LA CATASTROPHE

Retournons au rapporteur du Journal de la Transylvanie.

« Le lendemain de bon matin, au lever du soleil, un pacha, accompagné du secrétaire de Fuad-Effendi, suivi d'une escorte de cinq à six Turcs, vint chez le métropolitain, portant une lettre par laquelle le commissaire de la Sublime-Porte invitait ce prélat à réunir tous les principaux boyars, les notables et les premiers négociants de la ville, à venir dans le camp le même jour, à midi, pour entendre les volontés du Sultan (si c'étaient les volontés du Sultan et non de Duhamel).

« Le même pacha suivit la grand'rue Mogossoé, peut-être dans le but d'inspecter la ville, et se rendit chez l'ex-bano A. Philippesco, appelé le Renard. Là se réunirent ensuite tous les ci -devant boyars et les réactionnaires actuels. La police fil prévenir de suite les boyars, les notables, les négociants principaux et les chefs de corporations, afin qu'ils se réunissent tous, à dix heures, au palais, où à l'heure fixée se rendirent aussi

tous ceux qui s*élalenl rassemblés chez M. le Renard. A onze heures ils se mirent en marche du palais vers le camp turc, le mélropolllain en tôte, accompagne des archimandrites et des prêtres. A midi, la dépulalion, au nombre de plus de deux cents individus, se trouvait dans la grande tente de Fuad-Effendi.

« Nous nous écartons ici un peu de la narration des événements pour décrire la situation du lieu.

« Le camp turc, comme nous l'avons dit, était établi vers le nord du monastère Cotraceni. Vers le sud -ouest de la ville est située la caserne roumaine d'infanterie. Le camp du Peuple était au bas de la colline entre la ville et le camp turc, vers la barrière de la rue nommée Podu de Pamênt.

« La députation de la ville, composée de plus de deux cents personnes, entra comme nous venons de le dire dans le camp turc. Fuad-Effendi l'attendait debout dans sa tente tenant dans la main un papier qu'on appelait firman, et qui n'était qu'une simple proclamation de sa part adressée aux boyars et à tous les habitants du pays, une véritable parodie des volontés du Sultan, rédigée sous l'inspiration do Duhamel. Nous dédaignons de la reproduire. Quiconque souhaiterait la voir, pourrait la trouver imprimée, et même déchirée et foulée aux pieds dans les rues de Bucaresci ; sa date est du 1 5 septembre , avec la signature Fuad-Effendi en lettres majuscules, pour que tout le monde le sût (1).

(1) Nous devons communiquer cette pièce à nos lecteurs, pour qu'on puisse juger de sa bonne foi ; la voici.

Les parcnlhèscs nou:s sont rapportées par des témoins oculaires. Elles étaient les réponses de la députation indignée.

<< Messieurs,

« Une révolution inspirée par l'esprit du communisme (Calomnie t

» La dépulation présentée, le fameux envoyé de noire et sanglante mémoire commença à lire ce papier, par lequel

calomnie ! ) conlr&lequel touic TEuropc actuelle lolto cl triomphe aujourd'hui, a dclalé chez vous. Elle a troublé la paisible sécurité que vous goûliez au sein des instilulidns nationales que la Sublime- Porte vous avait accordées. {Jamais la Turquie n'a été plus cruellement humiliée,)

« Les principes de cette révolu lion sont tout à fait contraires à la nature des Constitutions des autres provinces de l'Empire Ottoman, {Conquises par lé sabre») et portent atteinte aux droits de suzeraineté de notre augusle monarque, ainsi qu'aux liens politiques de la Porte avec la Russie, liens que Sa Haulesse désire conserver dans toute leur intégrité. (Attention ! !!)

« Vos législations ne peuvent jamais acquérir des améliorations tant qu'elles prendront leur source dans le désordre des révolutions et dans l'entraînement des passions. {Comme le vôtre.)

« Il faut donc que l'ordre légal soit rétabli tout d'abord, et que la moindre trace de votre révolution soit effacée. Telle est la décision suprême et inébranlable de Sa Ilautesse le Sultan, mon maitrc et le vôtre. {Par le droit de conquête^ sans doute.)

« En vous conformant à cette décision, vous mériterez son auguste clémence, tandis qu'en persistant à méconnaître vos devoirs de sujets iidèles, vous attirerez sur vos té es les effets de sa juste colère! {Quelle insulte pour le Sultan!)

« Habitants de la Valachie ! la voix paternelle de votre souverain {Suzerain! suzerain!) vous parle en ce moment; placez votre conQance dans son amour pour vous, dans {Les intrigues de M. Duhamel?) et ne prêtez plus l'oreille à des promesses si vous voulez trouver le bonheur {Quel bonheur, quel bonheur !) dont vous êtes privés dans l'état actuel de votre patrie.

« Sa Ilautesse le Sultan, afin de donner la force nécessaire à Tadmioistration de votre pays, a décidé de remplacer la caïmacamie de trois membres, stipulée dans le Règlement organique, par une seule personne, qui remplira les fonctions de cette caïmacamie. A cet effet, j'ai choisi, au nom du Sultan, le logofcte Constantin Cantacuzènc, lequel se recommande par la considération dont il jouit parmi vous {Comme il est satirique!) et pour son respect pour les institutions réglementaires. {A la bonne heure!)

« Celui-ci, aidé de mes conseils et de ceux du général Duhamel,

il répétail une seconde fois qu'il étail venn pour ramener la paix et l'ordre dans le pays, comme si la paix et Tordre nous manquaient. Par une flagrante violation des droits et des traités, pour irriter les esprits, il évila partout daps son manifeste le nom de suzerain et désigna le Suitau

charge de pouvoir de Sa Majeslé TEmpereur do Russie, (Attention I) nommera un ministère provisoire, composé des hommes les plua considérables du pays, (Les plus rwses possible,) et exécutera tidclemcnt les ordres de votre Sultan. La présence de l'armée impériale, qui est venue en Valachie pour maintenir l'ordre légal, (On reconnaît la belle journée dis U matin I Proverbe roumain.) esl une garantie suffisante pour la tranquillité de Tintérieur* (Sic,) Son Excellence Omer-Pacha, général en chef de l'armée impériale, sera provisoirement gouverneur militaire de la ville de Bucaresci. La police et la milice du pays seront également aux ordres de Son Excellence.

« Boyars I rentrez dans vos foyers» accourez autour de moi afin de m'aider à rétablir Tordre et la tranquillité au soin du pays. C'est là l'œuvre que j'ai pour mission d'accomplir, l'œuvre que nousdési*. rons tous voir se réaliser.

« Prêtres î serviteurs de Dieu, Votre devoir esl de prêcher Tunipn et la soumission ; (Même au knout») efforcez-vous de remplir vos" devoirs envers Dieu (Quel blasphème,) et envers les hommes.

« Négociants et vous artisans ! les lois du pays vous ont protégés jusqu'à présent ; (Demandez aux dorobans de la police.) il est donc^ de votre devoir et de votre intérêt de donner l'exemple de la soumisr sion (En vous laissant 4e nouveau garrot er par les sbires de JUano,) envers l'ordre légal du pays.

« Habitants des campagnes! retournez à vos champs pour votis remettre au travail de la terre, (Pour recevoir et nourrir les Cosaqueê destinés à menacer les Turcs,) de cette terre qui a été pour vos pères et qui est pour vous et vos enfants, une source de bonheur. (Che bella cosa se fosse vero t) Laissez aux mains paternelles du gouvernement le soin d'alléger vos souffrances ! (Quel sarcasme /) « Fait au quartier de Bucareici, 1848 septembre 13 (2?i].

Signé le référendaire du Divan Impérial.

FUAD-EFFENDI, ; ^ Ç0mwHss^^ir9 fmpérial dans (es PriMipautés* »

comme souverain du pays. En calomniant le mouvemenl roumain, il lui donnait pour origine Tesprit du communisme, chose qui jamais n*a passé par la pensée des Roumains. Puis usurpant les droits du pays, il nommait sans aucune forme comme caïmacamM. rex-logofèleC. Cantacuzène, en le recommandant, suivant Tinspiralion de Duliamel, comme un homme qui jouissait d'une grande considération parmi les Roumains, et qui était reconnu par ses qualités ct5on respect pour les institutions réglementaires.

« Je n'ai pas l'honneur de connaître de près M. Cantacuzène; je ne sais que ce que l'histoire dit de lui. A la première venue de Duhamel à Bucaresci, sous A. Ghica, M. Cantacuzène, à la suite d'une demande faife par ce porteur de justice russe, fut destitué de son poste de secrétaire d'État sous la désignation de vo/ewr. Et à présent le même Duhamel, par son instrument Fuad-Effendi, le recommande aux Roumains conune un bijou réglementaire.

