ISTO

quelcque cherge contre eulx, d’estre mis en cause et justice devant leurs juges compétens respectivement.

« Ayant d’abondant surla proposition à eux faicte de la part de monseigneur le prince d’Orenge et de ceulx de Gand, pour l’asseurance et contentement de ceulx qui poulroient prétexer quelcque défîence ou craincte qu’ilzs’en vouldroient résentir ou venger des choses passées en leur endroit, offert telle obligation de leur honneur, personnes et biens, qui leur estoit possible de furnir et qu’en se trouveroit convenir.

« Toutefois quelcque debvoir qu’ilz en ayent faict continuellement en général et en particulier, ilz n’ont sçeu parvenir à obtenir quelcque effect uy aulcune favorable résolution.

« Parquoy soubz asseurance de leur innocence, bonnes intentions et debvoirs, qu’ilz ont tousjours eu et faict pour le bien publicq de leur patrie, et espérant de continuer en ce que sera soubz leur pouvoir, et la confidence qu’ilz ont en vostre prudence et discrétion, lesdictz détenuz s’adressent aussy à vous, messeigneurs , comme au corps duquel ilz sont membres, sans s’en estre jamais de faict ny de volonté séparez, pour vous supplier tant pour les raisons susdictes que aussy en vertu de l’obligation que y avez tous par l’union générale, qu’il vous plaise embrasser le faict desdictz détenuz sérieusement et à certes moienner et insister, affin que suivant leurs tant justes requestes et pour les raisons que dessus, conformes à toute justice, équité, raison et privilèges, ilz puissent promptement, sans ultérieur

dilay, estre eslargiz et remis en leur liberté, et avoir une fin de leur tant longue et préjudiciable détention, mesmement sur l’offre aultrefuis par eulx faict de ne rien attenter directement ny indirectement contre le bien et service de la patrie, signa ment contre la ville de (îand , rnanans et inhabitans d’icelle, soubz l’obligation de leur honneur, personnes et biens, et davantage de comparoir à toutes heures -pour respondre devant leurs juges respectivement de tout ce dont l’on les vouldroit cherger ou coulper.

« Ce faisant, messeigneurs, et emprennant le faict des supplians comme vostre et selon que raison et justice requièrent, oultre ce que vous satisferez au debvoir et diverses obligations de la franchise requise en l’assemblée de vozEstatz, dos privilèges, tant généraulx que particuliers, de l’union si solempnelement et généralement contractée et advouée, que aultres plusieurs endroitz en particulier.

a Vdus donnerez aussy grande occasion pour regaigner les cœurs deceulx que telz exemples peuvent avoir retiré ou dégousté du service de la patrie, et lier plus estroictement que auparavant tous les membres de vostre corps pour s’emploïer de commune main et force contre toute tirannie des Espaignolz et aultres estrangiers et adhérens, pour repulsion et franchissement de laquelle ladicte union et confédération générale a esté premièrement conclue et faicte.

« Et surtout animerez dadvantage lesdictz remonstrans et supplians à embrasser ce qu’on leur vouldra commander pour le bien et service publicq

de leur patrie, et de désirer et prier Dieu pour vostre bonne prospérité, de laquelle aussy après Dieu dépend la leur particulière. »

Geste reqiiestefiist trouvée très-bonne, mais comme le faire la proposition aux Estatz fiist différé pour la non comparition de ceulx d’Arthois, Haynault et quelcques aultres provinces, jusques au x® d’apvril, elles retournèrent le pénultiesme de mars en Tenremonde, avecq asseurance de bouche de leurs amys estans du conseil d’Estat et aultres que leurs marys ny aultres détenuz ne seroient menez hors dudict Tenreinonde, signamentà Gand.

Lo r«.i.cnor Co non obstaot, le seigneur de Ryove feist, le der-

dc» priioiinirr< ^

Aü.nd. nier de mars matin, envers huict heures, par Blondel, lieutenant de sa compaignie collonelle, dire ausdictz détenuz qu’ilz poulroient bien desjeuner, pour incontinent monter à chariot, lesquelz l’on en avoit faict entrer jusques à douze en la ville hors du pays de Tenremonde, à cest effect; de laquelle nouvelleté estant lesdictes femmes des prisonniers aulcuneiïient estonnez, signament de ce que ledict Blondel ne leur vouloit déclairer, ains nia de scavoir où on les méneroit, elles s’addressèrent sur le pied audict Ryove pour l’entendre, lequel leur feist responce que pour s’acquicterde ce qu’il avoit promis à ceulx de Gand en cas que l’on ne s’accorda avecq les Walons, il les y rameneroit et s’en déchergeroit.

Il ne voulut permectre qu’ilz feissent cherger aulcunes de leurs hardes ny bagages, ains ordonna que l’on déchergea ceulx qui estoient jà aux chariotz.

Et estans le seigneur de Raisseghem, Zweve-

ghem, d’Erpe et d’Eecke montez ensemble sur un chariot de villaige, venuz qu’ilz furent sur le marché, il les feist descendre et monter sur le chariot que madame de Raisseghem avoit prest en l’hostelrie de l’Estoile sur le marché pour partir incontinent vers Alost, et comme son mary intercéda à ce quelle peuist jouyr de son chariot et qu’il ne voulut se prendre aux dames, il réplicqua qu’il le commandoit ainssy; sy feist aussy mener vers Gand deux chevaulx de selle de ladicte dame et fîst descendre des aultres chariotz vides les gens desdictz détenuz et aller à pied; le hagaige fust menacé d’estre butiné, toutefois les soldatz ne troussarent que les provisions des vivres faictes par les deux Révérendissimes evesques et les seigneurs de Champaingny et Rymersch; la reste fiist après quelcque refus mené en sauveté à Gand le vendredy ensuyvant, le iij* jour d’apvril.

Les prisonniers cependant s’accommodèrent le mieulx qu’ilz peurent par la cuisine du chastelain et des chambres en la maison du Roy audict Gand, parce ce que les cuisines qu’ilz avoient avant, leur partement vers Tenremonde estoient louées à quelcques menues gens réfugiez de Menin, comme estoient aussy trois de leurs premières chambres.

