme qu'une petite partie de lancienne ville des Ptolémées , dont on aperçoit les ruines éparses sur une superficie trois fois plus considérable. Le pied du voyageur heurte ici à chaque pas des débris de monumens et des restes de fondations actuellement au niveau du sol; tout offre aux yeux les traces d'une affreuse destruction ; et dans ces sables* brûlans jadis couverts de tant d édifices, rien ne s'élève plus aujourd'hui que quelques dattiers d'une végétation décrépite, ou quelques colonnes isolées muets témoins d'une splendeur qui n'est plus (l). Parmi les débris antiques qui frappent plus particulièrement les regards , est la colonne dite de Pompée, que plusieurs voyageurs considèrent comme le morceau d'architecture le plus parfait qui existe dans ce genre , et dont la hauteur s'élève à près de cent quinze pieds :

(1) Le chef arabe ( Amrou-ben-Aas ) qui s'empara d'Alexandrie manda à son souverain qu'il j avoit trouve quatre mille palais , quatre mille bains , quatre cents cirques et douze mille jardins. La célèbre bibliothèque que le farouche Omar ordonna à son lieutenant de livrer aux flammes comptoit près de sept cent mille volumes, dont la perte, à jamais déplorable, afflige encore aujourd'hui le monde lettre'.

DE l'iNDE en EGYPTE. 269

OU remarque ensuite les deux obélisques vulgairement appelées aiguilles de Cléopâtre , dont l'une est encore debout et f autre renversée. Quoiqu'elles aient toutes deux plus de cinquante pieds de hauteur, sur environ sept de large à leur base , elles sont formées cependant d'un seul bloc de granit. On a conjecturé qu'elles ornoient jadis l'entrée du palais des Ptolémées , dont on voit les ruines près de là.

Des constructions d'un autre genre, mais non moins admirables , attirent également f attention : ce sont les catacombes , ou grottes jadis taillées dans le roc pour servir de sépulture à des générations tout entières que la mort a successivement couchées dans ces lieux. Elles commencent à l'extrémité de la vieille ville et s'étendent à une gi^ande distance le long de la côte. Quant au célèbre pharç que l'antiquité avoit mis au nombre des merveilles du monde , c'est aujourd'hui un château appelé Pharillon, qui sert de point de direction aux bâtimens qui entrent dans le port.

La langue de terre sur laquelle Alexandrie est bâtie a près d'une lieue de longueur. Sur chacune des deux rives de cette pointe se trouve un port. Celui de l'ouest , ou le vieux port ,

n'étoit pas fréquenté des Européens avant 1 arrivée des Français en Egypte (l ). Centrée en est étroite et difficile; mais une fois franchie, le bassin peut recevoir les plus gros vaisseaux , et la pointe dite des Figuiers , par sa position , les y abrite contre les vents du nord et du nordouest. Les habitans d'Alexandrie avoient autrefois sur ces bords des maisons de plaisance et des jardins délicieux, qu'ils rendoient trèsproductifs par le limon qu'ils tiroient du canal et des citernes de la ville. Ce coin de terre est aujourd'hui encore renommé pour la chassé des oiseaux de passage , qui viennent s'y reposer en grand nombre, sur-tout au commencement de l'hiver, lorsqu'ils quittent les côtes d'Europe pour chercher un climat plus chaud. Un

(1) La raison pour laquelle les Turcs en avoient cons* tamment interdit l'entrée aux chrétiens etoit sans doute la proximité de leurs sérails , situe's de ce cote. Quels avantages la flotte française n'eut-elle pas retires de cette rade sure et spacieuse , si à son arrivée sur les côtes d'Egypte elle s'y fut sur-le-champ embossee? Que Nelson eut tarde deux jours de plus à paroitre , et il y eut trouve l'amiral français dans une position inexpugnable : les desastres d'Aboukir n'avoient pas lieu , et la fortune de la France triomphoit : mais quand Nelson parut , il n'etoit plus temps ! ! !

souvenir historique se rattache à ces lieux:

c'est ici , dit-on , que Marc-Antoine , fuyant devant ia fortune d'Octave , vint demander asile à Cléopâtre après ia bataille d'Actium; c'est dans ia tour célèbre qui s'éiève sur ce rivage que le vieux triumvir se donna ia mort pour échapper aux fers du vainqueur.

