A FUAD-EFFENDI

EXGBLUNCS,

La Nation Roumaine, en vertu de ses traités, vient de se donner de nouvelles institutions conformes à ses besoins. La Nation,' à la fuite de l'abdication de son domnu, a choisi dans son propre sein uB gouvernement composé des homme^s les plus éclairés du pays. Ce gouvernement fut reconnu par Son Excellence Suleyman-Pacha au nom de Sa Majesté !e Sultan, et félicité par les agents diplomatiques des puissances de rEuropé. À rarrivéc de Votre Excellence, le Peuple tous fit les protestations leâ plus sincères et les plus évidentes dé soumission envers la Sublime-Porte ; mais vous avez marché avec rârmée contre Bucaresci, où eut lieu le massacre dont les excitateurs sont connus par toute la Nation.

Ensuite, ^e!i entrées russes, selon la proclamation du général Laders, riiitèiit Tlolcr un pa^s qui s'était mis sous la «uictainetë de la Sublime-Porte. Cet acte prouve évidemment les projets de conquéle qui sont, h bnie de Ja po|i(i4|uo UH-iiicQse de U Rusâie.

ËQ plein dix*nèuVièB()c Siècle, un' pareil attentat aux droits de U nationalité roumaine, une pareille violation de notre territoire, contraire à tous les traités, prouvent suffisamment quq la Russie pouTr suit, sans relàcbe et impunément, sa marche vers la conquête curopéenney et cborçbci en plein jour à râilisiQr l^s utopie^ du 0zar Pierre. . . .

Excellence, le Peuple roumain connaît aujourd'hui mieux que jamais quel est son ennemi implacable. Prêtez foreille, Excellence, au cri de désespoir poussé par ce Peuple, a la nouvelle de Tenvahissement du territoire par les troupes russes. La Nation Roumaine 'souffre encore des suites des malheurs qu*elle éprouva de 1S38 à i835. Elle ne peut pas oiiblier cette époque où Hiomme était forcé de faire le labeur d'une bête de somme, où des milliers d*hommc8 périrent par suite de la. famine ; elle ne peut pas oublier les millions de ducats, tant en numéraire qu'en productions de toutes sortes, que la protection russe a coûté au pays. Ces sont des plaies difficiles à cicatriser. i

Par conséciuent le soussigné , voyant deux pdisifaneeg rénnics contro.jDne natiou paisible , et espérant que la Suhlimc^Porte sera con vaincue plus tard de la fidélité des. Roumains, ainsi que des intentions perfides .de la Russie vis-a-vi;$ des Principautés danubténncs, dépose la charge qui lui avait été confiée par la dation, dans le but do né pas attirer sur elle les suites ^uno guerre disproportionnée.

. U a rintime eonvictipn que la SuUime-Porte jettera un regard sérieux sur notre cause, qui est le pivot de Ja qqestioi^ orientale, et qu'elle ne se refusera pas à reconnaître les droits d'une nation qui, nonobstant (out ce qui s'est passé, est encore décidée à io6mbattre dans les rangs de Tarmée de la Subtime-Porte contre Ténnienri

commun.

Le (fénéral en chef des armées ré^guUèrc

et irrégulière de la Roumanie,

G. AUgh^o.

Le 98 septembre (10 octobre) 1843, du camp de Tr^ian.

Le lendemaiB, 29 septembre; tout le moiide avail hâte de connaître le but de Tarrivée du secrétaire du consiilat brilannique et le résultat du eoqselltehu entre Magbiero et les officiers de Varmée. Au lever du soleil, d^aprèsles ordres douotev loul le camp était rftttnî et prêt à ei^

tendre la commtinicalion qu'on àllail lai faire. Maghiero apparut au milieu des soldats et des paysans réunis, et lut deux proclamations aux soldats et aux paysans.

Une stupeur profonde accompagnée de murmures accueillit cette lecture. Se battre, tel était le cri général; et la présence de l'envoyé anglais était considérée comme celle d'un oiseau de mauvais augure.

Nous empruntons ici le passage suivant d'une lettre insérée dans la Gazette de la Transylvanie j sous le n^' 82, du 7 octobre.