Il ne fault mectre en oubly que Ryove, eschauffé de vin ou aultrement passionné, avoit faict marcher en sa suyte l’officier des haultes œuvres de la ville de Gand, et porter force licolz, et qu’estant quelcque peu esloingné de Tenremonde, Guillaume Vander Meulene , prévost de son régiment, passa et repassa souvent par devant les chariotz ausquelz estoient

les prisonniers ; mais ayant Ryove reçeu quelcque lettre sur le chemin, apporté du costé d’Anvers, il fust observé qu’il la leut et releut plusieurs fois, changeant de couleur au visaige, la remect en sa poche après s’approchant du chariot premier où estoient lesdictz de Raissegliem, Zweveghem, Erpe et Eecke, dict d’une mine rnoings farouche et plus gratieuse que auparavant, que eulx s’approchans de Gand, il les feroit monter à cheval pour entrer et passer la ville plus quoyement, parce qu’il sçavoit bien que les evesques, lesquelz demeureroient en chariot seroient recueilliz et poursuiviz de beaucoup de crys, liiiyes et insolences, ainssy qu’il advint peu après ; ledict prévost s’accousta aussy dudict premier chariot et après honneste révérence, dict aux prisonniers : « Ne vous effroiez de rien pour me veoire icy présent, nul mal vous adviendra. » En passant peu plus avant, l’on trouva lez le chemin, à l’endroict un trouppeau de chesnes, sur un costeau bien peu eslevé, tous les sergeans dudict prévost arrangez et bien équippez.

Or comme Ryove ny le prévost n’avoit parlé à nul des deux aultreschariùtz lesquelz premier avoient quelcque appréhension que l’appareil susdict et le lieu sy propice fussent destinez pour immoler et martiriser les aultres quatre, mais Dieu ne le permict pas.

Hz trouvèrent à Overmeere, villaige distant trois lieues de Gand, aulcuns Gantois de cheval que l’on nomme volontaires, menés par François Domignon, usurier, et les compaignies de pied de Guillaume Succa et maistre Josse Berbagian, aussy

[lî?79] sua LES TROUBLES DE GAND. 191

usurier', lesquelz les accompaignèrent jusques en ladicte court du Roy à Gand. Les six furent mis à cheval et accostez chacun de deux volontaires, et les évesques délaissez en chariot; l’on avoit suscité les enfans et aullres du menu peuple les plus légiers pour les recepvoir avecq huyes et augmenter ainssy la couronne de leurs mérites. Jean Van Hembieze regarda ce bien et christien spectacle sur le marché de Vendredys.

De toutes ces mines et façons de faire vint en Tenremonde le bruict par toute la ville et jusques aux

dames d’aulcuns des prisonniers, qu’on les

avoit tous penduz auprès de Overineere, lequel bruict s’en alloit par après se démenant et restraindant aux évesques, seigneur de Champaingny et Rymersch, et le lendemain s’esvanouit du tout par la vérité de l’advenu.

Dieu sçait sy Ryove en avoit faict queclque desseing avant partir de Tenremonde, et de laisser saccager leurs meubles, gardant pour sa part lesdictz chariotz et chevaulx de la dame de Raisseghem, et sy l’empeschement ne luy fust donné par ladicte

lettre receue sur le chemin.

Le iiij* jour d’apvril, pour venger son couraige sur les bourses des prisonniers, le secrétaire dudiçt Ryove, accompaigné d’un notaire, présenta aux détenu z un billet tel que s’ensuyt :

‘ L’auteur des Gendsche geschiedenissen ne mentionne que les capitaines Succa et Barbiaen ën ajoutant « en eenen anderen. » Voy. la note, p. 185. Ce troisième est donc le capitaine François Domignon, digne, comme ses collègues, de la condance du seigneur de Ryhove.

MÉMOIBES

[IS’VQ]

« Le ducq d’Arschot, accompaigné de messieurs de Raisseghem, Mouscron, Zweveghem, Eecke, Hessele et Laporte, ont bruslé du bois et chandeilles en la maison du seigneur de Ryove avecq leur garde pour la somme de 60 liv. tournois*.

a Montant le contingent d’uiig chascun 51. 17 s. 5 den. tournois.

« Ledict seigneur de Ryove a payé en Anvers des despens de bouche par luy dependuz avecq ses gens sollicitans les affaires de messieurs de Raisseghem, Zweveghem, Erpe, Eecke, Champaingny, Ghistelle, évesqiie d’Ypre et l’évesque de Bruges la somme de 430 liv. tournois.

« Montant lecontigent d’un chascun 53 liv. 15 s. tourn.

Surquoy les déteuuz s’advisèrent de luy respondre ainsy :

« Les seigneurs de Raisseghem, Zweveghem et Eecke prient le seigneur de Ryove se vouloir souvenir que les deux premiers jours de leur saisissement estoient aussy détenuz en sa maison avecq les dénommez au billet à eulx présenté par son secrétaire, ceulx qui s’ensuivent :

« Les seigneurs de Fresnoy et d’Ackere, frères,

« Messire Jacques de Salempyn, chanoine de Sainte-Pharaïlde, chappelain de feu le seigneur de Mouscron,

‘ On se rappelle qu’après l’attentat qui eut lieu pendant la nuit du 28 au 29 octobre 1577, Ryhove enferma ces seigneurs dans son hôtel, le Serbraem-steen, situé dans la Onder-Straetc. Voy. p. 17.

Les frais exorbitants qu’il réclame pour leur nourriture attestent que Ryhove avait le cœur aussi sordide que cruel.

« Jehan Vander Straten, gouverneur du prince de Chymay,

« Adolph de Pamele, frère du président de Flandre,

Et le frère du capitaine François de Wyckhuus.

a Auxquelz adjoutant monseigneur le ducq d’Arschot et les conseilliers Hessele et Laporte, reviennent ensemble xiij prisonniers.

a Et pour le parfurnissement de 60 livres tournois portez audict billet, lesdictz seigneurs de Raissegbem, Zwevegbem et Eecke, offrent et sont prestz à furnir leur contingent portant... 4 liv. 12 s. tourn.

« Quant aux 430 livres tournois portez par le second article dudict billet, pour les despens supportez par ledict seigneur de Ryove, pour les huict personnes y dénommez, en sollicitant leurs affaires en la ville d'Anvers, icelles respondent par ensemble qu’elles ne sçavent à parler de l’occasion de son voiaige, ny ont jamais rien entenduz de son besoingné audict Anvers.

. « Le prient partant ne les vouloir cherger de ceste

despence, veu aussy l’estât auquel ilz sont en la grande despence qu’ilz ont euz jusques maintenant et les domaiges et intérestz qu’ilz portent chascun en son particulier de tous costez. »

Le vj® jour d’apvril, l’on envoia le bastard de Rommerswale pour présenter le susdict escript à Ryove avecq 13 livres 16 sols tournois, pour la part et contingent desdictz de Raisseghem, Zwevegbem et Eecke de l’article premier.

Ryove l’ayant reçeu en la maison eschevinale, ainsy qu’il sortoit de la chambre avecq Jehan Van

M^MOIBES

Hembieze, y entra de rechief, pour le lire et communicquer par ensemble, et sans y faire long séjour, retournant fort eschauffé et altéré au visaige, chargea ledict Rommerswale dire aux prisonniers que il leur présenterait bientost le vin, mais ce serait sans boire ne manger, et quelcque demie heure après, Laurens de Maere apporta lesdictz escriptz aux prisonniers, disant que messieurs du magistrat ayans ouy le seigneur de Ryove et le mescontentement qu’il avoit de la responce, l’a voient envoïé vers eulx pour les requérir et conseiller de vouloir furnir aux 430 liv. tourn. dépensez en telle conjoincture.

