‹ Mémoires (volume 4)Chapitre 55 sur 216 · Se nos lor poons Festre de Tesve oster. — V · texte numérisé non relu

Se nos lor poons Festre de Tesve oster. — V

dit Otbon assiégeant inutilement Rouen par terre et se proposant d'in* tercepter la rivière en aval de sa situation. M. Pluquet traduit estre par la t communication , la route de la rivière > . 11 est difficile de tirer ce sens du mot estre , h moins de le confondre avec erre. Il représente Y aquarium des Latins , qui sigbifie bras de mer, embouchure de rivière où vient la marée , œstus , un estuaire , œstuary.

29. Li Roîz t*a mult sofert, ne te vout mez sofrir. — V. 4/»53.

Mez ici signifie simplement plus, et non exactement désormais,

Page 1