LE TRIUMVIRAT

Le U*iumvirat roumain, ou laLieutenanoe domuiaii^edeç trois membres , ne larda pas à être reconnu par Suleyman- Paçba, Le lendemain, 29 juillet, M. Tinghir fit ça première viéUc au palais. Il y yint egeorlé-par un peloton de cavalerie et se. présenta au triumvirat afiu de l.ç féliciter au nom de la Sublime-Porte. Il leur lut la lettre suivante de l^ipart de Suleyman-Pacha :

a Messieurs les Lieutenants, -.

« Vous savez, sans doute, que quelques boyars et w Ireg familles ont quitté la ville de ^ucare^ci à la^uite des (b^mkva événements, et qu'ils se trouvent en ce moment répandus dans les districts de laPrincipaulé etarétranger, ee qui est contraire aux sentiments paterneU de Sa Majesté le Sultan.

f 11 est vrai que les assurances les plu3 formelles leur ont été données par le gouvernement dissous pour les iu" viter à retourner dans leurs foyers; mais ceu^ci, voyautla filuatiou de Bucarcsci encore anormale , nous dpnnçnt à qruire qu'ils n'ont pas osé retour^jer chez eux.

« Heureux de voir ^uiQUi-dTuu Iç rQlabUsjSÇflieiit d'tip

gouvcrneraeiU légiliiue, conforme aux ordres de Sa Majesté Impériale qui ne tardera pas à répondre par ses sentiments bienveillants au désir juste et légitime de la nation roumaine , de cette nation qui avec tant d'ardeur s'empressa de donner des preuves dans les circonstances actuelles, de sa soumission et de son respect dus à son suzerain, je crois qu'il est de mon devoir de m'adresser avec ferveur à vos sentiments de patriotisme et de fraternité, en vous invitant à faire rappeler vos compatriotes, sans distinction, par une publication offlcielle de la part de la Lieutenance actuelle, que je viens féliciter et reconnaître aujourd'hui, au nom de Sa Majesté le Sultan, comme un gouvernement légitime. Invitez vos compatriotes à revenir chez eux avec^leine confiance, afin de jouir de Tordre et de la paix qui régnent dans la Principauté.

« Celte mesure, conforme au bienveillant et pacifique désir de Sa Majesté le Sultan, ne manquera pas, Messieurs, d'inspirer une pleine confiance à toute la nation roumaine.

« Je vous prie, Messieurs, d'agréer Tassurance de ma parfaite considération.

« Suleyman-Pacha. »

M. Tinghir, après sa visite au palais, expédia de suite des dépfiches au camp turc. Le commissaire de la Sublime- Porte s'empressa, par une note officielle, d'annoncer au corps diplomatique de la capitale qu'il venait de reconnaître au nom du Sultan la Lieutenance domniaire comme gouvernement Tégulicr, tît l'invita à entrer en relations avec elle.

L'agent diplomatique de la Grande-Bretagne fut le premier qui vint féliciter le nouveau gouvernement au nom de Sa Majesté Britannique. Vinrent ensuite ceux de la Prusse, de l'Autriche et de la Grèce.

Nous ne possédons que les discours de félicitations prononcés par Tagent diplomatique de la Grande-Bretagne et celui du consul général de Grèce, que nous comniuni* quous à nos lecteurs.

« Messieurs les Lieutenants,

« La communication ofQcielle que M. le secrétaire d*Etat m'a faite hier, m*a causé une vive satisfaction, en m' annonçant que Sa RIajesté le Sultan, par son intermédiaire Suleyman-Pacha, l'envoyé extraordinaire, vient de reconnaître formellement la Lieutenance princière. Je me suis empressé de venir vous félicilcr d'un événement aussi heureux destiné à faire renaître la tranquillité et la confiance dans les esprits.

« Il est inutile. Messieurs, de vous dire combien est grand et sincère l'intérêt que Sa Majesté, mon auguste souveraine, porte à ce pays. Cet intérêt ne peut qu'augmenter dans l'avenir, car les nouvelles institutions, plus en harmonie avec les besoins du pays, approuvées^^ par Sa Majesté le Sultan, ce monarque éclairé, appelé par la Providence à proléger la terre roumaine, feront que mon gouvernement puisse seconder la marche du Peuple roumain dans la voie du progrès.

« Quant à moi. Messieurs, un long séjour parmi vous m'attach€ à votre pays, et je ne puis que me réjouir d'être, dans l'expression de ces sentiments, l'organe de mon gouvernement. J'espère que la nouvelle ère qui naîtra pour la Roumanie verra tous les enfants de cette patrie se réunir et n'avoir qu'un seul désir, un seul but, le bonheur et la prospérité de la patrie. »

Héliade répondit :

« Monsieur le Consul,

« La Lieutenance domniaire, au nom du Peuple roumain, est pleine de reconnaissance pour une démonstration

atlèst solennelle de la |)art du i*èpfêètôiitâîit dans ilMre pays de Sa Majesté Britannique, aMe de rit>tre gt*acîéUX Suzerain.

« Votre visite fait aujourd'hui un jour de fête polir les Roumains. Les nouvelles institutions consolidées une fois par leur nature progressive atth^ront davantage^ nous en sommes persuadés, lés sympathies d'une puissance aussi éclaii'ée et aussi progi*essive que la Grande-Bretagne.

« Nous sommes heureux. Monsieur le consul^ ^e vous ayiez été témoin oculaire de Tordre qui a régné dans le iDouvement des Roumains ; nous sommes encore plus heureux que la pi'emière visite de félicitations vienne auxRou-* mains de votre part, de vous, Monsieur > dont une longue vie parnai noua a attiré les sympathies et l'estime de nos compatriotes.

« L'assurance que vous avez bien voulu nous donner de l'intérêt que le gouvernement de Sa Majesté Britan* nique porte à notre pays ^ intérêt si grand et si sincère, remplit nos cœurs d'espérance et de joie, ear la bien* velllance de Sa Majesté Britannique est bien chère à nos ctBUrs et assure notre pays d'un avenir heureux, p

Voici le discours du consul de la Grèce :

« Messieurs les Lieutenants,

« Je viens vous féliciter au nom de mou gouverpement et vous exprimer que c'est avec un vif plaisir que je commence mes relations officielles avec la Lîeuteuance princière.

« Vous connaissez. Messieurs, la profonde sympathie de la nation hellénique pour les Roumains. Nous les considérons comme nos frères ; nous désirons avec ardeur , la prospérité, le progrès et la stabilité (lés institutions libérales du t^^tiple qui a eu une conduite JidhilraWe dans les défnlei^ évêftémëflls et qiti mérite mi toéilléiiîr %btt.

« Quant a mes sentiments particuliers, Messieurs, tons les Roumains connaissent combien je mMntérésse ait bon« heur de k iloumanie , ou j*ai rempli Tacte le plus solet!« nel de ma vie. Depuis ioi*s, je suis lié au bonhear ainsi qu'au malheur de la Roumanie^ qui pour moi est le pays qui m'est le pliis cher après ma patrie. »

Héliade répondit :

• « Monsieur le Consul ,

« La Lieutenance domniaire, au. nom du Peuple roumain , est pénétrée du plus vif sentiment de reconnaissance pour des félicitations aussi solennelles qui nous viennent de la part du gouvernement d'une nation qui , par ses traditions classiques, par sa religion , par ses sentiments de liberté, a acquis tant de droits aux affections des Roumains.

« Les Hellènes, monsieur le Consul, furent les instructeurs du monde dans les sciences , dans les arts et dans tout ce qu'il y a de sublimé en homme. Dé tout temps les Hellènes ont su aimer la liberté et mourir pour elle.

