‹ Mémoires (volume 4)Chapitre 71 sur 216 · Enginos fu , sis aresta. — V · texte numérisé non relu

Enginos fu , sis aresta. — V

Quant il lieu vit, sis agaita.— 16292.

Sis est expliqué par ainsi , les , explication forcée pour le sens et pour la forme. En lisant autrement ces deux vers , on obtient un sens plus satisfaisant :

Enginos fu . si s'aresta.

c'est-à-dire se posta.

Quant U Ueu vit , si s'agaita.

c'est-à-dire se mit aux aguets, en embuscade.

Quant à lieu , il ne signifie pas les , mais bien un lieu propre à l'embuscade.

Ih. A Lîvrande a Robert mandé.

livrande est en un hermitage , Si est close de grant bocage Ke Ten clanae Lande-porrie.

Ici la science topograpbique de M. Le Prévost n'a pas eu sa sûreté ordinaire : Yvrande est assez éloignée de Condè-sur-Noireau et n'est pas fort éloignée de Lande-Pourrie ; elle est entre Tinchebray et Mortain , et son nom est souvent associé , dans les anciens titres , avec celui de Lande-Pourrie, Aussi , Stapleton la place dans une forêt que continue

Page 1