Et comme de bouche l’on luy eust sommièrement répété leurs raisons, il redoubla la prière, veoire en son nom privé, pour eschever pire appoinctement.

Sur quoy estans les prisonniers retirez ensemble, considérant que raison n’avoit lieu où force commandoit, et pour plusieurs aultres j ustes respectz, se résolurent et dirent audict la Maere, que ilz prennoient la requeste et conseil desdictz du magistrat pour ordonnance et commandement auquel ilz ne vouldront désobéir.

Mais pour n’estre tous esgalement pourveuz d’argent comptant, ilz prioient le seigneur de Ryove leur vouloir accorder attermination de huict ou dix jours pour y satisfaire, aussy qu’il voulusse prendre en favorable recommandation le seigneur de Rymersch, par ce qu’il avoit ouy son excuse fondée sur le non pouvoir, à quoy ledict de Maere promict de faire tout bon office, et que sy Ryove ne voulut accorder de délay , il s’efforceroit plustot avecq tous ses amys,

pour les luy faire compter et représenter promptement; SV receut lesdictz 13 liv. 16 sols tourn., desquelz il disoit Ryove estre content pour la part desdictz trois, pour bois et chandeilles despensez chez liij en deux jours, selon que portoit ledict billet, combien que à la vérité, il n’y eust jamais trois livres de chandeilles et cincquante fagotz emploiez et eschillez lesdictz deux premiers jours de leur appréhension.

Et comme en traictant avecq ledict de Mare, l’on le requist d’avoir ordonnance desdictz seigneurs du magistrat à cest effect, il respondit que a son mot comme secrétaire et ministre sermenté du magistrat valoit bien une signature » , sur quoy ne fust faict aultre instance ny réplicque

L’on entendit par après que Ryove s’estoit contenté dadict terme de huict à dix jours et que ad ce que l’on avoit remonstré de la part dudict de Rymersch, il avoit faict responce qu’il ne pensoit pas qu’il avoit sy petit moïen ; ce non obstaiit au bout de huict jours, qu’il fust le xiiij” d’apvril, la servante de madame de Mortaingne, seur au seigneur' de Ryove, une vraye Jésabel*, vint avecq huict acquictz pour recepvoir la quote d’ung chacun, avecq une bourse et ung biquet, ou poix d’or, mais elle vint sy matin qu’elle ne reçeut que la part du seigneur d’Eecke.

Le 17* jour, du vendredy sainct, elle retourna de rechief avec acquictz de la teneur que s’ensuyt, mutatis mutandis : *

• Voy. la note 2, p. 120.

* Voy. p. 79.

a Je soubscript, seigneur de Ryove, confesse d’avoir reçeu de monsieur de Zwevegbem, la somme de 53 livres 15 sols tournois, et ce pour son contingent ès despens par moy despenduz en Anvers, sollicitant les affaires des prisonniers, tesraoing mon seing manuel, soubscript le 7 d’apvril 1579. Frans. de la Kétbulle. »

Et suyvant icelle fust la servante contentée de la somme y contenue.

Après ledict retour des prisonniers de Tenremonde à Gand qui fust le dernier jour de mars 1579, après soleil couché, d’aultant qu’ilz ne trouvèrent aulcune commodité en la court du roy où on les avoit ramenez, selon qu’est cy-dessus touché, ny de meubles pour s’en servir, ny de vivres ou appareil de cuisine, l’on envoia achapter quelcqiie pain, vin, cervoise et fruictz de quaresme pour faire collation, mais sy escursement de faict ad visé que la guarde des bourgeois, laquelle les y attendoit, ne s’en ressentist aulcunement, et comme ilz aviont esté à Tenremonde sans garde en leurs chambres et sans furnir aulcuns vivres aux bourgeois de Tenremonde tant et sy longuement qu’ilz les aviont eu en charge, les prisonniers le remonstrèrent le lendemain, premier jour d’apvril, à ladicte guarde des bourgeois de Gand, ad ce quelle ne voulusse pis traicter, ny en commodité ny en dispence qu’ilz n’avoient esté audict Tenremonde; de plus que aulcunes de leurs chambres estoient empeschées par les meubles que aulcuiis paysans aviont sauvé des champs, et les cuisines louées à aultres réfugiez de Meninet d’ailleurs, par Liévin Canengiez, conchierge de ladicte court.

pendant leur absence en Tenremonde, parce qu’il ne se doubte de leur retour, de manière qu’il leur estoit nécessaire se servir de la cuisine dudict conchierge pour tous, par où aussy le moïen d’accommoder les bourgeois leur défailloit, y adjoustant que par le dégast universel de la Flandre où tous leurs biens estoient assis, leur estoit impossible doresenavant continuer en la despence qu’ilz avoient supportée pour la nourriture des bourgeois. Toutesfois, pour s’esvertuer à vivre amiablement avec l’ung l’aultre, comme du passé, ilz feroient présenta ladicte guarde de ung daldre et demy , revenant à 54 sols tournois, ou 9 sols gros;enquoy ilz continuèrent et feirentparles officiers, se départans de la guarde, emboucher par chascun jour ceulx qui y venoient pour se y vouloir accommoder; de plus que le seigneur de Ryove à diverses fois dict aux prisonniers qu’ilz n’estoient pas obligez à la nourriture de la guarde, veoire qu’il luy desplaisoit pour la conséquence, aussy que le magistrat de la ville n’avoit oncques ordonné ausdictz prisonniers d’ainssy le faire.

Cela fust ainssy suivy plus de trois sepmaines, et les prisonniers laissez de nuict en leur chambre prendre le repos naturel sans guarde, jusques ad ce que ung esquadre du capitaine Frans Goethalz ne se voeuillant contenter de la courtoisie desdictz 54 sols tournois, se fîst, à demy par force et par grandes menaces , donner à souper , et le lendemain, à disner, mist gardes de nuict ès chambres, dont aulcuns se y comportèrent fort immodestement et indiscrètement, le tout, comme ilz dirent, par l’enfort et cherge de leur dict capitaine.

MÉMOIBES

Sj embouchèrent au départir ceulx qui leur succédoient à la guarde, d’en faire aiiltant et pis, en quoy ilz furent suiviz, maugré leur capitaine François Everard, marchand de fille oji V meulant\ lequel feist tout tel debvoir que le lendemain xxvj* d’apvril, jour de Pasques close, sur le disner, il en porta de bouche accornpaingné dudict conchierge, ordonnance et mandement du premier eschevin Jehan Van Hembieze, à sçavoir que la guarde eust à se contenter des 54 sols tournois jusques l’on en auroit aultremeut ordonné.

