LE PIEGE
Transportons-nous à Bucaresci. Le 7 juin, après le départ d'Héliade et de Stephan Golesco pour Islaz, lieu du rendez-vous, les arrestations commencèrent dans la capitale avec une grande sévérité. On avait an^êté d'abord, comme nous Tavons dit, le capitaine Théologo et le professeur Negulici; plus tard, on arrêta Tarchimandrite Josaphat Snagoveano, G. Rosetti, Jean Voïnesco II, ainsi que plusieurs jeunes gens et citoyens de toutes les conditions. On cherchait partout les frères Golesci, J. Bratiano et tous les autres membres du comité révolutionnaire; car le comité était déjà trahi. Jean Ghica était parti pour rOccident d'où il devait se rendre à Constantinople. Les autres membres du comité s'étaient cachés. La maison d'Héliade fut envahie par la police et par des centaines de soldats. On ât des recherches dans tous ses effets et ses papiers; mais plus les rigueurs de la police augmen-
Uiënt, [lias i^ esprils sMmlaièat, bl pliiftles inquiéladesi du i^uvernemeiil dèvehaifiQl sérleases. ' 'Bîbesdo^ulat sonder Teiiprît en soldais ehgarnisiii' à Buéarescié II hlls visiter les caserâeSt baruni^a kè officiers, et les avertit que l'État Me troutaitien danger, et. qu'où était à la yeOle d'ime itnttrreétibn. Il UurdéaMuda: s'ils étaient prâts à soutenir le gouvernement; héê eli»> dèrs supérieurs avaient déjà été préparés par Odobesio et Salomon, instruments de Duhamel. En effet, cehii*cisé croyait au bout de sesintrigues. Il se voyait à la veille d'une insurrection fomentée par lui ; il ne s'attendait pas à la surprise que le parti national allait lui causer^
Par conséquent^ les officiers et les soldats répandirent qu'ils était prêts à mourir poiu* la patrie si l'ennemi venait' de l'étranger ; mais si l'ennemi était le peuple, ils ne pouvaient pas avoir la lâcheté de tirer contre leurs IcëMa Quelques centaines de mercenaires à la solde du consulat russe et des Roumano-phanariotes étaient considérée comme peuple par ces messieurs endoctrinés par Ode» besGo et Salomon. Mais lorsque plus tard le véritable Peuple Voulut soutenir l'ordre, défendre ses biens et son gouvernement, alors il ne fut plus composé de frères^ il fut maÉsacré par l'ordre d'Odobesco et de Salomon. . Le dèmtm désolé, et peut-ôtre connaissant l'origine de cette demi -révolte militaire, retourna au palais et ordonna de suite de faire cesser les arrestationSt Dans la même journée , vers le soir , il reçut l'estafette de Maghiero avec la proclamation et la lettre des chefs du mouvement. (Voir page 80.)
Le pauvre potentat ne savait que penser : dans la caserne il avait reconnu les intrigues de Duhamel; dans la proclamation et dans la lettre qu'il venait de recevoir^il voyait tout à fait un autre esprit. En lisant ces deuxpiè^^ ces, ou dit qu'il versii ^ larmes, et qu'il prodigua dos
loiianges au sentiiheni national de ses coropalrioted (f)« Les initiés du parti national avaient aussi rrçn la boq*^ veHè que le lâouvement àTait édaté dans la petite Vâla* chie. Ib prirent tous courage, et le il juin, selon ks programiiie ttéeé^ tatidis que les membres du coratlé révolttlidnnaire, qui devaient diriger le mouv^nent, m trràvaient cachés , — car cette espèce de giens ont le talent de se trouver toujours cachés dans de par^ moments, — plusieurs cadets de Técole militaire pro^^ clamèrent la Constitution dans les casernes. On vit des voitures parcourir rapidement les rues avec des jeimes gens portant des étendards tricolores, et criant": * Db domhii a signé la Constitution. Au palais, citoyens! allons le remercier. » La Constitution était affichée et on la lisait sur toutes les places et dans les carrefours. Le Peuple eii« vahit par milliersla cour du palais. Les rues ressetnblaieBl à des torrents qui s'y précipitaient, et leis soldats ris^ quaient d'être engloutis bu écrasés par le nombre toujoufs croissant de la foule. Le domnu accepta la Constitution^ et la signa publiquement; il céda à la force morale, car H sentit qu'il obéissait à la voix de Dieu . Le Peuple était sans armeis. On n'eut à lui reprocher aucun désordre, au«< cune parole audacieuse. Bibesco changea enfin le minis« tère ainsi que nous l'avons dit, convaincu qu'il allait être entouré d'amis véritables.
Les prisonniers politiques étaient déjà délivrés, et tous ceux qui s'étaient cachés pour échapper aux poursuites de la police, apparurent pour respirer Tair vivifiant de la liberté. Puis, on ne sait comment (2), Odobesco fut pro*
(1) Nous connaissons cette circonstance àç M. C. thercsco, le ministre de la guerre actuel, qui, se trouvait présent lorsque Bibèsco lut cfaeE lui la proclamation.
MM. Rosotti et Bràtiaaé iloivem le savoir.
pose pour le miaiêière de ki guerrec Main la liste éêa màf ni^res était d^à impriiiiée. Oa effaça d^itn Irait de plume TeU, et la créature ruade, celui qui deratlplus tard mataa* er^ le Peuple, la r^nplaea.
La triAison naquit le même jmur ; elle était déjà eraçua d'aranoe. Vue fois la farce année iMra des aaaiwi de ,TeH et de Magiû^ro, on n*attendail plus que rarrivée dea èbeft du piouvement de la Petite • ValacÛe pour trar oArb les ^TCFs ministères, et les fieûre tomber aiû^ daps le piégu qui leur avait été tendu.
Cependant la réponse de ceux-ci, que noigis avons eiléa précédemment, détruisit le complot. Bibesco, dans un mo« ment lucide de patriotisme^ avait été entnuné à céder aux réclamations générales, à se dégager de» griffea de Du« hamel, et à se jeter daçs les bras de la dation. Mais le commissaire protectorial changea de tactique; voyaBti|tta son plan avait échoué, et que Bil^esco, par seu ^sseÉliment à la voix pubHque, avait paairë uuf ^Dgejwrses antécédents, et venait d-acquérir dé nouvdles forces daiiS l'enthousiasi]^ général, pe qui lui permettak de monbrer les dmits d'une manière plus légale que les cbebd^ua gouvernement provisoire^ en se mettant à leur tète; il s'empara de Teq^it de ce potentat pi|sillanime et ràissit à l'effiayer au point de lui faire abdiquer le pouvoir et de le déterminera se retirer en TrànsylvMiie, lui promettant que sous peu de jours il serait rappelé et reprendrait les rênes du gouvernement.
En eflet, le troisième jour, le 14 juin, à deux heures du matin, Bibesco abdiqua, et par sou dernier o/^c^ (décret), il confia le gouvernementaux mains des nouveaux minis*^ très qu'il venait dé nommer. Il passa à Gronstadt, escorté du nouveau ministre de police, C. Rosetti. Quelques gardes nationaux avaient en leur possession le portefeuille du domnu. S'il contei^ût ci^s papiers do«t î» p^ibUcité
pwviâ èUrâ ulild Mi pays^ei préjudtcidile à la Rusrie^ oq en dbjt La nott di^^ulgatiou â G. BoioUi, c(iti t^emprenia d'arrachcar 46s ittaiiui de oes gardas uatiûoaiix: le poirtà'' feuille dont ils s'étaient emparé «t. dé It^jpeifieUra^jè Bîbtaeo^ jttâisi i|Me les dossieis de& ti^ iodivuAiia .qu?oa saUpçtaooifci'avlûr aUenté à la ^rtoanô di& dojaanu (i)v ftMMU^^Yanl l'elJCplimoaiëii ttiouremeirt^ toMil jdiiid la eotnstè: rèri^tîanpaâr^ tm latigage : si vîoleiit . imuiM Bibéaco; que j^ersonne» parmi lea membres^ m: Youtal adhérer à ses propositions; par sa ^eondtiitBiitémlice^ fioMttii on passant d'une extrénûié à yaQtréi;'4|^nt iaaxpUcaU^ à touà tes honunesdu moâteaieiit I . j , Duh&tBel et Kotsebu qiuUèreot aussi la ftapitàle^ et se rendirent an Moldavie, en s'arrêlmii à Faxani^ âienaçant de »34Éixûr*6n Yalaobie dans cinq jourS) àceompagnés pai* laftifonpes de leur maitre. .u .,
•jii&v'pays resta presqiiè sans gouVerjiemaiil. Le nième jdarf iq)rès Ut^départ dudommi, versdnxefaeuresdumàtin^ ks krieux bûyirirs se réunirent chez le métropolitain. Le brou se rdpSBtii dans la yj^e qu'ils complotaient eénlre fat'CoBiltUatîoà. Xie Peuple ao^urui en masse diez Kicolas fiolesÊct, le lïiinistre de Tlntérienr; et quoique convales* éeni^ ajarès une altàqup:dfi eho)éra, il repunena avep lui et' se randst dans la 6(^ur arcblépiisco^le pour demander faHBtin:4erf6tte réucitm deboyars. Le Peuple avait senti
(i) Nous ne connaissons sur celle (yie^tipa riei)^ autre qi^e ce
Îi^ nous avons déjà dit, page; 88. PJus tard, me trouvant avec ti' iâfèbvici, hôminé d^bûé à BîbcsfeôV je lui parfais de cet atCemat . Il me.tflt,' ehppëseiiee d'une auète'pcrsontté : « Je ne croW pas que C6 tnrait sdH isadë; je mm ii^cAtTSia au palais iursquc le dQipnu revenait fto 11 t^r^magaÇle,. ^t ^itçgod >'ai fij^pria cette noi^ yeUc, je (Jescen^is ditns la cour avec II. Ujl, aaciçn ^rofçs^ieur de. ladômna; nous^ visitâmes la voiture; elle ne portait aucune trace dé^bûltfe. Je Àe *sWs que dh^^ûr cette qfiiiéôliôn. Les uhà àfTirmô'nf WféUj^aAf à^lèl'Jéti'àbatfcimepp^f^p^i^i^ « •'
