IV

Le cabinet de Saint-Pétersbourg, apr^ avoîç essayé d'introduire ses armées en Valaehie, d'abord pjirBîbesco, puis par une révolte à Tinslar de ealla d'HypsilMtiy ef enfin, par ses complots contre le mouvement, qui ei^ Ueu malgré lui,, eu faveur de Tordre; après vroit telioué le iQ si le 29 juin, après aVoir été déjoué idms la lettre de Kotzebue et dans ses menées dan&la PelUe*Valfiokie, tout Tespoir qu-il fondait sur ses agentg provocutoiirs fiant perdu, et eeuxi-ci se trouvant Aitris déjà dams V^f^ «ion publique et montrés au doigt; IdoaMi^l mmoùvite, 4is-je,1^impttissant en Valadiie, i^lrigeailfui.soii. M^ et tona se$ tffoit^iis^ C€iistaii(M]N)|)le^ U songela ihmi utilîseiiVig^^^i^MK^ fA k crédulité des Jm^^^k^àmi^temf dre T la l»oiuie: ihi des , rispfésentanjt^ de< h. Vrmt^ (A de rjUigtet^TCw d'est M tactique iiabitiielle diepuifkPkrre'I^f « Lors(qn'il jUa^pènt tromper les Roumainsi, il naeMco ks ïuQca- de la guerre, et leur Ëtniache ainsi 4es firiuiis qni îiol^ le^ tmlés ; ^de sorte que^ d^uia plus d'«n siècle, la cow smseraine est toujours comi^icè di» la <)^r garaate lorsque la Russie a su gagner les ministi^s ;iliais loorscpie la, gouvernement turc, indigné des menéf» du ^a#ur , raient à sa dignité et à sa loyauté ancienne, «tors la Russie déclare la guerre comme en .1828, et menace de la guerre oomine en 1 848 .

C'est ainsi que, cette fois encore , rambassadei H^jrnsgg parvint, à force d'intrigues ^ de calomnie, à faire croirt aux Turicsi que le mouvement défenstf et légitime de la

Valocbie avait éié un mauvement de réi^te et d'aMrdiie. Il fabriqua, dans ges bureaux, une lettre fuiiiiBaiité destinée à donner un nouveau coup à rautonomie valaqve» et séduisit ou achela le secrétaire du grand visir afin de siu^endre la signature de ce haut fonclionnaire (au moment où celiiî*ci se trouvait dans Tapathie bienheureuse de Topium), signature qui lui coûta le visirat.

G- est muni de cette lettre que Suleyman-Pacha fut en • voyé en Valaebie à l'effet d'intimider les Roumains, incriminés de rébellion et qualifiés d'étrangers duns leur propre patrie. Mais ce digne et véritable Turc, connu par ses lumières^ et son intégrité, avait aussi des instructions pour s'informer exactement de la nature du mouvement . et des sentiments qui inspiraient le Peuple roumain^

Vers le milieu de juillet, Suleymau-Pacba, ayant à sa disposition un corps d'arn^e de vingt mille hemmeé^i sous 1^ 0ominaiidemeiâ d'Omer-Pacba, arriva doncà Bustiebuk^ viff^yis de Çiurgevo. Le gçajivernem^iit provisoire ne tarda pa^^'e^voyersoamm&tre seerétairs d'État, J.VoineseoII^ auprès ie ce baui commissaire du Divmi ; il était ebargé d^, l'assurer des sentifuents légaux quî insj^rai^Ut les R^ipiaftns et de leur désir de se lier â jamais |ux Turcs se)0n la lettre et l'esprit de leurs traitésu, BL Ubkîpi , citoyen français et secrétaire intime du gouvernement provisoire, fut chargé de prendre Uie part itidirècte à calte missieii , éeiLme luHaame qui,' pso* son séjour à€êns* laBliimple^ connaissait les Turos^ et qui, étrange^ au «ouvement roumain, pouvait le représenter à un point de vne MnpMrtial. La manière Inrusque el provocatrice de i. Voînesco déplat à Sttleyman*Pacha. M.Ubicini en informa le gouvernement romuain, qui se vit forcé de «appeler Ji Yoïnesee et d'envoyer a sa place Ste^n Golesco, wera* bre du gouvernement provisoire, qui fut agréé- et bien acciieîUi. >

Le 18 juUtet, radmmstrataiir an disUiet de ¥l«sea, J. Pbilij^sco, reçut à Gmrg^vo la lettre •uivtfile de la pari de Siileyman-Paclia :

« Monsieur,

« Conformément â mes instructioiis , je m'eni)ir6see « aujourd'hui de tous avertir que je suis déeidé à passer « demain avec Tarmée impériale à Giurgevo , non dNine « manière hostile, comme l'on pourrait se l'imaiginer, « mais dans le seul but de protégeries anciens '<k*oita et « les anciennes institutions du pays et d*yi^d))lr Fordre « légal.

« La présence d'une force de réserve à Giallatzi vous « eervlra d*exemple pour vous assurer des bonnes Itften* « tions^ du gouvernement de Sa Majeirté lé Sultan, notre « auguste souverain, envers ces pays. ^ ' ^

« Pour vous en fournir encore une preuve sineèrs, f ai « cru de mon devoir d'observer scruputeiMiément les for^ « malitésdurëgleitient sanitaire, qui est Hii^i't^i^ dès «" anciens droits et Tune des itistitutiefts de Ift prtnd^ « pauté feconiiuei p^r le gouvernemient inipériai. ^

« Je voils prie donc, monsletir,' de liot» WiWyèi* dès « aujourd'hui uft nombre sttfHsant dé gardiens de qirra» « rnntalne^ et ^f a^éer l'àsàtrrslnce de ma oensidifrsKkiii.

vSoibvmaî^Fagïia:."' •■ ' •

n Le48juiUet*848. n

A la saHe de cet avertissemmt formel , U;f|«wrenie# ment provisoire s'empressa de proteater* par tÉpa:iote adnsasée 4 Su]fiyman«Pacha et cogimnniqttée anx mpsé^ sentants des puissances étrangères, contre la <vioia|ton 4tt territoire roumain, et daréitérer^ en même temps, Tex* presaiefi das intentions intin^es qui lui faisaianl raiUcher la Valacbie a la Turquie. Voici un passage de oette piH> testation ;

« Les Roumains ne se sont jamais dégradés à perler

« te masque de la dnplidté. Aussi Dieu fut«41 toujotifs ir. avec eux. Noua n'hésiterobs paa a noua moatrer, oomroe < . tottjoura, devant notre auguste souverain avec un front < pur et avec la foi dans le cœur ; car il n'est pas un « article dans notre Constitution qui lèse , en quoi que • ce soit, lés droits dé suzeraineté de la Sttblime«Porte; « il n'en est pas un que noiM n'ayions le dnnt de iaire et « de mettre à exécution, s'il est un Dieu dans le ciel et f une justice sur la terre. »

Cette communication resta sans réponse. Les troupes turques, mises à la disposition de Suleyman-Pacba, passèrent en Valachie et campèrent auprès de Giurgevo,