Le mardy ensuyvant, xxviij* jour, lacompaingnie de Philippes Jacobz, hoste en Middelburch, sur le Sluuseken^ feist nouvelle difiiculté, disant qu’il avoit esté arresté et publicquement insinué que ladicte guarde auroit 12 sols gros par jour, sans toutefois en exhiber aulcune chose par escript; aussy n’aviont les prisonniers sceu obtenir appostille sur leur requeste faict présenter au magistrat de la teneur que s’ensuyt :

« A messieurs les eschevins de la Kuere, daiens, notables et nobles de la rille de Gand.

AuUre reqiirvle dps pritnnnier* an magitlrat de Gand.

a Les prisonniers en la court du prince de ceste ville supplient en tonte humilité et révérence, considéré la continuation -de leur longue détention, qu’il vous plaize, messieurs, de commander à leurs guardes de les traicter selon raison et avecq modes-

‘ François Everard était marchand de fil et habitait le quartier dit : het tHeu-land ou Terre neuve.

* Autre quartier de la ville.

tie convenable, les exempter, messieurs, par vostre ordonnance, de leur donner les despens de bouche et d’aultres cherges, sans prendre esgard ny tirer en conséquence ce qu’ilz ont faict devant estre emmenez en la ville deTenremonde; d ’aultant que pour la longue durée ilz n’y sçauroient furnir ny continuer, parce qu’ilz recoipvent peu et aulcuns d’entre eulx du tout rien de leurs censes et aultres revenuz, pour la calamité publicque et desgast de leurs terres, de plus considéré que îceulx de la garde peuvent chacun à son tour et l’ung après l’aultre aller prendre leur réfection chez eulx, ainssy qu’ilz font quant leur garde eschiet aux portes ou aillieurs en la ville, et comme ilz ont faict en ladicte court du prince, depuis le retour desdictz prisonniers deTenremonde jiisques aujourd’hui xxv* d’apvril 1579, saulf quelcque gratuité, laquelle ilz ont advanchez en ladicte guarde selon leur petit raoïen et sont content de la continuer jusques ad ce que pour aultres plus grandes raisons et considérations, il vous plaira, messieurs, aultrement y pouveoir et en ordonner à leur descharge. Sy ferez bien. »

Après le disner, ledict capitaine Philippes Jacobz apporta tesmoingnaige ou attestation du sergeant major et capitaine Guillaume Succa de la dessus mentionnée ordonnance, par laquelle la supplia et parfeist à la guarde les 9 sols gros qu’ilz aviont rejecté, jusques à douze, par où tout bruict cessa; ladicte attestation chantoit ainssy :

d Messieurs, il a esté ordonné que on donneroit à ceulx de la guarde 12 sols gros sans que le sergeant et corporal en prouficte, lesquelz mangeront

Délibération abominable dei Canloit.

200 MÉMOIRES [1ÎH9]

avecq voz aultres, messieurs. » Embas estoit escript : Ainssy ordonnée par messieurs, et plus bas signé, Guille. de Succa. »

.Le lendemain le lance-passade* du capitaine Philippe de Stoppelaere, appellé Pierre Bruneel, apporta aux prisonniers l’acte en forme signée en ceste manière :

« Extraict hors des ordonnances sur le faîct de

la guarde commentant le xxvij® jour dJapvril

MDLXXIX

a Item, ceulx à qui touchera de faire la guarde en la court du prince, proufîcteront et recepvront des seigneurs illecq saisiz, en advanchement de leurs despens de bouche, la somme de douze solz de gros en argent, à chascune fois, esqiielz n’auront part les sergeaut et corporal, parce qu’ilz prendront leur * réfection à la table desdictz seigneurs, et poulront visiter leurs chambres à toutes heures qu’il leur plaira, sans pouvoir exiger aultre chose, esmouvoir noise, ny leur faire aulcun tort ou injure, sur paine de correction arbitraire. »

« Par ordonnance des collonelz et capitaines, a moy présent, D’Herde, 1579. »

Le XV* jour du mois de may audict an furent mis en délibération des esche vins, conseil, des deux

* Anspessade, pour îancepassade, sous-officier d’infan torie. De l'italien , lancia spezzada, lance mise en pièces; on désignait par ce nom le grade qu’on donnait au soldat courageux, dont la lance avait été brisée dans un combat, de Roquefort, Dict. étymologiqut de la langue fran^aUe,

doïens, nobles et notables de la ville de Gand, entre aultres poinctz ceulx qui s’ensuyvent :

Premièrement, en cas que la paix ne se concleut entre les députez des Estatz assemblez en Anvers, d’une part, et le ducq de Terranova, commis du roy, les électeurs de Clèves et Couloingne et aultres députez de l’empereur et de l’empire, assemblez à Couloingne*, d’aultre part, endedens les six sepmaines préfigez ad ce ;

‘ Le 5 avril 1579, avait eu lieu louverture du congrès de Cologne, proposé par le pape Grégoire XIII et par l’empereur Rodolphe II, dans le but d'opérer par leur médiation, la réconciliation entre le roi d’Espagne et ses sujets des Pays-Bas. Ce fameux congrès sur lequel on avait fondé les plus belles espérances, se sépara au bout de sept mois sans avoir rien décidé. Il n'est pas hors de propos de rappeler ici les noms des personnages qui ont pris part à ces grands débats diplomatiques. Citons d’abord les médiateurs à la tête desquels figurait Jean-Baptiste Castagna, archevêque de Rossano, nonce du pape, le même qui monta sur le trône pontifical en 1590, sous le nom d’Urbain ’VII; les électeurs de Trêves et de Cologne; l’évêque de Wurtsbourg; Othon-Henri, comte de Schwartzenberg ; les envoyés du duc de Juliers et du prince-évêque de Liège. Le roi d’Espagne y avait envoyé comme plénipotentiaire, don Carlos d’Aragon y Tagliavia, duc de Terra-Nova, chevalier de l'ordre de la Toison d’or, l’un des diplomates les plus distingués de son temps. Malheureusement, il ne put agir dans ces négociations comme ses intentions parfaitement connues, pouvaient le faire espérer, parce que ses instructions secrètes étaient presque toujours contraires aux pouvoirs ofSciels qu’il avait reçus. Le prince de Parme lui adjoignit, par ordre du roi, Maximilien de Longueval, comte de Bucquoi, seigneur de Vaux, et les conseillers d’Assonleville a et Funch. A la tête des députés de l’archiduc Mathias et des États se trouvait Philippe de Croy, duc d’Arschot, accompagné do Jean Vander Linden, abbé de Sainte-Gertrude et de Frédéric d’Yve, abbé des Marolles; de Bucho d'Aytta de Zuichem, pré-

a Sur d'ÀuonleTtlle. Foy. le M»uag«r du icitnou, etc., aonde 1865, p. 77.