De l'autre côté à i'est est le nouveau port , qui est plus à découvert que i'ancien , exposé aux vents de fest et du nord , et qu'un grand nombre d'écueils rend assez dangereux. li est défendu par ies forts du grand et du petit phare. Pendant mon séjour à Alexandrie, ce port étoit rempii de bâtimens marchands de diverses nations , mais principàiement turcs , autrichiens et ragusains ; le vieux poii: , au contraire, étoit presque exclusivement occupé par les vaisseaux de guerre turcs et anglais , ainsi que par nos bâtimens de transport.

La population d'Alexandrie, comme celle du du Caire , est un mélange d'Arabes , de Turcs , de Coptes , de Juifs , et de quelques marchands européens qui y font un commerce très-lucratif.

Les communications avec Rosette sont continuelles ; chaque jour voit arriver de cette ville une multitude de djermes chargées des produits

de l'Egypte , et réparties aussitôt sur les bâtimens marchands qui fréquentent ce . port.

Les environs d'Alexandrie à l'époque de mon séjour étoient infestés par des hordes de Bédouins , dont le voisinage n'est jamais sans danger. Nous fûmes deux fois obligés , pour les maintenir dans ie respect , d'avoir recours à des démonstrations hostiles; mais heureusement la menace suf&t seule pour les intimider.

Ces environs sont riches en vestiges des temps passés : on y remarque principalement ies ruines de Canope , et des restes des bains de Cléopâtre , aujourd'hui presqu'entièrement recouverts par les eaux : de magnifiques colonnes sont couchées sous les vagues , qui semblent en quelque sorte se plaire à se rouler sur ces nobles débris.

On trouve égaien^ent enfouies sous le sol une grande quantité de médailles et de pierres antiques gravées : les habitans en font un objet de commerce , qu'ils cherchent souvent à rendre plus lucratif encore par la vente d'imitations plus ou moins parfaites , au moyen desquelles ils exploitent la crédulité ou l'ignorance des étrangers.

Le Protée du règne animal , le caméléon , si

DE l'inde en Egypte. 273

curieux pour l'étonnante propriété dont ii est doué de prendre la couleur des objets dont il approche, abonde dans les sables d'Alexandrie. Le désert y fourmille aussi de jerboas ou rats de Pharfton. Le jerboa est un petit animal fort joli, et dont les yeux noirs plâtrés à fleur de tète ont un éclat vraiment remarquable. Sa queue longue et pelée et qui se termine en brosse noire et blanche, sa robe d'un gris foncé , sa tête et ses oreilles rondes bordées de blanc, le distinguent encore moins des autres individus de l'espèce que Fextréme brièveté des pattes de devant comparativement à celles de derrière , disproportion qui oblige l'animal à ne se mouvoir que par sauts et par bonds.

Depuis notre arrivée à Alexandrie l'armée avoit constamment joui de la meilleure santé, lorsque des symptômes de peste se manifestèrent tout-à^coup dans la ville , et vinrent jeter Teffroi dans nos rangs. Des dispositions furent aussitôt prises pour nous préserver de ce fléau. On prescrivit aux régimens de ligne de camper à une certaine distance les uns des autres, et de s'interdire avec les habitans toute communication inutile : la caValerie , cantonnée dans les environs de Damanhour , où la contagion sévjssoit avec

plus de rigueur , reçut Tordre de s éloigner du foyer de f infection en se rapprochant de la mer: des injonctions sévères intimèrent aux soldats de ne conserver d'effets que le strict nécessaire , et de se baigner deux fois par jour dans le lac Maréotis. Ces sages mesures arrêtèrent les progrès du mal , mais eiies ne purent f empêcher de faire quelques victimes dans le dixième de ligne dont je faisois partie : on se vit alors forcé, pour l'extirper dans sa racine , d'isoler entièrement ce corps , et on l'envoya faire quarantaine aiLX Ruines, en avant dçs lignes, sur la route d'Aboukir.

