CATHARINA VAN ROYEN QUÆ OBIIT ANNO M. D. C... ÆTAT

' Foy., au sujet de l’attaque contre Anvers, Doc hist. inéd , t. I, p. 169.

ni

[im]

en la ville de Gand où ilz estoient venuz par ordonnance et lettres de messeigneurs des Estatz-Généraulx, aultres depuis sont esté tirez hors du lieu de leur demeure, et aussj esté menez audict lieu de Gand, et depuis fous ensemble à Tenremonde ;

Et combien ès ungs ajt esté violé et enfrainct le drcdct des gens et de toutes les nations du monde, la foy publicque et l’asseurance que leur devoit avoir esté guardée de aller séjourner et retourner franchement en leurs maisons’, considéré qu’ilz y estoient venoz par ordonnance desdictz Estatz-Généraulx, lesqnelz aviont lors soeulz ès mains les resnes du gou'îernemeiit de ces pays ;

Et qu’ès aultres aye esté rompue la franchise et privilèges des villes et provinces, hors desquelles on les a par force emmenez sans forme de justice, oultre l’exemption que leur compêtoit à l’occasion de leurs tstatz et offices ;

Et due souvent tous ayent requis à messieurs de Gand, ‘Son Altèze, Excellence, conseil d’Estat et Estatz-Généraulx, d’estre restituez et mis en leur

enthièrs, ou bien mis en cause pardevant leurs juges mmpêtens respectivement ; toutesfois quelque debvoirqu’ilz ayent faict, ilz n’y ont jusques à présent sçéi parvenir;

Par 01 ilz sont contrainctz, soubz confidence de leur innccence et de l’équité de Vostre Altèze, derechief trarailler icelle pour la supplier, comme ilz font très-humblement par ceste, qu’elle veuille ne dédaingntr leur importunité, laquelle, selon l’Evangile, vaub encores vers les juges iniques, ains les faire promptement délivrer;

Ou, sy quelcqii’un les veiilt cherg>er, les faire estre à droict, pour y pouvoir sans dilay pertinemment respondre et satisfaire là et ainssy qu’il appartiendrat;

Se souvenant Vostre Altèze du dict du sag^e, que pour l’injustice, injures, contumelles , dolz et fraudes, les royaulmes et Estatz se perdent et se transportent d’une nation en aultre , ou au contraire par la justice ilz se maintiennent et conservent stables et florissans contre toute concursion ; .

En quoy faisant Vostre dicte Altèze s’acquicteia de ce que luy impose le lieu qu’elle tient en l’administration des Pays-Bas; sy fera œuvre méritoire de relaxer cenlx qui (passé si longtemps) ont esté déteniiz, maltraictez et surcbergez d’excessives despences contre toutte forme de droict;

Gaignera le cœur de ceulx que telles menées pernicieulx exemples peuvent avoir dégousté du service de la patrie et des Estatz-Généraulx , liera plus estroictement que auparavant tous lesditz Estatz et particuliers d’iceulx, pour s’emploier de coninune volonté et forces contre l’Espaingnol et ses alhérens pour repoulser la tirannie, desquelz ilz se smt premièrement unis et confédérez ;

Et sur tous animera d’avantage les supplirns ad ce que l’on leur poulroit commander à cest effict et les obleigera de plus en plus (oultre le bon 2èle qu’iiz en ont) à prier Dieu qu’il doint à Vostre altèze -accroissement de tout heure et prospérité poir longues années. »

Or, comme pour les troubles desdictî ennemiz.

joinct les folies ordinaires du quaresme prenant', l’on n’entendoit encores à nulles affaires, les dames prindrent cependant advis à leurs amys, lesquelz ne leur conseilloient aulcunement de présenter ladicte reqiieste, craindrans qu’icelle aigriroit et reculerait l’affaire plus qu’elle ne l’advanceroit, pour estre sy librement et véritablement couchée et confirmée par raisons sy évidentes et justes, pour lesquelles oyr et cognoistre, l’on trouveroit (peult-estre) les oreilles bouchées de ceulx qui y peuvent le plus. Quia nihil tiolentins aure tyranni.