[isn9]

Que lesdictz de Gand renoncheront à la souveraineté du roy d’Espaingne, avecq promesse de n’entrer jamais en aulcun contract de réconciliation avecq luy ou ses commis, que par commun advis et consentement de tous les confédérez d’ütrecht ‘ ;

Que au quartier de Gand ne s’adinectra l’exercice d’aultre religion que de la prétendue réformée, sans toutesfois faire recherche sur l’aultre, tant que aultrement sera ordonné ;

Que tous magistratz des chastellènies et plat pays de Flandres seront aboliz et annexez et enclaivez aux villes dont icelles dépendent, et sera faict de tous deux ung corps hors duquel sera choisy et créé tel magistrat que conviendra;

Que l’on ad visera sur l’égalité des contributions avecq les aultres villes et provinces de l’ünion d’Utrecht;

Que l’on fomera ung corps de conseil pour le quartier de Gand hors des magistratz des villes d’iceluy, deuement aucthorisez par icelles pour résoudre et diffinir de toutes matières d’Estat, police et guerre;

Qu’il y aura six électeurs pour renouveller par chacun an les loi et magistratz, dont les deux seront

vôt de Saint-Bavon à Gand, le même dont il est question dans la note p. 2; de Gaspard Schetz, seigneur de Grobbendonck ; de François d’Oignies, seigneur de Beaurepaire; de Bernard de Mérode, seigneur de Rummen, d’Adolphe de Goer, seigneur de Caldenbroeck, d’Adolphe de Meetkerke, d’Adrien Vander Mylen, docteur en droit et conseiller à la cour de Hollande, d’Aggeus d’Albada, docteur en droit, et plusieurs autres encore. Voy. Doc. hist. inéd., t. I, p. 225.

' Voy. ce traité à l'appendice.

de Gand, comme de chiefve ville, deux des magistratz décédans et deux prins hors la commune et général peuple de chacune ville, respectivement tous bons patriotz.

Lesquelz poinctz et articles, ayans premièrement esté mis en usaige et practicquez au quartier de Gand, seront comunicquez aux aultres membres de Flandres pour les ensiiyvre.

Saulf que le poinct deda religion se difEnera selon que se trouvera plus à propoz pour conserver le repos et tranquillité de chacun quartier respectivement.

Le tout sans préjudice des droictz, costumes et privilèges au contraire;

Réservant aussy le pouvoir et aucthorité de pouvoir altérer et augmenter ou diminuer lesdictz articles selon que le cas requiert.

Ladicte proposition fust auctenticquée et signée par le secrétaire J. Campens'.

Pour retourner aux prisonniers, l’ordre susdict pour la despence de la guarde fust suivy et par ladicte acte, lesdictz de la guarde se comportèrent assez modestement envers les prisonniers pour la plus part.

Toutefois, iceulx à la fin fâchés et ennuyez de la longueur de leur détention, sans aulcun espoir de sortir jusques toutes choses fussent accommodées, selon que l’on leur disoit ouvertement, qui leur sembloit à dire par les ruses et menées que l’on

‘ Ni le Père de Jonghe, ni Philippe de Kempenare, ni le Mcmoriehoek der stad Ghent^nQ mentionnent cette délibération.

Ré*n)ulion priiiinninr»

de Kc «auTrr et cull-mc»lne^ «yder.

avoit usé avecq eulx et par la condiiicte et administration du publicq et résolutions pareilles aux susdictes du xv* jour de may, jusques le prince d’Orenge se seroit faict maistre et seigneur absolut et eust rendu héréticque tout le Pays-Bas, qui est le plus anchien patrimoine du roy Philippe d’Espaingne; aussy s’estoit vantée ladicte Jesabel de Mortaingne que, plustost que les prisonniers sortissent, elle mesme leur couperoit la gorge; aulcuns d’entre eulx se délibérèrent d’essayer à s’aider eulxmesmes*.

Et comme Olivier Meyne, procureur au conseil en Flandre, eust, longtemps auparavant leur transport en Tenremonde, eu devis familier avecq mademoiselle la compaingne du seigneur de Rymersch, et déclairé le regret et sentement que luy et tous gens de bien avoient au cœur du tort sy manifeste que l’ont faisoit aux prisonniers, et qu’il seroit content de bazarder sa vie et tout pour les adsister à mectre en liberté, sur l’espoir du bien et service qu’ilz poulroient faire alors pour le redressement des affaires de l’Estat publicq de la désolée patrie.

Se resouvenans de telz propos feirent par ladicte daraoiselle le luy représenter de nouveau, comme procédé du movement et passion particulière d’icelle, et comme le mis en avant fust recoeuilly delà mesme bénignité et affection qu’il avoit premièrement par luy esté proféré, l’occasion du tour de sa guarde advenue en la court du prince fust embrassée pour en

‘ Il s'agit ici de la sœur du seigneur de Ryhove, déjà désignée sous ce sobriquet, p. 195.

traicter particulièrement et entendre de luy les apparences d’en pouvoir venir au boult, pour ne bazarder témérairement luy et les prisonniers ensemble, ce qui fust faict par le seigneur de Rymerscb soeul, alïïn que les aultres de la guarde n’entrassent en aulcune soubsçon pour leur conférence.

Et après aulcunes communicquations sur ce tenues de bouche et par escript, peu à peu s’assunant(?) la matière, tellement qu’il sembloit que la plus grande difficulté gisoit ès moïens pour pouvoir sortir hors ladicte court du prince, parce que touttes les fenestres de leurs chambres estoient barrées de fer, l’enthier édifice basty hors de l’eau, environné de fossez larges et profondz, à pont levis , et les jardins de là l’eau esfranchiz par haultes murailles, pardessus la guarde et sentinelles assises sur toutes les advenues que l’on pouroit redoiibter, au plaisir et contentement de ceulx qui en aviont la charge: ce que ledict de Rymerscb ayant communicqué avec ses plus confidens, l’on se mict en charge du moïen de sortir de ladicte court, et seconda le bon Dieu leurs desseings, tellement que l’on prévoioit, comme de haulte mer, quelcque apparence de port de salut et seure retraicte, et lors fust la délibération de se sauver coramunicquée à tous les prisonniers pour sçavoir leur intention, sans toutesfois rien déclarer en particulier pour obvier à tous dangiers, et se y estans tous inclinez, s’exhortèrent l’ung l’aultre à prier Dieu de le vouloir guider à bonne fin, sy la liberté leur estoit salutaire.