« Les soldats, ainsi que les pandours, avec îeurs

« chefs, refusaient d'obéir à Texliortation du général,

« Tous, à l'unanimité, s'adressaient à leur commandant

« en chef et lui disaient qu'ils ne pouvaient plus revoir

« leurs foyers; qu'ils s^étaicnt soulevés et avaient pris

« les armes pour défendre, au prix de leur sang, la Cens-

« titution sur laquelle ils avaient prêté serment ; qu ils

« persislaient à être conduits contre l'ennemi qui mena*

« çait de violer les droits du pays. En vain le général,

« les larmes aux yeux, les conjurait de prendre en con-

« sîdéralion les circonstances dîfflcîles et impérieuses «qui exigeaient la dissolution du camp pour ne pas

« pousser le pays à supporter une guerre contrQ deux

• grandes puissances ; en vain il leur disait de conserver

« leur courage et leur résolution pour d'autres temps

« plus favorables que le présent, qui ne faisait que fournir

€ un prétexte à l'armée russe pour établir son occupa-

€ tion militaire. On ne voulait rien entendre et chacun

c répétait : la guerre ! la guerre ! Enfiii les conseils et

^ les prières même réussirent à cônvahicre les braves

ff soldats et pandoUhs que, poiir défendre et fHrotéger la

f Constitution', on ti'avait- pas besoin de guerre, mais de

« paix et; de prudence, et qu'^n conséquence on deVait

disspuâre le camp. Mais la scène la plus touchante fut lorsque des milliers de paysans, venus de tous les districts., {?e présentèrent pour demander Theiire du départ contre les ennemis, afin de se lever, eux.aussif avec les vieiltards même, leurs femmes et leurs eii« fants, pour sout^ir les combattants et défendre la Constitution! Le général eut la plus granfde peiné â calmer ces hommes déterminés et désolés de la nouvelle décision. Je vous avoue que ce moment fut le plus difficile de ma vie. Je me Siiis. retiré du camp pour ne pas voir les larmes , les embrassenlents, les adieux, les grincements de dents de tous ces hommes qui levaient leurs poings serrés vers le ciel; >

C'est ainsi que le camp roumain fut dissout. Les officiers et les soldats destinés à retourner dans la capitale avecTartillerie et les munitions, partirent pour Bucaresci, et Maghiero, suivi d'une vingtaine d'officiers qui avaient donné leur démission pour ne plus servir sous le régime réglementaire, partit pour Hermanstadt, en Transylvanie, d'où Héliade et Tell lui avaient écrit de nouveau de ne pas engager le pays dans une guerre fatale.

Sur la frontière, à Caïneni, Maghiero adressa la lettre suivante à Fuad-Effendi , accompagnée de la démission de plusieurs officiers roumains qui ne voulaient plus servir sous le régime réglementaire :

Excellence,

Toujours fidèle à la Sublimc-Portc , je viens présenter à Votre ExccHence les démissions des braves offîciers de Tarpiiée l'ëgulicre roumaine qui ne peuvent plus servir sous l'ancien régime de servitude dont rame est le Règlement organique , ce code des forfaits qui favorise si bien l'influence de la Russie dans notre pays, qui fut imposé par des baïonnettes et soutenu par des boyars antinationaux , vendus à l'étranger, et mis aujourd'hui à la tète de l'administration.

Depuis dUrhuit années , |e$ bons R<M|inaîng s'efforcent 4'établir dans leur pays la seule légale et véritable politûiue nationale, Tinfluence de Teinpire Ouoman contre celle de la Russie.

Excellence , je érois de mon devoir de tous rappeler encore, à ccftte occasion , que les aiMs et lès ennemi^de la KotHàiànSe té sont aussi de. Tempire Ouoman ». et qiu) la Sublime^PûrlA ne peut pas m)ir d'amis plus naturels et plus fidèles que les Roumains, qui» i^JQurd'bui |»lus que jiamais, son^ prêts à combattre dans les rangs des armées du Sujtan contre Tennemi commun.

Ce^t poùri^età que je supplie Votive Excellence dé ne pas détruire dans un instant les travaux de dix-huit années de^ ▼ériiablcs Roumains; qut avaieut iréusSià inspirer à k Nation entière le désir de renouveler les anciennes relations avec la Sublime-Porte.

L$ général G. UAGmsBQ.

Le 39 septembre ( il octobre) 1848^ Cainc&U*

•Vi ^ !

. r<i<M • <■' , ii^i h, -. 1 1 rii