Ce moment de crise étoit enfin passé , lorsque le général en chef, lord Cavan , informé de la signature du traité de paix d'Amiens , et jugeant bien que l'armée anglaise ne séjoumeroit plus longtemps en Egypte, permit aux Turcs de prendre possession d'une partie des forts , ne se réservant que celui dit Caffarelli, qui corn** mande la ville, et le fort Triangulaire ^ situé à l'ouest d'Alexandrie. En même temps ^ un vaisseau turc de 80 canons et quelques fré«gates sous les ordres du capitan->bey vinrent s'amarrer dans le vieux port.

Cependant le temps se passoit , et l'ordre du

départ n arrivoit point ; nous étions déjà à la mi^juin : les Osmaniis s'impatientoient , et la mésintelligence devint enfin si vive , que le générai crut nécessaire de prendre des mesures de précaution. II rappela le dixième régiment , qui vint camper sur la place d'armes,, pour contenir cette milice turbulente et réprimer , au besoin, son insolence.

Sur ces entrefaites, queiques-uns de nos factionnaires furent tués et d'autres insultés à leurs postes. Le dixième prit les armes : mais les coupables se cachèrent, et il nous fut impossible de les atteindre.

Lord Cavan envoya alors chez Cburchid aga, qui commandoit les troupes turques, pour lui signifier qu'il eût à punir les coupables, si non qu'il expulserôit de la place tous les Osmaniis. L'aga intimidé promit satisfaction : deux Turcs furent en effet arrêtés , condamnés à être étranglés, et exécutés sur-le-champ. Cétoient deux janissaires à turban vert, coiffure qui, comme on sait, est la distinction exclusive des musulmans qui ont fait le pèlerinage de. la Mecque et visité te tombisau du prophète , ou qui app^^rtiennent à la famille d'Aly. Leur exécution, jugée impie » devint le sigoal d'une

révolte parmi ies Osmaniis j qui se crurent insultés par le supplice de vrais croyans immolés aux mânes de quelques vils chrétiens^ et ils jurèrent d'en tirer vengeance.

Ces furibonds , en effet , attaquèrent à l'improviste ceux de mes camarades qui assistoient d'of&ce avec moi à cette exécution militaire y et nous n'eûmes que ie temps de nous réfugier en toute hâte auprès de nos régimens , qui prirent immédiatement les armes. On donna Tordre de chasser les Turcs de la ville , et cet ordre fut effectué au moment même ; mais nous perdîmes de nouveau dans cette occasion deux soldats, qui furent assassinés par les fuyards. Les Turcs une fois expulsés n'eurent plus la permission de rentrer dans la place, et nous en restâmes les tranquilles possesseurs.

Le 20 janvier, un conseil de guerre, dont je fus nommé juge instructeur, eut ordre de s'assembler pour juger un capitaine de navire turc qui , étant entré dans le vieux port avec h, peste à son bord , n'en avoit pas fait ia déclaration. Des cadavres que cet of&cier avc»t fait jeter à l'eau depuis son arrivée furent trouvés sur ia côte , et ïe crime ayant été prouvé , on condamna ie capitaine à être fouetté publiquement

DE l'inde en Egypte. 277

dans le marché ou bazar de k vilie. Ce misérable n'échappa à la peine de mort qu'il avoit si justement encourue , que parce qu'un heureux hasard peitnit qu'aucun habitant ne perdit la vie par suite de son abominable conduite.

Le 3 août, lord Cavan reçut d'Angleterre des dépêches qui nécessitèrent l'envoi d'un de ses aides-de-camp au Caire. On proposoit de nouveaux moyens de conciliation dans l'affaire des beys ; mais il étoit trop tard : le vice-roi ne voulut rien entendre.

Cependant les mamlouks, attaqués par les Turcs, les avoient repoussés avec perte jusqu'à Gyzeh. Aussitôt que les beys apprirent que les Anglais cherchoient encore à entamer de nouvelles négociations en leur faveur , ils se retirèrent y signifiant aux Osmanlis que tant qu'il y auroit quelque espérance d'arrangement ils ne commettroient pas d'hostilités; mais dès qu'ils surent que toute négociation étoit rompue , ils revinrent sur leurs pas.