Le gouvernement provisoire, pour tranquilliser les esprits des Roumains, fit publier la proclamation suivante :

hW JJOM DU PEUPLE BODMiilN.

le "ffôuvefffànent Ft(M9ùirei

.. i » Fr^eaJRoumaiiis,

tf Malgré notice fidélité envers la Subllme^Portè ^ 'RisI- « ^ fioticfforts pour scfUteni^rdrdveèitdéBlontrer l'urit genèe de -se mettre sur la défensive contre les intangues « 4t#aiigèfes« les armées du Sultan se préparent a passer « ifurnotre territoire.

il' NoifsÉaveii»quetotttRomfMiinestpr6t à mevrir ]^ir « eettetet*re sur laqudle etpour laquelle nos pères oM souf- « fert tant de stédes , et é'est pour ccila que neulsi vêus èi àverlissopsique S; E. Snkymaii-Pacbanous dit, que « lés armées iropérialeli entrent ^ nonavw) une tnlention « hostile , maispTH^ dansTuniquê but de protéififles « aneiem dr^iUUléi mnciennu initUutioni du pays.

« Cependantyd'un fi6té^ le gouvemenient provisoire ,

« selon son devoir, a exprimé à S. E. SuIeytnan'^Paeha « son regret de voir tesé le droit dMoviplabililé de notre « territoire , et de Faatre , il vo us invite à ne pas onMier « que la Sublime-Porte a pour les Roumains des senti- «ments paternels;

« Roumains , soyez calmes et fermes dans wtre Iran* « quiUUé. Soyez isûrs que tant que vous seret unis , tant « que vous réclamerez vos droits avec cette forée crime « et imposante avec laquelle vous venez de les reeoa- « quérir, personne ne pourra les attaquer.

« Les membres du gouvernement provisoire.

« Le 19 juillet 1848.— N. 529. »

Le 19 juillet, les notables de la çdpit|Lle se rassemblèrent dans la salle de Momùlo , pour se consulter sur la nouvelle qu'on venait de recevoir/ téucbant l'invasion du territoire roumain par les Turcs. A la silte de leur délibération ^ le lendemain, 20 juillet, le Peuple se réunit sur le Champ de la Liberté et d^m com'miiii ^cord proposa et adopta lèi dispositions suivantes^. . ' -' - f I. Si la Sublime*Por(6 respecte les dÉIMt» éeà JKohmains et reconnaît la Constitution qu'ils se soM donnée, reconnatesànts envers leur suzerain « ilslili jurent fidiéiité, amour et soumission , et sout prêts à faire de^ leur pays et de leurs poitrin^si le premier rempart de Sian^ul.

« U. Si la Sublime-Porte ne retire pasiies troupes d4i territoire roumain > et si par la force ta'mée eHe cbetelie à s'initier dans les affaires intérieures du pays» alors tous les traités existants seront considérés conmie déebirds et annulés par la Sublime-Porte elle-môme*

« m. Dans un pareil cas , la nation roumaine csldégagée de tout devoir envers la Sublim6-Porté.

, « IV. Toute loi ou inslitutiou imposée aux Roumaiiia par les étrangers sera considérée comme îHégale et comme non avenue. Il sera du devoir de chaque Roumain de n'y pas obéir.

« V. Tout Roumain qui machinera riniroducliond'ar-» mées étrangères dans le pays pu le mainUen de celle» qui viennent d'y entrer> perdra le droit de Roumain , sera éédaré ennemi de la Patrie , et sera mis hors la loi. »

Dans la nuit du même joUr , arriva dans la capitale un des secrétaires de Suleyman -Pacha , M.. Tinghir, porteur d'une lettre adressée au métropolitain et aux boyars de la capitale. Le commissaire de la Sublime -Porte , en s'6tablissant à Giurgevo, avait envoyé le môme jour son se* crétaire à Bucaresci, sans subir la loi sanitaire. Le gouvernement roumain, surpris de cette infraction, ordonna aussitôt d'interner l'envoyé de Suleyman-Pacha dans l'hôtel où il était descendu, jusqu'au terme prescrit par les lois sanitaires. II lit plus, il fit destituer le directeur de la quarantaine de Giurgevo» qui s'était laissé influencer par l'envoyé de la Turquie. Sa complaisance fut sévère* nent punie, car elle était préjudiciable aux droits de la Valacfaie et à la Sublime-Porte elle-même. -

Ué Tingbir ayant informé le métropolitain qu'il dési* rait le voir, et lui ayant demandé l'heure à laqueUe il pouvait se présenter chez lui, il lui fut répondu ^ cpi'il ne pwvait sortir de l'hôtel avant d'avoir purgé sa quaraa* taincw C'est alors que l'eifvoyé turc comprit qu'il avait â faire à un Peuple qui respecte et qui sait foire respecter s^ lois. Il lui fut dit.encore, que si sa niissi(»i était uri^eute, le gouvernement était prit a lui esvdyw «d hdmia^ fidèle auquel i) pourrait commnaiqtter son nandmt. H. Tioghir déclara qu|S^ s^lon $c$ Instrucifoiis, U ne pouvait communiquer qu'avec le raélropolilaiu. Mais le Peuple, instruit de cette réponse s'à$semb)a> au. Palais dèsle malin.

Il déclara pettement n'avoir pas cotiâatice dafts le métropolitain ; il ne pouvait avoir oublié , ni sa conduite au temps de la caïmacamie , ni la violation du serment qu'il avait prêté sur le Champ de la Liberté. M. Tingfair remarquant là fermentation des esprits et lés {Protestations du Peuple consentit enfin à recevoir un des HMulms du gouvernement , comme témoin auprès du métropoli* tain. Cette missien fut confiée à Héliade. Celui-ci se rendit à onze heures , accompagné du Prélat , chez renvoyé de Suleyman-Pacha , conformément aux règles sanitaires.

M. Tinghir déclara qu'il avait une lettre de S . Ex. le corn* missaire impérial , adressée à Son Eminence et auxboyars, lesquels étaient invités à se réunir pour en prendre eonnaissance»

Héliade, prenant alors la parole,s'exprima en ces termes : « Monsieur, nous sommes sûrs que S. Ë. Suleymffli* Pacha est venue dans notre pays pour rétablir la confiance publique et assurer la tranquillités Mais S.B<seracon« vaincue que la paix et Tordre n'ont été troublés aucÀe» ment dans ces jours difficiles où le domnu régnant à abandonné le pays. Si un mouvement existe en tè^moineM en Valachie , c'est pour se défendre contre les indignes étrangères qui menaçaient Tordre, c'est pour les Roémtftns une«ouvelle occasion de manifester à la face du mondeleûrd sympathies pour les Turcs, et leur juste aversion pour lai ennemis communs des Turcs et des Roumains. ^S. E. déM sirie Tordre et la paix , elle est invitée à modifier fadresto de la lettre dont vous Venez de noua parler^; ear daM Faventr le Peuple Roumain ne veut etne peiit plus recoih mitre d'autres boyars que les militaires (1). D'aillettM ceux qui abusivement ont porté ce titre , sans en aviÉr ié métier, ont prêté serment de s'en dépouiller, comme med^