« Après la lecture de celte publication, M. Cantacuzène fut proclamé Papa /ace Mustafa, Papa tace eaîmacam; il s'inclina avec un respect tout à fait caïmacamesque, et avec une reconnaissance profonde comme s'il avait été nommé seigneur de la Valachie, seigneur tout entier de pied en cap ; puis avec un sentiment plein de pathos, il éleva la voix et dit : « Je serai fidèle à la Sublime-Porte et à la Russie. » Comme s'il avait dit ; Je servirai à la fois Dieu et Mamraon. On dit que Fuad-Effendi l'apostropha, et lui dit : « Soyez fidèle. Monsieur, à votre patrie. » On peut voir entre quelles mains est tombée la Valachie ! M. Cantacuzène se montra moins Roumain que Fuad-» Effendi ne se montrait Turc, et même que ceTTurc tout étourdi n'était Roumain,

« C'est alors que le jeune Cantacuzène, Jean, fils du feu roumain caïmacamisé, ne put souffrir davantage Toppobre

qui tombait sur lui, et du milieu des députés poussa ee cri douloureux: « Mon père! n'acceptez point une pareille fonction. » Les députés indignés de la lecture d'un soidisant firman calomniateur, et plus encore de la forme violatrice par laquelle on imposait un chef de gouvernement, s'adressèrent au nouveau caïmacam, et l'exhortèrent par des menaces à ne pas se rendre de cette manière l'instrument de l'humiliation de la Nation et de la violation de ses droits. Il s'engagea une petite dispute qui devint un peu animée. On dit que quelques-uns d'entre les députés menacèrent du doigt Fuad-Effendi, en lui faisant sentir qu'il assumait une grande responsabilité sur sa tête. On dit même que Fuad-Effendi lui-même eut la finesse de se plaindre qu'un des députés avait levé son bâton et frappé un des satellites de Son Excellence ; mais nous sommes certains que c'est une pure invention. Au moins nous croyons que Fuad-Effendi n'aurait pas eu la bassesse de descendre jusqu'à un tel degré de mensonge.

« En tous cas, la dispute fut assez animée, ou mieux, on l'avait préparée pour devenir telle. Fuad-Effendi, voyant que les choses arrivaient au but qu'il s'était proposé, se retira de cette grande tente, en criant : t Qui est réglementaire me suive, et que celui qui veut des réforaies reste en arrière ! > Alors la députalion fut divisée : un schisme d'une quarantaine de ciocoï vendus suivirent le Turc, et plus de deux cents citoyens restèrent sur la place. Dans ce moment tout allait selon le programme tracé d'avance entre Duhamel et Fuad. La ville était vide d'habitants ; le Peuple attendait, réuni en bas de la colline en face du camp, ses chefs et ses députés qui étaient au milieu des Turcs. Le camp musulman était prêt à marcher et n'attendait que le signal.

« Un coup de pistolet se fit entendre ; plus de mille soldats qui avaient reçu des ordres à ce sujet vinrent à ce

— ISO -p»

tignal et entourèrent les députés en leur faisant savoir qu'ils étaient arrêtés ; on avait pris toutes les mesures pour que personne ne s'échappât du camp pour aller annoncer au Peuple ce qui s'y passait. Les réactionnaires s'éUient retirés avec Fuad-Ëffendi, et criaient» dans leur patriotisme exemplaire, qu'il fallait pondre sur-'le** champ tous les députés arrêtés, et mitrailler un peuple de {4us de cent mille hommes sans armes, qui avait l'impertinence de demander justice. Parmi les crieurs on distinguait M. Phili|)pe Linge, qui depuis trois mois déplorait avec tous ses enfants la perte de sa grande et ancienne no* blesse (1).

c Les députés arrêtés avaient été placés entre trois rangs de soldats, qui dirigeaient leurs baïonnettes vers eux« et les bouches de canon étaient aussi dirigées vers eux et prêtes à faire feu ! Les députés restaient debout sous un soleil ardent, dévorés par la soif. Les réactionnaires avec Duhamel ctFuad-EfTendi tenaient conseil, et vers quatre heures après-midi, l'armée turque reçut l'ordre d'entrer dans la ville, où rien n'avait pu pénétrer de ce qui venait de se passer dans le camp. L'armée fut divisée en trois colonnes ; l'une fut destinée à accompagner le caîmacam avec les réactionnaires et à les conduire par un chemin très éloigné de l'endroit où se trouvait le Peuple réuni; l'autre devait entrer par la barrière de Michaïu-Voda, où se trouvait la caserne d'infanterie roumaine ; et le troisième s'avança vers la barrière de la rmPodu dePamint^ où se trouvait le Peuple.

oc Nous laissons pour un moment les deux autres colonnes afin de suivre celte dernière. La cavalerie entoura le

(1) C*est le fils naturel d*un Français vagabond, né d*une tzigane esclave. Par IVgaîllé politique dont a toujours joui la Volachie, 41 parvint au grade de grand vomie pendant le régime {ihanariote*

— 83tT —

Peuple pour ne plus laisser personne reinlrer dans la ville» et pour qu'il ne pût recourir aux armes. Les massetf de paysans ne se doutant de rien, venaient à la rencontre des Turcs eu chaulant des hymnes, en criant : vivat! et en les saluant par leurs étendards. Les braves et discipli* nés Turcs commencèrent par leur arracher des main$ leg étendards et par les rompre sur la tète et sur les épaules de ceux qui venaient les recevoir avec amour et fraternité. Les croix furent de même arrachées, jetées et foulées dans la poussière, et le plat et le tranchant des sabres réson* naient sur les épaules de ces hommes bons et loyaux. La plus grande partie du Peuple était déjà entourée,^ et celle qui s'était échappée et se trouvait hors du cercle armé, se précipita au devant des Turcs qui allaient entrer dans la ville, et se jeta la face contre terre pour que les Turcs passassent sur leurs corps avant d'envahir la eapitale. Les Turcs, au temps qu'ils étaient indisciplinés, dédaignaient de frapper des hommes désarmés et de faire feu contre eux; en ce moment, sous le commandement de Duhamel, ils n'étaient plus aussi timides pour avoir peur d'hommes sans armes, Ils passèrent sans aucun scrupule sur leurs corps mutilés et écrasés sous les pieds des chevaux.

« Quelques-uns d'entre les gardes nationaux s'étant échappés, s'empressèrent de venir au palais administratif afin d'avertir les Lieutenants qui depuis deux jours s'y trouvaient en permanence. Alors comme c'était l'heure du diner, ils se trouvaient à table ; on portait un toast à la santé des Turcs et des Roumains, lorsqu'on reçut la nouvelle que les Turcs foulaient aux pieds les croix, les étendards et les Roumains même.

« Il faut nous cirrèter ici un peu pour rendre compte de la décision que les membres de la Lieutenance avaient

prise depuis quelques jours. Ils avaient employé tous les moyens pour s'entendre avec Fuad-Effendi et connaître les inslruclions dont celui-ci était porteur. Mais voyant que le commissaire turc évitait toute occasion et persistait même a êlre dans les ténèbres et a ne pas se rendre cpmple de ce qui se p«issait autour de lui , ils se décidèrent à rester calmes dans leur situation naturelle et légale , comme un gouvernement régulier, reconnu au nom du Sultan ; ils n'avaient qu'à attendre la manifestation de Fuad-Effendi, car celui-ci venait au nom du Sultan, et surveiller l'ordre et la tranquillité publique jusqu'à une nouvelle face des affaires. Depuis quelques jours, ils s'étaient donc décidés à rester en permanence à leur poste dans le palais administratif. Ils n'avaient plus revu leurs maisons, ainsi que leurs familles, pour ne pas laisser un seul moment la capitale sans guide et sans conseil jusqu'à la nomination d'un nouveau gouvernement qu'ils pensaient toujours devoir être formé à la suite d'une élection.

€ Il existait pourtant une certaine différence d'opinions entre les membres de la Lieutenance. Deux d'entre eux, MM. N. Golesco et le général Tell, voulaient rester toujours en permanence, quand même Fuad-Effendi les aurait destitués dans le camp. Ils pensaient qu'ils avaient le droit de gouverner tant que le Peuple demeurait content de cette Lieutenance.