« L'histoire de la Grèce a fait longtemps l'éducation des Roumains. La religion des Grecs est notre religion, et lorsque l'amour évangélique unit l'homme à l'homme, et une nation à une autre nation, le lien est fort. Ce que Dieu unit, aucune force rie peut le désunir. Les deux nations, des Grecs et des Roumains, ont un droit mutuel l'une sur l'autre ; elles ont le droit d'être sœurs dans la voie du'progrès. Vous avez commencé avant nous, et nous nous estimons heureux de vous suivre.

tt Nous sommes heureux encore, monsieur le Consul, que les félicitations qui nous viennent aujourd'liui de la part do la Grèce nous viennent par votre bouche ; car votre mariage avec une dé nos concitoyennes , selon nos anciennes lois et coutumes, nous donne le droit de vous

réclamer et de vous considérer comme un véritable fils de U Roumanie. Un véritable citoyen grec entré dans les droits de citoyen roumain est une des plus belles acquisitions pour notre patrie. ».

Le régent du consulat de la République française vint le dernier de tous. Rien n'étîiit plus froid et plus équivoque que son discours. Les babitants de la capitale ne pouvaient pas s'expliquer ce langage du représentant d'une puissance qui passait comme le pbare de l'espérance de tous les peuples. Hélas i ils ne savaient pas que le gouvernement de la République française préparait une toute antre chose que des discours équivoques à la. liberté européenne : il préparait des baïonnettes, de la mitraille et de3 bombes pour la République romaine.

La Lieutenance, sur la demande du Peuple, communiqua à Suleyman-Pacha sou intention de nommer une députalion chargée de porter à Constanlinople le projet de la Couslituliop rouuiaiae, composé de vingt-deux articles.

Suleyman-Pacha approuva un tel projet qui entrait dans ses vues. La commission en question fui donc nommée par la Lieutenance. Les membres qui la composaient étaient : Stephan Golesco, Grégoire Gradisteano, directeur du ministère de l'intérieur, B. Basiliade, N. Balcesco et D. Braliano.

Les membres du triumvirat se disposaient en même temps à se rendre à Gîurgevo, afin de rend^^e visite au commissaire impérial.

. Pour ne pas Ijaisser la capitale sans chef, il fut décidé quils ne quilleraieut Bucaresci que l'un après l'autre.

cooe*

Comme nous écrivons des mémoires, nous ne pouvons pas nous taire sur un fait dont tout le monde a parlé en Valachie, et qui^ quoique insignifiant, caractérise pourtant plusieurs personnes a la fois, et donne une idée des mœurs déniocraliques du Peuple en général. Nous devons nous arrêter avec nos lecteurs un moment sur un manteau blanc.

Le 19 juin, lorsque les membres du gouvernement provisoire furent arrêtés par Odobesco et Salomon, les appartements du palais avaient été envahis par les soldats. On avait enlevé tout objet qui a^ait appartenu aux hommes du mouvement: papiers, bagages, armes, habits, etc., on avait tout volé à Héliade, même son manteau.

Après la délivrance des membres du gouvernement, on se rappelle que le Peuple ne se tranquillisa que vers minuit» après l'arrestation de Salomon. Les membres du gouvernement durent rester en permanence dans le palais jusqu'à trois heures du matin. En se retirant, tout pleins de >sueur, au milieu de la fraîcheur matinale, chacun était forcé de prendre son manteau ; Héliade ne trouva plus le sien. Un de ses cousins, qui ne le quittait jamais , le couvrit du manteau qu'il portait : c'était un manteau que quelques-uns des officiers de cavalerie avaient coutume de porter en imitant ceux de la cavalerie autrichienne ;>c'était un manteau blanc. Héliade, qui sentait le froid, ne put pas le refuser. Ce fait se reproduisît deux ou trois soirées de suite. Les réactionnaires, les partisans d'Odobesco, et peut-être quelques-uns aussi des membres du gouvernement, y trouvèrent le prétexte de faire à Héliade un crime de lèse-démocratie. Le manteau blanc devint l'objet de différents bruits ; il fut critiqué comme un apanage prin-

cier, — comme si les princes portaient des manteaux Lianes ! — Lorsqu'Héliade connut ce bruit , il comprit en même temps la méchanceté des intrigante qui \é propageaient, et la simplicité des mœurs démocratiques du Peuple, qui/ pour sur, n'aurait pas voulu que ses hommes se promenassent dans des voitui*es royales, comme l'ont foit quelques-uns des membres du gouvernement provisoire français. Par conséquent , il s'empressa de refuser Toffre de son cousin, et ordonna qu'on lui achetât une cape. Depuis lors on ne parlait plus que de la cape. C'est avec cette cape qu'il fit le voyage de Petrossitza, qu'il fut atrêlé à Puçiôsa ; c'est avec elle qu'il put braver les froids des nuits et toutes les intempéries de l'automne.

Lorsque la Lieutepance des trois membres fut reconnue au nom du Sultan, et que les trois Lieutenants se d<*cidèrent à aller faire leur visite à Gîurgevo, N. Golesco s'y rendit comme ministre de l'intérieur et comme membre de la Lieutenance ; Tell »'y rendit en costume de général. Héliade crut de son devoir de quitter sa cape ; il se fit faire en effet un manteau blanc, jugeant qu'on avait déjà parlé sur ce sujet et qu'il ne serait plus l'objet de nouveMes critiques; ce qui eût lieu, en eifet. Et puis rien de plus simple et de plus innocent, car l'habit blanc est généralement l'habit des villageois. Habit bleu , en Valachie, signifie homme de ville; habit blanc, homme de titlage. Gomme homme élu par le Peuple, Héliade jugea convenable de refêtir l'habit du Peuple lorsqu*il se pré* i^hla cheîî l'envoyé delà Sublimc'^Poile. ■ ■ ' '

Nous ne hbus serions pas arrêtés si longtemps sur cet épisode puéril, si des hommes qu*on retrouve partout n'avaient fait tin crime à Héliade du manteau blanc Comme d'une prétention au domniat. D'ailleurs, quel est le prince des anciens temps ou de notre époque f|til ait jamais p<Hrté un manteau blanc ?

N. Golesco fut le pi^mier qui fit sa visite a Suleymàm Pacba^ puis Héliade et Telle Le commissaire de la Sublime^ Porte les accueillit avec beaucoup d'hotmenr* Un dinet* f^endide fut donné poilr chacun d'eux. Nous ne pouvons décrire q^e celui dont tious avons été témoin. Au diner où fut invité Iléliade se trouvaient aussi les membres de là députation chargés de porter à Gonstantinople le projet de la Constitution roumaine. Des toasts furent portés, des deux côtés, kn Sultan et à la prospérité des nations turque et roumaine. Suleymah-Pacha se distingua dans ces belles et sîgiriflcatives allégories :

« Je vols un beau jardin, dit-il ; entre lui et le soleil qui | devait vivifier ses fleurs et ses arbres, des nuage* jaloux s'élaient inlerposés ; le jardin avait tardé de répandre dans l'univers le parfum de ses fleurs et le bénéfice de ses fruits. Je porte un toast à la dispersion des nuages! 1 lié soleil , c'est le Sultan ; le jardin, c'est la Roumanie ; ) mol je m'estimerai heureux d'être lé jardinier* »

On porta des toasts à la lumière du soleil, à ses rayons qui peuvent percer les nuages et les transformer en un symbole de gloire ; on en porta pareillement à la santé et â la réussite du jardinier.

Suleyràan-Pacha porta de nouveau un toast à la prt>spô* rite du jardin.

Un des membres delà députation, M. Basiliade, s*étattt levé : « Je porte de tioUveau, dit-il, un toast à la santé du jardinier. Des frimats du nord s'étaient posés sur lé jardin, un hiver rigoureux et sibérien couvrait toute herbe et tout àrfn^e comme un linceiri de mort ; paà le moindre signe de vie ou de végétation. Uti nouveciu soleil dé l'Orient, multipliant ^s rayons , fondit la Ueige et les

glaciers ; le sol en reçut la chaleur bienfaisante, toute plante sourit et s'épanouit à la vue du jardinier. Mais, hélas ! des plantes parasites abondent aussi dans le jardin ; le terrain a besoin de culture ; il demande à être dégagé de toutes lés broussailles nuisibles à sa fécondité. Le jardinier est appelé pour dislinguer la bonne plante des plantes parasites et vénéneuses ; il doit détacher les branches flétries par un long hiver et par le souffle des autans* — Vive le jardinier ! »

Vingt autres paraboles se répétèrent dans chacun de ses trois repas donnés en faveur du triumvirat.