(f ) Boyar signifie guerrieri

soogers à leur état, et de n*eii prendre d'autre, que le vé* litable , celui de citoyens Roumains. Lorsqu'on entre dans on pays , il est juste et logique , en même temps , de «^adresser à ses habitants. On ne peut s'adresser aux boyars que dans un pays de boyars, s'il en existe un. Dans le pays des Roumains, S. E. est invitée de vouloir bien s'adresser aux Roumains ; ce sera un acte non seulement de justice , mais aussi de prudence et de haute politique, jans lesquelles il n'y aura ni ordre , ni paix , et la responsabilité pèsera sur celui qui les aurait troublées le premier (1). »

M. Tinghir répliqua : « L^envoyé de la Sublime-Porte, "Son Excellence Suleyman-Pacha, ne peut entrer en Valadiie que par la porte du Règlement organique, et ce Règlement ne reconnaît comme chefs de la ilation que les boyars. »

Héliade reprit : « L'envoyé de la Sublime-Porte ne peut çntrer dans notre pays que par la porte des traités existants entre elle et la Valachie. Mais s'il lui plaît d'entrer par la voie réglementaire que les baïonnettes russes ont tr^Lcée, ce n'est pas davantage aux boyars qu'il faut s'adresser l^ogiquement, mais au gouvernement, dont le chef Uj^time est le domnu, ou ceux qui le remplacent selon ia.)pi. Or, le domnu légitime^ en abdiquant par un acte l^gal. et solennel, a déposé son gouvernement entre les ipains des ministres qu'il venait de nommer, et ces ministres composent aujourd'hui le gouvernement provisoire. fi^ conséquent, Son Excellence ne peut s'adresser qu'au ,|;Qliyernement qui a toutes les, conditions de légitimité, ou aux Roumaips en général, si eUe veut {connaître les sen#

(I) Ce que nous avons dii en 1^48 , nous^ le répétons çncorc aujeard'hui les trailôs à la main/

timenls dout ils sont iospirés. S'adresser aux boyars, c'est une iunovalion arbitraire, une violation des traités et de ce Règlement mériie que les Roumains ont subi sans jamiis accepter; c'est arbitraire vis-à-vis de nous, c'est inconséquent vis-à-vis de vous. »

M. Tinghir se frottait les mains ; le Peuple en masse, dans la cour et dans h rue, criait sans cesse : Vive la Constitution I vive le Sultan !

Héliade reprit : « Monsieur, noua voyons que la situation est grave, que les difficultés de l'envoyé du Sultan sont grandes. Nous connaissons, aussi bien que vous, les raisons qui vous obligent à poser une pareille adresse sur cette lettre. Mais établissons d'abord la bonne foi et la confiance entre les deux parties, entre les Roumains, et renvoyé de la Turquie. Nous vous assurons de notre ajTection et du désir d'êlre les amis des Turcs. Assurez-nous aussi de votre part, que vous venez en amis, que vous connaissez nos sentiments, que vous êtes venus pour jservir la Turquie, monsieur, me comprenez- vous f — Car entre nous, je me rappelle l'envoyé de la Sublime-Porte , en 1841 . — Assurez-nous donc que vous désirez notre bien, que vous connaissez vos véritables intérêts, que vous respectez nos droits comme nous avons respecté les vôtres ; assurez-noUs que vous ne cherchez qu'à aplanir les dilB* cultes et à sortir de l'embarras, et alors, sans discuter, nous pourrons nous consulter 'ensemble, et nous tous aiderons à vaincre tout obstacle. Voulez- vous entrer chez nous par la porte des traités, où par celle du Règlement, comme vous dîtes, ou par toute autre porté que la politique vous indique ? Entrez ; et nous protesterons, si cela ne noife convient pas. Pourtant n'oubliez pas quevoàs entrez dans le pays des Roumains qui désirent être vos amis, n'oubliiez pas que de ceux qui tiennent encore au titre de boyar, la plus grande partie n'a fait et ne Mt

eném^ que conspirer contre la PoHe, en devenant les itMitHnents aveuglés des intrigues de Pétersbonrg. Enfin, adresses la lettre, s'il vous platt, atfo; boyars, mais ajoti- Usé éneore iiri settl mot, et aux notables de la nation. Par ce moyeu, sans sortir de la voie que vous nommez légale^ voHs vous adressez avec prudence et en bons politiques a b nation entière, car vous vous adressez a* ses manda- Urires. Nous vous donnons ainsi la preuve de notre sincérité. Si vous vous obstinez à ne pas suivre notre avis qui eist réconciliateàr et prudent, vous nous fei*ez douter de votre bonne foi ; et alors nous ne pourrons répondre des conséquences. »

M. Tingbir resta pensif; après quelques instants de réflexion, il promit d'en référer à Son Excellence, et de répondre d'après l'avis qu'il eu recevrait.

C^est ainsi que les deux mandataires se séparèrent, 4o M. Tingbir. tls retournèrent au palais au milieu. d^ acclamations du Peuple. Les appartements, ta cour et les rues voisines étaient eneombrés par la foule. Elle attendait le résultat de l'entretien de ses mandataires avec f CîÏTOj'é de Suleyman- Pacha. Héliade passa dans toutes lés saHes, sortit sur le balcon, et partout communiqua te résultat de sa visite. 11 termina ses rapports eu exhortant de nouveau les masses à l'ordre et à une attente eàlme et digne.

Le lendemain,' la réponse de Snleyman-Pacha aririva. H consentait à la modification de l'adresse. M. Tingbir invita les boyars et les notables à se réunir chez lui pour leur communiquer la lettre écrite au nom du SuRan.

On lui fit observer qu*il avait encore un jour pour finir le terme de la quarantaine, et que d'ailleurs, par égafd pour le Sultan et pour les mandataires de la Nation, on ife pouvait se réunir dans une salle destinée aux bhls nias-

qués. On lui fit observer que dans là cour de la cathédrale

— sae —

se trouvait la grande salle des séances de TAÉseniblée Générale ; que les ofiaudataires de la Nation s\ réuniraient i qu'il serait invité à s'y rendre ; qu'il yserait reçu avec les honneurs dus à l'envoyé de Suleyman-Pacha. M« TÎBgUr y consentit.

Le gouvernement prit donc ses mesures ; il invita sms exception, et selon l'arcbontologie, tous les eï-boyars qui se trouvaient dans la capitale, ainsi que les notables dé toutes classes et de toutes les professions, à se rendrele lendemain dans la grande salle de l'Assemblée Oéné» raie.

Le lendemain , 22 juillet , les invités se rendirent dans la salle de l'Assemblée générale ; elle était pleine. Le Peuple occupait la colline et la cour de la métropole. .

M. Tingbir^ escorté d'un peloton de cavalerie et par des dorobans de la police, y arriva au milieu des acclama*i lions dans une voiture de parade que le gouvememeot lui avait envoyée ; il y prit la place qui lui était désignée.