« Ils se basaient sur celte forle raison : « Le Peuple nous a élus, c'est le Peuple qui a le droit de nous destituer. » M. Héliade disait : « Nous devons rester en permanence jusqu'à ce que nous ayions la nouvelle de la nomination d'un autre gouvernement par l'élection , ou imposé par la force. Dès ce moment, notre persistance à demeurer à notre poste serait considérée comme une déviation de notre proclamation constitutionnelle ; ce serait même le

signe que nous aurions Tambition de gouverner encore ; que nous aurions cherché à nous maintenir par le Peuple, ce qui sérail tout à fait contraire à nos véritables intentions et à nos principes. Nous avons proclamé la Constitution , et nous ne pouvons plus gouverner sous un régime réglementaire. Puis, il faut penser aux conséquences d'une telle conduite ; car, si nous n'en subissons pas la responsabilité , au moins nous en supporterons à juste titre le ridicule. »

« Telles étaient les opinions et les discussions des membres de la Lieutenance, lorsqu'on vint leur annoncer l'entrée des Turcs dans la ville, leur conduite et la nomination arbitraire du nouveau caïmacam, sans considération aucune pour les droits du pays. M. Héliade se leva alors, porta un toast à l'avenir de la Patrie, ôta son écbarpe et dît : «t J'ai rempli ma charge. La capitale et le pays sont actuellement dans les mains des Turcs. Ce sont eux qui répondront dorénavant de toutes les conséquences de leurs actes. Quant à moi, je me retire. » Et il fit ses adieux.

« La cour était remplie par les habitants inquiets de Ja ville, et lorsqu'ils virent Héliade descendre, ils lui demandèrent ce qu'ils devaient faire. Héliade leur réponditde se tenir tranquilles et conséquents avec leurs principes ; d'aller chacun chez soi pour ne pas fournir de prétexte à des malheurs que la patrie ne méritait pas. « Que le mal arrive de toute autre part, ajouta-t-il, pourvu qu'il ne vienne pas de nous, l'agresseur sera responsable. »

« Les mômes conseils furent répétés par les deux autres Lieutenants. Mais le Peuple persistxiit à prendre les armes. « Laissez-nous faire, disait-il, et jusqu'à ce soir nous sommes en état d'en finir; les ennemis seront même enterrés. » — .« Nous n'avons d'ennemis , dit Héliade dans la cour, que les Russes, et les Russes sont loin de nous ;

ils nous oppriment en ce moment par les Tnrcs que nous avons proclamés nos frères. Nous n'avons que la force morale et légale ; il ne faut pas la perdre par des impru* dences. Si les Turcs en ce moment sont aveugles, ou forcés d'agir de cette manière, il viendra un temps où ils verront clair, et où, forts de nos droits, nous les aiderons à combattra Tennemi commun. 4 ^

« Héliade se retira. Le Peuple fut exhorté par le gouver* nement à se retirer en ordre ; et pour ne donner aucun prétexte à la force, la compagnie qui était de garde dans la cour du palais avait reçu du général Tell l'injonction de se retirer dans la caserne et d'abandonner le palais à toute éventualité. Les deux membres de la Lieutenance y restèrent seuls, sans armés, sans gardes, attendant avec résignation, et répétant les mômes conseils à tout citoyen qui se présentait pour venir défendre le palais.

« La colonne des Turcs, entrée par la barrière de Podu de Pamênt, avançait déjà, fantassins et cavaliers, les canons chargés et les mèches allumées. L'autre colonne conduisait à la métropole le caïmacam et les boyars du parti russe.

« Venons à la troisième colonne qui entrait par la barrière de MichaïU'Voda, ou de la caserne de Spyro.

« La veille du 13 septembre, le colonel du régiment en garnison, Radu Golesco, s'était présenté devant le général Tell en lui demandant ce qu'il devrait faire si les Turcs, en entrant, réclamaient la caserne.

« — Les Turcs sont nos hôtes, lui répondit le général, nous devons leur céder les casernes. Celle de la cavalerie est déjà évacuée dans ce but. Dans celle de l'infanterie, les soldats doivent attendre, se réunir au dernier moment avec la compagnie de pompiers, et à l'arrivée des Turcs,

les recevoir avec les honnetars dus» se retirer en ordre et leur céder la caserne.

« -T- Mais si Ton nous demande les armes? répliqua le colonel.

« -<«* Ne pas les rendre, répondit le général d'un ton décisif. Les amis ne demandent pas les armes.

« Telles étaient les ordres donnés aux soldats roumains en garnison, dont le nombre s'élevait à quatre cents, et celui des pompiers à deux cents.

« Lorsque la nouvelle arriva dans la caserne que les Turcs s'approchaient, on fit avertir la compagnie de pompiers d'y venir, pour être réunis, selon les ordres, au moment de la réception.

a Les quatre cents soldats de la caserne étaient rangés de front dans la cour, et à l'approche des Turcs, la mu« sique entonna la marche cérémoniale et les soldats présentèrent les armes. Les Turcs ne faisaient aucune attention à ces marques d'honneur, et au lieu de s'arrêter devant la porte pour y entrer, ils précipitèrent leurs pas pour passer de l'autre côté. Leurs canons traversèrent le passage au grand galop des chevaux, et tous les Turcs passèrent en grande hâte pour se porter entre la caserne et la comr brûlée , d'une manière qui présageait toute autre chose qu*amitié et paix : ils se mettaient presque en embuscade.

a C'est dans ce moment que la compagnie de pompiers, traversant la cour brûlée ^ s'approchait de la caserne. Son capitaine, M. Zaganesco, s'inquiéta à l'apparition d'une disposition si équivoque de la part des Turcs* Nous laisserons ici parler M. Zaganesco lui-même.

u Dès que je vis cette disposition tout hostile, je vouIiki « m'arrêter et commander à ma troupe de se retirer en « arrière; mais je connaissais les ordres donnés et je me « déterminai à passer en avant pflur rejoindre les autres

« soldats dans la caserne. Je commandai le pas préci-

« pile\ et avec mes soldats, les fusils nonchalamment

« posés sur Tépaule, je me suis frayé passage parmi les

« Turcs en fendant leurs rangs à droite et à gauche. Je

« vis les mèches allumées auprès des canons et les Turcs

« nous attendant venir devant leurs bouches. Je corn-

« mandai de précipiter la marche. Les Turcs comman-

« dèrent que tous les leurs, que j'avais séparés à droite^

« passassent de leur côté à gauche ; dans leur précipitation

« désordonnée, un soldat turc trébucha et se heurta avec

« un de mes soldats qui formaient la queue et tomba.

« Un officier turc frappa de son sabre mon soldat; un

« autre soldat turc, imitant son officier, déchargea son

« fusil sur un des miens qui tomba de suite. Nous étions

« alors en face des canons, et je commandai de précipiter

« le pas pour nous approcher de la caserne. Mes soldats

« n'avaient pas les fusils chargés. Lorsque plus de la

t moitié de notre colonne eutiranchi la direction des

« canons, et lorsque les Turcs étaient passés tous à la

« gauche pour n'être plus en butte au feu des pièces

« qui nous attendaient, le premier coup d'un canon ou-

« vrit un large passage dans ma colonne ; les coups se

« répétèrent et tuèrent plusieurs des miens. Les dé-

«c charges répétées des fusils et des carabines suivirent

« les décharges des canons ; mais nous étions déjà sur

« la défensive, car nous étions derrière les murs de la

« caserne. Mes gens chargèrent leurs fusils et je com-

« mandai le feu. Plus de trois décharges eurent lieu du

« côté des nôtres; mais la mitraille turque nous faisait de

« grands dommages. Lorsque les canons se déchargaient,

« les miens se couchaient par terre ; mais désespérés, en

« se levant, ils s'écrièrent tous comme un seul homme :

« Sur les canons, enfants, car ils nous ravagent. » D'un

• seul bond ils se précipitèrent; les canons étaient

— 3dd —

chargés et on se préparait à mettre de nouveau le feu à Tamorce ; mais ils étaient déjà au pouvoir des miens ; ils les retournèrent contre les rangs serrés des Turcs, et firent feu. C'est alors que se fit le ravage terrible dont les Turcs se plaignent encore à juste titre, car la mitraille ne s'arrêta que sur des corps humains. Les miens étaient maîtres des canons, mais comment les défendre? Un colonel ou un major turc lança son cheval contre nioi ; pour ne pas le laisser s'approcher, j'arrachai le fusil des mains d'un de mes soldats et, en visant l'ennemi, je le renversai de son cheval. Nos frères de la caserne ne cessaient pas de faire feu, mais leurs balles venaient de trop loin. Nous avions épuisé nos cartou*"

ches, quelques-uns coururent dans la caserne pour en prendre. C'est alors que le général turc, qui venait de perdre son cheval, commande que le feu s'arrête. Nos soldats de la cour de la caserne élevèrent aussi un mouchoir blanc au bout d'une baïonnette. On com« mença à parlementer et à s'expliquer. Le colonel Golesco avança vers les Turcs pour parler. Mon lieutenant Danesco était blessé et gisait la tête reposée sur un tronc de bois. Un Turc s'approcha de lui , le piqua de sa baïonnette. Danesco leva sa lêle presque mourante; le Turc voyant qu'il vivait encore, lai déchargea son fusil dans le crâne et le tua. Un citoyen qui se trouvait là s'indigna de cet acte de cruauté ; il arracha un pieu d'une des palissades et en déchargea un coup sur la tête du Turc sans défense, qui ne s'y attendait pas, et qui tomba étourdi; le citoyen lui arracha son fusil, lui perça la poilrine, se précipita sur un autre Turc qui venait contre lui, le tua aussi d'un coup de baïonnette, lui arracha son fusil et se préoipila en toute hâte dans le quartier d'Isvor.