Lorsque Tell vint le dernier rendre sa visite, il fut reçu avec tous les honneurs dus a un général. Orner -Pacha Finvita à se rendre à son camp. Les soldats Tattendaient en grande tenue pour lui rendre les honneurs militaires. On y exécuta plusieurs évolutions stratégiques.

in.

Le premier acte du commissaire impérial, lorsqu'il entra en relation avec le gouvernement roumain, fut de discuter avec lui les articles de la Constitution. Il n'en trouva que quatre sur lesquels il crut devoir présenter des observations et inviter le gouvernement à y faire des modiflcations. La Lieutenance consentit à modifier ces quatre articles, non comme une restriction apportée au droit d'autonomie du pays, mais c^mme une dernière marque de déférence envers la Sublime-Porte ; et d'ailleurs, les observations de Suleyman-Pacha n'étaient pas hostiles à l'esprit de la Constitution^ ce n'étaient que des conseils amicaux, ainsi que nous allons le voir. 1^ Il souleva des difficultés sur les articles 2 et 5 de la > Constitution qui établissaient le sufl*rage universel ; on lui rappel^ les anciennes assemblées générales , les an-

ciennes élections des dorani. Mais lui, quoique convaiacu des droits des Roumains, insista pour modifier cet article en n'accordant le droit de voter qu'à ceux qui savaient lire et écrire. Les membres de la Lieutenance modifiéreiit cet article à la condition qu'on ne toucherait pas à celui de l'instruction publique, gratuite et générale.

"i^ Sur l'article 8 de la liberté absolue de la presse, Suleyman-Pacha s'efforça de démontrer les abus qu'on commettrait dans la situation actuelle et dans l'état encore arriéré de l'instruction publique, où l'auteur n'aul'ait pour guide ni les lumièreis nécessaires, ni l'opinion publique pour frein. Il proposa que Tarticlé fut modifié dans les termes suivants : Liberté de la presse sous la réserve des lois qui garantiraient les citoyens contre ses abus.

5® Il observa, sur l'article 5, que l'élection du domnu pour cinq années paraîtrait une imitation de l'élection du président de la République fiançaise. Les membres de la Lieutenance lui firent comprendre que l'élection d'un domnu à vie selon la lettre du Règlement organique n'avait fait que grossir, chaque année , l'opposition des mécontents et servir les plans de la Russie qui n'avait fait que paralyser, jusqu'ici, le gouvernement roumain sans que le pays eût pu profiter d'aucune manière de l'inamovibilité du gouvernement. A. Ghica et Bibesco, renversés avant leur mort, en fournissaient des exemples assez éloquents. Us ajoutèrent que, selon les anciennes lois et coutumes , les chefs de TÉtat n'étaient pas élus pour la vie, et que si l'on réduisait la durée de chaque gouvernement à moins de cinq années, il en résulterait une période trop courte pour qu'un chef de l'Elat^pùt exécuter les projets qu'il aurait conçiLs dans^ l'intérêt public. Augmenter le nombre des années serait augmenter et prolonger l'état de rivalité et des passions , car

rexpérience avait démontré que toute opposition qui se fornnait Bystématiqucment ne commençait a se fortifier que dans les premiers temps de la quatrième année ; et prolonger cet état d'ànimosité nuirait au bien-être public. Suleyman*Pacha finit par laisser cet article afin qu'il fût discuté à Constantinople. ?

4^ Il présenta encore ses observations sur Fartrcle 1 1 concernant la garde nationale; mais on lui rappela les PitarelU, les Caminarelli, les Cluciarelli qui fumaient toute la population valaque, armée pour l'ordre puWic. (Voir le Protectorat du Czar, p. 4.) Il fut donc décidé qu'on laisserait la chose sous son ancien nom valaque,

5® Sur l'article 12, concernant les monastères usurpés par les moines grecs, Suleyman-Pacha déclara avec raison que c^était une question purement judiciaire, et qu'il devait être traita dans un mémoire particulier et résolu par un jugement.

La Constitution ainsi modifiée fut envoyée par la dépu* tation à Constantinople. Suleyman-Pacha fit mettre à la disposition des cinq députés un bateau à vapeur, et chargea l'un de ses officiers supérieurs d'accompâgaer les représentants du Peuple roumain dans leur mission impor* tante.

Après le départ de la députation, Suleyman-Paefaa eom* muniqua l'intention où il était de venir a Bucarissei, seul, avec sa suite et ime garde d'honneur de deux cents cavaliers. Il fit publier une lettre adres3ée à tous les^fa^itants du pays, leur annonçant qu'il avait reconnu le gouverne* ment de leur choix. Il exhortait tout le monde à concourir au maintien de l'ordre. Le commissaire impérial avait été faussement informé qu'une grande partie des boyars ne voulait pas reconnaître la Lieutenance; ce fut le premier motif qui le détermina i se rendre dans là capitale, afin de se convaincre de la véiité par sç^ pfopf ds fmx.

La Lieutenance avait déjà publié une circulaire qui invitait iQW les boyars, sans distinction d'opinion, qui s'é* tai^nt retirés dans leura terres ou en Transylvanie, do revenir dans la capitale. Les uns, rassurés par les mesures tolérantes du gouvernement, les autres, pressés par leur instinct d'intrigue et encouragés par la première lettre de Suleyman-Pacha, adressée le i9 juillet, aux boyars et aux nobles de la capitale, étaient déjà presque tous a Buca* resci pour se trouver à l'arrivée du commissaire impérial, et ourdir leurs machinations.

Il ne manquait que Villara, Jean Mano, deux ou trois individus qui s'étaient rendus auprès de Duhamel, les criminels Odobesco et Salomon, et quelques parasites insignifiants de Bibesco qui l'avaient accompagné en Transylvanie.

Dès que la nouvelle se répandit que Suleyman-Pacha devait venir à Bucaresci, le Peuple se prépara à le recevoir comme personne n'avait été aussi bien accueilli depuis que la Roumanie existait. Le chemin de Guirgevo a Bucaresci, qui est de quatre postes, fornâait une allée de festons et d'arcs de triomphe champêtres. Les habitants des trois districts voisins l'attendaient le long du chemin avec des palmes. Les filles, les enfants parsemaient le chemin de couronnes d'épis^ et de bouquets de fleurs, Â la barrière par laquelle il devait entrer dans la capitale, on avait érigé un arc de triomphe colossal. Le portrait du Sultan y brillait au milieu d'un entourage symbolique. Les étendards turcs et roumains y flottaient entrelacés. Dans le jardin de C. Gantacuzène, situé hors de la ville, ou avait préparé le lieu de sa descente et de sa première réceplioâu

Toutela ruedeMogossoë, depuis ce jardin jusqu'au palais loué par TÉlat, pour Thabitalion de Tex-doranu Bibesco, et destiné pour quartier à Suleymau-Pacha, était transformée en une allée d'arbres. Toutes les fenêlres étaient décorées de tapis, de châles et de festons. Les habitants de la ville, en habits des dimanches, attendaient hors de la barrière et dans la rue par laquelle il devait passer; Le ministre de l'intérieur et le vornic de la ville, accom* pagnes des plus émincnts personnages du clergé et des notables du corps commercial, attendaient l'envoyé du Sullan dans le jardin deCanlacuzène. Vers midi, il arriva, descendit et reçut les premières félicitations de la part de ces hauts fonctionnaires. Il revêtit son grand uniforme et . monta dans la voiture de parade que le gouvernement lui avait envoyée.