Avant de commencer la lecture de la lettre , U s'a*. dressa aux assistants en ces termes : « Je vous conjuret Messieurs , leur dit-il , par la gravité de cette réunion, de respectei* la lecture de la lettre qui vous est entoyée au nom de S. M. le Sultan, et je vous préviens que je ne pourrais soulfrir ni interruption , ni remarques , m mur» mures, pas même de l'entbousiasme ; tout individu, de quelque condition qu'il soit , sera responsable de son manque de respect dû au lieu, à la solennité et à la situai' t^çn. Après ma sorlic de celte enceinte, vous pourres vous consulter et délibérer sur la réponse que j'attende devons dans les vingt^uaire beures. »

Il oonnieitçft la ltetm« d« la lettre , ëotil voierie een-^

BfeMIElItS LBS ÈUrtAMS f» LU IHITABUH bt tAU^

Il est de noloriélé jKibliqoe que 1^ Valad^io» j^Ue^.l^tf^r^jile deJ*Emp(re ottomaB, ii*a jamais cessé de jouir de nomlirottjL privilëf^et d'iosMtQtiQni^ avantageuses ; les Vaïaquesi au lieude^dc^ner; ui) téfnoignage 4e reconnaissance de ces bienfaits i au lieu d# coq* courir avec empressement au mainlien de l'ordre et de la, tranquillité du paySj surtout dans les circonstances actuelles, st aont domièremenl permis de commettre des actes illégaux qui ont été très mal vus par la Sublime-Porte.

Un certain nombre d*indjlvidus, se donnant le nom 4e yalaq«M| ont paru inopinément dans cette principauté» e( après «voir séduit la milice du pays et renversé le gouvernement, ils ont prpfliê de cette occasion pour imposer au prinoe, sous le nom d'instHutiont nouvelles, des conditions inadmisaiMes, que (êU) le bospodar ne pouvant résister à la violente et se voyant dans une aituntion daDgereuse, a été obligé, et même Corcé (sic) de quitter sa rési^ done^. Alors ces mêmes individnSi saisissant ceUbe neiivAe circonstance si favorable à leurs vues, ont eu TaudAee 4b fop»er une nouvelle admiaistraticm illégale sous le nom de gouvernenent pro» y'mktf. en rcmplaeeirient de celui qui était légitimémcniconatiliié et iconfiè aux soins du susdit prinee Bibeioo par Sa Mi^léle Sol* ta»r Ces actes sont non sealement incompatibies avec loi droitsde U suieraii^té et avec les principes dii gouvjMmwieiÉ> de la Snbilvit-P^Nrte» mais ils sont onoore de nature à amener: toutot sorlM d'I^novatloBa eontrairei en maintien 4e Tordre et de la tniniaillité dans le paya ; Il est donc évident que cet état 4e cbosei ne^peut donner 4ieu qu'à 4es désordres intestins dont risme serait inévltablemient ftineste au pays. Sa Majesté le Sultan, notre atUmsle souverain, toujonm aitoé de senUmimts paceraela pbur le bèen« être 4e tontes les clnssea de ses sujets, et Voulant en donner une prenne éclatante aux Valaqitea^j avait préeédemment esivofé dans celle ^neipiatté un covunis^aire chargé apécialement 4'aviser aux mé}'ei|s d*y rétablir l'onlre et la tranquillité* Malheureusement les Vai^neSf sans àtlemlre un heureux résultat des mesures que lafinUimcPone se proposait de prendre sur les rapports que le suMt Gonhmissatfe kii devait faire, se sont laissé égarer d'une manière irfétiéchiep et ayant commis dos actes de funeste consc-

fiucncc, ont diiisi assumé Une |;rtVc responsaliilité. PourtaniSa Majesté le Sultan, notre gracieux souverain, dans Tunique biii4e. donner encore une nouvelle preuve de sa clémence et de sa magiianiroité bien connue, et poat ne pas jeter la masse de la popnlation dans des inquiétudes à cause des troubles occasionnés par quelques esprits révolutionnaires, a juge convenable de me charger spécialement de TOUS conseiller et de vous inviter d*abord à rentrer dans là voie de la soumissioii, et dans les cas contraires (stc), c'est-àdire si ces moyens pacifiques rencontraient de Topposilion de votre part, d'employer avec un vif regret des mesures coercitiv^8« L*ol^ct principal de ma mission est de vous sjgni&er clairement que la continuation de Tétat actuel des cboses, .établi contraire* ment aux droits de la suzeraineté et aux principes du gouvernement de Sa Majesté le Sultan, n'étant point tolérable, le gourernemcnt provisoire illégalement formé dans la Principauté, doit être immédiatement dissous ; qu*une personne digne dé cohfiaQce doit être nommée' sans le moindre retard en qualité de Lieutenant, conformément aux dispositions du Règlement organique, au poste resté A'acant par suite du départ du prince Bibcsco ; que tont ce qui aété aiiiitraircment établi et promulgué dans le pays sou» 1er nom #6 nouveircs institutions est considéré dès à présent comme nul et non avenu ; qu'après avoir ainsi ramené le pays dans son état antérieur, on prendra on considération Ics^ griefs fondés qoe vous serez dans le cas d'exposer, comme par exemple des plaintes contre Texécution intiomplète du Règlement organique, contre radininistratf^n de l'hospeddr ou tout autre abus qui paraîtrait être contraire alix Mies biâiveillantcs et aux sentiments de justice dont Sa Majesté le Sultan n'a jamais cc«sé de donner des preuves à tons cenx qui bkt su les mériter. Si une députation composée de quelque» personne de votre choix vient m*cx primer an nom du pajrs des griefs de cette nature, et s*iU sont bien fondés, des mesures efficaces 'seront immédiatement prises à cet égard ; si, au contraire, malgré Ions ces moyens de démonstration que je viens 4e ckor, vous persisU» encore à tenir le pays dans cette position fausse et à suivre le sys* tème arbitraire, je ne saurai m'empéchcr de marcher dans Tintérienr da pa^'s avec la force armée que j'ai à ma disposition canmie dernier moyen d'exéculèr les ordres de Sa Majesté Impériale, et d'agir suivant la nécessité des circonstances. En vous expliquant donc, Messieurs, les diffcrcnts degrés de ma mission, je suis convaincu d'avance que la dernière résolution de S^i Majesté impcrnle demeure tout à fait conforme aux principes de Toquité et delà me-

d^ratiOB, et que la prudente et Jt sagtcité dpnt . vous ^s doués vous guideroBt iodubitablement dans la voie de sagesse et de salut, et que vous suivrez ainsi, avec une vive reconnaissance, les conseils paternels que je suis chargea de vous donner de la part de notre auguste souverain.

Il est donc de mon devoir de vous prévenir franchement de n'adresser avant tout une supplique signée par vous, conionaot Tacte de votre soumission, pour qu'elle soit espédiée immédiatement à la Sublime-Portc. Vous pouvei en mOme temps envoyer auprès de moi quelques ^icrsonnes de considération pour m'expliquer les griefs rfue vous croiriez justes et bien fondés, afin que je puisse les communiquer à la Subîime-Porte.

Signé : Sulbym ak-Pacha.

19 (31) juillet, tu einp impériil.

