LIEUX, MINISTRES, OBJETS DU CULTE, PERSONNAGES BOUDDHIQUES, ETC

^ Nnan (temple).

«Wï*. Kwan (idem).

"Y* Ssô (idem).

Mjl Myao (idem).

iL4

5Nj

±3fc

ïao-kyao.

Lao-Tmun (ou Kyun).

Tiuaîï-tyen-ssô.

Tao-sso.

Tao-kK.

Ni-kK.

Illyaîï-ki (autel).

Illyan-lb' (brûle-parfums).

La-tey.

Tsyen-tsn.

Tsyen (fièchedes sorts).

KaO-tSÔ (corne des sorls).

Yin-kao.

Yan-kao.

LUefi-kao.

Tuien ou Tmin (gong).

Ms-yu (idole de bois).

Tuib-ii (cloche).

Kk (tambour).

Pae-tan (prie-Dieu).

Ta-tuiae (repas maigre].

Iilo-tuiu (laïque).

VOCABULAIRE RELIGIEUX

•ÊtUtefcè

San tsun ta fo.

O-nii-to fo.

Tsyen-mao tsyen-yen kwan-mô-yin.

lllô— i-lyon kwan-iuôyin.

Tso-tuib- kwan-niô-yin.

Pae-i kwan-mô-yin.

Nan-xae kwan-môyin.

Kwan-yin p«-sa.

Xb-fa wei-to.

Illô-kya a-ni fo.

Mo-a-kya-ye tsun-tmô .

Ssô-tsô-pi-kye« tsun-

tuiô.

Ma-min tsun-tmô.

Kyeb'-mo h.o-to tsuntmô.

Lbo-xbo-lbo-to tsuntmô.

Hlen-tsan traan-ssô.

Tssn-nyen tnian-ssô.

Xwei-tsan tman-ssô.

rir

Tsô-tsaé tman-ssô.

Tao-tbfi tman-ssô.

Fon-yu tman-ssô.

Xan-man-tsô.

mu-tô-tsô.

Pb-tae xo-man.

Nyao-tsao xo-man.

Xwei-yuan tman-ssô.

Tmb-ti xo-man.

•.£#,jfy\.T m° Pa l«o-xan

Xo-man.

Fan-tman.

Illa-iiiôn.

Tman-ssô.