Tantôt vainqueurs , tantôt vaincus , dans l'impossibilitéde réparer les pertes qu'ils éprouvoient, ces braves se virent forcés de se replier devant des forces sans cesse renouvelées et chaque jour plus nombreuses , et de gagner la haute

Egjrpte, (fou le petit nombre de ceux qui échappèrent au tranchant du sabre se réfugièrent en Nubie, on ils errent encore aujourdliui , objet de phié plutôt que de crainte pour leurs farouches ennemis. Mon pauvre ami Se* lim fut un de ceux qui succombèrent , et je le regrettai sincèrement.

Les ordres que nous attendions chaque jour pour notre départ narrirant point assez tôt au gré de mes désirs , et le soin de mes affaires exigeant ma présence en Angleterre , je me résolus à devancer ie départ de f armée en demandant un congé, que jeus ie bonheur d'obtenir.

J'allois donc quitter , pour ne la pius revoir , cette terre classique d'Egypte, si célèbre dans les annales de l'histoire et aujourd'hui si déchue. Je laissois sous le joug des barbares ce sol illustré par tant de souvenirs, dont les mona*^ mens, témoins indestructibles de sa gloire, étonnent encore les yeux après quarante siècles de durée, et qui doivent firapper d'une admiration égale les générations à venir. Involontairement plongé dans les tristes pensées de cette; décadence des choses humaines auxquelles tout me rappeloit autour de moi, je me demandois si notre vieille Europe y si fière de sa civilisation ^

devpit oflfrir un jour un triste et nouvel exemple de ces révolutions politiques qui ébranlent les empires jusque dans leurs bases , et les effacent du livre de vie pour ne laisser après eux qu'un vain nom : je me demandois s'il viendroit un temps où , sur les lieux occupés par tant de cités âorissantes , le voyageur surpris de ne rencontrer que des ruines les interrogeroit en vain poiir les reconnoître; si le même œil affligé du triste spectacle des champs où selevoient Memphis et Palmyre ne retrouveroit plus sous d'autres parallèles que les mêmes restes d'une même gi-andeur !

Peu d'années avant l'époque où le douloureux tableau de l'Egypte moderne me portoit à ces réflexions , lorsque je quittai la France gémissant sur ses maux , la tourmente terrible qui la bouleversoit alors auroit pu me faire craindre pom' elle la réalisation prochaine de ces chances d'une épouvantable destruction. Au dedans, la chute d'un trône , un roi disparoissant dans la tempête, une famille auguste exilée , tout un peuple se décimant lui-même; la barbarie et le fanatisme soufllant sur les monumensdes arts , l'impiété sur ceux de la foi ; au dehors^ des armées formidables marchant en masse vers un même

but, le démembrement du territoire cet

effrayant tableau d'une société qui secroule pouvoit prêter aux appréhensions les plus lugubres une funeste probabilité. Mais la divine providence veilloit encore sur la monarchie de S. Louis. Un homme devoit se trouver, instrument involontaire de ses desseins, quil ne feroit qu'accomplir. La France , arrachée par lui aux mains qui la perdoient, devoit renaître de ses cendres pleine de force et de vie; et tandis qu'entraîné lui-même vers le terme mystérieux de sa course il préparoit les voies à un meilleur ordre de choses , le prince légitime méditoit dans l'exil les lois régénératrices et tutélaires qui dévoient sauver la patrie et immortaliser son retour.

A la veille de quitter pour jamais cette vieifle Egypte où je venois de passer quinze mois entiers, j'emportois avec moi le regret, non pas de me séparer d'elle ( un séjour prolongé rend la chose impossible ) , mais de Fabandonner à des mains si peu faites pour la relever de sa chute et la replacer au rang honorable qu'elle devroit occuper parmi les nations.

Dans les pays où le régime du sabre constitue l'unique forme de gouvernement , où la volonté

DE l'inde en Egypte. 281

d'un seul homme dispose du sort de tous, où les besoins et les plaintes des sujets restent sans soulagement comme sans organe, dans ces pays toute industrie doit s'éteindre et toute civilisation s'arrêter. Les piaines fertiles du Nil se couvrent en vain chaque année des moissons les plus riches, ces dons de la terre ne profitent point à ceux qui les ont provoqués pai* leur travail; des collecteurs avides s'en emparent au nom du prince , propriétaire né du sol qu'il exploite à son gré.