Escorté par ses cavaliers et par une division de cavalerie roumaine, au son de la musique et des cloches qui rivalisaient avec les salves de l'artillerie , au milieu d'une allée composée par la garde nationale et par les corporations de la ville, surmontées de leurs bannières, il arriva à la barrière où il s'arrêta devant l'arc de triomphe pour recevoir les félicitations du président de la D[iunicipaUté qui lui présenta du pain et du sel. Douze jeunes garçons et douze flUes, en habits blancs nationaux et champêtres, portant des couronnes et des pompons tricolores, lui présentèrent un riche coussin en satin blanc sur lequel étaieirt imprimés, en lettres d'or, les vingt-deux articles de la Constitution. Il suivit sa marche dans la capitale aurailieti d'acclamations enthousiastes; détentes les fenêtres on le çahuiit par des cris d'allégresse, par des couronnes de fleurs et par des pluies d'or. Il arriva et descendit ait palais destiné pour son quartier vers trois heures de l'après-midi.

^à, les membres de la Lieutenance, les imnistres,

rEfàt-Major et les boyars, le méiropolilain en tête, le reçurent dans la grandValle ; le dernier le félicita par tm petit discours, au nom des boyars et du clergé. On y remarqua qu'il n'y avait aucune allusion à la Constitu* lion. Héliade, au nom du gouvernement et de la Nation, improvisa les paroles suivantes :

« Excellence,

« Vous avez passé le DanuUe, et les âmes des Roumains qui demaadaieul justice se sont remplies de joie. Vous êtes venu, tenant dans une main la paix et dans Tautrela justice ; c'est ainsi que le Sultaii envoie ses ministres à ses peuples fidèles qui rompent les fers de l'esclavage pour se ranger dans la voie ouverte par Sa Majesté, voie de progrès et de lumière.

« La capitale de la Roumanie vous attendait, les bras ouvei*ts, les cœurs ardents ; les Roumains ont terminé leur proclamation eu criant : « Aux armes du salut / » Sa Majesté le Sultan comprit le sens de ce cri, et Votre Excellence est venue au milieu d'eux avec les armes du saltit, qni sont l'amour, la douceur, la prudence et la générosité ; c'est avec ces armes que vous avez vaincu les ennemis du bonheur de la Roumanie et captivé les cœurs d*une Nation entière. Elle célèbre aujourd'hui sa liberté, et depuis deux mois elle ne fait retentir que le cri de vive le Sultan Abdul-Medjid. »

Suleyman-Pacha répondit que ce jour était un des plus beaux de sa vie; qu'il appréciait assez l'affection des Roumains pour les Turcs et leur loyal dévouement envers la Sublime-Porte ; qu'il élîrît venu pour annoncer l'accomplissement des vœux de la nation roumaine, ce qui ne tarderait pas à être manifesté formellement parla Sublime- Porte elle-même. 11 ajouta que dans celte jouniée même, il allait expédier un courrier à Constantinople par lequel

il présenleia les seuliments des Roumains envers leur gracieux Suzerain, en le sollicitant aussi de sa part à exaucer les vœux de la Roumanie entière et à reconnaître les institutions qu'elle venait de se donner.

II invita pour le i août, la Lieutenance, tous les boyars sans exception, et les notables de la ville, afin de lear communiquer le but de sa visite dans la capitale.

Le 9 août, on donna au théâtre un spectacle magnifique en l'honneur du Sultan. Suleyman-Pacha , avec sa suite, y fiit invité par la municipalité. Tous les spectateurs et les dames étaient en grand gala. La salle était décorée et illuminée avec une élégance extraordinaire. Sur la scène brillait le portrait du Sultan , et les vingtdeux articles de la Constitution formaient un feston de blasons et couronnaient l'avant-scène. Au lever du rideau, et à la vue de ce tableau , aussi splendide que national , toute la salle retentit des acclamations : <r Vive la Constitution ! vive le Sultan ! vive Suleyman-Pacha !»

Le 10 août, à midi« tous les invités étaient réunis dans la grand'salle. Le commissaire impérial apparut en gr^and uniforme, accpnpipagné de sa suite ; il prit la place qui lui était destinée, et prononça en langue turque le discours suivant. Son secrétaire, M. Tinghir, en lut la traductiop*

« Messieurs,

« Il est de notoriété publique (jue^ l'événement fâcheux du H juin a beaucoup affligé SaMajesté le Sultan, etqu'il n'a pu êlre bien vu par son gouvernement.

« Sa Majesté, dès qu'elle en prit connaissance, ne tarda pas à me charger spécialement de rétablir Tordre léggl dans ce pays, et dan^ ce but une armée fut confiée à ma disposition.

« Arrivaatà Giurgevo, je me suis empressé d'adresser

ù ious le$. l^y^v^ . ot uolable^ du pays, uuelalU^e par laqueUe j'aDUoni^ais que tout ce qui venait de €>& pas^ei* était déstapprouvé par la Subligae^Porle» et que Tadiiâ* uistratiau d'alois^ sous le nom de gouveroement provi^ soire, devait se dissoudre, pour être remplacée par une Lieutenance domniaire, en considérant les mesure» et les actes promulgués jusqu'alors comme non avenus. Une fois les dispositions accomplies, selon le désir de Sa Mtyesté, je faisais savoir que je serais tout prêt à entendre les plaintes et les demandes que la Nation aurait voulu me faire, et je promettais formellement de les soumettre aux pieds du trône de Sa Majesté, dans le ca6 ou je les au» rais trouvées justes et conformes aux droits du pays.

« Après la lecture de ma lettre , la Nation rotimaine, par un sentiment imanime de fidélité et de soumission envers son Suzeraip, s'est empressée d'exécuter les ordnes de la Sublin^e-Porte, en déclarant le gouvernement pro* visQi]?6 comme dissolus et tout ce qui venait de sa passer

illégalement comme non avenu. Mais la Lieatenance composée de six membres, ne pouvant être approuvée, j'ai cru de mon devoir de protester contre ce mode de combinaison. La Nation roumaine, pour donner une nouvelle pifeuve. de soumission et de dévouement, n a point tardé à consentir à nommer une nouvelle Lieutenance composée de trois membres.

^ Voyant que celte nouvelle Lieutenance, loin d'être préjudiciable aux traités, était conforme auxr coutumes du pays, je n'ai pas tardé à la reconnaître au nom de Sa Majesté, et à la déclarer gouvernement légitime ; et conformément a mes instructions ainsi qu'à mes promesses , je n'ai pas tardé aussi à envoyer aux pieds du trône de Sa Majesté les demandes que la Nation adressa par une députatiou. Les représentants du Peuple recommandés et accomciiagnés par un de mes officiers, sont déjà partis, il

y a presqu'4iiîe semaine. J'attends avec impatience la dé* cision dernière de Sa Majesté, et je vous déclare, Messieurs, qu^l est de mon devoir tomme du vôtre de maintenir l'ordre et la tranquillité dans le pays jusqu'aux nouvelles instructions que j'attends de la Sublime-Porte ; par conséquent, je vous recommande chaleureusement que jusqu'alors tout Roumain demeure en paix, qu'il s'occupe de ses affaires, sans devenir la cause de l'interruption du calme qui règne dans le pays.

« Après mon arrivée, j'ai été informé qu'un certain nombre de boyars et autres familles s étaient dispersés dans le pays, d'autres étaient passés à l'étranger. Voyant que cet état de choses ne pouvait être conforme aux désirs de Sa Majesté, qui, promulguant le hatieherif de Gnlhané dans tout son empire, assura la vie, l'honneur et la propriété de chaque individu, il fut de mon devoir de faire rappeler chacun à son foyer, et de garantir sa personne et sa propriété. Je viens d'ap|)rendre avec plaiisir que la plupart des habitants sont retournés chez eux et ifu'un petit nombre d'entre eux sont demeurés à l'étranger.

« Mon seul but. Messieurs, en vous réunissant aujourd'hui autour de moi, après vous avoir exposé une seconde fois tout ce qui s'est passé, est d'assurer formellement tous les assistants et vos compatriotes que personne ne sera violenté, ni dans sa vie, ni dans son honneur, ni dans sa propriété, et de vous déclarer que si, par malheur quelqu'un osait attaquer la personne d'un autre dans son honneur, dans sa vie et dans sa propriété , il serait considéré par moi, parle gouvernement actuel et par le pays comme perturbateur, et il serait puni d'une manière publique et satisfaisante.