qu'ils îie f)ré{)arâienl, seioU les inMmclwm ào Di^hawili^ à éerife aBb île densander I0 sëeoiirs iks Huppes riaiii; ton* prétexte qu^H» crtigMiènt ks aiiiMi du mpuvèmtiit; A la vue d'itfté àttiienM die BtvLflLé, aiu»L eon^rakto et awsi imposdnte, et i la suite dea jnterpellatkmf iMMN çameaquiiettr élaîeiit adreittéessiti'lebdldeieiir féi^iÎMM ke Tieax bûyai*8;<Aangtoelit éb iaelique et proteiUslre«l de leitfs mtentitHisiDyaàea Tia«i^yiâ de )t patribL^fTealdoiq que le Peuple, pour s'asiaiclr de kuv sinoèrilé, lea kiiiiU à edlrfàflier les étendards tricolores* el d^aaada «la Mtii* natsott par kcctaiiiatîoi d'un gouvéraèineiit pMkmtpûl dea ministresi tt demanda encore la eoBiBéèratiott.desi^ten' dards natiooa^x^ ainsi que )a>restatk)n sekaiieUe danser* ment de la part dti métropolîlMft^^et de tous tss boyars. • On nomma le gouTernement et les néuiatree, aiaaique néçs rayons dit dans la tettre adressée aux (Ae&dtt mtith Témant dairà la Petite*Vdlaobie ; ensuite 00 fixa au kade* njain, 15 juiri^ dails la cbalÉp de Pdilar èle » la ()élébratioii de fat eérémonie <te serment à la C^msUtution 6t au |iqu« yeail gaitremémeiU.' (ki proiàil tout, ht Peupk ^e retira alors eii bon ordre et promena dans la ¥ill6 les étendards e» grande poiApe. Tous les citoyens furcint invités à être piéianta à la càréménie qui se préparattr
Le 15 jutUf presque toute la Ville He trouvait au champ de PUlarète qùi^ depu», frit le nom de : CJkHMi^ ili ki
Tous les BUttistres , les be^rs, leâ feocliontiaires ^^ bKcs, les of&cierd et les soldais At k garnison a:ve6 Tariitlerie, la garde aa^iansde impiibvisée, lés refMéséntanKs ik;
toutes les corporations , avec leurs bannières et leurs insignes, y assistaient. Le métre|»oUtaiiii^rCYéUi de sea prie-
mentg^Uficaiix, accompagné du haut clergé et 4e céiv taines de prêtres, élitoiiraient les reliqaes de sàkit Démé* trhis, le pali*on de la rille* En présence de tous ^ Jean Voiiiéseè II, ^ai venait d*étrie àommé aiûiii^seerélairé d'État, proiiotiça un petit discours au nom du gpuverat# ment proTÎsoirë, doht les membres étaient eBeol*e ^bseirtMil (k discours, d'une éloqàeiieé évai^élique, avait été cohN poaè piar I*lddié losaphat Snagdyeaào* Mais m y jrâuirqfià )é passage suivant, ajouté à la fin, i^Kl\
Parlantàu nom du gouvernement^ fee paissa^^MNPiine éloquénée ^us que démocratique* Voici la fin duâtséeufs z
« Il sera prochainement convoqué une assemblée gêné- « raie constitfiatite. Dans quelque^ jours on procédera aux c élections des représentants. Jusqu'alors le gouverne-* i ment réclamé une pleine liberté d'action ^ et, dès que « l'assemblée aura ouvert «es séances, il lui rendra compte « de l'usage du pouvoir qui Jui a été confié. Alors, dans te é cas bu il aurait rempK sa mission selon l'attenté et la < volonté du peuple, iltie vôu^ demandera aucune reebn* à naissance, ea^ il fi'éura fait que s<m devoir; mais, dans « le bais où il n^aurait paé répondu à sa mission, la !seule « grâce qu'il réclamé <lu peuple c'est que «elui-ci ordonne « que ses membres seieiiit traduits devant les tribunaux « comme traîtres à la patrie pour n'avoir pas employé , « dans des circonstances si gtiaves et si périlleuses, toutes tt leurs forces à l'accomplissement de leurs devoirs (1). »
Si ce discours eût été compose ou prononcé par un des membres du gouvernèm^, il n'aterait été que lapro^ messe triviale et basse, commune à tous les hommes qui n'oçt pas l'estira» d'eux-mêmes, et qui, pour convaincre et to éonvaifficre^ recoûrenlHaiti serments et aux obligations banales et fndignés. Mais, fait et prononcé par une.
(f) TpAductiom KUéraki m. Vpit Prumà, àP 3.
autre personne , saïus raulorisation du gouvemement^ tt ne peut élre eoosîdéré qae comme une insulte anticipée» iaat pour le Peuple proelaraateur que pour le gouverne* nient proclamé.
Ce passage du discours sera mieux compris par Vévéf ai^i^ent que nous allms voir toul do 8uîte#
lia métropolitain, avec le haut tlergé, célébra le ser* ^iee divin de la bénédiction de Teau, et consacra les éCm« dards nallMaiix sur lesouels on voyait inscrits les mots : JUSTfèEi^i^ATEllNITE. Puis, tous les assistants prètè« rent le serment suivant, la main sur FÉvatigile et sur la croix ;
« Je jure, au nom de Dieu et sur cette sainte Croix, que « je serai fidèle a la volonté de la Nation et que je la dé< « fendrai de toutes mes forces contre toute atteinte et « toute violation ; je jure que je n'agirai jamais contre « le3 intérêts de la nation, et que j'observerai et déC^n* « drai les vingt-un articles de la Constitution décrétée « par le. Peuple, y collaborant selon mes forces et sacri* « fiant même ma vie pour eux et pour la Nation.»
On procéda de suite à Télection du chef de la garde nationale. Le Peuple n'était pas préparé à une telle élection; il eonnaisait très bien ses hommes. On essaya de proclainier C. Aristias, Tun des chefs du parti national, ou le capitaine Théologo qui avait subi Lé martyre de la prison; mais des agents russes, revêtant le rôle de déma* gogues et de patriotes, proposèrent Scarlate Cretzulesco^ Tex-c^itaine des gardes de Fempereur Nicolas , geaidre de Villara. Plusieurs, parmi le Peuple, s'opposèrent à cette nomination ; mais on lui imposa silence en le tr<unpant et en lui faisant accroire que c'était le gouvernement qui proposait Cretzulescp comme chef de la garde nationale, il fut nommé. Les bons citoyens se retirèrent remplis de fâcheux pressentiments, et commencèrent à avoir des
inquiéludes touchant les membres du gouverQcme«i altemlua pour le leudemain. Des centaines d'homroes pri« rept des chevaux de poste et louèrent des toitures prar aller à la rencontre de leurs élus, les avertir dit fiége q}jCon lem* testdait et les détendre au beseiii.
Le Prunco^ rédigé par G. Rosâtti , insidla c^ux foi^ parmi le P^tq[>]e » avaient osé faire observer cpifi M. Grettul^scio, étant Mnnu par ses antécédaïUs^ il ii*étiît pais prur» dent de lui confier le commandement de la fmîn nàtkH nale; if >
Expliquons mieux encore la cMdoite det réaction^ naires. Le parti russe voyant Tagitation du Peuple, k kl suite de sa réunion du 14 juin chez le métropoHtain, s^était décidé à céder à la première impéttiosilé du mou<< vemént populaire et à agir lentement et dans Tombre, en se servant des exigenees^mèmes dn Peuple. Ilflt proposer hii*méme la nimiination d'un gouvernemoit provisoire ; aân dMnte^i^nipif^ là voie légale du gouvernement laissé; par Bibesco , entre les moins dés nouveku^t mitatstres , et afin de faire parvenir ses hommes au pouvélr ] ainsi, aprèâl ttvmr réussi à proiiilamer qtielques(**uns dés siens; il parvint, le tendemain, sur le champ de la liberté, k Mrtr proclamer Scarlàte Gretznlesco èhef de la garde nationale. Odobesco élait déjà chef de Parmée ; J. Voïnesco !•■' avait remplacé Banof comme chef de rétat*major: Saimnon était le chef du régiment en garriftoir dans la capitale }i Mavros, son beaU'^frèi^e et d'autres ^tidnarktès, avaient pa^é en Moldavie auprès de Ùuhatnel et de Kotzébu ; le bon George Philippesco se pïiépafalt aussi k passer che« les Russes d'où ils devaient s'entendre avec leurs homnteis' dl^éminës dans tontes les classes, dans les fonctions publiques et môme jusqu'au cœur du gouvernement.
Tous ces hommes avaient leurs créatures et leut*s séides.
-' J" . ^îj"' 4 - l..-:*>i j; ->;:.•■' /.i( /'.. ; , •;.,/,. ^ : . ' i ^ i!
. , T^llfi^UMt Ip sitl^Mra j^i (Çb|9p^ «Uns ln^piUlf etdaii» la ^irfietioQ du mopteaiep^ lors^iw la 46 juia )#s7Beiiif
l^i^faid, privèrent daiis raprès-midi«, Miui «VCQne 2aiti\9,^c9rl^^'lil| petit sombre d^ piWyjeiit ^^ui ^eiit y^^up 4j|ea^ ?i^owtre fxm, Içor eommimîquer leur tet quiétude* hm, 8QUkit& d9 ^ Tég^aâjrati^n él^ienti coipim nous Tavons dit, reslés en arrière à une distance da dpiif^ staUens ^ suivaient ^peUtes journées. Les membres du gQqvernement se décidèrent i efitjrer i^ Itac^esçi et à:s<| ptecer soiis. teiiwvegarde du Peoplê. . . ,
A 1^ barrière^ le gouvernement A^t r^^ii p^rja nmoiciii p^ité e^ p^r quei^^s ministres ^eu|eiAeat,,pfiMr Iff girdfï çâti^A^e ^et le Peuple, Dans rentfaouiî^in^;{|^ii4iral| <^ poiiveM d^ dj^linfuer que fiMHdemr mal; cofil^nu^ dl^Qt le#;dÎ9ej(iars^de^:qpelqu^s*uns. Unç dame se disUa^ij^ aussi par son enthousiasme. Elle portait avec eUe des conroapjsi ^d^ ll^iirs. qu'elle jeti^it dans tes voHures d^s imi^bliBadii gouvernement. ^ )
Mtosi Iti membres du gouvemementi il a -y avait ^né les Golesci qui eussent leur famille daits lii eapîtale, él r«rgMcè deje'titmver tons enslemble, de travailler sans interroptienl^ pepdant les premières jownéeii, les vnâl dééidés^ ii :alter habiter t€Os l'ancien palais dé là Villo^r afin 49 poiivoir et cotok^erte^ à teiit moment. i f
Là^ ils ne furent visitée que par le Peuple, iiéliâde, tout fetigué qu'il était, impr^^visa «a discours dç remercia ment eii irrenditcomipte du mouvement dads la I^etite* Valàetôs et de la marehe de Teipédilion depuis le 9 }uin ^squ-au 44. Qanslaloule) on distinguait un persoàiiiagè taeilf rM^ réservé^ le menton appuyé sur adh poiftgseiiây
les lèvres contractées et cachées sous son doigt crispé, les yeux fixés, tel que Gœthe représente Tesprit du mal. Quel était cet homme? Un des membres du comité révolutionnaire. Nos lecteurs te verront plos tard. Totts les aflte^is* tants le virent dans cette sinbtre posilion, et cbaciin ett se retirant ftdsait des eonjeetures ]^us ou moins doutèus^^
Lorsque le Peuple quitta la cour du palais^ les mem^ hte». du gouremeraent, refusant le repas ^pie la rannieipdiU leur arait préparé, rilèrent en eorpa diner au GafiôBo afin d'y partager le repas eonmim avee les citoyens.
