I)£ VIE0X. I

ron cinq de largeur. Quoique Ton ne sache pas bien le tems de son transport à Torigny, néanmoins , bien des gens sont persuades qu'il se fit sous François P*^, par les soins de Joachim de Matignon , qui aimoit les lettres et les livres , et qui estoit d^ailleurs fort curieux de ces sortes de choses (*)•

Cette base a demeuré un long espace de temps près de la porte des écuries du chasteau de Torigny , dans un estât si négligé qu'elle en a souffert un grand dommage , en ce qu'ajant servi à accommoder de Pardoise , les coups de marteau ont effacé près de la moitié de l'inscription la plus considérable , puisque c'est par elle que l'on connoist à. quel usage elle avoit été faite. Ce fut seulement il y a environ trente ans que quelques personnes , qui travaillèrent à déchifrer les inscriptions , ayant fait entendre qu'elles méritoient que l'on en fit quelqu'estime , elle fut transportée sous une galerie près de l'orangerie , où elle sert d'ornement depuis ce tems-là.

Comme cette base et les inscriptions firent alors

(*) M. Galland «'est trompé ; le marbre de Torigny fut découvert à Vieux en i58o, sous Henri III. François i" était mort en 1547. Jacques ( et non Joachim ) de Matignon commandait alors en Normandie et habitait Torigny.

l^C) SUR LA VILLE

quelque bruit dans le monde , M. de Sainte- Preuve , aujourd'hui M. le marquis de Roussi , reçut la copie de ce que l'on en avait déchifré , et l'envoya a M. Spon , qui le fit imprimer dans son ouvrage intitule' : Miscellanea erutUtœantiquitatis , p. a8a ; mais il y a tant d'omissions et tant de fautes que ce qu'il en a donné est fort imparfait.

M. Foucault qui avait vu souvent cette base , et qui m'en avoit parlé plus d'une fois , voulut bien que je fusse de son voyage à Torigny ,1e mois dernier , à l'occasion de celui de M. Le comte de Marsan , afin que je la visse et que j'en tirasse les inscriptions. J'employai quatre jours à les déchifrer , et je copiai assez entières les deux , qui sont l'une d'un côté y l'autre de l'autre ; mais je ne pus tirer de l'inscription en face que ce qui n'estoit pas absolunàent effacé. Lorsque j'eus achevé , un curé du voisinage de Torigny m'ap{>orta les mêmes inscriptions déchifrées par un frère qu'il avoit eu ci-devant ; mais en les confrontant avec les miennes et avec les originaux , je lui fis voir que ce frère s'étoit trompé en cinq ou six endroits qu'il corrigea.

Les deux premières lignes de l'inscription e^ face , et le commencement de la troisième , dont le reste est presque tout efiacé , font connoître

DE VIEUX. i/^i

que cette base soutenoit la statue d'un Publius Seijnius SoUemnis. En voici les termes:

p. SEJVNIO SOLLEMNI SOLLEM