On reconnut, dès les premières lignes, que celte lettre avait été dictée sous Tinfluence de Tambassadeur russe à Constantinople. — L'envoyé dé Suleyman-Paeha salua rAssemblée et sortit au milieu d'un silence morne et profond. Le Peuple connaissait déjà le sens de la lettre, et M. tinghir n'entendit plus dans les rues que : Vive la Conslilution ! Le nom du Sultan n'élait plus prononcé.

Dans rAssemblée était un grand nombre de vieux boyars et de réactionnaires ; pourtant il ne s'en trouva pas un qui ne fut indigné du ton de cette lettre et ne la qualifiât d'iiijuste, tant elle faussait le caractère du mouvement valaque. L'Assemblée, après une discussion assez calme et régulière, décida d'un commun accord de choisir dans sou sein une commission de dix ou douze membres pour rédiger et discuter une réponse, la signer au nom de l'Assemblée, et l'envoyer à Suleyman-Pacha. Parmi les membres de cette commission se trouvaient Philippe Linge, C. Cretzulesco, Aristide Ghiça, Dem, Bratiano, C. Bolliac et autres boyars et négociants.

Après sa première séance, cette commission .fit avertir Mv Tinghir qu'il lui était impossible de terminer la ré-

ponfte dans \eû tingt*qnatre henrea; eHe deinanda un délai de trois jours, et ce délai lui fût accordé.

Le gouvernement provisoire, conséquemment à ses principes, devait se dissoudre ; mais on ne pouvait ap« prouver les accusations dont la lettre de Suleymaii^Pacha était remplie. Les membrea du gouverneniânt proviaoire, avant de donner leur démission, représentèrent à H. Tinghir qu'oMr àu sens de la lettre de Snleyman-Pacfaa , c'était cesser de gouverner ; et que se retirer du gouvernement dans des moments si critiques , c'était abandonner la capitale aux conséquences de l'agitation des esprits. M. Tingbir conjura les membres du gouvernement de garder leur autorité jusqu'au moment de la nomination du nouveau gouvernement.

U fut publié ensuite le décret suivant :

« Citoyens Roumains ,

« Les ennemis de notre prospérité onldaits leur agonie poussé un cd de rage qui a retenti jusqu'aux portes de Stamboul, et le Divan, en l'entendant, s'égara lui-même et pensa un moment que votre gouvernement ne représente pas le Peuple.

« Leur mécbancetéest allée jusqu'à donner un sens cfiminei à la qualification de provisoire que voas {^vez donnée au gouvernement de votre choix.

« Sachant que la nation roumaine est prête â fftire de grands sacrifices pour assurer la Sublime-Pôrte de son dévouement et de son amour pour l'auguste Pactichah , libérateur de l'Orient ; nous déposons le poUvoFr entre les mains du Peuple, et nous appuyant sur l'esprit d'ordre qui vous anime et siir la confiance que vous avez mise en nous, nous vous invitons â vous réuhir et à procéder sans retard à l'élection d'un autre gouvernement,' qui, selon la démande de l'envoyé, preàdra le noin d(!. Bleutenante

dêmniaifê d$ la iirr$ roumaine, et sera reconnu ofHi^teN lement par la Sablime-Porte.

« Les membres du gouvernement provisoire.

« ff. 559, 25 juillet 1848. »

Le Péttfde se réunit le même jour k quatre heures de ri^près«midi^ sur le Champ de la Liberté ; il élut à Tunanlroité, sous le nom de lAttUenanee domniairûy les mêmes membres qui composaient le gouvernement provisoire. Après rélection , toute la ville se transporta au palais , en déAlant sous les fenêtres d« M. Tinghir, et en criant : Vive la Constitution ! Les élus étaient absents du palais ; le Peuple était venu k la lueur des flambeaux et au sen de la musique leur donner une séréftade et les féliciter. ' Les acclamations se nmltiplièrent et ne cessèrent qu'après rarrivée des Lieutenants, et leur apparition sur le balcon, fls remercièrent le Peuple qui se retira bientôt avec ordre. En repassant sous les fenêtres de M. Tinghir, il s*y arrêta pour lui donner aussi une sérénade, et demanda ^Ml parât k la fenêtre. L'envoyé de Suleyman-Pacha céda 4oiie à la demande du Peuple. A son apparalion, les acclamations se multiplièrent, on éleva Tètendard tricolore jus- ^'à sa fenêtre, etie Peuple cxîgeaque M. Tinghir lebalsftt. M. Tinghir, pour complaire au Peuple, se vit forcé d'embrasser le if icoiote national. Ce fat un acte de politique, ear le Peuple se retira satisfait ; et les eris de : Vite le fteltan! se firent entendre de n^wreau déois toute la ville.

La eemmissiôH'de TÀs^emblée de boyars et dîss nota- Mes nommée pour rédiger la réponse à la lettre de Sttleymaii-Paeha remit à M. Tinghir cet acte important.

Nous regrettotis de B*W0ir pis roriginâl de cette réponse qui étl^t rexprèssion unanime des boyars et des

notables de Bucaresci. Nous aimQiis à croire que l!em« pressenieiil à donner cette réppnse au terme fixé n^a pas permis aa^ membres de la commis^on d*eii tirer copie. Ce papier ue^se trouve qu'entre les mains de Suleyman- Pacha ou chez C. Cretzulesco. Aucune feuille publique ne Ta reproduit, aucun Rouraaiu n'en a copie.

Cet acte important était un aperçu historique des droits de la Valacliie, il contenait Tesprit des traités entre la Yalachie et la Sublime-Porte , les droits civils et pûUti'quesqui ont régi le pays depuis Tan i393jiisqu>o i828; les intrigues de la Russie depuis Pierre i®', Fempiétement sur les di*oils nationaux, commis par le ftëglcr ment organique imposé par les baïonnettes de là puisr sance soi*disant protectrice; la situation malhenreiiseda pays depuis 1850 jusqu'en 1848 ; les dernières iiUrigues de la Russie ; son intention de renouveler les troubles et de faire éclater une rébellion à l'instar de ceUe d'Hyp^ silaoti, et la nécessité où s'étaient trouvés les vrais Roi^ mains de s'opposer au mouveoieqt anarchique des agentf russes, de soutenir le domnu régqant, de l'appeler à se. metti*e à Ja tète du mouvement de défense, de si* gner une constitution qui seule était en état de. calmer les esprits et de maintenir l'ordre. Enfin cet acte justifiai les vingt-un articles de la Constitution en démoptraal qi|e tout avait existé dans les lois et coutumes du ptys» qqe rien n'y était nouveau ou imité de rétranger, siiiQii k traduction de quelques mots, comme par e^^empte c^x àepitareUi^ caminarelli, etc., traduits par garder Qationales. (Voir \e Proiect^al du Czar^ pag. 4.) La rj^pcmsf se terminait par la description 4es dermers . év/iuem^ts depuis le 9 juin jusqu'au 23 juillet. En parlant des meaibres du gouvernement, on faisait remarquer qu'lUavaiei^ la confiance du Peuple puisqu'ils avaient été élus le 14, le 19, le 29 juin et le 23 juUlet. fille montrait aussi l'e^-

prîl d'ordre qui animait le Peuple roumain et son déidr de renouveler avec la Turquie ses anciennes et légitimes relations paralysées par le Règlement organique.