Dans la soirée, ils se réunirent avec les ministres au palais admini^ratif pour s'occuper des mesureir qu'ils devaient prendre afin d'assurer la tranquillité pid)li€^« Le premier papier qu'on leur présenta fût la démission de G. Rosetti et de Jean J^tiano comme secrMaires d« gouvernement. Cette surprise produisit une impression tScheuse sur tous les membres ; ils se déeidèrert à ne pas accepter ces démissions, on chargea Tell de s*entendre avec eux.
Parmi les ministres, il ne mmquait que fiampineano. On demanda la cause de sou absence, et on rendit qn'il éti^t déoidé à ne pas accepter de porteMiUe avant de s'être entendu avec HéUade.
Odobesco remplissait les fonctions de chef de Varmé». Parmi les mesures qu'on s'occupait de prendre, on proposa celle de réunir l'armée dans la capitale et de la dis* poser à surveiller l'ordre public. Odobesco s'y opposm» sous prétexte que les frontières et les quarsuiiaines ne pouvaient pas être dégarnies. Lorsqu'on lui indiqua leà moyens d'obvier à cet inconvénient, il eut. la sincérité 46 se démasquer, en disant que des mesures semblables déplairaient à la Russie, et qu'il ne pouvait pas lui, ancien officier de la Russie, susçHer des difiicultés à cette puis-
sance. Sur robsenraHon qui iur fut faite que son langage n*élait pas celui d'un homme de la- Constitution, et que puisqu'il en était ainsi, il serait plus honnête de sa part de se retirer, il répondit comme tous les soldats qui ont la force armée entre leurs mains.
Les membres du conseil se retirèrent sans rien délib^er.
he lendemain, 17 juin, Tell yit Rosetti et Bratiano, et leur fit observer que, selon l'engagement pris, les rnem* bresdu comité révolutionnaire n'étaient pas libres de don* ner leur démission avant d'avoir conduit le mouvement à son terme; puis, leur demandant les motifs qui les GûgBgeàii à s'éloigner du gouvernement, pour toute réponse, ils déclarèrent qu'ils ne pouvaient pas demeurer' avec les membres qui composaient ce gouvernement. Tell lenr fit encore observer qu'ils n'avaient pas raison ; car tous les membres étaient leurs coassociés dans le même comité fondé avant la révolution, et qu'ils ne s'étaient ^nparé du pouvoir ni par la force, ni par des intrigues, car ils avaient été absents de la capitale lorsqu'on avait acolsm^ le gouvernement; à peine arrivés, ils n'avaient pas eu le temps de commettre aucun acte bon ou mauvais pour gagner ou perdre dans l'opinion publique. Et par conséquent, Rosetti et Bratiano avaient tort de se retirer, après s'être une fois engagés avant le mouvement avec les mêmes personnes qui se trouvaient actuellement au ponroir. Enfin, il conclut en leur disant : que ce n'était pas une raison suffisante pour dire qu'ils ne pouvs^ient pas demeurer avec ces hommes proclamés spontanément par l'opinion publique, sortis du sein du même comité révolillionnaire, professant les mêmes principes, et con* nus par leurs antécédents.
Rosetti et Bratiano restèrent inflexibles, et en se rett» rant, conseillèrent à Tell d'un air prophétique et amical
ir^ 110 «•
de ue plus dormir dans le palais. Celui-ci nô pouvati se. rendi*e compte d^aucuoe manière de ces conseils delà pâi't de deux amis aussi froids.
Un jour lie s'était encore passé que les réaelioDnairâi' préparèrent un club dea soi-disant propriétaires, qui de^ vaient se réunir dans la salle des Homulo, le 10 juin.
La veille, le 18, cinq individus se présentèrent nu palais administratif au nom des propriétaires^ avec dfis réclamations sophistiques, en accusant le gouvernement d'être ennemi de la propriété. Odobesco était présent^ et' échangeait des signes d'intelligence avec ces cinq indi* yidus. C'est en vain que quelques membres <l<i gouverne*' ment s'efforçaient de leur démontrer qu'ils étaient dans l'erreur, et que les nouvelles réformes m se basaient que sur le respect dç la propriété ; ils connaissaient très Meu la vérité ; mais Us ne voulaient pas la comprendre. Us 0e retirèrent enfin avec la menace que le lendemain ils re« viendraient avec une députalion plm nambreme.
A la fin de la soirée, Odobesco, toujours i^tmm chef de l'armée, proposa de présenter au gouvernement l'état* major et les officiers en garnison dans la capitale, <|ui dé» siraient accomplir leur devoir en se présentant devant le gouvernement. Il fixa l'heure à midi| et. ajouta que lee gouvernements anciens avaient la coutume de faim attendre les officiers dans l'antichambre, ce qui -humUiait beaucoup l'armée. Il pria donc les membres du nouveau gouvernement de vouloir bien se trouver tous à l'heure désignée dans la grande salle du palais, pour y recevoir les hommages et les félicitations des officiers, et pour donner des preuves de régénération en toutes choses.
Campi|icam>} tiomme jioHs rav9t>s;Ytii levait été prj9*
cltkué minislre de la jiisUee ; mais il se teiiail à Técart, tt* voulait, comme nous l'avons dit, s'entendre tvéc Héliâdd.; Le 19 juin, ee dernier se rendit chez loi ; il fui eohftérfemml accueilli. La conversation s'eiigdgea sur les vingt-^is^ articles de la Constitution.
. — Il y a deux ou. trois articles , dit Gain|)iiiekBt> , $fae J6 ne puis pas m'engager de défendre i Si vMs pdnviez...
«*^ie ne puis rien fdre à cet égafrd , j^ve rais qu^uiv individu. Telle a été proclamée ht Constk^tien, telle elle a été adoptée par le Peâple. Notis avons prêté serment de k défendre ; si elle doit sàbir des modifications , ce n'est pas notre a£Eaire, c'est l'objet de la discussion de l'Assemblée générale constituante : les rqirésentants dii Peuple sont les seidi^ arbitrés de cette question. . €ampineatto jeta un tâpctà sur la pebdnle .
"^ Vous aves lànt cérémonie aujourd'hui à midi f Je n'osé plus vous retenir. L^heure approche.
Il était onze benres et demie. Héliade s'empressa de sortir pour aller au palais où le gonvemement devait recevoir la visite des ofGciers. Ils se s^rërent sans aucttA résultat. Héliade se rendit au pàkds.
Tous les officiers y étaient déjà réunis, Odobesco à leur tète. Qèlui-el, en voyant arriver Héliade, sortit de là salle d'attente rt vint au bas de l'escalier pour le recevoir . Sel manières étaient si obséquieuses qu'Héliade rougit et fit s<»nblant de âe pas comprendre que celte cérémonie avait lieu pour lui.
Tous les membres du gouvernenient se trouvaient déjà dans là salle de réception. Odobesco s'y rendit et annonça ses subalternes. Les officiers entrèrent. Leur chef félicita le gouvernement, au nom de l'armée, par un petit discottrSé
. HéUade remercia au nom de ses collègues et recom^ mandr l'ordre et la tranquillité pùbifqi» à l'arrfaèe; il
leur rappela la voix de la Patrie qui s^éiait fait entenèrë par la proclamation constiUitionnelleJ
Oéobesco engagea une espèce de conTersaiion d'àne iiï»iière très accentuée ; il préisenta quelques d>ser?«» tiens.
Les autres membres du gouvernement prirent la parole afin de dém(Hitrer la sincérité du mouvement et afin d'eï« pliquer que son but était de sauvegarder Tintera général, satts porter préjudice à qui que ce soit.
La visite de félicitations se changea e^ dbcussfon et puis en une impertinente dispute de la part de quelq^ei officiers. Odobesco tenait encore uu langage décent qlm^ que provocatetur ; enfin , une voix se fit (étendre du dé* hors : « Les propriétaires arrivent ! » Alors Odobeflie», changeant le ton humble et mielleux d*ttn Russe qui s*ef« force de paraître poli , se (fonna un air imposant, et s'approchant d*Héliade : « Au nom des propriélaires^ lui dit<»il en le prenant par le bras, je vous arrête, monsieur...^ et vous tous, messieurs les membres du gouvernement, voms êtes arrêtés pareillement. »
Héliade regarda Od<)besco avec dédain, et Taccabla de son mépris en lui rappelant, d'un geste éloquent, sa servilité hypocrite du bas de Teiscaiier. Il fut de suite ett» traîné par quelques officiers qui se chargèrent de la garder ; Tell fut désarmé et on le saisit pour le condiure à la caserne ; Maghiero, tirant son sabre, se fraya unrpas^ sage parmi les officiers et alla s^enfermer dans une chsm* bre avec deux de ses dorobans, décidé à résister jusqu^à la mort; Stephan et Nicolas Golesci et N. Balcesco furent aussi arrêtés et conduits dans la même chaminre qu'fléKade.
Deux compagnies^ soùs les ordres de Salomon, qui se tenaient en embuscade dans une rue de derrière, assaôl* Firent le palais et Tenvahirént la baïonnette à là main. Dix soldats fureirt parités pour gmrd^ les cinq prisonniers,
Iû9 fusils cbai'gés et dirigés eoutrc eux à. bout porUal. Héliade n^avait pas encore perdu loQt ton sang^nndHk se mil à haranguer les soldais. Salonum {wrcouraii (ouïes 1^ salles enchercbant MagU^o et en doonaiit des ordres ; dès qu'il entendit Héliade parler anx soldats, il devint furieux et menaçai le prisonnier de le lûre fnsiller; sar4e« ekan^i s'il ne se taisait pas.
i^elques^iins , parmi les amis de }a GonstitMion^ qoi étaient venus pour assister à la cérémonie, se^sovrèrent par les fenêtres du rez-de-chaussée ; ils parvinrent à donner ralarme et à avertir le Peuple de l'arrestation de son gouvernement. En moins de cinq minutes , la cour du palais fut l'emplie* Le Peuple affluait, accomreuit^e toutes pari^ ; Tell, délivré en diemin par la foulè^mon* tait, avec les plus intrépides, l'esealier du palais* Daniun> cUn d'oeil les soldats furent chassés des appartements, les prisonniers délivrés, et Maghiero sortit de sa chambre.