Pour soutenir à la longue un tel état de choses , on conçoit l'intérêt qu'a ie despote d'entretenir le peuple dans l'ignorance , qui seule lui répond de sa soumission. Si quelque idée de propriété et de justice parvenoit tout-à-coup à l'éclairer, si le fellah laborieux qui sème s'avisoit de vouloir aussi récoiter, et que les avantages de l'ordre légal commençassent à frapper ses yeux , de ce jour tariroient pour ie maître les sources qui grossissoient ses richesses, et le règne de l'arbitraire auroit passé.

II seroit bien difficile sans doute , d'assigner une époque quelconque à ce mouvement dans le moral d'un peuple qu'une longue habitude de l'esclavage semble avoir endormi sous le joug ;

mais 9 pour être indéfiniment ajournée , une telle chance n'est pas inadmissible , et plusieurs causes étrangères peuvent contribuer à la réali* ser. Ce qu'une spontanéité soudaine et imprévue a fait dans les champs de la Grèce , une impulsion semblable peut le faire dans les plaines du Nii, et qui nous dit où doit s'arrêter la décadence qui menace l'empire du croissant ? L'Orient , si longtemps stationnaire 9 résistera -t- il seul et sans tei*me aux secousses qui ébranlent les deux mondes ; et ne voyons-nous pas déjà deux pui&> sauces rivales s'avancer à pas de géant dans son sefin? Le Bas-Empire est tombé sous des mains moins puissantes que celles qui s'ap»

prêtent à le venger, et, dans les vues de la divine providence, les calculs de la politique humaine peuvent servir à préparer le triomphe de la religion de Jésus-Christ.

Quels que soient au reste ses desseins , qu'apparemment elle se chat^ra bien seule d'accomplir, l'Egypte de nos jours n'est déjà plus celle dont le triste spectacle , au commencement de ce siècle, a si souvent affligé nies yeux* Ce n'est pas toutefois que la forme de son gouvernement ait changé : le cimeterre est toujours le seul code qui la régisse, mais du moins il

DE l'inde en Egypte. 283

n'est plus dans des mains sanguinaires , et s'il sort encore du fourreau , il n'abat que des têtes coupables..

Et à Dieu ne plaise que je flétrisse de ce nom celles des malheureux Hellènes qui tombent victimes de la politique égyptienne , complaisante obligée de la politique du divan ; je ne parie ici que des actes du pacha dans l'exercice intérieur de son pouvoir. Mais si le pays est encore sans institutions, les vues élevées de l'homme qui la gouverne y suppléent en partie j et fimpartialité doit des éloges à l'ensemble de son administration. Une armée régulière levée et disciplinée , une marine créée , des établissemens publics fondés , des manufactures établies , le canal de Cléopâtre reconstruit , des relations commerciales nouées avec tous les peuples , une protection efficace accordée aux voyageurs européens, les limites du territoire reculées jusqu'au delà du dixième parallèle , voilà ce que le vice-roi actuel a fait en Egypte , et ses titres à une juste célébrité.

Que les philantropes européens l'appellent barbare et impie parce qu'il emploie ses armes contre la Grèce chrétienne qui aspire à Tindépendance, c'est se laisser entraîner par le

zèie et se refuser à i équité. Dans sa double qualité de musulman et de Turc , la guerre que Méhémet-Aly fait aux Grecs, révoltés contre Tislamisme et contre ia Porte , peut être à ses yeux doublement sacrée , en supposant même quelle ne soit pas pour lui une nécessité politique qui dérive de sa position.

Sans doute l'humanité doit gémir sur l'effusion de sang généreux qui abreuve en ce moment le sol de la Grèce ; les souvenirs qui s'attacfient à cette terre du génie , sa régénération commencée , la noble cause qu'elle voit défendre, tout est fait pour lui concilier nos vœux : mais la commisération qu'elle excite ne doit pas pour cela nous rendre aveugles , et il seroit injuste de peser ses ennemis à la balance que nos affections font pencher.

Vers ie milieu du mois de septembre, une occasion favorable s'offrant pour mettre à la voile , je m'embarquai enfin pour l'Angleterre , où j'arrivai heureusement , après avoir touché à Malte et à Gibraltar.