QUALIFICATIONS

Les fonctionnaires chinois s'adressant à l'empereur, ou en dehors de leurs fonctions, se donnent aussi la qualification de tmen, dont le sens est à peu près celui du mot kwan, et les fonctionnaires mantchous se qualifient de ns-tsô, ou esclaves (de l'empereur).

Les ministres, ps-tan, sont appelés ta-tah et maii-ins; on leur donne encore, suivant le rang qu'ils occupent à la cour, quelques autres titres. Les ministres, les gouverneurs généraux, lorsqu'ils sont tai-pao, sont qualifiés dekxîï-pao. Parlant des