« En attendant, le reste de mes soldats était déjà dans

la Cour de la ôasernc et s'était réuni aux autres. Les pauvres hommes, décimés par la mitraille^ hors d'eux* mêmes par la rage et le désespoir» m'entourèrent de cris rauques et menaçants: « Que signifie cela, capitaine ? me demandait chacun à la fois. Vous nous conduisez ici les fusils déchargés,, les Turcs nous assomment comme des bêles. Nous sommes trahis I — Trahis! trahis ! répétèrent-ils tous en me menaçant. » Je ne savais plus que répondre; j'avais perdu toute présence d'esprit. Je m'écriai moi aussi : Trahis! mes frères, mais par les Turcs. Mourons tous en braves ! — Mourons ! mourons! s'écrièrent-ils tous à la fois. Leurs cris n'avaient aucune ressemblance avec la voix humaine, c'étaient des rugissements de lions. Les Turcs, effrayés, s'écriaient aussi: DoUfy dour, cardaches (arrêtez, arrêtez-vous, frères). Ils criaient que c'était un malentendu , et nos chefs qui parlementaient vinrent ac* compagnes d'un certain Bulgare grecquisé, roumanisé à Giurgevo, un certain pitar GrégoirCi »

« C'est un réactionnaire payé , homme de toutes les couleurs, ciocoïu dans le temps de Bibesco, patriote à sa chute , excitateur du Peuple pour arrêter et maltraiter Villara et J. Mano à Giurgevo, adorateur de la Constitution lorsqu'elle était dans sa vigueur, son persécuteur lorsqu'elle chancelait, espion des Russes au besoin, interprète des réactionnaires auprès des Turcs, conducteur de l'armée turque sur te chemin de Giurgevo et par les avenues de la capitale, instrument habile de Duhamel pour acheter et corrompre quelques-uns des Turcs, vendeur des chrétiens, en un mot, assimilation incarnée des grands ciocoï.

« Ce pitar Grégoire, continue Zaganesco, tint et dit à « nos soldats de la part du pacha qui commandait cette € colonne qu'il y avait eu un malentendu et annonça la

« paix pourvu qu'ils rendissent les armes el se reliras* sent chacun chez eux.

« A ces mois, nos soldats furent distraits de leur déses- « poir héroïque qui pouvait faire des merveilles dans co « moment où ils étaient tous réunis et munis de cartou- « ches. Ils se calmèrent, se consultèrent avec les ofQciers « sur ce qu'ils devaient répondre au message du pilar « Grégoire, et se déterminèrent à céder au nombre et à « rendre leurs armes. Ils commencèrent à déposer par « terre fusils et gibernes. Deux de mes ponipiers au fond « de la cour, sur le bord de la colline, dans un coin, • étaient ericore armés. Les Turcs criaient, dans leur « langue , de déposer les arnies ; comme mes soldats ne « comprenaient pas le turc, quelques coups de fusils « partirent du côlé de l'ennemi, let tous les deux tombè- « rent morts.

o Les nôtres s'éloignànt un peu de leurs armes aban- « données, quelques-uns étaient déjà sortis de la cour, « lorsque les coups des canons non renversés rccom- « mencèrent à tirer contre eux ; la milraille les décimait « horriblement. Ils prirent la fuite en tous sens. Je me « trouvais encore dans la cour, je pris la route qui con- « duisait en bas sur le côté de la colline, j'entrai dans « un jardin, je le traversai, je parvins xlans une cour, et « je sortis dans une rue. Je ne savais pas où je mé trou- « vais. Un citoyen m'aborde et me retient : « Monsieur, I me dit-il, votre col est rouge, la brodure d'or luit, les K Turcs vous voient. Prenez celle rue. » Je suivis son « conseil et je parvins dans le quartier de Dudescu; là K je trouvai asile dans la maison de quelques religieux » catholiques où je restai caché jusqu'aujourd'hui. Il i n'y a pas une heure que j'apprends que les Turcs me i cherchent, accompagnés des hommes qui me connais* t sent et qui se sont travestis en habiU turcs. J^aban

c donnai mon asile et me voilà fugitif. » (Ce fut dans riiôlel du consulat anglais que celte déposition fut faite.)

« Le capitaine Deyvos, témoin oculaire et acteur dans raffaire de la caserne de Spyro, fit aussi sa déposition dans le même hôtel; et nous n'en citons que la fin, qui fait en quelque sorte la suite de ce que vient de déposer M. Zaganesco.

t Après avoir décidé que nous rendrions nos

armes, je me présentai au général turc pour lui rendre mon épée. — Conservez-la, me dit-il. Qui fut l'agresseur? ajouta-t-il. — Vous, lui répondis-je en turc. Il me regarda d'un coup d'œil oblique. — Non, c'est vous, vous ! me répliqua-t-il, avec un sang-froid tout à fait asiatique et faisant un double mouvement affirmatif de la tête. Nos soldats déposèrent les armes. En attendant, je vis de nouveau les Turcs prendre une position hostile et Urant furtivement la détente de leurs fusils. « Enfants, dis-je à nos soldats, dispersez-vous tant que vous pouvez, et sauve qui peut. Je n'avais pas fini de parler que les fusils et les canons turcs furent déchargés contre les nôtres déjà désarmés. Ils s'enfuirent en tous sens, et je m'enfuis aussi en bas vers le quartier d'Isvor. LesTurcs disent qu'ils n'ont pas tiré contre des soldats désarmés ; mais qu'on examine les cîidavres, et l'on verra que la plupart n'ont pas de gibernes. »

« Quant à l'absence presque totale de gibernes, les charretiers qui ont enlevé les cadavres s'accordent tous à le constater dans leur déposition.

« C'est ainsi que les Turcs entrèrent à Bucaresci, ces Turcs qui, un mois auparavant, à Giurgevo, étaient comme des agneaux au dire des paysans, ces Turcs qui s'embrassaient et jouaient avec nos soldats roumains, et qui, avec les habitants de Giurgevo et de tout le district de

Vlasca, avaient vécu en frères, en leur inf^pii^ant lant d'0. mour et de confiance.

« Toute la nuit du 15 au 14 seplenabre, ils pillèrent des liaisons, dépouillèrent et tuèrent des hommes, de^ femmes et des enfants, enfoncèrent et violèrent des égliseiÉ et lès dépouillèrent de leurs vases d'or et d'argent. Le lendemain, des bourses, des montres, furent arrachées par force au milieu des rites. Dans les boutiques et les magasins, les Turcs entraient et prenaient tout ce qui leui* plaisait sans rien payer, ou en payant ce qu'ils voulaient. Des indigènes, des sujets étrangers dos deux sexes furent massacrés. Un caporal de l'agence autrichienne fut tué, un autre blessé; la femme d'un Français fut assassinée avec son enfant. Un sous-officier roumain désarmé fut enlevé du milieu de la rue, traîné dans la caserne et mis en pièces. Un soldat aussi désarmé fut tué au milieu de la rue pour le seul crime d'avoir des bottes que les Turcs lui arrachèrent de suite. Des filles furent enlevées par la force et en plein jour ; im murmure universel se répandit dans toute la ville. Les sujets étrangers coururent le troir sième jour à leurs consulats respectifs et demandèrent protection. Les consuls se réunirent et se rendirent chez Fuad-Effendi et chez Omer-Pacha, pour leur demander raison de ioiltes ces scènes. Us protestèrent tous, et les Tm*cs commencèrent à s'inquiéter, et particulièrement^ Fuad-Effendi, qu'on dépeint avec un caractère efféminé et lâche. De peur que des rapports vrais n'arrivassent jusqu'à Constanlinople, Fuad-Effendi, instruit par nos vieux; ciocoi qui savent dépouiller le mondé et se munir ensuite* de certificats de gratitude et de reconnaissance (on ce»*, naît Vétole et le métier de J. Mano), ordonna de rédiger un acte de remercîment au nom des négociants où l'oil disait que les Turcs étaient entrés dans la capitarle et s'étaient comportés avec kuioanilà et irn ordi% exemptdirei

jqtia layie, fô propriété et la persoBne môme de diaoun avaient été respectées ; que les habitants en général étaient reconnaissants \ que par Tarrivée de ces Turts si doux et si humains, le pays avait été sauvé de ranarchie ; et que la tranquillité avait été rétablie, et d'autres belles choses semblables. Un pareil acte circule en ce moment- de bou- Uque en boutique et de maison en maison, accompagné d'une vingtaine de Turcs, la main sur le sabre, forçant W citoyens de le signer. Mais les négociants honnêtes ne voulurent pas, même par la force, livrer un témoignage si faux et si infâme Par malheur, il peut se trouver, pour signer un pareil acte, quelques hommes perdus, ou de ces industriels habiles qui n'ont d'autre métier que de spéculer sur tous les événements. »