Sy advisèrent de faire présenter celle cy-dessus escripte, laquelle avoit esté envoiée à Ceiirens audict xxvij* jour de febvrier, et ordonnoient, sy l’on n’y donnoit appostille (comme il n’estoit apparent) lesdictes dames en présentassent une aultre en leur nom, pour obtenir du moings le transport de leurs marys en lieu neutral et hors du pouvoir de ceulx de Gand et le seigneur de Ryove, pour estre exempt de la guarde ; à laquelle requeste elles polroient

' Carême-prenant se dit des trois jours de carnaval qui précèdent le mercredi des cendres etnotammentdu mardi-gras. En 1579 le mardi-gras tombait le 3 mars. Les « folies ordinaires » dont parle notre auteur, ou, pour mieux dire, les licences et les désordres do ces jours consacrés aux plaisirs publics portaient le cachet de l’époque. Des représentations ignobles dans lesquelles les citoyens les plus honorables étaient vilipendés, avaient lieu dans toutes les vill<>s où les sectaires dominaient. Si Anvers n’était pas exempt de ces manifestations brutales, nulle part elles ne présentaient un caractère aussi rebutant qu’à Gand où elles servaient de prétexte aux outrages les plus odieux et poussaient les iconoclasîes à exercer de nouvelles violences contre les catholiques, contrairement aux stipulations de la paix de religion proclamée l'année précédente.

MÉMOIBSS

Aulire rrqueito

a préMtntor par Irit daiurt.

adjouster telles doléances hors de leurs instructions que l’affligé estât de la républicque poulroit souffrir et que l’on leur conseilleroit; ladicte requeste leur fust envolée dudict Tenremonde, pour estre présentée, en ces termes :

« A Son Altèze.

« Remonstrent en toute humilité les dames de Raisseghem, Zweveghem et aultres ayans leurs marys à Tenremonde prisonniers, comme elles seroient estez adverties qu’il auroit esté résolu par Vostre Altèze que tous les prisonniers estans à Tenremonde, qui sont estez détenuz à Gand, seroient menez vers la ville de Berghes sur le Zoom, et depuis comme elles y voient changement pour ceste cause se retirent par devers Vostre Altèze, priant très-humblement icelle que sy avant tous les prisonniers ne peuvent prestement obtenir leur plaine liberté et délivrance, comme ilz ont naguares de rechief supplié à Vostre Altèze, du moings il luy plaise ordonner qu’ilz puissent promptement et seurement estre menez et conduictz vers Tournay ou bien Cambray, comme estant ville impériale, et lieu neutral, pendant que l’on videra absolutement de leur faict, affin qu’ilz soient hors de tout soubçon et en seureté de leurs personnes; à quoy elles supplient Vostre Altèze vouloir entendre au plustost, considéré leur lougue détention et ce que raison, droict et justice requièrent. »

Ce que l’on prétendoit par ladicte requeste d’estre tiré hors du pouvoir de ceulx de Gand et de Ryove,

se fonde sur ce que l’on avoit souvent menacé les prisonniers de mort, signament en cas que quelcque altération advint, ou entre les bourgeois, ou entre les soldatz et bourgeois, tant audict Gand que audict lieu de Tenremonde, comme voeuillant tacitement, cberger les prisonniers de tous mauvais succez de leur présent gouvernement et maniement des affaires de leur estât, combien qu’ilz n’y avoient ny n’y scauroient avoir aulcune part, pour estre continuellement gardez et observez, olres qu’ilz en eussent eu le vouloir, que non.

Dadvantage, il se fonda sur ce que Ryove ayant reçeu ordonnance par escript de Son Altèze de délivrer et consigner les prisonniers ès mains du seigneur de Court, avecq décharge pertinente, icelluy ne contentant d’icelle, la voulut aussy avoir de ceulx de Gand, sans le consentement desquelz il disoit estre obleigé vers eulx de ne les mectre hors de son pouvoir. Ladicte ordonnance et décberge de Son Altèze sonnoit ainsy que s’ensuyt :

« Monsieur de Ryove, comme vous avons requis par nos précédentes du xxvij® du mois passé, que, cependant que attendons la responce de ceulx de'Juilliers etdeColoingne ou jusques àaultre ordonnance, vouldriez les seigneurs prisonniers estans amenez de Gand à Tenremonde, tenir illecq en bonne et seure garde, et que par délibération nous trouvons mieulx convenir faire venir lesdictz prisonniers à Bergbes sur le Zoom, estant lieu plus propre pour le chemin qu’ilz doibvent tenir vers ledict Couloingne et Juilliers, envoions présentement le seigneur de Court, gentilhomme de bouche de nostre maison, pour

LpHrp» df '•rchiducq à Biuve.