Vin.

Une députaiion nombreuse fut nommée le lendemain , conformément a la lettre de Suleyman*Pacba. Elle fut envoyée à Giurgevo pour complimenter le commissaire de de la Sublime*Porte et lui communiquer les griefs de la Nation. Cette députation, composée d'une centaine d*babitanls, les plus notables de la ville, et de plusieurs paysans des villages, fut suivie de milliers d'babitants de toutes classes.

La députation fut accueillie par Suleyman-Pacba dans sa tente au milieu du camp; Le commissaire impérial avait reçu déjà la réponse des boyars et des notables que lui avait envoyée M. Tingbir; il exprima a la députation sa satisfaction des sentiments des Roumains pour les Turcs, des témoignages de fidélité contenus dans leur réponse et prouvés par leur empressement à dissoudre lé gouvernement provisoire. Mais il ne pouvait adhérer à Télection de six membres de la Lieutenance , vu quMl avait annoncé ne pouvoir rentrer en Valachie que par la porte du Règlement organique, et qu'il avait très clairement dit dans sa lettre ne pouvoir reconnaître qu'un seul chef pour remplacer comme lieutenant l'ex-donmu Bibesco.

La députation se trouva blessée de cette observation qui lésait la souveraineté du Peuple. Elle invita Son Excellence, au nom de la tranquillité publique, à approuver la nouvelle élection telle qu'elle avait été faite. Les observations et lès prières furent un peu animées. Les réclamations du Peuple qui entourait le campdeve-

lUiieiU si ferles et si fréquentes, que le commissaire impérial, foi*oé de sortir de son calme habituel, s'exprima ainsi : « le vous conseille, messieurs, d'être prudents ieA

de ne pas dévier de la voie de fldélilé dont vous me donnez Tassurance. Soyez conséquents ; autrement je serais forcé de venir à Bucaresci pour y rétablir, par la force armée, raocien ordre de choses. «

Dans la députàtiop, il se trouva quelqu'un qui dit à fiuleyman*'Pacha : « Excellence, si les Roumains avaient montré aux Busses la dixième partie de rafféction qu'ils montrent aujourd'hui aux Turcs, les Russes les auraient défbndus, et Votre Excellence n'aurait pas osé aujotird'hui les menacer de venir par la force armée leur imposer votre volonté. » Ces expressions n'étaient nullement patriotiques, car être défendu par les Russes, c'est synonyme de ne pas exister (1). Mais il était nécessaire que l'envoyé de la Sublime-Porte entendît aussi de semblables paroles, qui étaient propres i réveiller l'apalhie du Divan.

Mais l'ensemble de la députation s'exprima en ces termes :

c Excellence, si vous nous menacez de l'ancien ordre dés choses, nous vous dirons franchement qu'il ne sera rétabli que sur les cadavres des Roumains. Le Peuple de la Roumanie ne veut plus entendre parler du Règlement organique, qui fut le fléau de leur pays, et l'humiliation de la Turquie. Si, selon votre expression, vous devez entrer dans notre pays par la porte de ce Règlenient, nous ne vous obéirons que pour vous aider à nous faire rentrer dans nos anciennes et légitimes relations avec la Sublime- Porte* D'ailleurs, si vous persistez à suivre la lettre du

(1) Les Turcs n'osent plus rien dire aux habitants de la Bassafahle; mais la Bassarabte ne compte plus comm« une partie de la RotiiAaate: ■"

Wf iaiMMf Mtt& iroiis aveptkMOM que imê le mi 4e laiMee au diuatiiat^ il nmn fimC trds membres pour eom* |kQMf la LiettteoaBoe domoi^ire; hei six membres ont été •etoméifar la volonté du Peuple, mats exiger un seul Jleutetiabt, c'est illégal ^ c'est Texpreitioii de la force; la lettre du Règlement orgaalque que fous mus faites subir en exige trois. Noos admètiMS doàc tanë eonditlon qàt «m plus légale. Le demnu Bibesco a été élu par te- BÉtioB le dépositaire lé^^time du pouvoir. Avant d^iMiquér, il a noquné un ministère, ratre les mains ihiquel il a laissé les rênes du gouvernement. Le Peujrfe *étt^, piqrmi tes ministres, troilB m^ailireff qui compeee- •Kmt la Lieiiteoafiee domniaire issue^^d^ pouvoir légitime. «Cette élection, qui rend au Peuple ses droits, voue mettra aussi sur la voie que vous uommeis réglementaire, et que nous ne pouvons reconnaitre que tant qu'elle est «n àarmonie avec les prérogativea imprescrif^ibles de la Matfeni. (Test le seul moyen, dans voti^ position, de pouvoir ^rer en relation avec notre gouv^vemeirt. »

vSttleyman^Pacha, dans sa loyauté, reccmnut le bon iSM^ k justiea de la députation; il rengagea à retour» ner dans la capitale, et à procéder à une seconde élection des trois membres de la Lieutenance pris narmi les ministres nommés par rex-domnuJJibcsco.

Au retour delà députation, le Peuple se réunit de nouveau sur le Champ de la Liberté. Il était tenace ; il persistait à gainer fiitix aflhires tous lesi hommes dans lesquels il fvàtl ééniianee. Les orateurs s'efforçaient dé \vA faire coâipféndre la raison et la nécet^ité des eireoiistances Sfetïlene». Parmi ces homines,.{l s'en trouva qui voulaient profiter dé roccasion pour porter aii poûvoîi* des hommes isili Intelligence directe ou indirecte avec le parti russe. l!enx«ei en imposaient au Peuple en disant : « Stepban QcXejpèo et Rbghiero n'ocoiipertt plus dé ministères, et 1VM ii

manifesté son désir de sei^etiper. » £tils rexhottaiartàles laisser de coté, et ils lui proposaient uaeUstede raim^res en tête de laquelle figurait Campiiieano ; ma» le Penpk se récria et leur dit : « Si vous voul^nousfdre ei^reriMB la voie que vous nommez légale, préseirtes-nous h Ik^ée n^istres nommés par Tex-doomu^ et non des kommés qui sa sont introduits dans le tnini^re par des moyeim à eux. Lorsqu'il s'agit de mainteiiir au gpuvamenMit les lM>mmes qui peuvent nous garaal&r l'iûssin^nte lie nets droits, vous nous dites que nous soma^s hors 4e k légalité ; e'est pour les éloigner. Mais lorsqu'il s'agit d'^itrèr dans ce que vous appelez légalité, jpourqiioi^noaa piéseÉtéxvous des noms sans aucune auU>rHé légale, etâpà noiisnispîrent peu de confiance ?Présentez-iK^tts donc la liste des ministres nommés par l'ex-domnu. »

On présenta alors la lisle du ministère qée Wbesco avait nommé avant son abdication, Hâiade fut aeekimé à l'unanimité, puis N. 6<4esco, et puis Cbrisiian 'fbU.Qli It observer au Peuple que Tell avait renoncé à cetleeliarge ; maïs il déclara qu'en de pareilles circonstaiMes^ le général Tell n'était plus lihre de se i^etirer! dugont^inèmeBl. La Lieutenance domniaîre fut acclamée . .