« Retournons aux membres de la Lieutenance. Après la nomination arbitraire^du caïmacam, et après la retraite de M. Héliade du gouvernement, MM. N. Golesco et Tell restèrent, comme nous l'avons dit, dans le palais adnii* ntetratif » où ils passèrent toute la nuit sans garde et fnresqUe lejs portes ouvertes. Les Turcs avaient déjà occupé toute la ville. Le lendemain, une compagnie d'infanlerie et un peloton de cavalerie vinrent occuper le palais admi-* nistratif. Les deux Lieutenants crûrent qu€ ces hommes venaient pour les arrêter; mais les Turcs né firent que se poster là et mettre des sentinelles au Trésor public; Perslonne ne fut arrêté ni maltraité. M. Nicolas Golesco sortit sans être interrogé par personne, et se rendit chè^ Omer- Pacha. Le général Tell y attendit jusqu- à l'heure du diner, et sortit autssi en pleine liberté; il se rendit dans sa famille,

« Tous les membres de la Lieutenance et les ministres du régime constitutionnel furent libres à peu près pendant une semaine. Hs sortaient dans les rues et i^^ occupaient de leturs afiai^^ sans^ili^e iiiqiilélési 'Dèiix! des liieule-

BMitsV^tt aUat^ntqilelifiiefoiB^ir soir ekei l'un â^ cougnls' élvangers qut^ ien lotit 'temps, et partictiKëremdttt dau»>ces dernière» bireonstaticesy s'était distingué fbr un ecBur Dohb.ët génfreux ; ]ày q^taiquefois pour éviter tout désagrémefit, ils troiivaieirt hospHsdité et passaient toute htanili ••:• .■■'-•■■■ '^ ■■:::.^ -rr- •■>■■: ■• -^ ■ • ■ < Voyant qUe les muvmiiref se muttipUftient éDtns lA ville» et que les mlrigues des sbires russes excitaient lé FlBUf^ & ^sayer un coup Ae matn pour nécessiter aussi Tintenreiition des Russes» les membres de la Lieutenance 8é déteriÉinèrent à quitter;le pays 61 dethandèrent lettre patt^port». Ils craignaient quje le Peuple, nrècoiftént dil rétablissement du Règlement, indigné des cruautés qéi avaient^nlien» Kcité niième par le parti russe, fit quelques tentatives de soulèvement qu'eii fturaitpti leur àttrt-'

« |iel7sèiAembi^, Rétiadeel 7^1 se trouvaient a déjébi nèr chez lé même consuh On vint léUr dire quel ^le^t^euplé était prêté arborer Tétènd^d tricolore sur reniplaceïtteni^ de l'église catholique, à se réunir ^n masèe et â^ deiiian* der la destitution du cmmacam et ta iréinslalfotiori de la* Lieutenance. ils virent qtf il n'était pas prudent de séf trouvci» en de pareilles conjbnelur^ir dans l'hôtel d'un^ consulat. Us envoyèrent dîre^^aux cbrfs dés ecrpërjrtittns^ cfi^'ils contiaissaient comme homnies sages et* miàr^/ qu'ont leur tertdait des pièges, et quNte lés priaient dé Hfelpel répandre la nodveltef qu'ils ^aiéiât^rtis dé Biicaresci'ét^ qu'ils se trottvaienl déji eu traÉsyïvafiie, &hk d'cftij^*^ cher le Peuple d^entréprendrc toute' tentative. CTestaiti^^ qu'ils sortlresrt de Thôtef de étiù^l; et se d^èrent^ rendez-vous «h(j« Pex-minisfarèr • secrétaire d'État cofïsti^ tutionneU J. Voinesco II, tfou^ ils partirent le mémie joUif» pour Cronstttdl, ett'Transy!vanîév4«. jSiOolesed st pré^^ àsoirendreà'XîdaiiantlnopImi k^./i.-jJ .i^!..îi.! ,:L>:)>;î

— SiO —

,: «c Eiilrons dans le mo&aslèrede Çotracenlé Noûsatoi» laissé plus de deux ceirts députés, bons ciloymis, arebi^i mandrites, prêtres, boyars et fils de boyars^ lïégooiants,^ luroXeaseurs, daps le camp iutc, enlrârés de Ubois rangs de soldais, exposés aux baionneUes et' aiix boucbes des canons. Us restèrent dans celte situation sans pouvoir ^tancher lecu* soif et sans pouvoir prendre aucun aliment. A neuf heures du soiif on les transport dans le monastère, au milieu d'une colonne de six soldats defronC^ c^est-à-dire eseoi^és de deux itôtés pa^ deux cc^lonnes dei soldats d'infanterie turque, elpar deux autres coleniies de cavalerie, suivies de deux pièces d'arlillerié^ leà mëcbes

allumées.

m Arrivé en cet endroit, on mit quelques prisonniers en liberté, et psu'mi eux se trouvait M; Démétrius Ohica.

« Le lendemain, Rustin-Bey, le secrétaire de Fuad- Ëffendi„ vint au monastère, et délivra aussi i< C^nlacuzène, le fils du caïmacam. Vers les quatre heures de Taprès-midi, arriva J, Voinesco Iv le maître de policé actuel et Tex-chef de Tétat-major sous te gouveniement constitutionpel.il appela tous les prisonniers d'après une Ustç qu'il tenait, et leur demanda leur Hom. €ôux qui «iv^ient un nom distingué dans le ttiouvemènt réformai teur devaient rester prisonniers. Les autres ftirenC déli- Krés« Il ne demeura dans le monastère que vîngt*sépl peipsonnes, parmi lesquelles nous connaissons les sut* vtantes : l'aljbé Josaphat, Suagoveaifo^/ les trois, frères Golesfci ': Stephan, Alexandre et Radu; Grégoire Gi*adis-> ceaiio, l'ex^maitre de police Margarite Mo^oi^ G. Ariâtias^ Qésar BoUiaco, G. Rpseili, J^Bratiatio, les'deux Bâdcesci, Nicolas et Barbu, J. Bolintineauo, les dieux Joannesci^ les d(3ux Ipatesel, Vemeçcoy; Ciof anno^ Zaneâf et lés deux Pe^etzi; parmi lestuégoei^nts, DancoViQii.Bidsiliade,!âoulacoglu , Kiriloff. Ceux * ci restèrent dans le fiiônatlèfe

trois }Mit^, oà ils farent très maltraités. Leurs parcfnti) el ! leurs amis s'empressèrent de se rendre auprès de Faad^Effendi et d'Omer-Paeha pour sollicHer leur grâce. On vint rendre la liberté à quelques-uns des négoeiants t mais ils refusèrent de sortir; en disant que s*il y WdAî des; coupables, ils l'étaient aussi, et toulaient subir W raèinie sort que ledrs èonlp]EignOns.

- « Maison detait délivi*ér les chéb des commerçait, car tant q«iHls resteraient emprisonnés,^ les magaisins, les boutiques demeureraient fermés dans ta capitale. Aucun marchand ou banquier ne voulait rendre satisfaction è leurs soi-disant sauveurs pour donner quelques signes de vie. '

a Les entretiens qu'eurent quelques-uns des solliciteurs avec Omer-Pacha sont remarquables ; nous citerons entre autre le suivant : Un négociant se rendant auprès de ce Pacha, afin de lui demander la grâce de sOn com-^ pagnon qui se trouvait arrêté : « Ne craignez rien, lui dit-il , ear cete qui sont arrêtés sont plus en sûreté qtie ceux qui-sônt Hbrés ; ils sout sous la sauvegarde des sol-' dais disciplinés, tandis que vës ciocoï ei d^autresintrt' gani$ payent cette espèce Ae eiutàtcs^ Turcs qui conduisent les chariots de munitions, et les invitent à commettre' des excès et des assassinats même pour inculper l'armée turque d'îndisci|)liné, et pour faire venir les Russes. Nous sommes tous ensemble dans une position très difficile. Omer-Pacha, pour faire des èxeinples, fit exécuter plu sieurs Turcs pris en flagrant délit, ou reconnus comme criminels d'après les lois de la discipline. »