Salomon était descendu et s'était rais à la tété des compagnies paijures. Odobesco était resté dans la grande: salie, e&iouré de la feule ; apercevant Tdl : « Éeoâtei, loi dii4l d'm ûr naïf ^ je n'ai voulu seulement q«e changer legoQvèrnement ; passons sur le balcon et proclamez-moi^ ainsi fue Gampineano, comme ses chefs ^ il faut apaiseï/ les esp^s^. 1^ Tell lui répondit qu'il ne pouvait pas parler tant qu'il' se voyait sans armes et comme^ arrêté. (M nei t^rdd pai^ à lui remettre un sabre . Tell alors lili dit : « . Veits> croyez apa^er les esprits en vous proclamant chefe du gonvernemeot! Vous vqus trompez. Allons sur le balcon. * '•
Ils se (Krésen^r^t a» Peuple avec deux ou trois membres du gouvernement. Tell proclama Odobesco et Gam* piaeano. Le Peuple^ en cdère, commença a crier : A bas Odobesco I à bas Campineano ! à bas l^ traîtres I La cour ne pouvait plus contenir la feule ; les rues étaient encorna-
brées par le Peuple qui accourait tçHijours ; les salles
élaieiii pleines et des ais se faismént enteiiére pMT dé» miaer BtpourarrtÉ^Oéob^se»* ^ . u
G^fci eut U présence d'esprit de se désarmer M* mèide^ ear, autremenl, il eût lûé massacre par le-P^o^ fk eil fureuTv Garapineano, x[qi venait d'arriver pour ^'en^ teûdre prooimei;isl pteadreles rtees du goiureraeifiiefût,^ essaya encore de sauver Odobeapo ; nsiais en^ lËonaiia ito Mrt tettl bomme qui:^ présntèrailHcoBaiiie é^Sm^
Lfisaoldais étaient encore dans la 06(âf « U^ se «end^l^ àiréoart. Une damfs s'avaynea aùiKriliéadu»Peitpto,ia«mée^ èi^ dfiuxi pistoLBjls;- elk se préeipita cMtre >^s ^dals eiii sdlanidroit Sabmon, et en invitant les éiley^iis dé JBp4ii-> &»id»ia eour les parjures. C'était la mèmeâàne)^ avaiti re^u le gouvernement à la barrière avec dès JcovrenMsde fl^im^ Ç'dtait madame Ipatesixi^ Xi0l%Hple fot^leêl^^ tttC»et lasttivitpeiir éloigner les sddats. Un bnti*JHirrtlte se fit ^lead^e dmt la goui< et dansles rues». Ijss «eknbrM^ du ^raivenièmeiït reparurent de neaveaU sur tetaAoonii ¥oyaiÉll0xoliffit qui allait s'engager entre l^s^dèuxfartîs,' itoisr^offiièrent aux Asoldats es i^e vfAiWt Sakmq&fé^i pondit qu^il ne recemiaidsaitpas d-aQtres^ffdres qimxèiiij de son chsf!Oddbeséo . Gduiori sertit 0I M ordisiinia^^béir . » 'Xeseoldàts évacuèrent la eoa^ft^feignanldçse r^i» rer 5 ifaK «è mirent teujouni en embuscade' dans -le même; endroit qu'ils avaient occupé aiÉanl r«ltoMiiÉ;^ Tpnt était cafane. Le Peiipiê 0e rèsntessîi par {[no^pespomr garder ett défendre, le psdai^ et pour se dk*iger veni pIcÉ^eUrspeintst de la viUé. Une vek( se it entendue de nouveau c » L^^* traiérra^ voye2>4es^ ils ;ne sctttpoint partis.' Ils se^nt oadbésderriàB)^•paiais.^à'<i'.^^. -i .-.ir^'i :, .••^. -r^M.;
,|#a.fetii« se prémpila arec ftirelir bors dupahiis foiir* c)l«is#r les «oldtU. Satofrion eonrmaÉdâ lé ieit.H y^^iil p^nm le Peuple ueuC mMTto et ime 4i<*irié de bhliii. }f*li»:fevEmàs du mnde et là peur d'ètte «Maillr par le PevpW firent perdra l^ât murage a Salouten» et kl décîdf^eot À a» reUrei? aréoles «Mate à pM |t^ ï:figfkfS^h^9Êm^^^^ i. *^
Sa ebenfai, prta la préCielwe! de petict^ îfe ftt «faiUi par une pariiedu pe»f4a ipi venait au |pai«0. 11 éràma» de iieuveaii< de> faUre fm. U n'y ettt cette ioia ^iie des blet* aéa. S^nfiii^ U aUeignitaa caserne. Là lea^aoldats rennrmii de leur ivresse* -r*^ Car, ava^t de leaiemmener au palais,* oncles availlaitbaire en.ifaafttitéi »^l«e iftpeaUii^ kMiaYaib saisie. Ils oomoiBnçàreotr^i présenter des observation k^ leur coioneU mais celui^ sa fiant «uxA^e à f|aieh[ùes«»ttn8f <)tti lui étaient plus dévoilés qM les >aatres, el^a Tarlil- Ififie^^qu'il avait ^ son pouvoir, résoldt dé-^tenirHèiè au* péril. !v *
^itei'Aulre cèté» le Peuple, afin de détendre la gouirtfi*namaidret de retenir. Qdobeseopfiaotinwf,^ aivait. él«vé« imn barricades eu face et derrière le palais^ La feule de» vouait ùomfi9^Q. Perscmne dans te viUe ne -re^a indiffé* « rente^lïitt 4eux beures, tout le monde fut armé et irempUl! les plMitet les rues voisines du palais dnsilqueiceUsqitt^ Goiidiit f la i^eme/ i; ; ' j . l ^ • f
;Lavii0 4es morts et des blessé! exeilail leA-'pectapr teuM : If^dignatipn dtvfrit générale^ et toite 1» capitale! iltiilta^dfft vrageance, dMaandait la mori d'Odobesce e(' de SalomoH. Les uns se poêlèrent auteur du palhis pom^ ne pat laisser édiapper OdcèÉséO/ Le» iat hibres tetanèr' du-gowtfiieBient lur^aft nieilai^ de mort A'ils osaient' mimtriMr k' moifidre'syfipalèié pour !oet ii^minè.
PLutdeiidella lieMJuPeliplesefM^écipiMretot avec fuF» rc^.AUto* deitetiasemè. fille; fut eatouoèe^et jwnaoée/
— IIG —
d'èlre incendiée. La feule était impos^nle et temUe iMèmcf ar sa |a$lè iné^urlkm. Elle demaiHlait sealeiMél aux soldais dé lui livrer Salomon, pour pouvoir frftUN iriser fvèe 6»x. €»ix-oi étaient indécis, ils se trMvtiènt eRire le i^einords d -im c6të et la discifriine de Tàlflre. Sâ'-f loMMSilelr çxdlaiit à te pat ^ laisser séduire ,éar ils irikiieftiv disait-il , èlve tit^imes de la vefigeancepepulmf^qm tfe eiiN sitl^ dé transaction. Leci «oldatii, «^«(mepAles^ éiii^r* vés fàt le fratricide qu^ils Tenaient de eomniMtre, se pféM paraient' à défendre leur colonel. Le caràagv allait recommencer plus honNlble, lorsqpie le métroi^e^taki futenvoyé par le giE^uremeihent avec N. Bakesco^et ^et^ueéilotablesèe k tîHe. fi tint prtiposer à SalonÉon le se trendpe et de mettre TartiHeHe à la disposition du^euplé. Hlnî' promit à cette condition le pardon et l'oubli de soni^ifliè;'
Les canons furent rendus au Peuplé et transportés tiW palais ; les soidats^ fraternisèrent arec ies babitafitft detaville. * M
Le soir était déjà venu. Salomoti se firéparaitâ partir ponr s'exptitHer^ Le Peuple se ferina par groupes qMse'poèlèi^nf en embuscade A toutei!! les iÀmefi^et hwt^ nètéB delà capitale, occupèrent tous tes ebMiivi^ pfn^' ne pas toïsser'SÎiloiiion échapper sh leur vwgCfdncè* G*«i»t*^ ettvaiii ique. lès iiorameç eu gouveriH^ixeiit èonjiirâient' les masses de ne pas violer la foi de la^aipttrialtoii, ée W pas souilh^ leulrs mains par «ni n^uitre, et-de laisser la juMice punir It^ ^oupâfles. Le Peiiple était soiplacaUej ) Bour ne pas ImËser le îcbemin libre à une telle ammaNé dms la loi, et pour sauver Salomons seAoïî la pronM^s» < selenneile qui lui avait élé'fitile,' tofpuv^emmt ienvof»: Oonstantin jàristias, «olonel de la galrda natimaie, qtti^ ' jouissait d'une grtede^eopfiadiee parmi te Peuple, afin* i qu-il occupHat jardip hors<fc laf MHe 4'#à Salomon devait^io Mettre «te^MMej^iOu M 4emMti^oi4re dt fempt^
eher d'aller en avaM^ car |M#to«i i^aitoAdaU la morliOb lui'enjdîgntt encore de prévenir lent attentai; mais pÊmt salisfaire le Peuple, d*arrèler le criminel et de le candiiire' sain el sauf dans 4e eouTeat dé Geraiea, situé a une station de la capitale. Cet ordre fut eséooié.
On annonça dans toute la ville que les dfeus cHnmnb* étatéal prisonniers , et ^ leur pnnitioa kmrtit ii«i sekMi les lois. IiePei^le se èakna,ettoutelan«it fùtiran* qnille.
Il est à remarquer que dans le premier moment d*a* larme, lorsqu'cm annonça Tarrestation des menAres dm gmivemement, tous les négociants fermèrent leurs «laga- < sins, s'armèrent à la hâte et accoururent au palais. 'Un de ceux-ch ^ns la précipitation qu'il mit à preudi^ part à la prise d'armes générale, oublia de fermer son magasin, et mettant les ckfs dans sa poche, se rendit au palais. Il y demeura avec la foule jusqu'à l'aire^lion de SaloaloB« Vers minuit, il se retira dans sa famille. Le Irademaiu se rendant à son magasin comme d'hidiHuieY il le trojiiva («vert^ et crut qu'il avait été volé. U fit des réderclits, ma» lout se trouvait a sa place, argent et niarofaaadifies.