Avant de terminer cette partie, nous i^emarqueroii$ que dèsla première élection des six membres, ceu^-cî^ Jivant i§ prendre les rênes du gouvernement, sN&laient réunis avec leurs anciens camarades qui avaient composé le eomilé révolutionnaire. Ils leur exposèrent qu'ils étaient déeidéSt comme par le passé, à ne gouverner qu'en cédant tn s^acr^ le pouvoir entre tes mains de ce comité. Ils s'engagèfieynl d'eux-^mêmes à ne rfen conclure, à ne rieii groclaim^el

àiM rien iaire sans l'avoir soumis il'avance k la AiseuMion ëk à Vapprobatioit ie te comité .

Par conséquent, chaque membre de ce comité renouirfela aassi son eBgagemetit d*6tre solidaire de chaque acte delaLieutenance.

* iâ l^remière demande que Tenvoyé de Suleyman-Facha Al à k Lientensnce des six membres, fut de faire publier un ade dans les termes suivants :

€ Le gouvernement provisoire vient d*ètre dissons ; une •^I«îeutenance domniaire, composée de six membres, Ta «remplacé. Les nouvelles institutions ne pourroiit être « en vigueur qu'après Tapprobalion et la conflrmation « de Sa Majesté le Sultan, notre gracieux suzerain. » ^ Cet acte, avant d'èlre publié, fut discuté dans le conseil des douze membres. Les uns ne pouvaient point Fadmettre, disant que par lui on enlevait aux Roumains ledroit d'autonomie; parmi ceux-ci, Tell élaitTundes plus ofipôsattts. Mais la majorité déclara que le droit d'auto- Hawe avait aussi sa voie légale, et que les lois et les iutilutions, avant d'être mises en vigueur, devaient être imposées, discutées et approuvées par les n^aadataires de Ja Nation, et puis reconnues par la Sùhlime4^orte, autant qu'elle avait le droit de les reconnaître conraie pmaaiice suzeraine ; que les Roumains , dès le cornmencoDént, avaient reconnu et proclamé la suzeraineté de la Turquie et l'autonomie de la Valachie selon les tmiés exislsmtiî ; que le Peuple, pénétré de la vérité de eeè^deux principes, avait lui-même demandé d'envoyer a Constant inople une dépulation avec une pétition couv<ert6 de centaines de mille de signatures, pour solliciter la conBrmalion des vingt-deux articles de la Consti- Itttiott.

1 La majorité finissait en disant qu'il ne fallait pas se faire d'illtisions ; qu'on ne devait passe tromper sd-mème ;

qii'oa devait èti^ couséqu^st avee la praekmtliè» MtNÉh tuiionnelle et avec la denia&de du Peu^tt; qu'ihiemkdt^ pati &e créer des dtfficitttéa nouvelles^ «n éomâata croire aux Turcs les aeensatiraa et les ealomnies du eriiiièt moscovite. '^ ■ j

Apvès «ne longue discussion « ^t après 4riqp|ifa|patîin d'une forte miy^rtté du conseili cet aole f ut al^tté^ et? publié sans être numéroté et passé dai» les ragisirei.

. G. Rosettii membre ducomité dea dause^^nigagé eoiome toQs las autres i se soumettre aux déeiaibna da^teciBi^o* rite, ne tarda pas à publier, dans son Prai*i«d« 4» orli* cUis ineendiaires dont nous donnons un échantitton v

« La Lieutenance des siè vient de publier ufr aote par lequel elle déchire les traités existants et eèdeà la Turquie Fun des plus grands ié nos droits, le seul droit pour lequel nous nous sommes soulevés, le seul draii ^ veÉlii duquel ces mêmes hommes ont protesté eonlm rbfafiùitt de rarmée ottomane, le setul droit qui ait '^nofièidiè la» Russie d'entrer dans notre pays, le seul droit poiir l e q uel ' nous pouvons appeler le secours ducM et des adîfesr nations; par conséquent, nous epupana îians^nèaterte H; de nota*e existence, par conséquent le pèfe étmDgleaeâ> prefMrea enfttita.

« Malheur à nous, si la gouvernement de itt rèf^akitiaBi fait cadeau aux étrangers de la vie de deux mlMM»-i0|i de^ai de Roumains ! si le geuveinement de la/iréW)liitioflF« cède aux étrangers ce que TAssemblée gënéf«te,4hie sefan ^ le Règlement organique, ne put consenlirq-oéder enlfôf ^ * pas mômedev»! la force des baïonnettes, ir ^

Deux fettill(»s entièns de« Protineo furent ^iiiea ès' provocations dans leibut de soItleTer le Peuple eantre^la^ Lieutenance, ou de le mettre aux prises avec les Tttfeli«' C'eût été de belles paroles^ dé justes incritniëaliona, ai^la Lieulenanee eùiété ceupaMe imI si Rosetti n'avait pas fait'

cause commuiie avec le» instrameni» de la Rmsm, avee Ida aaaaaiHia du Peuple, Odobeseo et Salomoa. Heattti avait Tair, dans ces arikles, de n'avoir paa lu» de i^avoir paa compris la proeiamatioQ consiitutioiiitelle , et d*ail«« leurs« les membres du goovemenient étaient élus par M Peuple et ne se considéraient «pie comme set serntéun; S^jl y avait une nécessité à déjouer les intrigues mosco^ vites, celte nécessité provenait des circonstances ; st Taele en queslion élait une faute, la faute appartenait à la majorHé ifai conseil des douze et non à la Lieutènanœ, dent plusieurs m^aatoes étaient d'un avis contraire. Toint autre que Rosetti aurait f^ faire une observatton ; mais il n^àp* partenait pas a un membre du comité qui avait pris part à la discussion et avait adopté Facte avant d'ètre.pubKé, d'kriler le publier sur une délibération du conseil.

Mais le but de Rosetti n'était pas d^incriminer l'acte et les hommes qui avaient voté pour lui; il voulait trouver uit prétexte de soulever le Peuple contre les LieutenaMs.

Mais le Peuple, par son bon sens, pour toute éventua«« Uté sur l'avenir, d'un côté protesta d'avance contre tout abœ qui pourrait être fait de cet acte, et de l'autre, ain de deiiner une preuve de sa confiance ^vers les nMm« bre» àé la Lieutenance des six, il composa le lendemai» la noi^elle Lieutenttice des hommes qui avaient ^gné l'acte «n queslion dicté par une force majeure et salis a«4 CUB6 conséquence. D'ailleurs, (»>mme là Lieutenance dée six memin^ ne fut pas reconnue par Sàtoyman^^aéha, Taole signé par elle et contre lequel le Peuple avait pre^^ testé» était considéré coàune non avenu* La LieutenâflfC^ des treiil membres ne le renouvela pas.