« Le consul anglais, M. CoIquhoUn, s'est distingué dan^ cette occasion , plaidant auprès de Fuad-Effendi la cause dés citoyens en général et des prisonniers en particulier. H se rendit plusieure fois auprès du commissaire turîB pour demande!^ la lil)erté des prisonniers, des passeports

tttflis V€ii aUaient qtiel(}iiefôis>lesoir ekei l'un dè^ c^iislds étpangers qm^ ien lotit 'teittpSf el parlictiKéreinotti dwift ces éernière» bireoiislaiicesv 8'étatt disliugtràf hl" un eœur noUfe et géDf<reax ;\ày cpicAcpiefois pour éviter tout dteagrément) ils troovàiefil hospitalité et pdssaiéiit toui^

< Voyant que lei murm^ref «e multipliftient AâttS là ville^ et que les mlrigues des sbires russes excitaient le Pisupte â «fssayer un coup de main pour nécessiter aussi Tintervention des Russes^ les mem&res de la Lieutenance 9è délernâÎDèrent à quitterjle pays crt dethandèrent leurs passeports^ Ils craignaient quje le Peuple, méceiHént du rétablissement du Règlement, indigné des cruaiités qni avaient «tt lieu, excité niPéme paf le parti russe, fît quelques tentatives de soulèv^fnent qu'mn Aurait ptt leur àtlii^' blier.^ ■ ' : -'- ' • *■•' ■' '

« |iei7sèiAembre, HëliadeelT^lsetr6Uvaieiitàdéjétti Bér chez le même cenisulé Onvinileur dire que 'lef Peupler était prêté arborer Tétènd^d triéolore sur reniplaceiment^ de l'église catholique, à «e réunir ^nî masèe et là^deman* der la destitution du cadmàcam et' la réinslaltetioti de la' Lieutenance . ils virent qtf il tfétâit pas prtidènt ! de s^ trouver en de pareilles oonjbneÉurer dans ITiôtel d*ua' consulat, fls envoyèrent dire aux chefs dés eorpdraticfiis ^'ils connaissaient comme bommes sages et mi&r^/ qu'oïl^ leur tendait des pièges,' et qnfiteles priaient dè^fahrei répandre la- nouvelle qu'ils létaieit f^rtls de Biicai^esct et' qu'ils se trouvaient déjà ert traÉsyïvafiie, afià d'ewj^*^ cher le Peuple d'entrjéprendré toute tentalîveiCTeëtalttsf' qu'ils sortireM de Thôtel dé èbtosuli et se diniièrent^ rendez-vous «hea l'ex^tninishre Secrétaire d'État cdirstl^ ttttlonnelv J. Voïnesco II, dCoè' ils partirent le mémfe joUif' pour Crottstadlj enTransylvanîev'M* jîïi'OoleecOi si pi^é^ôrti^ àseirendwà^Coartanllttoplmi i^-zii-j^ AbiniA ,. :L.>j);î

, «. Entrons dasis le monastère 4^ Çolrace»ié NoûsaVcvis laissé plus de deux cents députés, bons citoyens,- ardii^ mariddtes, prêtres, boyars et fiU de boyars^ ftégooiants,^ professeurs, daps le camp lui^c, entourés de ti^ois rangs de soldats, en^posés aux baioànettes et' aux bouches ded canons. Ils restèrent dans celte situation sans pouvoir étaneher leur soif et sans pouvoir prendre aucun aliment. A neuf heures du soii^ oa les Iransporyi dans le monastère, au milieu d'une colonne de six s(ridats de fronts c'est-à-dire eseoi^tés de deux li^tés pai[' deux colonnes dé soldats d'infanterie turque, et par deux autres cobnries de cavalerie, suivies de deux pièces d'artillerie^ leà mèches

allumées.

« Arrivé en cet endroit, on mit quelques prisonniers en liberté, et parmi eux se trouvait M; Démétrkis Ohica.

« Le lendemain, Rustin-Bey, le secrétaire de Fuad- Ëffendi„'vint aumonastère^ et délivra aussi i« Ganlacuzène, le fils du caïmacam. Vers les quatre heures de l'après-midi, arriva J. Voïnesco Iv le maître de policé actuel et l'ex-chef de l'état-major sous le gouvernement cpnstitutioonel.il appela tous les prisonniers d'après une liste qu'il tenait, et leur demanda leur iK>m. Gôux qui savaient un nom distingué dans le ittouvemtot réformateur devaient rester prisonniers. Les autres furent! délivrés* Il ne demeura dans le monastère que vingt-sépl ptMrsonnes, parmi lesquelles nous connaissons les sut- A'ianies : ral)bé Josaphat, Snagoveano^./ les trois, frères Golesjci : Stephan, Alexandre et Radu; Orégoice Gradisceaiio, l'ex^maitre de police Mat^garile Mo^oiVC. Ariétias^ Qésar BoUiaco, G. Rpseili, J^.Bratiatlo^ les*deux Bdcesci, Nicolas et Bcirbu,J. Bpiintineano, les dieux Joaniiesci^ les d^ux Ipatesei, Vemescoy: Giofanno^ Zaneâf cl les deux Pe^etzi; parmi lesaiégdeiants^ DaueoviQti.Bdslliade,Soulacoglu , Kiriloff. Geux • ci restèrent daiKsi le mùni^tère

sa joie, produite par la rencontre de ses frères et par nôtre affection, se communiqua à nous tous, et la prison prit un aspect de salle joyeuse. Vive la Roumanie ! vive Jés Turcs qui nous réunissent même à la mort! Tels étaient les eris poussés par nous. Nos geôliers restèrent stupéfaits ; les citoyens du dehors, accourus à la nouvelle de notre arrivée, versaient des lai*mes, tandis ^e nous élîiotis presque ivres de joie. Nous racontâmes notre histoire. Nicolas nous raconta les événements de Bucaresci, sus Visites o Omer-Pacha, son départ pour Cpnstantinopfe) comment il fut arrêté en route, comment on le conduisit à Giurgevo; son départ, son isolement et sa sur» prise de nous voir, car il nous savait partis pour Cronstadt, el nous le savions déjà sur la route de Constantinople. Nous étions tous contents ; quelques-uns de la coterie de Rosetli qui av^aient réussi à diviser JS, Golesco de Tell et d'Héliade, en lui promettant le domniat, daiis ce moment s'-empressèrent de le tourner en ridicule, en disant qu'il allait à Constantinople pour recevoir Tinvestilure du domniat.

« On nous transporta de la prison, et on nous embarqua sur le Danube. »

Poursuivre ce voyage sur le Danube pendant plus de trente jours, c'est un épisode qui, de lui-même, fait un sujet, un tout, digne d'être traité séparément dans un sens plutôt pittoresque que politique.

"Nous pous bornons à dire que nos prisonniers traînés à la remorque, sur la rive gauche du Danube, contre le courant, mal vêtus, mal nourris, exposés aux intempéries de la saison, sans repos et sans sommeil, surveillés par des gardiens ignorants «t presque sauvages, ignorèrent pendant plus de trente jours le lieu de leur destination. Enfin ils arrivèrent à Orsova, et de là sur la rive autrichienne. Désespéré.:, perdant toute patience, ils furent

forcés de âe i^Yolter, de sauter sur le terriioire du Baoat, et de courir au premier village roumain pour se sauver.

Les uns poursuivirent leur route par la Croatie» là Styrie, le Tyrol, la Suisse, et parvinrent jusqu'à Paris ^les autres, retournèrent eu Transylvanie pour rejoindre leurs compagnons d'exil et d'infortune.

Revenons à Bucaresci, et pour 6n dépeindre la situar tion après l'expulsion des hommes du niouvement, nous reproduii*ons un article du Journal de la Transylvanie :

a Le bon et loyal Peuple reste immobile et pensif, balançant entre une soumission passive et exemplaire et entre l'élan explosif du dernier désespoir. Ceux qui ont figuré dans les premières fonctions du régime ^opstitu^ tionnel se tiennent à l'écart, effrayés de ce qui vient de se passer. Tous les employés publics, nommés par la Lieutenance, sont destitués, et les anciens mêmes donnent leurs démissions, se refusant à servir sous le régime réglementaire, maudit par le chef de l'Église. Lesfonc^f tionnaires nouvellement nommés n'osent pa^ prendre leurs charges, et les affaires restent dans l'inertie la f\m profonde. Les subalternes du ministère de l'intérieursont, menacés par le nouveau ministre d'être amenés par les baïonnettes turques et forcés contre leur gré à servir. On a contraint le chef de l'Église de publier une épHre encyclique pour lever l'anathème sous lequel se trouvait tout homme qui servirait sous le Règlement.

« Pour parodier la justice, Campineano, que nous coasidérons comme le meilleur parmi cette race de loup», quoique Russe par nécessité ou par principe, ne peut être absous de son péché originaire contre la Russie; il est renvoyé du ministère de la justice à celui du contrôle.

