NOTICE SUR L'ALBANIE. XXI

prononçant. Ceux qui se prétendent chrétiens se contentent de se déclarer kâcur (corruption du mot turc : guyéour, infidèle), et de faire le signe de croix de droite k gauche , en y employant que trois doigts , conformément an rite de l'église grecque-schismatique. Voilà tout ce que savent de leurs religions respectives ces montagnards sauvages et grossiers ; aussi n'y sont-ils aucunement attachés , et il arrive souvent que des familles, mime des villages entiers, embrassent l'islamisme, par l'unique motif de se délivrer de l'impôt appelé haradge (capitation), que les sujets non Musulmans sont tenus de payer , et pourtant la somme est très-modique, puisqu'elle est fixée k trois piastres et demie pour la classe pauvre , ce qui revient k deux francs soixante-deux centimes par an , pour les mâles parvenus k l'âge d'adolescence : les femmes et les enfans en sont exempts. En 1818, pendant que j'étais k Janina , Ali-Pacha ordonna aux habitans d'un village chrétien de la Lapcri, de se faire Musulmans : je ne sais quel motif pouvait avoir le tyran en exigeant une démarche aussi contraire k la conscience , mais je sais qu'aucun refus ne fut employé par ces gens qui tous , ayant leur papas (curé) k leur tête , ne balancèrent pas à se faire circoncire. Ali-Pacha envoya un imam ( prêtre mahométan) de Janina , pour leur enseigner l'islamisme , et j'ai vu dans la maison de Méhéméd-Efendî,