Le 20 juin, par l'ordre du gouvernement, on célébra la cérémonie des funérailles des victimes.
lamais'la Valachie ne vit un plus beau spectacle i. une. grande j»lagnificence avait été dépbyée; la piété et le patiiotisme avaient ^aoe»ru à cette solemtté. Tous les liid>itants de Bucaresci encombraîMt la -grwd'rim^ qini mène du palais a la cathédrale. Toutes les JéBèta^s étaient tendues de deuîi. Les corporations avec leurs bannières précédai^il le coriége. Un bsÉaillon de garde nationale et un peloton de cavalerie suivaient ; venaient ensuite le$ évèques, les archimandrites, les prêtres et les diacres par centiÙQes, tous vêtus de leurs vjêteu^ents saoeT" dotaux. Les autorités civiles et militaires devançaient
— lit —
at «uirâieBt \m eénidéû». Ltf membres du gënveimi» maoA venaient mMDédiatMiieiit après les {mreitits des martyrs. î
, Oertix cbâFS épiques et colossaux construits en iM-fliA de mausolées, traînés eiiaoaii par huit chevaux petAtus dé hMises blanches^ portfiient les cercueils; Deshmimctt en gMiB ' de «tatues en^léoiàtiqiies^ et teBanl dèe guMaiii* de» de fleiuNK, étaiei^ au pied des pyramides ttrettqttéisi qui supportaient les morts. La musique jouait des. mus dbés guerrières pleines d*allégress9, ear,cfttt*étak pas mn chant dâmcNPt^ c'était un. hymne de ivoire. 8pr la c(41im et dans la cour de la ddhédrale^ des milliers d'hommes de tontes lea classes ifttendaient.
Le -métropolitain avec le haut d^é se tmitt en fiaee du portail pour recevoir le cortège.
Leaoleil couchant inondait de sesrayom de pMrpre ce spectacle, et le vent du soir portait au loin ]m nntte voix- Âbs eloi^es plaintives*
Apnès la célAralioa du service divin^ après le d^fn^ fundii^ Héliade prononça une oraison lubjèrë (1)^ et lorsqu'il Vit le Peuple ému» les ccBUrs gros delarmee et dè.|»éié, il s'adressa aux fmrents des morts et à tous les assistants : ; >. ; ••
:«ti Au note €|tt.fihristtcUt«41, qui pardonne su? la^imiit à ses ennmds ; eu mémoire de ces n^rljm dont krs vMm^ mortels se trouvent devant nowi^rel dmA les àmee som :; face àfaceavec Dîea ; au nom dadix«itèuvième «rtiolê de i la Cl0MtltutibBf(m abolit la peineJ de morty levons eo»>i' jure d'accorder Ut |pF|ioe des crittâMlsJ » ««^ Le: Peuple s'iSerta otonui ua^ ëeal9uH|iiile : t Que la gràoe de JKm l
(î) "Nous 'i)'avt>{is pas cn'cq idiomeht Tor^^nal de celle oraîsoh'; st iKMïs p<mV<m^ pat* là 5trtté naos la pfoctfrtr, 'liotiHa jèiàdfon^ aaaaoHsw'-;; .--. ^j^^-^.-jiû
soiUv^e ^x4i^ te Peuple ta ifteheâttittKg! tMk fmr Iskit^^qmikM pfllittqiiB, les èrimtiieks, après avoH^sidkîfciir jDgâineoW ilevrMtM^ exilés. • wA
r ^ ■' :"^ ^■" '■■ M . !'•''■ • ' ;. fjî s', ■* * V • ! '•?:■ ^*'^
Oir^ieit â^ «ritCL IléseMi efeif ;. Hntiffi»! kileyii|Mr> aimiéiit-ANtBé kiU'^éÉii^^ #ieinier|MÉr^ F«ii(;
Pi¥â4^ ites menfapes âà fàttiPeniemeBt fffwiseire ; ^^^{ dès qtt'0dM>6acQ èl Selènte far^l arrêtés^ ees'daskleiN' saurétaires irinmat féjmttdi^ leurs lonettons f«ks yièM|> invités.. I^ gotiveTaeménti.lesrreçQt- s^c salisfwlîoH^! croyaat. qulb -^aiéit^ retenn» ife ^Iwi^ ^MTdnrvUt ifttit m'était wske preave de leur zèle pour là came 'pvliU^p^^; HosetU, dauÈ la inâme joÈméty^^t nàt i Tédigep im aêtèvi de ta part en gomemataiiàU peur ^M^fieri Oas^oscei «!(■ verb ta^Peuple; Son PMtim il tasmèmasHifoMsjl^aiië redoubla dèxè|e et de emirage m^die ponr totf ^ miil<p(î jMh Oiebeseo^ pour faira introduire Éâi^rtme dans 4a prîflfon ^fieùr lui oSm des lertiees oeiiMfées anx^règies.: de rfvreita&on. ile^tiB conduite iBiHj^r deten» m^aeanki daleipebr le publie^. lie Feiiplë commença ii^iiuHraltann'^ij L^^ue» Je gouYernament fil des ^pervaltana* m HrkHann ! eb àÂonsttl sur leur tnanièved'ajpr^ bsus^ s'ëielnineat, eif disitat qne c'était sealem^t de leiTrpaB*tnnnènliinBnk{ de rgél)éiH)eité atiTére dés eiiAeAiiSînrfaieurf. 'rl>
iOn nomhil^ une sommii^iion d^cMeiei^ pour jugw taai/ èBfÊk* erWiteels ; ea^cbérèkfa^uff «ttoniBie^ délai pour Mnpaïf » Oéihm&A atSfJon^ft de lap&Pliteltotile^ds»j)sSrentft des ^ellniiis . Tf ois jonrs i»' patsèveift: iAnk cpi'm iii jpo t tmèvw^^îi amatqbl^^énMt se «baiser d'âeensiir tasî hommes de là Ruftto ^ Qnio ^ i^eiE^>èàfpttaine CiosJMtt,/ jn0é dtt^dtstiiicetlalaÉiilie'^^ le è^ se ebàr^ppr'
de ee sein peiiirddwereewsau'jajfMtent. ' ^ )• ml
— ut —
Oq errait congédié toas lés TolotitâiiM^à emâp dékt régénération; les paysans aTtienl élé déjà retotêyî# iMi» leurs foyers ainsi que les dorobans du district de Roûitt^ nali ; ils n'y restait que deux compagnies d'infanterie et une division de cavalerie^SQQs les ordres du colonel Piessoiano. Le lendemain de l'attentat d'Odobesco, ces deux cmijptagides arfèrit^itt à Biieàrésel et ataÉ^it^étèi^iiertiaes dws'le jpid»s ni^ioiiri^ dis jte prèremr ic^ote tè^^ partîtes réaetiiMiiiaires posr délivrer les ériniteelfdl pôafi troubler de nouveau la ti'anqttiUité:paI)iiqiie.''PÉ^'eon9é^^ qwût, chaque soir une compagnie se ^houvait soils tes les àraaes et avak pour mission de sorveSler les prison» nâérs.'Rosettiet Bratiano se formalisaient toujours 4e ces appareUsde surveillance; ils en venaient jiuiqu^ir se que* rdlnr arec les menibres du gcnvememenl , leur faisant observer ^^im gouTememetit libérât n'avaUrièti à crain* dre^ ^Mls étalent sans courage et que de fsnAlables apparences flmssaieat par inquiéter le peu^de; ^
iGomtaie le pliUic soupçMnail Campipetno :d*itvteliigeriee avec Odôbe&ee^ un jouir le bnrtt se téffêaHi que ^ plusieurs ceataiiies d^boimnes étaient part» 4e Gampinai pour Ancaresei, afin de délivrer Olobesco* et SatoBioti.^ Les biAllasits dis la csfkalé étaient en mowremefat, et les pk» notables parmi les Bégsèiants serendiFent ebez Tell pnur l'èibortar àenvoj^er quelques dé tacbémeiits de soK dats fidèles sur le chemiR éeC4«Hipiira«/7eU, àfiu de Uran»* quilliser les esprits^ orâonna ée firire veair^ la casetie im pdolou de cavalerie* lies ^'Soldais ' étideirt d^ postés devant )e palais e^ atleirilaent des' ordres pour lourdes part. Rosetti et BradisMue omnaîssaut ft^ la destina* tien de cette troupe^ ils viureot en toute bâte demmder ■ à Tell.ce que/SftgiâifiaU des fcéparatiâi. Celui-ci leur ea: exildifila ki cbutste ; jasais 'iaquielsv îb ne furent pksi satîs» faits ; ils s'adressèrcttiàrtousies menfcrôs du gouverne»^
— iti —
ment ^tn loili presque necusateiir conti^TelI. Leur Iha* Biène âe^^se comporter ei d^tgir étaft tiné énigme. On ne pooraft 1^8 expliqner lenra inquiélàdet incessantes sur ohafue mesnre de ràrveillanee et d^*ordrèl Rosetti était ^RtU'eomnie excentrique, mate Bratiano n'arait pas «MOi^ donné aaeiifie ik-ecrrei^extravàgaiiee.
Cepradantle jngeméat ^ criminels atai^it. Salomon imatt de paraître deux feis de?Ànl les jnges. Sir lâcheté lé iaiiiait treflobler et pleura' sans cesse; il s'adressait à tous, il les suppliait pour obtenir sa grftee. Il invita un jour Jttaghiero à Tenir kr voir ; cekii-ei s'empressa d'aller le consoler et de Vexhotler, prar HioimeHr de ses com»^ pagttofis d'anses, de ne pas descendre k un tel point de découragehMmt. Le* même joinr, il invita Bétiade à venir le voir; puis Tdl. Ceux-ci »'empres8èrenl aussi d'oUempér^ à son désir. Chacun d'eux sortit étonné de la cham»^ bredttpris<»mi^.i.l4orsqa'i)»se rencontiirent, ils se domandèrâu mMieUement ce que Salomon leur avait dit eitseeret. avait tenu le même langage à tous les trois. Il leui^i^att déelaié qitô , fidèle a la Constitution, il m^ÉXh rait* jamais fait jcause commune aveeOdobesco, si cekii-ei ne l'iivak pas assuré ^'il ne s'agissait pas d'une réadiott^ nmia d'un changement de gouvernemmt, de l'arreslatiOB d'0é)ia4e ^ do TeU et àd Maghiero , remplacés pair Caiti* pineano, Odobesco et un autre. Pour preuve de son ék^ voo^ieirt à la Constitution, il avaiiça que^ éans hi ooiispîmtion ou il avait pris part , il se trouvait aussi des* bittM» du SMHivemenL II nomma Bésetti el Bratiwo*
Unt^ WÊate^ aeetmitiKHi venait donc et paraître ; d'anMa arreatatixNtô allaient je faii«. Lé Peuple 'savail qîie ce» detix fèrsminfiges. vivaient ta bpMe barmonie année les melÉbtes du gouv^neBBent Pottr évitée le scandale, potr nelpai« dèwierdes molife am puUic de soupçonner qt^il y «vaiÉ desidivi^ionrdanfrle gonven^ment, ks trois col*
lègues SQ dé<^èrfi||it a &$ taire» à $t||'ve^^(:4^.y^,.lj9«r deux acculées, et à^uyer k$ iippareuoes^ I)iBi^'ôtiiiWtfiM<t posé df ne p^ se liâ^ei^ lore^ue ri4^ Wr Ji^? qw^ lonjott, eo léchftç ppuyait aypii' eu recoiii^ %|ft ijill^py^
çroyaut, par^ ^e, na^ywt ::M^ à ta pmHiw >4ttÛlv croyait devoir ^ç^jjMUwir* Cep^dwty d«pi)p.a«ltlijii€MMft».