L’on advisa aussy et fust résolu de la contribu-

[lîHO]

tion que chacun auroit à faire pour la recognoissauce deuepour ceulx qui les adsisteroient audedens et dehors la ville, combien que ceulx là n’en voulussent oncques faire aulcune portion ; et estans toutes les préparations faictes qui sembloient nécessaires, tant pour sortir ladicte court du roy hors de la ville, pour en après se mectre tous en lieu asseuré et hors de l’obéissance de ceulx de Gand et du prince d’Orenges leur boute-feu, l’on choisit le xv* jour de juing pour l’exécuter.

La lortie de ioii^ Et de faict, sur les dix heures du soir, chascun

let priaonoirri- ,

hor.dcGaiid. S cstant secrètement desrobé hors de sa chambre avant que les sentinelles fassent assises, l’on s’estoit réduict en celles du seigneur de Rymersch, grand bailly d’Ypre et après communes prières illecq faictes, l’on monta, selon l’ordre convenu, sur le plus hault planchier de la court, par une ouverture secrète préparée avecq grande peine et dangier par une montée bien barrée et forte, venant en la chambre où couchoit le seigneur d’Erpe et soy resouvenant que au temps qu’il avoit esté page et que la royne de Hongrie , gouvernante des Pays-Bas , avoit logé en ceste maison, il avoit esté par ceste mesme montée au quartier des Dames et delà , passant plus oultre , d’ung galathas à l’autre, avoit descendu par une aultre petite montée , respondante à une faulse porte laquelle par un petit pont menoit au jardin et au jeu de paulme de ladicte court', desquelles ledict seigneur ayant

‘ Ce souvenir de jeunesse du seigneur d’Erpe explique comment les prisonniers gardés à vue avec tant de sévérité ont réussi à s’échapper de leur prison.

bonne mémoire en ad visa ledict de Rymerscb , y adjousta que s’y l’on eust peu parvenir jusques au hault de la montée susdicte par quelcque secrète ouverture que l’on poulroit faire pardessus icelle en ung trou auquel ledict de Rymerscb mectoit quelcque bois pour sa commodité, se polroit par là facilement practicquer la sortie de ceste court qui leur servoit et aux aultres détenuz de prison ; et doiz la mesme heure, comme par bonne inspiration, enchargèrent à Adrien Van Culsbroucq, varlet de chambre dudict seigneur d’Erpe, de leur faire faire un fer long et propre selon l’instruction à luy donnée, qu’il exécuta fîdellement doiz le mesme jour, et au moïen duquel fer furent bruslez et ostez par dessous icelle montée par lesdictz seigneurs d’Erpe et de Rymersch conjoinctement, tandis que l’on avisoit leurs guardes à quelcque esbat, deux ou trois degrez ou escaillons , au moïen desquelz leur hst donner ouverture secrète pour parvenir jusques à la susdicte fauste porte de derrière, à laquelle furent essayez tant de diverses clefz de nuict et par diverses fois que en parfîn s’en trouva des propices qui ouvrirent les serrures de ladicte fauste porte, et par ainssy, par l’industrie inventée et bonne moïen de sortir de la court du roy, et à l’adsistence dudict de Rymerscb, par la montée qui se rendoit en ladicte chambre, et illecq s’estant chascun déguisé d’accoustrement tel qu’il avoit choisy et ayant chaussé soliers de feutre ad ce préparez et accommodez hors d’un bas de manteau du seigneur d’Eecke par l’industrie et invention du seigneur de Champaigny, pour n’estre apperçeuz et marcher

sans bruict par plancbiers, pontz et navires, ilz descendirent par montées secrètes.

Estans embas, ayans réitéré leurs prières, avecq l’aydeseullementde deux clefz dextrement recouvertes sortirentladicte court, et eux estans sortiz, l’homme dudict de Rymeersch retourna pour reserrer tous les huys et passaiges ainssy qu’ilzestoient auparavant et selon que le concbierge deladicte court estoit accoustumé de les asseurer et fermer, et comme l’on avoit enseigné audict varlet, lequel l’effectua et se remict par après en la chambre de son maistre jusques au matin que luy et tous les aultres serviteurs sortirent la court et la ville sans aulcun empescbement notable, selon qu’ilz aviont esté instruictz par leurs maistres, et vindrent tous en sauveté là où leur avoit esté ordonné.

Quant aux maistres, ilz passèrent les rampards nouveaux, trois rivières ou cours d’eaue et quelcques aultres passaiges assez difficiles, sans aulcun bruict ny estre apperçeuz de personne, ensemble ledict Olivier Meyne qui avoit procuré leur sortie avec Adrien Van Caseele, aussy procureur audict conseil, et Jean Le Cleercq, lesquelz il avoit prins à son ayde.

Mais se trouvans oultre le dernier cours d’eaue et rivière, appellé de Lieve, sans aulcune addressede chevaulx ny guardes telle que avoit esté promis et lesquelz l’on avoit à l’ung d’eulx escript le lundy matin qui estoit le xv® jour susdict, que ilz seriont prestz au lieu et heure assignée, veoire que celluy qui se y estoit entremis et offert se y trouveroit en personne, ilz en feirent diverses appréhensions et à

la fin invocquans Dieu en ayde, se résolurent d’aller à pied au rendez-vous pour parler ; le révérendissime évesque de Bruges estoit défectueux et débile d’une jambe, il fust laissé à une lieue de Gand au villaige de Mariekercke en une maison fidelle où l’on proposoit d’envoyer Heurne au plustost avecq fort bonne compaignie;- les aultres passèrent deux lieues plus avant au villaige de Lovendegliem où ne trouvans rien aussy de ce qu’ilz cherchoient, en furent encore plus perplex, et, après s’estre cachez quelccpie temps au bled, furent par le bailly du lieu, appellé Liévin Van Deele, conduietzen ung bois taillé hors du grand chemin où ilz feirent de rechief conjoinctement leurs prières à Dieu, le remerchians du passé et suppliants leur donner ce qu’il congnoissoit leur estre plus salutaire pour l’advenir.

Là, leur fust par ledict bailly apporté quelcque rafraiebissement des vivres, mais comme il tarda longtemps et plus d’une grosse heure à les rapporter, les prisonniers entrèrent en nouveau doubte et soupçon de la fidélité, qui les fîst mespriser et rejecter son bon conseil de se séparer par diverses trouppes et chemins et d’accepter deux ou trois chariotz dont il offroit les assister et pourveoir.

A la parfin, comme ilz se virent privez de toute aultre apparente addresse et que ledict bailly affirmoit de les vouloir accompaignier et courir telle fortune qu’eulx, quictant maison et biens pour les . ayder, olres qu’il n’eust cognoissance d’aulcung d’entre eulx, que du seigneur d’Eecke et ce, seullement du visaige qu’il avait remarcquable par une excressence de chair sur l’œille droicte; mais par

pitié soeullement et commisé ration, du moment qu’il les entendoit avoir sy longuement souffert; et comme par» divine adresse ilz se partirent et furent par deux guides et divers chemins condiiictz jusques au villaige de Loo-ten-Hulle , où, s’estans conjoinctz, passèrent pardevant le chasteau de Poucques, jusques à ung caberet viz-à-viz du molin, appellé par ung nom de mauvaise augurre : la court au prince, séant en la paroiche de Caneghem.