HG

avecq les soldatz qu’il meine à celle fin avecq luy, mener lesdictz prisonniers vers Berghes susdict, oii ilz seront gardez jusques ladicte responce de Oouloingne et Juilliers, nous puissions acquicter de ce que avons à ceulx de Gand promis; pour tant vous requérons et pour le lieu que tenons, ordonnons de laisser suivre audict seigneur de Court lesdictz prisonniers, puisque par délibération du conseil, comme dessus, et advis de nostre bon cousyn et lieutenant général le prince d’Orenge, l’avons trouvé ainsy convenir, et servira ceste pour vostre décherge. Sur ce, monsieur de Ryove, prions le Créateur vous maintenir en sa saincte garde. D’Anvers, le xxxviij' defebvrier 1579. Ainssy soubsigné : Vostre amy, Mathias. »

Ledict seigneur de Ryove rencontra l’esquadre susdicte du seigneur de Court sur l’Escault, à l’effect susdict, luy estant allé par terre pour préadvertir les prisonniers de sa cherge, et non obstant lesdictes lettres, Ryove les feist retourner avecq luy en Anvers, où il allégua ce que dessus.

Les dames furent huict jours en cour sans rapporter aultre que parolles dilatoires et persuasives des seigneurs de Frésin et Fromont', affin que elles désistassent de poursuivre jusques l’accord avecq les Wallons seroit falct ou failly, dont l’on attendoit nouvelles de jour à aultre, ce que estoit une induc-

> Charles DE Gavue, comte do Beaurieii, baron de Frésin, colonel au service des États.

Jean de Bourgogne, seigneur de Fromont et de Han-sur- Sambre. Il avait épou.sé Louise de Croy, sœur du marquis d’Havré.

[1579] SUB LBS TBOUBLES DE GAND. 177

tion captieuse pour envelopper tacitement le faict de leurs mary s et aultres prisonniers avecq celluy des Wallons, non obstant qu’ilz ne songeassent oncques de s’en mesler. Aussy eulx estans advertiz de ceste ruse les rechergèrent par lettres du ix* de mars de présenter la susdicte requeste envoiée à Ceurens, le pénultiesme de febvrier tendante affin que leurs marys fussent promptement relaxez ou traictez par justice, et ne pouvant obtenir appostille sur icelle le joui* de la présentation et l’ensuivant, que lors elles présentassent la seconde, affin d’obtenir pour le moings changement de lieu hors du pouvoir desdictz de Gand et Ryove, et soit que sur icelle fust appostillé ou non, elles retournassent le lendemain, pour monstrerainsy par effect que lefaict desdictz Wallons ne leur touchoit en rien, et par la non expédition desdictes requestes vérifier et confirmer ce que maistre Michiel de Backere avoit déclairé aux prisonniers après avoir bien desjeusné chez eulx le xviij' jour de febvrier précédent, à sçavoir que l’on eust oncques en court faict mention d’eulx sy les Wallons ne l’eussent mis en train, non par aulcune leur sollicitation , ausquelz l’emprinse sur Menin a cousté le dégast de la pluspart des biens d’aulcuns d’entre eulx, mais en acquit de leur signature et serment pour l’union et pacification de Gand, respectivement, à l’observation desquelles ilz estoient, en conscience et sur leur honneur et tous aultres Estatz pareillement, obligez et tenuz, selon aussy que ledict baron de Montigny l’avoit bien clairement faict entendre, à Son Altèze par ses lettres du xiiij® jour d’octobre de l’an 1578.

>j< apputtolle de cour, contenant aultant de poix tjuc de febrr*.

Sy fust ordonné que ledict Ceurens se laisseroit audict Anvers pour poursuivre appostille sur du moings l’une desdictes requestes, que il obtint le xiij“ de mars telle que s’ensuyt :

a Son Altèze at quelque temps passé escript à ceulx de Gand pour le transport des seigneurs prisonniers, dont elle n’a receu responce, et comme au trouble y nouvellement advenu, Sa dicte Altèze y entend adviser quelque ordre et redressement, elle aura souvenance de ceste requeste. Faict le 13* de mars 1579. Signé : Par ordonnance de Son Altèze, et plus bas : Van Asseliers. »

Le xiiij* Ryove arriva à Tenremonde, suivy et accompaigné des chevaulx de Gand surnommez les volontaires, et de la compaignie à pied de Frans Goethalz du quartier de la Muyde, religions

rrede esté' rompue et toutes les églises derechief brisées à Gand, le dixiesme de mars, avecq grandes et incredibles insolences des sectaires ‘ ; et pour le discours sy divers que l’on faisoit de ceste venue, les prisonniers despeschèrent incontinent vers Anvers pour chercher remède convenable à ce que l’on povoit redouter, par la requeste que suyt :