eoiumepçaient à s'ei^pUnu^ t^fes les iiàifpciie«.,4^ B(^IU |rt de Bri^ia^o, ^dé«i4I^SiqiiU^jiwfliaii)à«.J^ ait^îent reudus iqexplicahles, . / * ;{ -»; !r in^j
V Çb^ue jour, la résiQiiou s*orgauisikH dt pliifti«i|iteié( Odobesae, 9arr^a4ren)ise>4e a^ femme -qÉejBriitiMiftniii tfi»dui$ait ihet lui, ml^a U.imit, se troimôib^É nktiîMr avec les oÊbmêà àft régiment; de SaUMPOil Dipg la piemé > s*oun^sait un ttottreau iKiinplot^ poiir'diUi«rer les ^imii priscmniers etaw^siBer les meflsfaPM dir fMWHMieèiiNiiv^ Msiis les deim eompagnies, easeriiéas dânste ft l iih ^féiÉiCTli celles qui a^ient. levé Fé^iukcâ 4e iftvSégéiMratioft ai Islaz^; ^lés étaiei^jyèles et, décidéemi dilsftii'ek'em tiluiieii et jet hommes jiisqu'A la dm*»liito^ti^^ «m»^ Du Éûrâie les rdaèlioHnairès le pàisaientiiiiisl. ^;Ilêr pjèœK d'artillerie^; transpertéet ^u ie¥mÊf^ fmt»}â^ défeiMtoi du {laUâSf 1^ imposaient tm «sifMC attêtoon)^ sidéraMe {mip l|e pœ tentée*, UÉ èoilp ife^ mMa ^Im^i»
LeariaetseÉiuaii^st ^faofènutéAut Uten^star 1« ftRfMiê ' noUvéH&.4e f «mvde Abs Ru^seil àhi^i^Mlrajiiulml qnîiliq étaîenlfÉètêà etivaUr bi.piiy& lie ifti i wiW i Wiil » q oê ti fitit i ittfidMié psr.liMi: ifpports ieft jidmiiNMi«lettrs:f^ fiMeb, diyH)raîU|i et deiRota|«iiib, ^ qvoi^uW te pât ajoiMa Mtàc ces i faux. b9mli«^.eilvofar*|ibiirtaiil'éfS/ ooiyvierstdiptiiW) biil djB «f tàfomeÉ id M vAritë.> ApatisM / toititit a #iAlefn lUi4i|è8ie^«ir«p:iui&lni8StiiB^ i^akUnài etitiMNiUaal^^ad piMir«ilk0saèfl«îaAiaaie/tfDfi aÉtwIranrèHier >i|ufil^ ^inrH*'
fiftU iepiêiMéê: s^fotr, qoe I0 emisrail aiiglftis(4)dèlNlcfttf p^fei Yfena|t dé recevoir une estafette tl Tammea bM»' ckUe^de ïi ]^i4 de sonticé^èômu], qtt» lea KatMt éthidèfi* delà aatréa en Vdaâiié. Prea^e fofit \m mamlff^ da gourerimiieKtcnifeiit JUttet^, eireeiplé eetnt iqtti connati^' saièntcl-àcèimitioti de Sàionim. ' '
La «Mii^èliè Éè lérda ^9»i oirmkft êm$ \9l fVkèi éar omjiéÊlpn^ dé la ré|M»iire ëômiàe Tenant de Vtm dea boomea da gouveramiMt ffile causa ihie granifo inquiet tude. Les coQsUtutioiiiiels perdaient epurage M les rtae^^ Uonnaiteee^ djsvenaien^ phis audaeienx. Ces derniers pr»^ pagèreot enccMre lÉn antre fsnx bruit : its disaient ipie lea^ menibres du gonvenusment se pMparaient A pmndfèt#» fnite et a abandonner la eapitale. Le ptddio eonnaiaaaUt déjà i^ette uotiveUe, qud^e dans le gouvelmemeni onl n'eût lait aucune allusien à ce sujet. Hiliade, m sortant i du 'Conseil» fut arrêté plusieurs Msdans la rue, pour être interrogé, pair des eitoyeiMi^ d<» cotiàaissaMOS, sur 1» déeifiiiHt prise de& membuss dn gouvernenlenl. Il ne poi»« ^ vait s'èxfiliqiier coimnent eé bruit aratt iété répand. D^t&abft de rassnret^ ses interioeutenra 1 mais tmtà inipiié»' tudaSiitaimit très Vives. Il ne larda pits à rej(rîndfs see' collègues, qui étaient aussi sortis- comme loi;; il \m kif^ ÎBfBmé^ se qui se pasMdt;i Persdfnné né^ pouftll s^x|^iqoer eftta mystffieadqn^ » ?^
- Vers Wfiêki la omir <to palMi ftft^ftef liepav J0 Pei^eiJi qni'wii^i«nfièe^^ legMTernetnem de^^^ €'esèwi yaii}i|É^Ve£K]Mait iâe persMdMF aniifmaiaes^Miatefàil'» jaoMlrét&iflue^on de dépiè:ti qM le goilrérAtmeiît^Aaili' décidé à attendre avec fermeté rarriVék'dé rsttnisiflfv'.rfi^ à maintenir la tranquillité jusqu'au dernier moment. Elles
(I) Le consulat anglais protesta plus tard officiellement contre cette allégation qu*on lui avait prêtée 4
ne voulaient rien entendre/ rien comprenâr6. Les ràw^ tionnaires les excitaient, en leur faisant croire que la eapi» laie devait rester sans direction et en proie à rànfarcbie.
Il était dix hettres du soir que la foulé n'était pas eo^ core partie. Elle se relira cependant en murmurant et en menaçant de revenir en armes. D*un autre ealé, les réae» tfonnaâres se {«garaient, avec tes soldats dé ia caserde, à venir assaillir le palais afin de délivrer les Am% pHso»niers pour les mettre à la tète du mouvement Féaetioo* naire. G*est alors que le gouvernement comprit la îiéces^ site qu'il y avait, soit de résister pour se défendre, et commencer ainsi Jagueire civile, soit de se retirer ai« de diMraire tes esprits des préoccupations du moment. Le palais était assez fortifié pour résister aux soldats de la caserne et a quelques réactionnaires. Hais, dans un pareil cas, le gouvernement n'aurait obtenu d'autfe résultat que de répandre plus de sang que Salomon n'en avait répandu au 19 juin. U se détermina donc à se rè» tirer à TurgovistOt Faneienne capitale, à s'y instaUer «I à attendre même l'arrivée des Russes avec Icsqneli il pouvait traiter plus avantageusement de cette dernière viHey voisine des montagnes. Par conséquent le faux brâil êtf vint une réalité.
Le 29 jaîn, à l'aube du jour^ les membres dn gouver* • nement, avec une cinquantaine de péssoftttes composécnr de fonctionnaires - piAKes et é'imis et avec iet 4eiix compijpiies eaaemées an palais, partirent i^otir Turgevists^ en lai^a^t les deux prteonniers à la disorition dn Pe«ple qti déciderait de leur sort. — Qui doU encourir la respg»* sabilité d'un tel acte?
UVRI V.
A la première staitoi de la caf^itak, la plus gratide pai^ lie des »^dats fid^es, te^avaiHés par un des efBciers (4); se refttsèreftt à suivre le goutervemenl. P(Wr ite paér dénnerlieu à des propos el à des scènes plus seandideiises; on se décida à îîcencier les soldats en leur proéuranl leur frais de route pour retourner chez eux.
Héliade» en partant de chez lui, strivit la route prinei*^ pakde la poste, croyani pouroir rejoindra ses céllègtlés ; mais ceux-ci avaieiit pris un autre cbeiilitt, ei ils ne
purent P9S se réwir.
C^endant, dès le matin, dans la capitale, les réactionnaires se rassemblèrent chez le métropolitain et formèrent une caimacamie monstrueuse et illégale. Celle-ci se chargea du gouvernement, rétal>lit ies^ anciens foncCionnsiires, expédia ù^m U>m les districts L'jordre de ne pluii se mn^ mettre au gouveruement provisoire, de s'opposer i totitO' espèce de tentative de. sa part et de peiséciiter ses fenc-» tîonnairj^ qui 4evaiei]^ 6lre remplacés par ceux de Tan^ cien régime. La police prit les mesures les plus barbares. Afin de démontrer que les peines corporelles et dégra* dantés n'étaient point abolies, des citoyens de toutes classes furent fouettés dans toutes les préfectures, ainsit
(I) Nous âe pouvons pAS^ntidre affirmer la caitôe de cette révolte.
que dans les rues de la capitale. Le capitaine des gen* darmes criait à haule voix qu'il allait ajouter encore dix livres de plomb à sonJSt>uéi,rêt iqu'il allait recouvrir le manche de peau roumaine.
Dans Taprès-midi, on afficha sur les murs la circulaire suivante qui venait d'être envoyée dans tous les districts ^%^^M^ d^»éU:QBplila^B,; ., ..,. , orr^>tv^v^>*'»
< Les rebelles se sont enfuis de la capitale dans la nuit « du 28 au 29 juin, dès qu'ils ont appris que les armées a des hautes cours suzeraine et protectrice s'appro- « chaient de.nos fronUëres. NoUs boum èœprânM^sji^Q- « noii^r eette boiina nouvelle a t^ites hitîtfttttè im « pays. En mêQde temp^f nous: le« . imreiiîsftiM qae^ d» « concert «veo Vi% les bayars qui se-trobvesl éaM^M) «capitale, 4eft mesures ont été pidscs ^lir lé i^ètabkss*^ « ment de la Uranqti^lité publique, et, à cette oocasica^! « l^s habitants io^ tente elasse et de tous rangs sMtlii- « vîtes à ajËCueillif I avee des sentiments de j^edonMals^i « sa0ce et d'uçftoUr, te9 sauveurs du pays. : ^ r. >
« f NÉOPHYTE, métropolitain de la Hcmgtiy^yal^lé^;' 29 juin 1848. * V ' "'• J
« La Caïmacamie de la Valaobie) •:«)<
« A la suite de réréneiheiit du 11 juin, conitti du ^ « blic, le domiiu régnant, Georges-Ôemétrius Bibes^,^ « pai^ sa retraite dans les ètatfll àutriciiienil, eessant 19éf- « gouverner te pays; nous, eu verth dit dix -huitième» « article du règlement orgaâique(l), M mus chàrgétAHf^
(1) L'art. 18 du règlement, lorsque le trône est vacant, désire,, comme membrcis d'un gouvernement intérimaire (cairpacamîc), Iq' ministre de rintéricdr, celui de la justice et le gràm! bano. ttfs * membres de cette caïmacamie n'avaient aucune de ces fonctions exigées, Bibc^cp, «Uga^ fua aQ(e d'.4^iciiik)B,. avait li^iié,.' pour
« des rênes du gouvernement, portons par cela, cet évé* « nement à la connaissance de tous les habitants du pays. « Nous avertissons en même temps tous les anciens fonc- « tionnaires qui n'ont pas pris une part directe au renver- • sèment du gouvernement légal de reprendre les Tonc- « tiens qui leur avaient été confiées par le domnu régnant /
« Le bano, Théodore Vacaresco, Emmanuel Baleano.