Là les prisonniers trouvèrent quelcque peu de provision de pain, bière, laict et œufz, et pendant qu’ilz s’en rafraicbissoient l’on s’estoit accordé avecq un charton qui les auroità mener seullement jusques l’église dudict Caneghem , distant dudict caberet environ demie-lieue, tant estoient aulcuns d’entre eulx lassez et défatiguez par le travail non accoustumé et le reliqua des gouttes aux pieds qui ne les avûieut encores du tout abandonnez; lequel charton, quant se vint au partir, en fist difficulté et comme l’on ne sçeut persuader d’atteler ses chevaulx, iceulx guidez d’un aultre paysant allèrent à pied, mais le. guide fust révocqué quasi à demy chemin par sa femme avecq grandz cryz et faincte messaige de soudaine maladie de sa femme, ce que meist aulcuns en doulte, de plus que l’on avoit veu audict caberet les paysans les testes ensemble et que le seigneur d’Eecke en avoit veu trois accoustrez en soldatz en ung tailly de bois du costé du chemin.

Parquoy, ilz se résolurent de suj^vre ung aultre paysant et se saisir de sa maison, y tenir bonne sentinelle et après la nuict prendre et aller la route de Roullers ; mais à peine fut ledict conseil ar resté

qu’ilz ouyrent ung* bruict de plusieurs accoiirans en cryans en flameng* et franchois : Tuez, tuez les trahistres; par où cliascun, s’efforça de se sauver en une belle et spacieuse campaingne voisine, adnestée de soille bien haulte et eslevée.

Et comme les poursuivans emploièrent aussy des chiens pour les chercher, les évesque d’Ypre, seigeurs de Champaingny, Eecke et Rymersch furent descouvertz, pillez, appréhendez et maltraictez; lesdictz évesque d’Ypre, seigneur de Champaingny et cincqpri.onnier» Eecke blessez et le lendemain mercredy remenez à '•“**“®**°*“‘*- Gand chergez d’injures, mocqueries et menaces*.

Les seigneurs de Raisseghem et Èrpe se sauvèrent diversement, aussv feirent ceulx qui les aviont as- Trois c.oh«ppei

^ ^ ^ cl du tout

sistez et guidez hors de Gand avec le bailly de Lo- o*» «bert.. vendeghem, et arrivèrent tous sur ledict mercredy, environ une heure, l’ung après l’aultre à Roullers ; mais ledict seigneur de Zweveghem se tient plus de xxiiij heures en ladicte pièche de bled tant pour sa débilité et l’asseure, que pour n’oser se départir du jour de ce lieu de poeur des aguetz ; il arriva audict Roullers le xviij®, feste du corps de Dieu, envers les noeuf heures du matin, justement xxiiij heures

’ Ce récit si intéressant de l’évasion des prisonniers diffère de celui du P. de Jonghe en ce que ce dernier conduit les fugitifs à Virderhaute où un boucl'.er de Gand les rencontre et court les dénoncer au magistrat qui ordonna aussitôt de fermer les portes de la ville et de faire des visites domiciliaires chez tous les habitants mais notamment chez les catlioliques. On publia à son de trompe que ceux qui découvriraient la retraite des seigneurs do Champagny et de Rassenghien recevraient une récompense de deux mille florins et mille florins pour chacun des autres seigneurs échappés du Princen-hof.

212 MÉMOIBES [15^9]

après l’arrivée desdictz de Raisseghem, Erpe et desdictz les ayans adsisté.

Hz eurent diverses rencontres, adventures et guides par le chemin, mais la fin en fust sy heureuse que dict est, et furent logez, traictez et bien accoeuilliz par monsieur d’Alenne, collonel et lieutenant général des troupes du baron de Montigny, estans y en garnison, lequel baron y survint aussy deux jours après pour les bienviengner et carresser ; aussy feirent quelcques députez de la part de monsieur le comte de Lalaing, des villes de Mons en Haynault, de Lille et Douay.

L’on entendoit que Jean van Hembiese les ayant en vain faict chercher par toute la ville de G and, à portes closes, se doubtant de quelque altération du poeuple contre luy, qui chergeroit de connivence, avoit mis lesdictz • prisonniers à taille, à scavoir : lesdictz seigneurs de Raisseghem, Champaingny et Zweveghem à deux mille, et les deux évesques, Erpe, Eecke et Rymerch à mil florins chascun, pour qui les attaindroit et remeneroit à Gand.

Et sur ceste nouvelle, le maïeur de Nevele appellé Nevenderde dict qu’il en avoit veu passer aulcuns avecq aultres soldatz et paysans bien en nombre de 60 , les vindrent poursuivre jusques audict Caneghem.

Les guardes villageois furent aussy prins et à la fin relaxez comme non coulpables qu’ilz n’estoient, mais celuy prins en la maison où estoit recelé l’évesqu^ de Bruges, promict, de paour d’estre mal traicté et pour sortir hors leurs mains, leur renseingner un de la troupe, comme il feist ; ainssy fust la garnison

de Roullers anticipée, laquelle sans cest advertissement estoit pour aller en ladicte maison.

Doncques, le xvij* jour de juing, bien matin, aulcuns villageois vindrent furieusement cherger ledict révérendissime de Bruges, enforçant sa chambre, prenant le peu d’argent qu’il avoit, soubz umbre deleguarder ; toutesfois à sa requeste donnèrent à la femme du logis trois pièches d’or, et non obstant qu’il les descoulpa et déchargea, comme aussy ils naviont aulcune cognoissance de ce que s’estoit passé, la femme avecq son mary furent aussy menez prisonniers à G and et y détenuz aulcuns jours. Le bon évesque pour sa débilité naturelle fust mis sur ung chariot, et devant que arriver en la ville, despouillé de ses accoustreraens saulf chausses et pourpoinct, descouvrent les chausses devant tout le monde pour en tirer hors quelcques pièches d’or que maistre Jehan Foutz, son homme, y avoit cousuz.

Les trois susdictz eschappez escrivèrent de Roullers, incontinent après l’arrivée de Zweveghem, lettres ausdictz de Gand, de la teneur que s’ensuyt :

« Messieurs, vous sçavez la forme de nostre appréhension, le longtemps qu’avons estez détenuz, comme environ vingt mois, les requestes et offres grandes qu’avons faict continuellement et de temps à aultre, tant en général que en particulier, pour estre eslargiz ou pouvoir estre ouyz en justice et y respondre à toutes cherges que l’on nous vouldroit imposer.