« Je vous recommande, Messieurs, d'oublier tout le passé, de vous tendre tous la main en frères, riches et pauvres, vieillards et jeunes gens ; et comnie des, parents

envers leurs enfants, que les vieillards pardonnent aux jeunes gens, et les jeunes gens respectent les vieillards. ÀUendez en paix la réponse et les ordres de la Sublime- Porte, et tout sera accompli, seloihle désir et la satisfoc* lion générale. J'ai la conviction que vous ne vous remiserez pas à reconnaître laLieutenance et à y 6béir comme à iin gouvernement légitime.

« Sulevman-Pacha. »

. Ce discours fut applaudi avec enthousiasme. Suleyman« Pacha, pour s'assurer de la véracité des bruits parvenus jusqu'à lui du mécontentement de quelques-uns sur la Lieutenance : « Messieurs, ajouta-l-il, vous êtes tous réunis ici, je me suis informé que vous n'étiez pas contents de Téleclion de la nouvelle Lieutenance. Si vous avez des protestations à faire, vous êtes libres ; je veux me convaincre de la vérité. »

La salle retentit d'applaudissements ; les assistants déclarèrent qu'ils en étaient contents. J. Philippesco. l'exministre des finances, demanda la parole ; il demanda de changer le nom de Lieutenance en Caïmacamie sans faire aucune allusion aux membres qui la composaient. Suleyman-Pacha lui répondit que Lieutenance n'était (|ne la traduction dans la langue du pays du mot turc caïmaca' mie^ et qu'il n'avait préféré le mot national que par respect envere la nationalité roumaine et pour l'amour de l'ordre, tandis que le mot caïmacamie, à cause des abus commis le 29 juin, par les soi-disant caimacans, était tombé en horreur auprès des habitants.

Philippe Linge eut l'audace de présenter ses craintes hypocrites. «Je demande, dit-il, l'assurance de ma vie, car je crains le Peuple. »

Suleyman-Pacba ne donna pas le temps à l'indignation

générale de se prononcer sur cette insulte grave. Sa figure se changea, ses yeux, si doux, étincelarent confie ceux d'une lionne qui défend ses petits. « Messieurs, s ■è' cFta[-t<*il indigné, sans pirendriB en considération vos cHrtindlès insultes, t)our ne pas me voir forcé à rendre à chacun seloïi ses actes , je me borne à Vous dire qiîc vous ne cherchez que des prétextes et des chicanésl Mais je vous déclare que vous n'avez aucun besoin de recourir à des sophisnies et à des calomnies pour jouir de la liberté *ô vos opinions. Voilà un écrit , on vous en fera lectunB ; il sera déposé sur une table, et chacim de voUs bh sortant de cette enceinte est libre de le signer ou non. » L^ salle retentit de nouveau des applaudissements. SuleynoIân-Pacha se retii'a en sjfluaiit les assistants, et sur sa figure respirait une indignation hotiorable.

L'acte déposé sur la tabie était conçu en ces termes : « Nous , soussignés , ayant parfaite confiance dans le discours d'aujourd'hui de S. E. Suleymaii-Pacha., reconnaissons la Lieutenance ou la caimacamie actuelle comme gouvernement légal, jusqu'à de nouveaux ordres de la part de la Sublime-Porte ; et si quelqu'un parmi nous osait causer le moindre désordre, il sera pimi aelon la loi. i848, le 10 août. « .

Tous les assistants, Philippesco et Linge même, signe* rent cet acte en sortant; on doit excepter le ban PhilifH pesco, surnommé le Renard, et i*econuu cdmme un des instruments moscovites, ainsi que quatre autrtô individus delà même couleur, partisans de l'ancien régime où les prévarications restaient impunies. Leur refus se basa sur le prétexte qu'ils étaient fatigués de la durée de la cérémonie et de là grande chaleur. Le lendemain, deiix d'entre eux demandèrent à signer l'acte d'obéissance au no\iveau gouvernement.

Le nombre Aes députés qui venaient de chaque vHiage augmentait chaque jour dans la capitale. Ils venaient pour féliciter le nouveau gouvernement, et se présenter au commissaire de la Sublime-Porte. Plus de douze mille députés, représentant presque tout le pays, étaient déjà à Bticaresci. Le H août, une députation de plus de mille personnes, qui représentaient les quatre cents villages du district de Prahova, vint féliciter Suleyman-Pacha» et le remercier de ses bonnes intentions. Chacun portait, au nom de son village, la bannière tricolore. L'archimandrite Genadius, l'égoumène (l'abbé) de Poiana, prononça un discours, qui était l'expression des sentiments qui inspiraient la population roumaine. Suleyman-Pacha répondit avec reconnaissance et douceur, en inspirant toujours les mêmes espérances; et pour mieux s'assurer de la situation du pays, il invita rarchimandrite Genadius àiserèndre dans son cabinet , lui offiit le café , et s'entretint avec lui plus d'une heure.

Le même soir, le commissaire impérial fut invité à un bal champêtre que lui donna la ville, dans le vaste jardin public situé hors de la bamère du Mogossoê. Ce fui une fête féerique . Ce jardin est un jeune parc sur un terrain de plus de deux cents hectares; des milliers de lumières de diverses couleurs éclairaient toutes les avenues; les arbres semblaient chargés de pommes d'or illuminées ; des pyramides , dés obélisques , des châteaux de lumière s'élevaient dans chaque clairière ; des groupes de musiciens , disséminés dans toutes les directions, égayaient les promeneurs; une salle de danse spacieuse était élevée au milieu du parc; im kiosque élégant, du goût oriental le plus exquis , destiné pour la l'éception des hôtes, était érigé de manière à dominer sur tout le spectacle nocturne et sur la salle de danse. La nuit était

calme et sereine ; la lune brillait dans (ouïe sa l>edulé. La ville éiàU presque déserte : ses habitants s'étaient transportas dans le jardin pour embellir et animer la féte. SuleymaQ-Pacha y prriva à dix Jieures du soir, en tra-» veinant une rue tout illumiaée. Lui et ErainËffemll ouvrireut 1^ danse. La fête fut close après minuit par un ii^agMifique feu d'aiiiiice ; les noms du Sultan et de la (ii[Histit|ition y brillaient , et furent salués par les accla^ matipn^ générales.

Il est à remarquer que, pour éviter le triste speclacle des hommes de la police, cette fête fut célébrée sans avoir besoin d'aucun gendarnie , d'aucun doroban ; quelques cavaliers seulement de l'armée, postés un à un par distance dans la rue, réglaient la marche des voitures. Aucun désordre, aucun accident fâcheux, pas la moindre dispi|te n'eurent lieu , ni dans le parc ni dans la ville, tant la fraternité et l'esprit d'ordre régnèrent pendant les trois mois de ce mémorable mouvement de régénération.

Dans l'espace de trois jours que Suleyman- Pacha- resta a Bucaresci, en sMnformant mieux de l'état des choses, des relations et des opinions de chacun , il vit qu'une des fatalités de la situation était aussi la démagogie, et la presse en li*e les maius de quelques hommes écervelés. Par une lettre officielle, il demanda au gouvernement de rétablir provisoirement une censure sage et loyale, jusqu'à ce que la Constitution fut approuvée par le Sultan. Le gouvernement comprit la difficulté de la position où il se trouvait. Imposer une censure, c'eût été perdre toute la confiance des hommes du progrès qui avaient l'influence sur le Peuple ; laisser la presse libre entre le^ mains des hommes qui ne savaient rien dire de salutaire ou d'utile,

et qui chaque jour ne faisaient que blesser et imter Famour-propre des hommes influents, c'eût été une licence propre à refroidir les esprits par des sarcasmes sans goût et sans autre but que celui d'une ignoble vengeance et 4tt plaisir puéril dinsulter. Le gouvernement se décida à prendre, vis-à-vis du commissaire impérial, la presse sous sa responsabilité et à s'entendre avec tous les rédacteurs. La Lieulenauce refusa de rétablir la censure, mais elle invita tous les rédacteurs à se rendre au conseil ; elle leur présenta la gravité de la situation, les engagea à con* courir tous à la réconciliation des esprits, et à se rendre solidaires l'un de l'autre. « Soyons circonspects^ leur dirent les trois Lieutenants, imitons le Peuple, qui n'use de sa liberté que pour faire régner le véritable ordre. Profitez de la liberté de la presse pour dire les vérités qu'on ae^uvait pas dire sous l'ancien gouvernement ; prêchez l'union , l'amour de la patrie ; expliquez et éclaircissez les principes de la régénéi^ation. Il ne faut pas abandonner la cause commune lorsqu'elle a tant besoin de nous en descendant jusqu'à la satire effrontée, et ce qui est pire, en fournissant nous-mêmes des armes à nos ennemis afin de nous combattre, et en devenant, à notre insu , les instruments les plus fatals de la réaction. » Les rédacteurs prirent l'engagement d'être solidaires entre eux, de soutenir la liberté de la presse par la prudence, et de s'imposer euxmêmes une seule censure qui serait la raison et l'équité. Ib se décidèrent à être loyaux.