Son remplaçanlv c'est un type de Taneien boyariarae, iHmiine sans instruction et sans pudeur ; il se fait toujours une vertu de déclarer ouvertement qu'il ne cannait pas d'autre métier que celui de «avoir signer «on nom, et qu'il n'appose jamais sa siignature gratig, il se fait un mérite de déclarer franchement que la justice est à v&h dre au plus offrant. -^ Le ministère de rinstraetion publique et des cultes est confié à un ignorant, homme ignoble et rampant, dont les traditions de famille ne sont que la rapacité, la flatterie, l'espionnagcpar lesquelledle père et tous les frères ont formé une vile famille de par« venus.— *Pourle'mimâtère de l'intérieur, il ne se trouva que l'ex-vesliar, le vieux J. Philippesco. Sous l'ancien régime, un certain J. Budisteano se trouvait au ministèi*e des finances comme chef de section. Destitué pour avoir été reconnu coupable d'un vol de plus 40 mille ducats (480,000 fr.)i sur Tarliole des Maziles, J. Philippesco ne trouva pas un homme plus digne de son fanatisme bop« pesqùe que ce Budisteano. Il le demanda doue comme aide et direêteur du ministère de l'intérieur. — J. Voïneseo fut nommé maître de police. Ce traître, qui avait servi s^is Ift Constitution, était plus capable <iue tout autre de divulguer les Secrets des hommes du progrès; créature russe, son éducation s'est faite à Odessa ; il a su feindre pendant tout le temps de la Constitution, et se soutenir dans son poste de chef de l'état «major afin de tenir la clef de la milice, pour entraîner les officiers et les soldats à abandonner Bibesco, à se révolter contre le gouvernement provisoire^ à massacrer le Peuple, et à démoraliser en un mot la milice en la poussant selon les inspirations de Duhamel. Comme second à la police, il prit son digne beau-frère, un certain Burki.Cet homme, dans le cas où les Russes seraient arrivés, aurait imité le jargon des injures moscovites afin do passer comme

QQWme las Ru^^es sont en costume muaulmaii et parient LlJmgue turque, il a miale fez et ne ycHîKère qu'en turc, al>al|taut le«i étendards nfiUonaux, ranveriant la Matud d#ift Raumaniei eiEaçant $ur tous les édifioeci les moto jimtie^ ^Ifiraternité, et pei^éfulant enfin leflhbonfidloyenaé Ces deux homnies sont destinés à jouer le grand réle de bourreau si les Ruases viennent en personne. — Mais mmi tiout le oaïmacam ae distingue par sa baasease et des erimeii de lèse«>Nation. Il a payé plus de vingt-cinq mille ducats pour parvenir à cette grande fonction de eaïma» cam, soumis au^ volontés de Dubamel et rampant devant lui. Il a acheté la gloire de yioler les droits de la Natian, d'être imposé caïmac^m par la mitraille torque mise à la

disposition d'un Russe , la gloire d'avoir la CQnscience souillée du sang roumain sur lequel il a dû passer du camp turc à la caïmacamie, et à la deraeuré'de ses pères et de ses descendants ; la gloire d'avoir ensuite Tbonnenr, comme chef de la Nation, d^apposer sa signature au^des-^ sous de celle d'Omer-Pacha, d^ètre témoin de riinposttion de ses ministres ainsi que de tous ses subalternes. €e qiie lious venons de relatef est quelque chose d'extraordinaire dans notre histoire qui surpasse te Règlement même. • •

« M'informant des scènes qui eurent lieu dans ie camp, à sa nomination » à la caserne et dans les quartiers de la ville^ je me demandai si M. Gantaousène avail pnsur^ vivre à tant de malheurs nationaux ; si le démon dune* ipords, en possédant son corps et son âme, ne le tourment tait pas de convulsions épileptiques. -rrr Au contpaire^me réponditfon ; il est Irop fort pour succomber à de pareillesi faiblesses ; il est calme et Joyeux, il loume et élève ses moustaches grises comme un jeune homme 4e vingt ans. Il n'a en ce mqmçpt qUQ rinquiétude 4<^ pouvoir fmssi

pàrvemr an Irône. -*• Le rédacteur met iei deux points d-iolerrogation entre parenthèse (??). — C'est un grand opprobre pour son pauvre fils, JF. Cantacuzène ; à sa place j'aurais repoussé ce nom usurpé et taché de sang dans toute rhistoire roumaine, et j'aurais repris le véritable nom de Magoureano qui est plus roumain et dout ou it'a pas à rougir (1)*

« Le i9 septembre, Bacaresci.

m P. S. Les excès pour lesquels les Turcs avaient été achetés ne tardèrent pas à donner un prétexte à Duhamel pour appeler les Russes. »

i (hsL Gazette delà Transylt>anie,n^lQh).

ï)uhaTnd, voyant enfin réaliser ses espérances, a, sans retard, expédié une lettre au général Lûders, en Moldavie, dont voici le sens :

€ Général,

f Le prétexte légal pour l'entrée des troupes de Sa

c Majesté en Valaohie est déjà fourni par les Turcs eux-

<c mêmes. Le désordre est commis, le sang a coulé. Les

« Turcs sont entrés en barbares ; nos armées doivent

« entrer en protectrices. Hâtez-vouSy mon général, de

« passer la (routière ; la Valacbie est à nous. Voici le

€ moment de posséder l'Orient et de menacer l'Ocçi-

« dent. » ^

^ ^Duhamel avait raisoni d'être fier de son génie intrigant. C'était l'insouciance des Turcs et leur confiance dans la loyauté moscovite qiii les avaient fait tomber dans ce piège préparé, comme on a vu, de longue main; il avait raison de croire que les armées de son maître, une fois entrées en Valachie, étaient en état de posséder

(i) C. Gantàcuzènc est de la famille Magoureano; il a iisùrpé le nom qu'il porte avec tant d'emphase (le Bédacteur),

Prient et de menacer rOccident ; car étles se postaient dan» un point toujours considéré par la Rossie, depuis Pi€n*e I^S comme son <iibrakar danubien ; et réUit des choses^ €^ 1848 , était plus que jamais favorable à ses plans;. car, à cette époque, TAutriehe cessait d'être sa rÎYide ea Orient^ et leâ cabinets dé l'Europe ne s'occu^ paient que de l'intérieur de leurs pays respectifs et p^H^ être étaient-ils complices de la Russie dans^ses mertées pour étouffer partout la Liberté.

Scttrlale Voïnesco , comme administfc*ateur du district de Buzeo par où devait passer le courriel* de Duhamel, fi| arrêter ce courrier et fit décacheter ses dépêches. L'intré^ pide admirïistraleur avait eu le<H»frage d'arrêter lé courir rier moscovite ; mais, intimidé par les boyars présentât ^ n'osa pas conserver l'original de la lettre pour prolester à la face de l'Europe coïitre les sentiments loyaux du Czar ; il en tira seulement une copie en présence des notables de la ville de Buzeo, et relâcha le courrier qui put aller àsa destination tivec la lettre dont il était porteur!*

Deux jours après, les Gosaquès franchissaient la frontière de la Valachie. Turnavilo ; admidistratenr du dis^'^ trict de Ronianic-Saié ou de Foxani, situé à la frontière, se mit à la tête des habitants de ce district, l^ysans, prêtres, vieillards, femmes et enfants, {irôtestèrent avéb' lui contre cette violation du di*oit des gen^. Tout le mohde était sans armes. Les prêtres déposèrent les Evangiles et la Crmx sur le chemin des envahisseurs ; niais les tsdi^ disant orthodoxes, sous -les ordres div générai; LiUder»; foulèrent aux pieds la Croix et les* Ëvangiles^^ eha$sk*enfi et .dispersèrent je Peuple à <M)up& de piquet et de baiofiM^ nelles, et mirent aux fers les prêtres et les paysans* Tur*»^ n^vito; voyant sa croyance profaniée par les' hordes du soi-disant protecteur de là rbligiod et de son pafysv iié' pouvant supporter eet^ barbarie ' inouïe â'imci armée

-*-. uo —

ina8SftCi*ant ttn Penple désarmé él sappliaiit^ se livitt dé ini*iiièine eut mains des Gosaqiies. Il apostttypha le gêné* rai en réxhorlaiit à délivrer les vidllards et les prêtres CMiime innocents^ et à ne punir du èriitie de patriolisttie cpie liii seuU l« chef du district. Il fut Unis aux fers ayec quelques ceotaines de paysans et de prMres qui dorent suivre à pied Tarmée qui s'avançait Yèrs la capitale.

