NOTICE SUR L'ALBANIE. XXXVI I

Toutes les dyphlongues de la langue française existent aussi en albanais , et Vu français de même. Il y a divers dialectes de cette langue barbare , tellement diversifiés les uns des autres , que les Guégués, tribu la plus septentrionale, et les Tchames , tribu la plus méridionale , ne s'entendent presque pas.

La langue albanaise n'a point de lettres : les Musulmans font écrire en turc , et les Chrétiens en grec. Il y a des cantons entiers où Ton ne trouve qu'un ou deux prêtres mahométans, et autant de chrétiens, qui sachent écrire. Dans les villes même , il y a bien peu de personnes capables d'écrire une lettre , excepté parmi les Musulmans de la tribu des Tcliames, où beaucoup de personnes embrassent la carrière & ulémas ( ecclésiastique et judiciaire ). Chez les Lapes, il n'y a pas un individu sachant lire et écrire.

Dans tous les dialectes albanais, leur langue s'appelle Chkip, leur pays Chkiperi, et les nationaux Chkipetar.

Il se trouve, dans cette langue, une assez grande quantité de mots français ou latins, et un bien plus grand nombre encore portent avec eux leur étymologie latine ou française.