Poœr démontrer ^élasticité des <>pinion6 qm sôuteimit Rosetti , nous finissons ce chapitre en disant que plus taré un homme de la même coterie, de ceux qui prétendent qu'ils ont rompu avec la Turquie y présenta un {hém9tr0

au eabiiiel de rAutricbe, et sans être forcé, iii par ks eircoBStances , ai par «ne feri^e majeure , s'^^pressa de recoQnaHre non seuleinenl à la Turquie, maïs encore à k Russie, le drdl de contrôler les 1^ de la VâlacMe. Gèt acte a été publié par un des rédacteurs de la lt$vwe df$ DemX'Mandei. On coûDait les opinions poliliqttes de cette revue . Nous citerons ici Tun des demia^ passages de ce mémoire :

« 4}ue la Turquie, en sa qualité de puissaseoMteraine, « tienne à exercer un droit de sanction «fin de s weitler « ses prérogatives, cela se conçoit; que la Russie, à son « tour, en qualité de puissance gararite,^xige que la « Sublime - Porte ne promulgue sa sanction que de con- « ceri avec elle-même, cela est un droit dont l'exercice « peut donner lieu à des abus graves, mais qui ne mena- « cent pas directement les libertés intérieures des PHn- « cipautés. »

Qu'on compare le sens de ce mémoire avec l'article de Rosetti que nous venons de citer ; qu'on juge de la bonne foi de ces hommes. Les idées extrêmes, l'invkation à la pierre avec les Turcs ou l'excitation a la go^re mile, serv»k-nt*elles en 1848 la politique russe? On était prêt à foire iMt ce qui plaisait à la Russie. Plus lard,- la proclamation d'une Roumanie-Unie jttràfiait*elle les ealom* mes du manifeste de Nellserode de juillet? contribuaitelle à démoirtroi* la légitimité de l'occupation des Russes en MoMo-Valaehie? Cki s'empressait de voiriair rompre avec les Turcs ei de proclamer, malgré toutes lesdbffic«ltés existantes, une Roumanie-Unie* Plus tard encore, élài&*il utile à la politique russe que quelques-uns des boolmts qui prétendent avoir été du mouvement reconnussent le dtx>it d'exiger que la Sublime-Porte ne promulguât M H^nction à nos lois que de concert avec la Xtusù ilte*mén»#^^;Lies mômes bomiaes d'une soif^dUant Rennuttiie

iiidépeiidaiile s'empressèrent de présenter un mémoire comme celui que nous venons de citer. Un jour viendra-l-il où les Peuples de l'Europe reconnaîtront rindépendancc de chaque nationalité, où la Turquie , dans sa loyauté cl daus ses propres intérêts, verra qu'il sera utile pour l'Europe et pour son empire même de constituer et de reconnaître la nationalité des Roumains et de la constituer comme, un boulevard avancé contre les barbares du Nord? Alors les complices d'Odobesco, les démagogues de 1848, les guerroyants de 1849, 50 et 51, jetteront leur masque et se mettront du côté de ceux qui attendent leur salut du Czar. Nous approchons déjà de 1852, et le chef de cette coterie de ces soi-disant patriotes qui ont rompu avec les Turcs est devenu plus Turc que les Turcs eux-mêmes. Après avoir travaillé trois ans à compromettre une partie crédule de l'émigration roimiaîne aux yeux de la Turquie, il condamne en ce mloment sa propre œuvre (1).

(1) L'idée d*iJ^oc Roumanie unie date déjà de plus de soixante ans. EUe a ëlc professée en projet en Transylvanie dans le Banat, et en Hongrie par tous les littérateurs roumains, par Paul Giorgoyisei, Pierre Major, Démétrius Gichindel, Schincaî, Samuel Klein et autres. Elle a été propagée en Valacliie par Georges Lazar; elle a été continuée et professée par Tauteur de cet ouvrage pendant vingt-huit années. Mais en 1848, énValachie, en Transylvanie, dans le Banat, nulUî pari celte question ta fut agitée, car son temps n*était pas encore arrivé. G'est la Russie qui s*empressa de s'emparer de cette idée et de lancer k manifeste de juillet, afin d*exciter contre les Roumains la haine des Autrichiens et des Turcs et même la jalousie des Hongrois.

Les Roumains de la Valachie ont protesté contre cette calomnie moscovite. (Voir le Mémoire justificatif, publié à Paris en 1849, et signé par une grande partie de Témigration, et bien d'autres documents.)

Par conséquent, le devoir de cliaque émigré roumain est de démontrer que la Russie a menti et hou de justilier ses accusations. L'axiteur de cet ouvrage n*a jamais été contre Tidéc de funité de

la Roumapic; il Ta professée ei la professe comme aulcur, comme poète, comme chrctieD, — car rien n'csl plus chrétien que Tamour et l'union, — mais non pas comme homme du npouvement valaquc do 4848, car il ne peut pas rendre un toupie entier solidaire de ses idées; il ne peut pas com^romettrevun mouvement qui, pendant trois mois, ne fut basé que sur les principes de -la suzeraineté de la Turquie et Tautonomic de son pays. Aucun acte du gouvernement révolutionnaire, aucun acte du Peuple roumain no peut venir en aide pour justffier les calomnies de la Russie.

de n'est donc pas aux émigrés roumains de 1848 de fournir des actes qui fausseraient l'histoire et le mouvement de leur pays, qui serviraient aux plans de la politique russe, et qui justifieraient le séjour des troupes russes dans la Moldo-Valaçhie. .

Pour être clairs, nous Tcpétons que nous professons Vidée de l'union roumaine en état de projet comme l'ont professée nos prédé^ ceiseurs ; c'est notre seule pensée, c'est notre idéal ; mais il n'y a ^ rien de commun entre cette pensée et le mouvement- de 1848. Nous sommes Gautifs de cette idée, s'il y a une faute, comme nous l'avons toujours été depuis 1820 jusqu'en 1848^ comme l'ont été tous les auteurs de la Roumanie qui pourtant ont été soufferts et tolérés par l'Autriche et la Turquie depuis plus de soixante ans. Nous aimons la Roumanie unie comme un fils dévoué et pieux aime Sa mère tîhaste et vertueuse, qui se trouve sous la tutelle d'un tyran jaloux qui, à chaque moment, la traite d'intidèle.

Nous l'aimons et l'adorons, et notre devoir est de démontrer au monde que ce tuteur et ce tyran ment lorsqu'il accuse sa vertu, dette mère sera un jour maitressc de ses propres biens. Nous attendons ce jour, et ce n'est ni le monde officiel qui l'amènera, ni nos eflbrts inutiles, c'est le torrent des idées nouvelles qui se précipite guidé par le doigt de la Providence. Notre amour est une pensée, un désir, ce n'est pas un acte, et aucune loi ne punit la pensée.

Nous aimons la Roumanie unie; mais plus notre amour est grand, plu« nous nous éloignons de cette idée lorsque ia Russie en prend l'initiative, lorsque les impliqués dans l'affaire d'ibrallla en 1841, en sont j€s apOtrcs les plus fervents^.

Timeo Danaos et dona fer entes.