Arrivés à Buzeo^ qiie Soarlale Vomesco n'ayait pas quitté un seul instant, les Russes s'emparèrent aussi de kl personne de cet administrateur ainsi que de celte de plusieurs habitants de la ville et du district. Ils |es mirent aux fers avec Turnavito et autres, et e^est ainsi qu'ils vinrent à BucaréscitOn oonnait déjà le itortde tous ces aotalheureux*

iDans la Petite-Vakchie, la Constitution était encore debout. Maghiero ne voulait pas reconnaître le nouveau caïmaoàm. Il protesta^ du camp de Trajan, coutre rnie nomination si arbitraire. Â la nouvelle que les Russes avaieat passé la frontière roumaine, tonsles einq districts s'étaient levés et se réuuirent au camp de Maghiero pour aller au devant dç Tennemi et défendre leurs droits.

iMagbiero avait sous son commandement quinze cents soldats réguliers d'tnfonierie, six cents cavaliers. Une compagnie de caaonuiers anrec six pièceis d'artillerie 5 un corpd dâ pandours^ composé de deux mille faoifimes,pli«i de: dkiq eents dorobàns a cheval, et les paysans dans chaque district soulevés, n'attendaietit que l'ordre du départ.

:Les membres de la Lieutenance, avant leur départ de Bucai^esct, expédièrent^une lettre a Maghiero en l'exher« t%ati lÀ; être tooséquenl avec le princ^i dpi rla procfat*;

foalioa et à éviter tout conflit de 8on armée i^vee lef^ Turcs. Ils connalâsaient les évolutions ténébreuses de Dubaiïiêl et craignaient, encore un nouveau mal6nteisdu semblable à celui de la caserne ie Spyro.

> Magbrero, en recevant cette- lettre du seul gouverna» ment qu'il reconbaissait, «eut toute raison de croire qufelle pouvait être dictée par la force, et que les signataires « étant presque tous prisonniers, n'avaient fait qu'obi' 9 une nécessité impérieuse contre leur opiniou et leur voloiUé, car cette lettre lui avait été adressée par la voie de la caïmacamie.

Sans di$soudx*e Tarmée, Magbiero l'esta ferme) et, poussé par soti droit et par la population des cinq distrM^ta qui ne respirait que la vengeance contre les violateurs de la Roumanie, il faisait ses préparsltifs pour aUer au devatit des Russes qui s'approchaient du district d'Argis.

Il envoya même une compagnie comme avantrgarde k Pitesci, sous le commandement du capitaine Zalyc, pour se mesurer avec i'avant*gàrde des Cosaques qui veaait avec l'ex-spathar C. Ghica. . /

Le 27 septembre, un grand mouvemeat existait dm$ le camp db Maghierov Les soldats, les pandoum, les dorobans^ les paysans qui venaient sans cesse, fc^rçaif nt^oiôme leurs chefs k aller eu devant de l'enneiiu. JKagbierOiroh donna que tout le monde fût prêt pour une revue géttéfrale q^'il devait passer, désirant s'aB&Urer de J'esprtt< véritable de l'armée et des paysans. Son appariii^n fut >ao^ clamée par {dus de trente mille iuimme$> iln'y airtit qu'un seul cri : La guerre aux oppresseurs l Lé général était exhorté, par les membres de k Lieuteuanee^ à ne pa$ pousser les affaineâ à un tel point et a ne pas précipiter te pays dans une guerrerisi disproportiùmiée ; maiSf è la vtie dé tant de cmirage^el d'une résoifitira si upauîme^ il ne put qu'applaudir à cette ardeur héroïque. LjiH^qufii

pi*ononça le mot de serment, le camp entier, comme un seul homme, cria : Nous jurons ! mourons !

On donna l'ordre de se préparer aiu départ. L'armée roumaine ne voyait qu'un seul ennemi: les Russes, qui avaient pris la partie du Nord ou des montagnes ; mais les Turcs s'approchaient aussi du côté du Midi ou de la plaine. On ne voulait pas se battre avec les Turcs, on ne voulait pas les provoquer.

"^ Pour éviter fout conflit avec les Turcs, il fut décidé que l'armée entière et les paysans résolus à se battre et munis d'une arme quelconque, réunis en un seul corps, iraient au devant des Russes ; et que les paysans non armé^, en se réunissant de tous les districts , iraient au devant des Turcs afin de les recevoir en amis.

^ Telles étaient les dernières dispositions , lorsque le 27 septembre, à quatre heures après-midi, arriva de là part du consul anglais, son secrétaire, M. Grant, avec une lettre adressée à Maghiero.

W* Gralit avait aussi des instructions pour exhorter Maghiero à ne pas faire sortir le pays du terrain de la forée morale et légale qu'il possédait; car, en allant s'exposer sur le terrain de la force matérielle, il ne pourrait que perdre, et être réduit à l'état et aux conditions d'tin pays conquis, en perdant tous les avantages de ses anciens traités.

^Maghiero, en appelant ses officiers à une nouvelle conférence, leur montra la lettre du consul anglaiis, et leur e^cposa les conseils et les raisons donnés en particulier pnr son secrétaire. Après une mûre discussion de plusieurs bedras, on se décida à dissoudre l'armée et à adresser, avant de partir pour la Transylvanie, les pièces suivantes aux agents représentants des puissances étrangères en général; et au consul anglais en particulier» et à Fuad- BinfcîidiJ

Réponse à la lettre du Consul anglais.

Monsieur,

Jç viens de recevoir la Icllrc que vous m*avcz fait rhonneur de m'adrcsscr le 26 septembre. Je vous remercie, Monsieur, de votre obligeance à vous occuper seul, vous, le représentant d'une natioi^ libre, des malheurs de notre pays. A la suite de votre lettre et des paroles particulières de votre secrétaire, je me suis décidé enûn. Monsieur, à déposer le commandement dos troupes que la Nation m'avait confié. Puisque S. E. Puad-ËlTendi nous assure qu'aprjès avoir rétabli l'ancien régime, Toccupation russe demeurant sms prétextes, il fera en sorte que les troupes russes se reti/'ent sana retard, et qu'ensuite, en examinant les choses, il rendra justice à I9 Nation Roumaine, je m'empresse de donner la preuve que les Roumains ont toujours été, et surtout dans ces derniers trois mois^ pleins de respect et de fidélité envers la SuWime-Porte.

Je viens d'inviter les braves soldats roumains à se retirer dans tieurs foyers; je viens d'inviter les habitants à rentrer dans le calme et à espérer que la Sublime-Porte ne leur refusera pas des droits qui, 3ans nuire aux autres nations, constitueront en Roumanie un Peuple digne de sa bienveill^ince.

Je suis sûr. Monsieur, que vous ne cesserez pas de prêter votre appui à notre cause et que vous serez prêt à prouver que la Roumanie a été pendant ces trois mois plus tranquille et plus heureuse qu'elle ne l'a jamais été, et qu'elle mérite' que ses droits soient respectés. Un peuple entier vous sera reconnaissant de votr() estimable conduite.

Quant à moi. Monsieur, je vous suis pour toujours reconnais^ sant de m'avoir éclairé sur la politique actuelle des deux puissances, et de m'avoir empêché d'attirer sur mon pays les suites malhoNr? reuses d'une guerre inégale, tandis que, comme vous le dites, la Sublime -Porte nourrit encore pour nous des sentiments conformes à sa mission de. suzeraine de la Nation Roumaine,

Agréez, Monsieur, l'assurance de ma considéralioA tr^distiQguf^e.

Le Général G, Magiuero. .

Le 28 septembre (10 octobre) 1848, du camp de Trajan.

ti'i

PROTESTATION DE MAGHIERO

. . Adressée aux représentants. des j^uiu^nçûs dfi^l'^fifope^

IttosiEtJa. LE GOMSUL ^NÉRAL, 1. :- ■.

> A la suite de l'occapatiotf de la Tcrre^obniaifie (Vdachie) p«t*

Tarméc turque, le général Lûdws dou& annonce, par sa proclamation du 15 (27 septembre), que les troupes tusses ont aussi passé la frontière roumaine^ Je viens donc, monsieui* le Consul, prot<^ter devant le goavcrnemcnt que vons représentez contre cette nouvelle violation du territoire roumain, violation de tous les traites <|iii garantissent Tinviolabilité de notre pays.

En outre, monsieur le Consul général, puisque deux grandes puissances ont concentré de nombreuses années sur le territoire roumain, lé soussigné, chargé par la Nation du commandement de Tarmée régulière et irrégulière, pour ne pas attirer sur le pays les suites déplorables d'une guejrre disproportionnée et jujur ne pas fournir le moindre prétexte à Toccupation moscovite, dépose cette fonction, après avoir invité à se retirer dans leurs foyers 4es braves soldats roumains réunis sous son commandement dans le but de prévenir tout trouble à l'intérieur du pays, et après avoir exhorté les habitants en général à rentrer dans le calme et à espérer que la justice ne leur sera pas refusée, grâce à Tintera cntion des autres puissances de l'Europe.

Agréez, monsieur le Consul général, Tassuraùce de mon estime. Le général commandant les armées de la Roumanie^

'G. MAcmERO.

1848, 28 sept. (10 oct.), du camp de Trajan. N« 383.