‘ La Paix de religion n’avait été acceptée que par l'influence du prince cPOrange. Après son départ, les c]iefs gantois se hâtèrent de rompre ce traité et le 10 mars 1579 de nouveaux troubles éclatèrent à Gand. Les églises furent de nouveau saccagées et pillées. La rage des iconoclastes ne connut point de bornes. Ils se ruèrent jusque sur les sépulcres et en arrachèrent les ossements. Le récit des excès qui furent commis pendant cette malheureuse journée serait long et inspirerait autant de dégoût que d’horreur.

« A Son Altèze.

« A Son Excellence.

« Messieurs du conseil d'EstaU.

« Kemonstrent très-humblement les dames de auHm reqoMie

, pour o'ettre

Raisseghem, Zweveghem et Rymersch, pour et au nom de leurs marÿs et aultres. prisonniers détenuz à Tenremonde, comme elles sont adverties que le seigneur de Ryove seroit venu en ladicte ville accompaigné de bon nombre de Gantois, tant à pied que à cheval, ne sçachant la cause, n’est que pour transporter lesdictz prisonniers en la ville de Gand, par où les dames remonstrantes se trouvent en trèsgrande paine et perplexité pour les troubles depuis peu de jours enchà esmeuz de nouveau en ladicte ville de Gand, avant l’appaisement desquelz l’envoy des prisonniers illecq ne seroit aiiltre chose que les jetter en la fureur du peuple, avecq dangier tout certain de souffrir des indignitez en leurs personnes; parqiioy, ayant esgard à ce que dict est, ensemble aux raisons plus amplement reprinses ès aultres requestes des remonstrantes, cy-devant présentées, elles prient très-humblement qu’il plaise à Vostre Altèze donner ordre que lesdictz prisonniers puissent, ce pendant qu’on advise sur leur délivrance, estre envolez en quelcque aultrelieu à la plus grande seureté d’iceulx, selon que la porveüc discrétion de Vostre Altèze et son conseil d’Estat trouvera mieulx convenir, et néantmoings, pour la célérité requise eu cest affaire incontinent leur accorder lettres

closes addressantes audict seigneur de Ryove, par lesquelles luy soit expressément ordonné de ne transporteries prisonniers susdictz hors de la ville de Tenremonde, sans en avoir charge et ordonnance expreste de Vostre Altèze, et en avoir la guarde fîdelle, sans souffrir queemprinse aulcune soit faicte sur leurs personnes, et comme ledict seigneur de Ryove en veult respondre. »

Au présenter ceste requeste à Son Altèze, estant au conseil d’Estat, Philippe de Marnix, seigneur de Sainct-Aldegonde en soubriant pour empescher quelcque fructueuse résolution, dict : « Il est tard de y pourveoir , car les prisonniers sont desjà à Gand‘. » Et luy estant respondu par l’une des dames, qu’elles avoient nouvelles contraires de Tenremonde doiz les cincq heures du soir précédent, le seigneur Aldegonde replicqua, que Josse Borluut, seigneur de Boucle, le luy avoit affirmé ; mais persistant ladicte dame et asseurant que Boucle ne venoit de Gand, ains que passé trois jours il avoit esté eu la ville d’Anvers, l’on obtint en lieu d’appostille les lettres dont est icy la copie :

Letlre» « Mathias, par la grâce de Dieu, archiducq d’Aus-

de l'arcfaiducq • t i • • •

à Ryove. trice, ducq de Bourgoigne, gouverneur et capitaine général.

«Très-chierethien aymé, les dames de Raisseghem et Zweveghem, au nom de leurs marys etatiltres prisonniers détenuz àTenremonde, nous ont présenté la

‘ Cette réponse semble indiquer que Mamix n’était pas étran- ^çer au projet des Gantois de ramener les prisonniers dans leur ville.