« Bucaresci, 1848, 29 juin. »
La slalue de la Justice, dressée dans la cour du palais administratif, par l'ordre d'Emmanuel Baleano, flit détruite, le 29 juin : « Abas! dit-il, renversez cette prostituée, la femme des révolutionnaires! » Comme s^il pouvait insulter les révolutionnaires en leur attribuant la Justice pour femme.
C. Cheresco, en qualité de secrétaire d'État, adressa une note aux consuk des puissances étrangères, dans les termes suivants : « L'ancien ordre de choses étant réta- « bli définitivement, comme il existait avant Tévénement « fâcheux du 11 juin, nous nous empressons de vous an- « noncer qu'une caïmacamie vient d'être nommée , et « que tout va rentrer dans l'état normal. »
Dès lé matin, Odobesco et Salomon furent délivrés, parles officiers et les soldat^ du premier régiment. Odobesco reprit le commandement de Tarméei et Salomon celui de son régiment.
Tandis que les membi'ea du gouvernement et les hommes dévoués à la Constitution «^éloignaient de la
gouverner le pays, les ministres qu'il venait de nommer* C'est pour cela que nous atons qualifié plus haut cotte caïmacamie de monsirucfise et dMItégalCi •
capitale cl des intrigues qui s'ourdissaient dans rombre pour amener un nouveau earnage, Jean Braliano^ qui élait déjà parti pour Foxani, apprenant en route la nou^ velle de la nomination d'une caîmacamie, abandonna sa mission, et se hûtade revenir à Bucaresci, au milieu des réactionnaires.
Il s'établit chez un parent d'Odobesco, d'où il entra en relations directes avec cet agent russe.
IL ' r
Pendant que la réaction, à Tapogée de sa puissance^ exerçait ses fureurs à Bucai*esci, les membres du gouvernement provisoire, accompagnés d'une cinquantaine d'a« mis dévoués, approchaient de Turgoviste, l'ancienne capitale. Héliade se croyant toujours en arrière, s'effor^it d'aUeindre ses collègues. 11 arriva à Turgoviste vers le soir, et pour s'assurer si ses amis étaient dans la ville, il s^arrêta à la barrière, afin de s'en informer. Tout y était calme; personne ne savait encore rien de ce qui venait de se passer à Bucaresci ; personne ne pouvait lui dire ce qu'étaient devenus ses collègues ; on ne connaissait pas le chemin qu'ils avaient pris. Il jugea donc qu'il était prudent de ne pas se hasarder à pénétrer seul dans la ville. 11 ne voulait pas se faire connaître.
Il envoya un de ses parents qui l'accompagnait ver^ l'administrateur, avec une lettre de recommandation, comme émle de Bucaresci, le priant de mettre à la disposition du porteur deut dorobans^^ afin de le conduire dans les routes montagneuses de ce district. L'admini»* trateur reçut l'envoyé avec tous les égards convenables, et il ordonna à deux dorobans de le suivre. L'administrateur, quoique du parti constitutionnel, n'était pas informé qu'Héliade se trouvait dans sa voiture hors de la ville*
Le parent d'Héliade, étant revenu avec les dorobans, a Fendroit convenu^ ce dernier se décida à traverser la viHe dans robscurité, à passer dans les montagnes et s'y arrèter jusqu'au lendemain afin de s'informer du sort de ses camarades.
A la distance d'une demi-heure de marche de la ville, un troisième doroban vint avec Tordre de faire retourner les deux autres, et avec une lettre de la part de l'administration adressée au parent d'IIéliade , qui l'invitait à poursuivre seul sa roule, et à laisser les dorobans retourner à Turgoviste, leur présence étant très nécessaire à l'administrateur , dans les circonstances actuelles, Héliadc comprit que la nouvelle des événements de Bucaresci était arrivée à Turgoviste. Il se décida à avancer sans escorté avec SCS deux parents sans connaître la route qu'il suivait.
Après une marche de quelques heures, il is'arrèla au premier village où il descendit incognito chez k propriétaire et demanda un gite. Il fut reçu avec toute la cour> toîsie connue en Valachie.
La maison boyaresque était une espèce de petite tour ressemblant à un pigeonnier au milieu d'une soi^^disant cour. Pour arriver chez le maître du logis, il fallait monter une dizaine de dégrés d'un escalier raboteux, construit au dehors de l'habitation. Au haut de l'esi^alier se trouvait un grand balcon en bois affelépridvore. De làj on entrait dans rintérieur du manoir en ^'abaissant par une petite porte donnant dans une paire de deux pièces (nous empruntons toujours les expressions locales). Là chambre était occupée dans toute sa longueur par un lit ou divan qui avançait jusqu'à moitié de sa largeur. Ce divan était couvert d'un tapis du pays appelé scortsa
(écorce), et^arni de coussins; Sur le lit et au milieu, se
li*ouvait une pelite table sur laquelle on voyait des papiers en désordre, et un encrier en cuivre présentant la forme d'un pistolet. Le boy ar écrit, lit, mange et joue avec ses hôtes sur cette table. Du côté où il s'asseyait, on voyait une peau d'ours étendue. Un tapis turc décorait la muraille du côté- du lit. Un sabre^ quelques pistolets et quelques fusils de chasse y étaient suspendus en manière de panoplie. Â l'une des extrémités du lit était la porte, à l'autre se trouvait une seconde table eu bois blanc, couverte d'une nappe. Sur cette table on voyait le plateau indispensable avec la coupe de dulceasta (confitures) avec les deux verres en cristal et une demi-douzaine de petites tasses turques pour prendre le café. On y voyait aussi la boite de^ pains à cacheter, le livre de prières, et des cartes à jouer, ainsi que le livre des comptes (caiastiçhe). Pour tout meuble se trouvait trois chaises en bois blanc en assez mauvais état, luie caisse qui servait de garderobe et en même temps de canapé. N'oublions pas aussi le poêle en briques, sur lequel étaient étalés avec orgueil une dizaine de livres remplis de poussière et surmontés de quelques œufs rouges, pieux débris des fêles de Pâques, et transformés en colombes par les soins industrieux du maître du logis. Sur la muraille, du côté de l'Orient, étaient suspendues deux ou trois saintes images en bois, devant lesquelles brillait une lampe d'argent. Sur le haut des images reposaient les flambeaux de Pâques. Au-dessus, de la caisse-canapé, il y avait deux petites fenêtres dont les vitre^ étaient en papier écrit.
Le propriétaire demanda à ses hôtes s'ils désiraient manger sur le lit, à la boyaresque^ ou à la table carrée, à la nemisesque (à l'alleniande ou à l'européenne). On lui répondit qu'on préférait la secon4e manière. La table qui supportait le plateau, le Livre de prières, les cai^tes a joupp, Ole. , fi|i ^f^o^portéo au milieu de la chambre* Ou
— tll —
pré|)€[ra le souper^ et les hôles furenlimrHéf^'à prendre |>ftrl fiu repas.
nt.
~ Vous v^ea certainement de Baeàresci! detuanilà le propriétaire, et vous allez sans doute prendre ïes kains des montagnes? • ^ ' - .
— > Oui, monsieur, répondirent les hôtes, trouvant la demande très bien appropriée a leur situation.
•-^ Quelles nouvelles aves-vous de la capitale? Esi41 vrai que ce gouvernement {urovisoire ait Tintenitén 4e nous dépouiller de nos propriétés ? - -^
-*<- Nous n'en savons rien, cependant nous ne èroyons pas a ce bruit. N'avez-vous pas lu la proclaniàtion et te grand mot d'ordre : « Respect aux personnes, respect à la propriété? » •
-r- Oui, mais ce spot des paroles pour nous tromper. Tout ce qui m'étonne et m'indigne, c'est de voir Héliade, après une vie 4i laborieuse, donner la main à ces brigands pour nous dépouiller de nos biens.
— Est-ce que vous connaissez Héliade ?
. •*— Je no le connais pas personnellement ; mais j'en<« tends joomellement parler de lui ; j'ai quelques-uns de ses otivrages; jtisqu'ioi je l'ai considéré comme notre littérateur, comme un homme honnête et profond. Mais d'après ce que je vois à présent, il a été un imposteur ; car il a fait cause commune avec des bandits. S'il tombait entre mes mains. .».«. •
«^ Mais quels sont les autres bandits?
•^ Les Golescî, Tell, Maghiero et leurs semblables.
— Jlais tous cea hommes sont aussi des propriétaires, des privilégiés pliis grands que vous. Nous ne pouvons . pas nous expliquer comment ils se i^mt laissé descmidre
jusqu'à Télat de bandits, en ext)osant leurs propriélés, cii abdiquant des prérogatives si belics, et en mettant an^ leur tête en jeu.
— C'est cela qui m'étonne aussi, boyentle ! Il doit y avoir ici quelque mystère ; il y a quelque cbose de. diabolique. Mbi,jè ne suis pas de la capitale; je vi^, comme Totfô voyei, retiré ; lûais j'aimerais à pénélrer, s'il était pos^ sible, dans les secrets des cabinets, et à savoir tout oé qiii se passe. Je crois que ces hommes, comme les Oolesci et autreé, ont voué leur âme au diable, qu'ils sont deve« niis catholiques, qu'ils ont donné la main au pape et aux Français. Ils sont des antichrists, ces Français. J'ui lu l'histoire de leur entrée à Moscou : ils dépouillaietit les églises des vases d'or et d'argent ; et à la place des lustrés, ils suspendaient au milieu de la maison de Dieu les cadavres des chevaux (1). On dit que le père des fiolesd a été un helvétique, un farmaçcn (2); si cela est vrai; Iléliade aussi doit être un farmaiTon.