La Lieutenance, comme on le sait, depuis le 6 août, était en relations avec tous les agents diplomatiques des puissances étrangères. Il ne manquait que le consul russe, le consul de cett(^. puissance qui se dit protectrice des droits moldo-valaques, qui devait plus que toute autre se trouver dans des circonstances si graves avec son représentant en Valachie, qui devait concourir à soutenir

r«rdre(l), qui devait être la médiatrice même vis^à-vis des Turcs, pour accorder aux Roumains la Constitution basée sur leurs anciens droits. Mais non, le consul russe avait toute autre affaire ; il se trouvait à Gallatzi, à travailler, à préparer la ruine de ce pays, et à Bucaresci, il n'avait qoedes hommes payés pour y troubler Tordre^ tandis que d'un autre côté , l'ambassadeur russe , toujours en représentant d'une puissance protectrice à Constantinople, employait tous les moyens possibles pour pousser la Turquie à violer les droits de ses protégés, les Roumains. LaLieutenance, eh gouvernement régulier, pMr arracher le masque dp protectorat hypocrite, ne tarda pas à adresser une lettre officielle à Suleyman- Pacha , en le priant d'intervenir pour faire rentrer le consul russe à Bucaresci. Le consul moscovite ne fit aucune réponse. La Russie était trop conséquente dans sa marche d'envahissement pour rétrograder par un acte semblable de loyauté.

Suleymàn-Pacha, pour réconcilier les partis, se décida à donner un grand diner, il y invita plus de cent vingt p^ersonnes de toutes les classes et de toutes les nuances. La table était dressée en forme de demi-cercle dans le jardin du palais où habitait le commissaire impérial. Sa place était au milieu, et vis-à-vis de lui était celle d'Ëmin- Éffendi. Pour préparer les billets qu'on devait poser sur chaque assiette en désignant le nom et la place de chaque invité, on demanda une liste des rangs de chacun. Les places d'honneur étaient destinées aux membres de la Lieutenance; mais un d'entre eux qui se trouvait présent à ces préparatifs, pria Suleyman-Pacha de vouloir bien céder les places d'honneur au métropolitain et aux plus

(t) Notîs empruntons son langage.

àgé&des boyars sans considérer les rangs. Car c*était le seul moyen, disaitol, de prévenir tonte susceptibilité, et de passer dans un régime égalitaire où la vieillesse aurait le premier rang dans la hiérarchie sociale. Par conséquent, ia place du métropolitain fut marquée à la droite de Suleyman-Pacha, le vomie Grégoire Gradisteano, It plus Agé parmi les invités, fut placé à là gauche. La liste fût arrangée de teUe sorte que les plus jeunes devaient occuper les deux extrémités de la table. Le dîner de réconciliation et de paix fut donné le 42 août. Le tçmps était magnifique, les convives enthousiasmée, les figures riantes et pleines de satisfaction ; le premier toast fut porté à la santé et à la gloire du Sultan Abdul-Hedjid , le second à la prospérité de la nation turque. Suleyman- Pacha en porta un à la prospérité de k nation roumaine et à l'harmonie de tous le^ habitants de la Valaohie. Tons les- convives se levèrent et pleins d'un sentiment de reconnaissance portèrent un autre toast à la santé de Suleyman- Pacha; celui-ci en porta un nouveau en réponse à la santé des convives. Un des convites poî*ta un toast à la santé de Rechid- Pacha et de son digne collègue Aali- Pacha. A ces deux noms, la figure du commissaire impérial fut remplie de joie; il se montra éminemment sensible à cet heureux toast. Après vingt autres vœux et libations, Suleyman-Pacha se levant : « Enfin, Messieurs, dît-il, je suis heureux de vous voir réunis à ce festin de réconciliation et de paix que je me proposais dé vous offrir. Le premier toast que vous avez porté a été celui de Sa Majesté le Sultan ; que ce grand nom soit le mot d'ordre et de fraternisation parmi vous. Ce nom vous guidera et vous conduira à des résultats salutaires sur la mer orageuse où votre barque nationale s'est lancée avec tant de courage et de loyauté ; ce nom sera vôtre phare d'espérance et de salut. » — Vive le Sultan! vive la Constitution! répon-

dirent tous les assistants, et la musique répéta le vivat par excellence, et les pièces d'artillerie postées sur la colline de la métropole répondirent par des salves répétées au sou joyeux des cymbales , et donnèrent le signal à la population entière de la ville de crier comme un seul homme : Vive la Constitution ! vive le Sultan !

Âpres le diner, tout était préparé pour le départ du commissaire impérial qui allait retourner à Giurgevo. U fit ses adieux à tous les assistants ; il était huit heures du soir, une musique joyeuse se faisait entendre et une auréole se reflétait dans l'air ; des milliers de citoyens portant des flambeaux et la musique à leur tète venaient donner une sérénade à Taimable hôte qui allait les quitter. Pai* la même porte où le Peuple de Bucaresci se précipita le 11 juin pour demander la Constitution k Bibesco, maintenant radieux, rempli de joie et d'espé* rance, il se précipitait dans la cour du palais, en criant : Vive Suleyman - Pacha !I1 était fou de joie. Ce fut la dernière fête qu'eut la ville d'Allégresse (Bucaresci)/ Le commissaire impérial, faisant ses adieux à ses convives, sortit sur le balcon. Ce spectacle imposant, ces acclamations enthousiastes, «ette multitude portant des flambeaiix, ce torrent de feu qui se précipitait dans la cour du palais, la transformant en un lac joyeux de lumière ; ces tètes et ces yeux de la foule fixés sur lui, ces mains qui lui envoyaient des baisers réitérés et fervents, le rendirent presque muet. Ses yeux se remplirent de larmes, il ne pouvait répondre que par des baisers pareils, en posant sa main sur son cœur ; ce furent ses adieux. Il alla monter dans sa voilure, et conduit jusqu'à la barrière de la ville par le même peuple ; il quitta la ville où il avait laissé des souvenii*s si chers, et où il avait avoué qu'il avait passé les plus beaux et les plus glorieux jours de sa vie.

Les agents russes, désespérés par le câline des esprits que Suleymau-Pacha parvint a rétablir, n'avaient plus d*aulre moyen pour troubler Tordre que de recourir A la démagogie et aux intrigues basses , au mensonge même. D'un côté, ils se firent partisans des idées extrêmes ain d'attirer les exaltés et se servir d'eux pour réaliser leurs prophéties calculées. On connait les démagogues de Bucaresci et leurs relations; ils devenaient, comme nous allons voir, de jour en jour etàleuriusu> les instruments desi*éactionnaires et des plans moscovites. D'un autre côté, par le langage et les déclamations des excentriques, ils travaillaient les propriétaires, en exagérant tout et en effrayant les esprits. Les propriétaires inquiétés se préparèrent à une défense dont ils n'avaient aucun besoin, s'iri'itdient de jour en jour, et leur langage agresseur faisait douter aux paysans des promesses qu'on leur avait faites par la proclamation. Les esprits s'alarmaient des deux cotés. Les journaux démagogiques ne faisaient qu'encourager les classes inférieures à des prétentions hors de proi>os.