requeste que vous envolons cy-enclose, et comme la trouvons fondée en raison et équité, veu que c’est ung cas appartenant àla cognoissance de justice et duquel touttes voies de faict doibvent estre enthièrement eslongnées, et que de droict il souffit que tous prisonniers soient estroictemeiit guardez, sans faire tort ou indignité de leurs personnes, nous, par advis de mon cousin et lieutenant général le prince d’Orenge et des seigneurs du conseil d’Estat, vous requérons et néantmoings, comme gouverneur et capitaine général de ces pays, ordonnons, que ayez à tenir lesdictz prisonniers de si bonne et fidelle guarde contre tous torts et oultrages, que puissiez respondre sans les transporter ou laiser estre transportez et menez hors la ville de Tenremonde, soubz quelque prétext que puist estre, jusques ad ce que ayez expresse clierge et ordonnance de nous, et espérans que pour le service du pays et nostre respect ne mancquerez au devoir, vous recommandons, très-chier et bien aymé, en la guarde de Dieu. D’Anvers, le 26" de mars 1579. » Dessus estoit escript : « A nostre très-chier et bien aymé, le sei-' gneur de Ryove, grand bailly de Gand. »

Item une aultre lettre aux eschevins des deux bancqz, nobles et notables de la ville de Gand, que s’ensyut :

«.Mathias, etc. Très-chiers et bien aymez. Comme i.eurn. les dames de Raisseghem et Zweveghem au nom de • leurs m.arys et aultres détenuz h Tenremonde, nous • ont par diverses requestes très-humblement supplié que voulissions donner ordre à ce que nulle indignité, tort ou violence, fust faict aux prisonniers.

ifulet

oe tetmoingnagc de l'ennemy.

Voies ooinme il parle d'aucloritét un* faire •einblant duquel il ne *e dict que lieutenant, ny du ouiiieil d'Eslat.

Cont'dorei la penaec qu'il guarde.

Remarcques l'oceaiiun de oeale douice lettre.

et que à cest effect, pendant que l’on puist entendre à leur relaxation, ilz ne soient estez ou retirez de la ville de Tenremonde, nous avons escript au seigneur de Ryove affin de les tenir en bonne et seure guarde sans les rethirer ou laisser retliirer hors de ladicte ville de Tenremonde, dont nous avons aussy bien voulu advertir, afiin que tenez la bonne main ad ce que lesdictz prisonniers ne soient travaillez de retourner en la ville de Gand, endangier de par émotion poupulaire ou aultrement estre quelcque jour indignement traictez, chose que ne doubtons que désireriez par tous moiens possibles avoir destourné, lorsque le remède vous seroit osté. Sur ce, très-chiers et bien aymez. Dieu vous ayt en sa saincfe garde. D’Anvers, ce xxvj' de mars 1579. » Signé Mathias, et plus bas, N. de Sille.

Monsieur le prince d’Orenge avoit aussy promis ausdictes dames d’escriro aussy au seigneur de Ryove, comme il feist en la forme que s’ensuy t :

a Monsieur de Ryove vous verrez par requeste des dames de Ra'isseghem et Zweveghem et aultres, ce quelles ont présenté à Son Altèze. Or, comme la raison et l’équité commandent que l’on use toute modestie et attempération avecq les prisonniers, veu mesmes qu’eulx ne peuvent mais des choses qui se passent, je trouverois fort convenir que vous les retenissiés encores en la ville de Tenremonde, sans les transporter allieurs, jusques ad ce que l’on puisse mectre quelcque ordre aux affaires, affin qu’en ces occurrences sy dubieiises, en cas qii’ilz fussent ramenez à Gand, quelcque nouvelle cause d’altération ne survint, par laquelle nous pourrions tomber en

plus grand inconvénient. Qui est cause que je vous prie de vous vouloir comporter en leur endroict, ainssy que jeme confie envostre bonne discrétion, et les traicter bénignement, ainssy que à prisonniers de qualité appartient, espérant que par la grâce de Dieu, avecq le temps, l’on poulra donner tel ordre à toutes choses, que un chacun aura occasion de recepvoir contentement, et comme je ne doubte que vous scaurez vous maintenir en ce fai et selon la raison, je prieray Dieu vous donner, monsieur Ryove, en santé bonne et longue vie. D’Anvers, le xvj* de mars 1579. Soubsigné, Vostre amys à vostre bon cotiimandement, Guille de Nassau. »

Après ces lettres impétrées, les dames furent caressées et comme des principaulx de la court, signament de monsieur le prince et madame la princesse d’Orenges, laquelle leur tint propos trop gratieiix et plaines de grand espoir de l’enthière liberté des détenuz pour les bonnes offres, dict-elle, qu’ilz avoient fait par leur requeste, et qu’il ne tiendroit pas à monsieur le prince, lequel leur estoit affectionné, y adjoustant de plus qu’il failloit que iceulx luy fussent amys pour l’advenir, quelle estoit aussy joïeuse d’avoir eu ce bien de les cognoistre et d’avoir amitié à dames telles qu’elles. estoient,

