IV AVANT-PROPOS

tails sur des faits en apparence secondaires^ mais qui n'ont pas laissé que d'avoir une influence considérable sur la marche des affaires.

Les papiers des agents français à Constantinople, pendant]le xvi* siècle et les trente premières années duxvii* siècle, sont conservés à la Bibliothèque nationale oh ils sont entrés à différents titres. Us ont été en grande partie publiés par M. Charrière dans les Négociations de la France dans le Levant y recueil rempli de documents curieux, mais que la mort regrettable de M. Charrière a laissé inachevé *. Il s'arrête à la fin du règne.de Henri III. Le lecteur curieux de recoiu-ir aux sources originales trouvera les lettres de Henri IV à M. Savari de Brèves, son ambassadeur à Constantinpple, dans la collection des Lettres missives de Henri IV publiée par les soins de M. Berger de Xivrey*.

I • Négociations de la France dans le Levant ou correspondances, mémoires et actes diplomatiques des ambassadeurs de France à Constantinople et des ambassadeurs, envoyés ou résidents à divers titres à Venise, Raguse, Rome, Malte et Jérusalem, en Turquie, Perse, Géorgie, Crimée, Syrie, Egypte, etc., et dans les Etats de Tunis, d'Alger et de Maroc, publiés pour la première fois par E. Charrière. Paris, 1 848-1 860.

a. Recueil des lettres missives de Henri IV (1562-1610) publié par M. Berger de Xivrey. Paris 1843-1872, 8 vol. in-4°.

AVANT-PROPOS. v

' Déjà au XVI* siècle, Ribier avait publié sans grand ordre et sans éclairciisseménts quelques dépêches de MM. D'Aramon, Codighac et de la Vigne*.

Camuzat avait également imprimé dans son recueil quelques lettres de M- de Pétremol adressées au Roi. et à son ambassadeur à Venise *.

Enfin, dans le second volume de V Illustre Orbandale ou V histoire de Châlon - sur ^ Saône , P. Gusset a donné le texte des instructions de M. de Germign^, quelques-unes de ses lettres et la traduction des capitulations renouvelées à la demande de Henri III '•

Les pièces diplomatiques et les relations des

I. Lettres et mémoires d'£8tatdes Roys, Princes, ambassadeurs et autres ministres sous les règnes de François P', Henri II et François II, contenans les intelligences de ces Roys avec les Princes de l'Europe, contre les menées de Charles-Quint; principalement à Constantinople auprès du Grand Seigneur, etc., par messire Guillaume Ribier, conseiller d'État. Imprimés à Blois et se vendent à Paris chez François Clouzier, 1666, a volumes ia-folio.

a. Meslanges historiques ou recueil de plusieurs actes, traictez,

lettres missives depuis Tan 1390 iusque à Tan 1580, par N. C.

T. (Nicolas Camuzat, Troyen) ; à Troyes, par Jacques Febvre, 1644. Supplément, fol. i à la.

3. L'illustre Orbandale ou l'histoire ancienne et moderne de la ville et cité de Châlon-sur-Sadne. Lyon, 1662, a voL in-4^

Ti AVANT-PROPOS.

agents français ont été communiquées à J. A.de Thou et son histoire contient sur les afikires de France en Turquie les détails les plus exacts et les plus précis*.

Les documents postérieurs ont été mis à profit par Baudier et par Mézeray *. Les ouvrages de ces deux historiographes de France ne méritent nullement Foubli et le discrédit dans lesquels ils sont tombés.

J'ai fait suivre les trois mémoires de M. de Saint-Priest des traductions originales des capitulations accordées par la Porte' de 1528 à 1740 et des traités conclus avec la Turquie en 1802 et 1839.

2« J. A. Thuani historiarum lîbri C.XXX.VIII, etc. Londini^ Sam. Buckley, I753> 7 vol. in -folio. Histoire universelle de J. A. de t*hou, de 1543 à 1607, traduite sQr l'édition latine de Londres. Paris, 1734, 16 volumes in-4^

2. Inventaire de l'histoire générale des Turcs, où sont descriptes les guerres des Turcs, leurs conquêtes, séditions et choses remarquables, etc., depuis l'an mil trois cens, jusques en Tannée 1640^ par le sieur Michel Baudier de Languedoc, Gentilhomme de la maison du Roy, conseiller et historiographe de Sa Majesté. Rouen,. 1641, în-4°.

Histoire générale des Turcs contenant l'histoire de Chalcondyle traduite par Biaise de Vigenaire et continuée jusque en l'an M.D.C.XII, par Thomas Artus; et en cette nouvelle édition, par le sieur de Mezeray jusques en l'année 1661, etc., à Paris, Sébastien Cramoisy, i66a, a volumes in-folio.

AVANT-PROPOS^ vir

J'ajoute à ces quelques lignes la liste des principaux ouvrages et opuscules relatifs aux affaires de Turquie écrits par des Français pendant les xvi* et xvii* siècles. Un certain nombre des relations^ publiées à la fin du règne de Louis XIV et dans le courant du xviii* siècle, ne doivent être consultées qu'avec réserve. Je me bornerai à recommander, pour les négociations de M* de Villeneuve, l'Histoire de la paix de Belgi-ade par Tabbé Laugier \

(c Des coustumes et manières de vivre des Turcs, faict premièrement en latin par Christophe Richer, varlet de chambre du Roy trèschrestien, François premier de ce nom, et secrétaire de son chancellier, et depuis par iceluy Richer, traduict eh langue françoise. Paris, Robert Estienne, imprimeur du Roy, 1 542, in-8- K »

I . Histoire des négociations pour la paix conclue à Belgrade le a8 septembre 1739, par l'abbé Laugier. Paris, veuve Duchesne, a vol. in-ia.

a. Christophe Richer, secréuire du cardinal Du Prat, avait été, par François I**", chargé d'une mission à Constantinople. Il fut ensuite envoyé en Suède et en Danemark. Camuzat a publié le texte de ses instructions, du traité qu'il conclut, e^ quelques-unes de ses dépèches. Richer mourut le 24 mars 155a, à Tâge de trenteneuf ans«