La Lieutenance, pour prévenir tout résultat fâcheux, promulgua un décret en invitant chaque district délire chacun deux représentants, l'un de la part des propriétaires, et l'autre de celle des paysans, afin de les envoyer dans la capitale et d'en former une commission ])our régler un accord légal entre les propriétaires et les paysans, en éclaircissant le treizième article de la Constitution, qui était devenu le plus difficile et le plus alarmant, et afin d'en préparer les bases pour la prochaine Assemblée générale. Cette mesure fut accueillie à la salisfaction des deux parties.

Les représentants furent envoyés à Bucaresci. Les

membres du gouvernement oiiyrirent la première séance, le 19 août, par un discours acclamé par tous les assistant^. Il posait les deux grands et éternels pxnncipesqui ont toujours régné en Valachie :

« Jia liberté du paysanest reconnue inviolable et sacrée.

« La propriété de chacun est aussi inviolable et sacrée.»

Ensuite :

Le paysan veut s'acheter un morceau de terrain pour devenir propriétaire.

Les grands ou les petits propriétaires sont libres d'en vendre oti non.

Les. monastères publics sont prêts à offrir de leurs dcH niaînes un morceau de terrain à tous ceux, qui ne pour* raient trouver à en acheter sur la terre où ils étaient pour le moment domiciliés.

Tout propriétaire est libre de vendra autant qu'il vou«» dra de sa terre ; personne ne pourra Ty contraindre que son propre intérêts

Le but de la commission est de fix^ la quantité de' pogones (arpents) nécessaire pour chaque famille^ et d'en fixer le prix selon la qualité et la.situatieoi de diaque terre.

Les paysans cherchaient à s'assurer le droit des -acheter le teft^aiu nécessaire.

Les propriétaires cherchaient à s'assurer. l'inviolabilité de leui^s biens et les moyens d'être dédommagés eu payés pour j les terrains cédés de leur propre et libre ivolonté.

Ces principes posés par le gouvernement, les proprié'» taires mômes déclarèrent que ce n'étaient pas des ten» d^uices au communisme comme on tâchait de le faire croire. Les plus éclairés parmi eux aUestaient que de pareilles mei^ures existaient depuis longtemps dans le» pays les plus monarchistes, comme en Prutee et d{»s toute r Allemagne. . , ,

Les plus âgés parmi les propriétaires et les plus éclairés sur les droits et coutumes du pays avant 1850 et avaul 1814, soutenaient encore que les paysans étaient non seulement libres, mais aussi propriétaires de droit sur remplacement et le rayon nécessaire à la commune, que sur les neuf pogones que chaque famille occupait de droit, selon le Règlement organique, elle est propriétaire incontestable des quatre et demi. Us démontraient ce droit par le Règlement organique lui-même, qui donnq le droit au paysan de ne payer en argent ou en travail, pour les neuf pogones, que la moitié et le quart même de ce que payent les non domiciliés sur la même tei^. Us ajoutaient, en outre, que le nom seul de claééjéé' montre que ce n'est pas un devoir, car claca ne signtte que secours, et tant que le paysan a le nom de claca (secoureur) ou de vecin (voisin), il est libre et propriétaire des quatre pogones et demi. Les paysans de leur côté étaient contents de payer et de dédommager les propriétaires pour tous les neuf pogones , pourvu que la bonne intelligence s'établit entre eux. Us demandaient que la bonne foi régnât des deux cotés*

Le gouvernement nomma un président de la commis* siouy A. Racovitza , boyar intelligent et rempli d'équité, pour surveiller l'ordre et la non déviation des principes posés ; il lui attacha quelques aides ou secrétaires pour le faciliter dans ses travaux. ^

Dans ce moment vint, de Moldavie, un Roumain, M. Jouesco, qui avait fait ses études en France. U passait pour connaître à fond la science économique. U se présenta afin de faciliter et d'aider les travaux de la commission ; il fut recommandé par le parti des hommes de la coterie de Jean Ghica. Les membres du gouvernement, ayant besoin d'hommes spéciaux, n'hésitèrent p^s de l'atlacher comme aide au président de la commission.

Ce Moldave, entrant dans ses fonctions, débuta pai* an vocabulaire presque inconnu a tous les membres de la commission, propre à jeter la confusion et Tinquié* tude même. Dans ses discours et articles qui devaient éclairer les masses en parlant leur langage, on n*entendait que les mots de philosophie, économie politique, socialisme, communisme, fouriérisme, Proudhon, Louis Blanc, Babœuf, phalanstère, organisation du travail, la propriété c'est le vol, Adam Smilh, J.-B. Say, routine, utopie, travail, libre arbitre, capital , salaire , privilège , concurrence, monopole. Tous ces noms, tous ces mots, repoussés ou adoptés, ne produisaient que confusion, irritaient les^uns, obscurcissaient les idées des autres, et tous ensemble finirent par oublier les points d'où ils étaient partis. Lorsque, dans un de ses discours, il exprima que la <t claca est un esclavage, un servage, » propriétaires et paysans s'alarmèrent ensemble et protestèrent conti*e cette mauvafise explication, car tout le monde savait que claca signifiait «ecour^. Il parlait toujours presqu'en faveur des paysans, mais d'une manière si excentrique, si exagérée, que les paysans mêmes ne pouvaient l'approuver. Il l'appelait chaque fois, aux propriétaires, les scènes sanglantes de la Gallicie et excitait les paysans à des prétentions exorbitantes et injustes.

Le gouvernement, dès le premier jour, lui fit de^ observations sévères, mais il ne cessa pas de continuer ses travaux avec le même langage, de sorte que le scandale fut grand ; les propriétaires s'alarmèrent, les ppysans, quoique calmes et loyaux , voyant la haine qui venait de de s'élever contre eux et ne pouvant en pénétrer la cause, étaient forcés de se défendi'e et de se plaindre même de la mauvaise foi des propriétaires. Le gouvernement se vit forcé de faire interrompre les réunions de la commission et de la dissoudre par le décret que nous reprodui-

iws font a l'heure. Le Moniteur étant la feuille du goufenienient, nous empruntons le passage suivant an Peuple Mi0eram, la feuille la plus impartiale et qui défendait dans cette question la cause des paysans :

« Les salles du palais où Iravaiilait cette commission, étaient pleines d'auditeurs intéressés aux deux partis Iwsque la Lieutcnance domniaire se présenta au mitleu Ceux. M. Héliade donna une nourelle preuve d'éloquence évangéliqne, par laquelle il laissa entrevoir son âme grande , généreuse et humaine ; Témotion des assistants Ibi grande : ils n'ont pu retenir leurs larmes. Nous fàmes heureux de voir, un moment, les deux partis fratehliser ensemble devant le Christ que Torateia* indiquait. On lut ensuite le décret suivant de la Lieutenance qui suspendait les travaux de la commission :

i< Vu que la commission nommée pour régler le diffé- « rent existant entre les propriétaires et les claeàs, ati 41 lieu d'être pénétrée de l'esprit de la Justice, de la fra- « lernité et de la paix, paraît au contraire vouloir dévier « de sa mission et que ses séances deviennent de |our ■r en jour plus orageuses ;

« Vu que chaque parti ne propose que dès choses ira- « possildes pour s'éloigner davantage l'un de Tautre au < lieu d'^ablir parmi eux la sincérité et îa confiance qui « devaient les rapprocher les uns des autres et rçndre « poifôibles les arrangements ;

« Vu surtout que les hommes nommés par le gouver- « nement au lieu d'inspirer la confiance et de donner la « preuve d'une entière impartialité, au lieu d'inspirer « Fe&prit de la paix qui a été le seul but du gouveme- « me^, n'ont travaillé qu'à faire croire, à la plus grande « partie des habitants, que ceux-ci penchaient plus d'un « côté que de l'autre ; « Vu que ces aiqparencesne peuvent aboutir qu'à cora-

u promeltre le gouvemeiHeai e^ le taxant de paitialilé, « ut que la méfiance des membres de la commisaHm potur- « rait amener ces derniers à méconnaître le vérttdbte « esprit des nouvelles institutions ;