A quoy elles feirent eschange de propos les plus humbles et courtois dont elles se peurent adviser. Toutefois il n’en vint aultre chose, ains après nouvelle sollicitation et poursuyte de quéleques journées, aulcuns du conseil d’Estat qui faisoient profession de les favoriser le plus, leur conseillèrent de se retirer jusques l’on auroit meilleur loisir

IféMOIBES

d’entendre à leur despesche ; mais comme l’assemblée générale de toutes provinces, villes et chastellenries du Pays-Bas estoit convocquée que pour le xxvj« jour de mars, quelcques aultres amys de moindre qualité, mais non de moindre affection , estoient d’advis que ilz feissent vers iceulx nouvelle instance pour avoir fin par leur intercession, à quoy les marys (ülres qu’ilz les eussent recommandez) consentirent et leur envolèrent une requeste pour la présenter à ladicte assemblée, delà forme que s’ensuyt, veu qu’on leur avoit advisé de ne présenter à Son Altèze celle quelles emportèrent de Tenremonde :

« A messieurs messeigneurs les débutez des Estatz- Qènéraulx des provinces des Pays-Bas, de nouveau convocquez en ceste ville E Anvers.

Mémoire

que comme oette requekte fuit •U priimes pre*enté« aux K(tatx le 10* d'avril que oommeuoba leur ataomblée, elle futl, par advia d amii, rctreiicbee et obmia |et muta aubregulea ou eaotipU eo lettre italienne, pour n oOfenaer ica ureillea trop délioatea.

a Remonstrent les détenuz en- la ville de Gand, comme la plus part d’eulx, doiz le xxviij* du mois d’octobre de l’an 1577, sont esté saisiz tumultuairement en la ville de Gand, où ils estoient venuz par lettres et ordonnances de messeigneurs les Estatz-Généraulx aux Estatz particuliers du pays et comté de Flandre lors y assemblez ;

« Aultres depuis sont esté tirez bors du lieu de leur demeure et jurisdiction, et ainssy menez prisonniers audict lieu de Gand.

a Et depuis tous ensemble le xxiij' de janvier dernièrement passé, en la ville de Tenremonde, et au dernier jour de mars ensuivant derechef en la ville de Gand

* La paix de religion, négociée si péniblement par le seigneur

« Et combien ès ungs ait violé le droict des gens et de toutes les nations du monde, la foy publicque et l’asseurance que leur debvoit avoir esté gardée de franchement aller, séjourner et retourner en leurs maisons, considéré que par la liberté ordinaire deüe à l’assemblée de tous Estatz, ilz y estoient venuz par ordonnance desdictz Estatz-Généraulx tenant lors en main le gouvernement général du pays.

« Et que ès aultres ait esté rompue la franchise et privilèges des villes, provinces, desquelles on les a par force emmenez sans aulcune forme de justice.

« Oultre ce que compétoit ou respect de leurs qualitez, estatz et offices respectivement.

« Et que souvent ilz ayent requis d’estre restituez et mis en leur enthier, ou sy l’on vouloit prétendre

de Bours, fut bientôt déchirée par la faction turbulente qui dominait la capitale de la Flandre. La réconciliation n’ayant pu s’opérer, on résolut de ramener les prisonniers à Gand au Princen~hof. « Den 31 alzoo de Staeten niet en hadden « volkommen aen hunne belofte , van de Waelen uyt bet B land te weiren, was'er besloten van die van Gend.. de gevan- B gene uyt Dendermonde wederom de baelen , waer toe van « ’smorgens ten vier uren de trommels geslaegen wierden aen « de dry vendeien krygs-volk.van de kapiteyns Sucaet, Bar- « biaen en eenen anderen, in ’t voile geweir seffens elk voor « zynen kapiteyn te doen vergaederen. Dit gedaen zynde, trok- B ken deze dry vendais met eenige ruyters van den heere van « Ryhove de Dam-poorte uyt naer Dendermonde, van waer zy O ’s vands met de gevangene heeren, en nocli eenen ofte twee « andere wederkeerden de zelve noch cens opsluytende in « bet Princen-hof. » Gendsche geschiedenissen , t. II, p. 127. L’auteur du manuscrit qui nous occupe entre plus loin dans tous les détails qui préparèrent et accompagnèrent le retour des prisonniers à Gand.

>1ÉM0IRB8