STRASBOURG

Imprimerie de G. L. Schuler, rue des Arcades u° 5.

î>Ausi! <' {Je Vai osé!)

UiRic DE Huttes.

AYAINT- PROPOS DU T]|ADUCTELR.

I^'est avec une véritable satisfaction que je me suis chargé de traduire l'ouvrage sur la Pologne, de M, Harro-Harring ^ de cet homme qui combat si vaillamment sous des drapeaux qui me furent toujours chers. C'est encore la cause de la liberté, défendue contre le stupide absolutisme. M. Harro-Harring est un des auteurs les plus courageux de notre époque, et ce qu'il y a de mieux, c'est qu'il agit comme il écrit. Il est beau de voir un simple particulier, jeune encore, Jeter le gant à un Czar, à un empereur dey Moscovites, qui se croit tout-puissant. C'est un acte d'accusation des plus vigoureux contre l'arbitraire le plus odieux. Il est juste que les princes aussi com-

D'ailleurs j'invoque l'indulgence du lecteur pour tout ce que cette traduction peut avoir d'incorrect j puisse -t- il en trouver Texcuse dans la position spéciale des Alsaciens.

Strasbourg, Avril i835.

Le Traducteur.

Mémokes