« La Liéutenance dtomntaii% décfète :

« 1® («a su^nsion- de la comiûîèsion jusqu^à un seçoad décret;

« 2o.Que chaque député des deux partis donne par écrit ses demandes au gouvernement ;

« 3p Des différents projets des députés et du procèsverbal de la commission, le gouvernement s'appuyant sur les principes :

1 « Bespect & la propriété ;

« Bespect aux personnes ;

« Justice et fraternité ;

« Avantages généraux sans préjudice pour auctn in- ^€ divjdu;

% Sacrifier la majorité de la Nation pour une petite inif Borité, est injuste ; .. « Sacrifier la minorité pour la majorité, est vic^nl ;

« Le paysan sera propriétaire pour devenir citoyen et c défen^ur de La patrie ;

« {«e gouirernement s^appuyant sur ces principefl fera ,^ rédiger vm projet oô il emploiera tous ces dforts pour « l^ncilièr tous les intérêts, rassurer les espHts et raine* K ner Tharmonie et la paix parmi les enfanta delà même 5 patrie, ; parmi des frèr^^s si faciles à réconcilier au f miUeiit d'une nation si docile et si douce.

« Paix à. vous, frèrqs, car la liberté vous eèl annoncée # « Là où est la Uberté, Dieu est présent. Et où est Dieu, f est Tamour et la concorde* Là où est. la tyranme est «c Fenfer» et la paix «st bannie de ce lieu. Il n*y a que le « despotisme qui divise les hommes et aigrit les ciBSurs ; « il n'jA fm^h defpotisi^e i$ai aHligei i'^e et quiallume

« te^haiiies. L'homme désespéré peiH) 1» râisolMiemeiii'r ^iHiuHmB» véritablement libra est toujours bieaveillafiit ; • «pfMréciez, frères, iesvingtriMi ariiel^ d^ laGonstitirttoB, m /tendes vos Biaiàs eu hommes libres et justes pour fous « unir ieneore dans un seul artide qui fera la force du « pay0^ qui seul assure la piK^iélé.» lie» insiitiflioM c( réglementaires ne donnaient qucdes J>éiiéfices illusoires « pour le présent et nous ravissaient tout pour Tatenir. « l, Héuâbsi Cbr. TxLL, N. Golbsgo. »

Cïiose étrange, les agents russes avaient pris deux rôles différents; les uns faissûent les démagogues, et embrasa sant la terre excitaient les paysans à tuer comme desvo^ leurs tout homme disant que la terre lui appartenait ; les antres, comme Linge et consorts, faisaient valoir les pa« rôles incendiaires de leurs compères, et s'écriaient que ks paysans se préparaient a les massacrer. Les palysans riaient et trait^eut les premiers de fous; quaiit ailx seconds, ils s'efforçaient de les convaincre qu'ils n'avaient aucune intention hostile contr'eu^c. Aux injures et aux incrimiiiatioi^ boyaresques, ils opposaient des prières, ils ^raieM de l'argent, ils montraient leurs mains cal* leuses, dociles au travail et non pas accoutxmiées à pren* dre des lirmes pour arracher ce qui ne leur âp]mrtenait pas. Ils disaient : nous respectons votre propriété qiii eàt la terre; respectez, vous aussi, la nôtre qui est le travail. Nous vous proposons de l'argent, vous nbus tnenacels da> sang; %ousieriez à la guerre dvile, nous criovis à la paix. Notre mot de justice et de fraternité nous rend briminete devant vous. Bien n'était plus beau que les expressibné de ces hommes plein» de justieé et de isagesse. Pour s'en; faire une idée, il faut parcourir les procès-verbaux dé \à conotnission reproduits par le Jlfci mieur roumain.

Les agentis pusses poussaient les paysans à en venir aux extrémités âu^qildl€^:S'ét^nt déjà portes quelqués»uns

des propriétaires dMnlelHgence avec ces agents, lorsque la Lieatenance suspendit les séances de la conimissien. Ce fut trae joie pour les députés des paysans et des pro* priélaires de bonne M. Les instruments de la Russie vi« rent leurs plans défoués ; la feuille qui plaidait les intérêts Aes paysans termine l'article que nous venons de citer par les ternes suivants : >

« Nous félicitons la Lieutenance domniaire pour les membres qui la composent et pour avoir su encore à cetle occasion prévenir et déjouer les plans des ennemis de la paix . Nous savons bien que cette lut te a été provoquée ténébreusément par les ennemis de la patrie (N* 21 , 30 août) . •

Jonnésco dans son compte rendu , loin d*ètre content de cette mesure du gouvernement, se plaint an coiitraH*é, de la manière suivante :

« J'étais sur la voie Ae ran*angement et sur le point de Téquilibre ; la paix n'était pas loin. Mon cœur palpitait de joie. . . . lorsque la Lieutenance domniaire est venue se poser entré le passé et (ermer la marche ^és travaux. Mon affaire n'est ps» de démontrer si la Liaitmiance à fait bien ou mal. Tout ce que je puis faire, c'est de la remercier d'avoir fait cesser mes peines et mes fatigues qui occupaient même les heures de mon repos de nôi t. » (Traduction littérale.)

Nous sommes sûrs que Jonnesco a beaucoup travaillé et qu'il s'est fait beaucoup d'ennemis des dent côtés. Les paysans l'ont taxé souvent de partiaKlé^ comme plaidant la cmse dés propriétaires réactionnaires. Leparti opposé de la réaction lé traitait de démagogue incendiaire comme partisan exagéré des prolétaires.^ Jonnesco lui-même se plaint dans son compte rendu en ces termes :

« A chaque principe que je posais^ je me voyais oscillant, entre deux condamnations ; aujourd'hui j'étais condunné par les députés villageois, et la répiHBiim me pons-

sail dans leur idée avec Toscilblieii du côté des proprié* taires ; le lendemain, j'étais condamné par les députés propriétaires , et la répulsion qu'ils donnaient à roscillation me plaçait dans leur idée comme partisan des villageois. Mais le troisième jour, rattraclion cl la répubion m'amemàé^i au centre de gravité. Les oscillations cessâietil, les travaux arrivaient A leur juste équilitM^e ei le principe était adopté ârunanimité. Je c<mtinuais doilc les oscillations

dans un autre principe « .

. Nous avons traduit mot à mot ce passage du compie rendu pour donner une idée du langage de Joanesc0 et de ses manières. Nous ne sommes pas de ceux qui Faccusent d'êli-e vendu comme agent du Gzar ou d« ^pspodar Stourdza» afin de jeter le trouble dfins les espiits ioquiets, d'amener la guerre civile. Nous sommiez presque sûrs que M. Jpnnesco est très innocent sor ce poinl. liais il nous a Hait beaucoup de mal croyant nous (aire df bien. C'est l'effet de l'inexpéfiettce de tous les bommes qui senteut encore l'école et qui ont une grande présomption 4e leur science. Le paysan, qui retire sa confiance à tout bomiQQ portant un liabttbleu, s'eUray ait à chaque mot (ni Bofu propre qu'il ne pouvait comprendre. Le$ propriétaires travaillés par les agents russes et réduits a croire que leurs propriétés étaient en danger, s'effrayaient encore davantage, lorsque tous ne comprenant pas le sens des mots de Jonnesco, sentaient pourtant que ce dernier avait un cœur jliste qui le. portait à plaider la cause du paysan, et par conséquent, ils donnaient l'alarme ; car ces hommes peuvent souffrir toute insulte et tout mot excepté ceux de justice et de fraternité. M. Jonnesco, à côté des mots oêcillaUon, attraeiioni répuhion et centre de gravUé^ne man-' quait pas d'ajouter ceux de ju&lice et de fraierniié; par conséquent, les réactionnaires ignorants, ou par système ou par priucipe, croyaient qu'oscillation était synonyme

de rëbellioti, attraction /dé pillage, répulsion, de massa* cre» ^