— Nous crdyons que vous avez raison, car ce^ hommes ont détrôné le prince Bibesco; c'était un bon prince.
— Ah! non, pardon, boffemlef Je suis content que nous soyons débarrassés de ce tyran. Quant à cela, les révolutionnaires ont très bien fait ; ils méritent un eekng (5) ; mais quant à leur intention de détruire la propriété, ils méritent la potence;
(1) Les Busses avalent publié une brochure sur l'entrée des Français en Russie, où ces expressions choisies fourmillent à châ^ que page. Ck!tlc brochure a été traduite dans toutes les langues des chrétiens de TOrient, et répandue par les soins de la politique russe.
(S) Franc-Maçon, prononcé parcelle espèce d*hommcs far^maçon, est synonyme de sorcier.
(3) AncieÉQO dëedratlon torqiiei
— ISS —
— * Pourquoi n'étes*voiis |»as cot^teni de Bibescof II avait rintenlion d*établir une noblesse dans le pays ; il a expulsé des écoles la langue nationale ; il a TOfiUt foire apprendre à nos enfants le français ^t leur enseigner à totis les moyens de devenir hommes de salott. Il a cajolé ton^ les boyars. Plusieurs parmi eux ont fait fortune pendant sonr^ne.
-r Oui, ee qui est juste u*est pas péché, selon le pro^ veriie. Biais moi , propriétaire et fils de boyar, }'ai ëlé coiidaouié, pendant son règne de cini^ années ; ft languir dans ma retraite, sans aueim autre revenu que ee|ui de ma propriété, sans aucune fonction et sans auoan tilre. J'ai presque vieilli, et on ne me dit encore que simplement M. Take. C'est une injustice eriante d^oubli^r de la . soi*te les fils des boyars. Le tyi*an ! c'est dommage qu'on n'ait pas pu l'atteindre lorsqu'on a tiré sur lui* Les pistolets ont du être chargés avec des cerises ou placés entre les mains de femmes. ^
— Si vous êtes contrat de la catastrophe qui renva*sa Bibesco , nous vous disons que , dans ee moment, les ennemis de la Constitution font tout leur possible pour rappeler cet homme que vous désignez sous le nom de tyran.
— Que dites-vous, messieurs? est^l possible f Alors les révdutioanaires sont des hommes comme il faut ; ee sont les grands 4îrocoi qui sont les traîtres. Je vous disais tout à l'heure qu'il y avait ici quelque chose de diabolique. Moi, je ne suis pas un homme instruit, mais j'ai le sens de mes clâens de chasse. S'il est vrai que les ciocoi veu« lent rappeler Bibesco, je deviens révolutionnaire.
— Il ne faut pas vous presser, ni pour devenir révolu» tionnaire, ni pour croire aux calomnies et aux inventions qui placent les Golesci et leurs collègues au rang des bandits. Ne vous laissez pas influencer par les partis:
— iZ4 —
jugez leaJbdmates d*après leur j^&sfié et d'^prè^ lettit aetcs préseols»- / ^
•-«I) M^îsi^' que font-ili dans les eirconslafices aetuell^?
•^ Jiom ne sonun^s pas au, courant de leurs act^^ fin; qui csl tefiiootëBtable, c*est qu$^> depuis le 9 juin, léfiafs e8t.tof4v<^lwi^on> comme vous le diles^ et vous èt^ tran«> quille sur votre propriélé. Ces hommes gouvemeinl depili» deux^aebiailieS)^ uul n'a été lééé, ni dans sa p^rsonire, ni d^ seft biàns. Ils ne se sont en^^ dû fouvegnenstenl/ ni paria loreOf ni par la ruse ; à ia vm&Ufai Peaf^.ipii led apfriaU^îls sont entrés en blouse dant la côfÂlale et sans au«me escorte. > > . i -
«^ Dîtesdpoi donc, si cela ^st ainsi > d'où vient qii% passent poUr être les ennemis de la propriélé? car, voye8«> vous, je iittis tranquille ici. Les cadres que je veiis venirà Tadministralion 'et au sous^adminis^ateur son) repplis d*équité.Dites«moi, je vous prie; srvi^s.savci qiielque' chose sur la question de la propriélé? - :
. <~X^ cirque nous savons, c'est que les Rnssôs ont Hnlention de ^eVenir maîtres de notre pays ainsi qu'ils ' le sont devenus de la Bes^rahio.
•*-n Tiens 1 j'ai entendu dire que les bdyars jet l§s fllâi- de boyars de la Bessarabie étaient aujourd'hui réduits à la' misère.. Ppiir toute ceinture, ils n'ont qu'une corde d'éçorce de tilleul. On a vu, dans là dernière oMâpogne, en 1828 «des boyars de la Bessarabie, ^conduisant les^ bœufs et les chariots des provisions r ^ ' • :
-<* Nous avons aussi entendu plusieurs anecdotes çem« blables. Mais il s'agit à présent de la propriété. Mes*moi, s'il vous, plaît, les paysans de ce village sohuils propriétairès du terrain de leurs maisons ^ de leurs jardins? sont-ils^ mâflam (propriétaires, héréditaires)^?
— Non, toute la terre ici m'appartient.
\ —Jtfliis les.pqysans, sont-ils aussi votre propriélé f
— » Vous 6(es donc élrangeri^ messieurs fEii-ee que vous ne savez pa» que le paysan, en Valachie, n'est paA serf? H est elaea$$ ; il est libre ; il peut aller où bon lili semble.
f^ Mais, vous convient-il de voir un jour votrs terre veuve de ses paysans l
-^ Cela ne se peut pas, ear ils ne peuvent déménager qu*àraisoB dedeuxfemilles par année. Lorsque qu^Aques* uns s'en vont , d'autres viennent. Quant à cela, jo m'eh soucie peu : c Que le lac exUU et ki grenêutUei n'y manquent pae. »
— Mais au bout de quelques années au lieu des paysans roumains qui peuvent s'en aller de votre terré, si vous voyez des paysans cosaques venir la repeupler, comme eelft s'est vu en Bessarabie, seriez-vous content?
— Ha foi, ced demande réflexion. Ces bpromes.ne. sont pas encore multipliés chez nous-etils soai a^sefi: hn« pertinents. Vous prenez un. fiacre, vous le payez, et, parce que le cocher est Russe, vous avez Tair bayerh^ d'être son domestique. Les pauvres Roumains sont dout et dociles.
— Savez-votis ce qu'onlfait les paysans cosaques sur les terres des propriétaires moldaves de la Bessarabie?
-r-Non.
— Lorsque le propriétaire ou son fermier venait leur demander de remplir leurs devoirs polir la portion de terre qu'ils occupaieqt, ils faisaient semblant de ne pas comprendre le roumain. Ya nr snayw, répondaient*ils,
— Et ensuite ?...
— Ensuite des procès sans fin ; et le Czar, pour en finir avec les procès, a trouvé convenable d'acheter les terres pour ttrt cinquième de leur valeur, d'exproprier les propriétaires indigènes et de i:pndre les Cosaques propriétaires communaux, Voilà pourquoi ceux que vous
appelez boyars de la Bessarabie sont réduits à la misère. Aîmeriez-Yous un jour vous voir exproprier par le Gzar, et, à titre d'indemnité, recevoir un cinquième de ce que vaut votre terre ?
— • Je^ne voudrais pas vettdre^ma terre, pas même pour le prix-coUrant d'aujourd'hui ; et , ma foi , tout ce qi»s v4>us dites est bien évident, car je comiais les Russes. Quel remède employerions-nous contre Mu tel état de choses ? Je vois que nos propriétés sont en danger. Les Bo$ses ne connaissent rien autre chose que le mot V4i$mi (arracher), bourse, armes, cheval, fenmie, fiUe. Ur est suc qu'ils diront aussi va$mi ma pauyre propriété^ le seul héritage de mes parents.
— Donc, pour être sûr de votre propriété, il faut multiplier vos alliés et vos forces ; il fout rendre vos paysans propriétaires d'une parcelle de terre ; ils vous la payeront à sa véritable valeur ; ils auront alors le même intérêt que vous ; et , au lieu d'être prêts a aller coloniser et peupler les déserts de la Russie, ils savent prêts a défondre leur propriété. Aujourd'hui , votre terre n'a pour défenseur que vous seul, mais alors, elle aura deux cents défenseurs , et , au total , les terres de la Moldo-Valachie en compteront des millions.
— Vous avez raison ; mais, en rendant les paysans propriétaires, je dois leur céder une partie de ma terre.
— Sans doute ; mais, selon le règlement organique, est-ce que vous ne devez pas leur céder deux tiers de votre terre ?
— Oui, mais pour cela ils me font la claca.
— Alors , ils vous payeront la terre, -et l'intérêt de l'argent reçu est plus considéral^le que la daca.
— Je ne comprends pas bien ce calcul. Expliquez-vous mieuxi
— Vous devez céder à chaque paysan , selon le règle*
ment , neuf pogones (environ quatre hectare^ ; eombien vous paie4-il par année pour cette partie de terre , en travail ou en argent ?
— Deux ducats et demie» terme moyen (trente francs).
— • Si vous lui vendiez cette parcelle dé terrain, ou la moitié, selon les localités, supposons à six inc9is\e pogone, vous aurez une somme de cinquante-quatre ducats dont les intérêts vous donneront plus de cinq ducats (1). L'intérêt de Targent, employé à travailler votre terre, vous rendra davantage que le travail forcé de la claca. Vous savez très bien ce que vous rapporte une journée de claca et une antre payée. Le paysan, une fois délivré, non tant de la légère condition de la claca, mais de ses abus qui lui voient plus de quarante journées de labours par an , aura son temps à lui pour faire fructifier sa petite propriété et pour hmer encore un grand morceau de votre terre, avec des conditions plus avantageuses des deux côtés.
— Je vous comprends. Mais pourquoi ces choses-là ne sont-elles pas expliquées dé la sorte dans la proclamation ?
— La proclamation , je crois , a posé des principes ; elle a voulu rendre le paysan propriétaire au moyen d'une indemnité, et, par conséquent, défenseur de la propriété. Quant à la quantité de la parcelle vendue au paysan, quant au prix de chaque pogone, à l*exécution de cette mesure^ je crois aussi que ce n'était pas aux hommes du mouvement d'imposer, par la forcé, les conditions d'une semblable transaction, car ils devaient respecter la propriété ; c'était l'affaire des propriétaires de^compren-
(1) Pour être exact, nous reproduisons cet enlretiea ici qu'A a eu Heu. Nous ne le donnons pas comme règle ; on peut changer la quantité de pogons et le prix de chacun, selon les circonstances, les localités, ou setoB un calcul plus avantageux pour les deux parties.