« A quoy n’avons jamais peu parvenir ny obtenir aulcune résolution, responce ny espoir, de sorte que ne voïans aultre apparence en noz affaires que ‘une longue et perpétuelle prison à la discrétion de

quelcques (peult-estre) particuliers , sans pouvoir estre admis à justice ny aiilcunes co^noissance de cause comme en toutte raison et justice convient.

« Nous espérons que vous, ny aultres personnes de bon jugement, debvrez trouver estrange sy avons nous mesmes cherché moïen de sortir de ladicte pri- .son et estroicte détention, le plus modestement et quoyement qu’avons peu, sans faire tort ou oultrage à personne, et non poinct pour nous venger ou procurer quelcque mal contre nostre patrie ou vostre ville, manans et inhabitans d’icelle, ny pour fuyr la justice qu'avons tousjours demandé et prétendu, mais soeullemeiit pour nous remectre eu liberté naturellement désirée d’ung chascun, et par les moïens licites de droict divin et humain, pour nous transporter en lieu d’où poulrions seurement respondre atout ce dont l’on prétendoit nous coulper.

« Il ne doibt estre trouvé mauvais sy par nécessité avons prins nostre passage et conduicte par ce lieu de Roullers, veu que, nous trouvans sur le nuict, à pied, travaillez sans cognoissance des paines, poursuiviz et assailliz et jà environnez de tous costez, par grand nombre de ceulx qui prétendoient de nous appréhender et remenier à Gand, fusmes constrainctz nous esquarter et chascun à part suivre le chemin que Dieu nous inspira, pour pouvoir tant plus tost parvenir en lieu d’où poulrions respondre, comme désirons, de nostre innocence; aussy que lesdictz de Roullers, ayans aultrefois sans nostre requeste ou sollicitation , aulcunement en vertu de Tunion générale des Estatz en laquelle sommes comprins, traicté pour nostre délivrance,'

n’estoient encores déclarez ennemiz communs, du moings de nostre sçeu, mesmement que avons prétendu pendant nostre détention que Ton estoit en termes de traicter quelcque accord avecq eulx, auquel de nostre part ferons très-volontiers tous les bons offices que poulrons, y estans emploïez, vous prians partant d’excuser nostre dicte sortie sy juste et raisonnable, sans à cause d’icelle clierger ou mal traicter personne en la ville de Gand, comme ayant esté demenée soeullement par nostre industrie guidée de Dieu, protecteur de l’innocence à tout affligé.

a Et comme n’avons jamais eu, ny avons aultre désir que de nous justifier et purger de tout ce dont l’on prétendroit nous cherger, nous vous prions aussy nous vouloir advertir et nommer ceulx qui sont ou se vouldront faire nostre partie, et les clierges dont l’on entendroit nous coulper, affin de, selon ce, nous pouvoir régler et satisfaire à tout ce qu’en bonne justice et raison se trouvera convenir.

« Et par ce moïen, oultre le debvoir que ferez à justice et raison, vous nous donnerez tant plus d’occasion de persévérer en nostre bonne intention et de procurer par tous moyens à nous possibles le bien général et repos desdictz pays, et sur ce, nous recommandans à voz bonnes g’râces, messieurs, supplions nostre seigneur vous donner sa saincte grâce. De Roullers, ce xviij*" de juing 1579. » La superscription estoit : Les bien affectionnez à vous faire service, Maximilian Vilain, François de Halewyn, François d’Erpe. Dessus estoit escript : A messieurs messieurs les esclievins des deux bancqz, doïens des mestiers, nobles et notables, et collonelz de la ville de Gand. »

MBMOIBES

Le lundy ensuivant, xxiij", les susdictz partirent de Roullers vers Lille fort honorablement accompaigniez des baron de Montigny, de Hèze, seigneur d’Allennes et aultres, jusques à l’hospital ten Bundere, qui est ung lieu de quelcque cavaillerie, jusques à Menin, où les rencontra messire George de Montmorency , seigneur de Croisilles, leur parent et allié respectivement.

De là, sur le chemin de Lille fust le baron de Raisseghem rencontré de grandes trouppes de pied et cheval de son gouvernement et accoeuilly dedans la ville avecq grande réjouyssauce et acclamation du peuple. Ledict baron retint à souper la plus part des nobles et les chefz du magistrat.

Le seigneur de Willerval soeul n’alla, ny envoïa son filz, ny aiilcun aultre de sa part audevant dudict baron de Raisseghem, disant n’avoir esté adverty de sa venue, combien que toutte la ville en fust sur le pied et tint feste par où il debvoit passer.

Le lendemain, il fest quelcque debvoir par billet, monstrant grande aise de ce qu’il seroit délivré de sy grande cherge, qu’estoit le gouvernement auquel il avoit esté commis par provision, mais qu’il désiroit avoir pertinente décharge tant du corps du conseil des Estatz reconciliez avec Sa Majesté doiz le xvj* jour de may précédent, assemblez en Arras, que des Estatz dudict Lille, Douay, Orchies ‘. A quoy

‘ Adrisn d’Ongnies, seigneur de Willerval, était gouverneur de Tournai et membre du conseil d’État où le prince d’Orange l'avait fait entrer en 1577. Peu satisfait de la lenteur que les Espagnols mettaient dans l'accomplissement des clauses du traité d'Arras, ce seigneur ne laissa échapper aucune occasion

n’y eust aulcune difficulté, pour le désir qu’ilz aviont d’avoir leur anchien gouverneur, ou pour l’instance et mobilité naturelle de touts peuples, ou pour ce rpi’ilz aviont peu cognoistre par expérience s’ilz aviont gaigné ou perdu au change.

Et pendant que ladicte décherge se traictoit, ledict de Raisseghem ne s’arrestant à telz poinctilles et menutez feminez(?), le prévint et l’alla visiter, dont il fust par après bien correspondu.

Le xxviij", les trois susdictz escrivèrent à Son Altèze assez semblables lettres que ausdictz de G and, dont voicy la copie ;

Lettres des trois eschappez à VarcMducq Matthias.

« Monseigneur, Vostre Altèze est depièchà advertie delà forme de nostre appréhension, du longtemps qu’avons estez détenuz en la ville de Gand, des requestes et offres grandes qu’avons faict de temps à aultre, tant en général qu’en particulier, pour estre eslargizou estre ouyz en justice, pour respondre à toutes cherges quel’on nous vouldroit imposer , à quoy n’avons jamais peu parvenir ny obtenir l’effect d’aulcune résolution bonne que peult avoir esté priuse, de sorte que ne voïans aultre apparence de noz affaires

pour manifester le dégoût que cette conduite lui inspirait. Ennemi du despotisme, il s’était attaché à la cause des États et ce n’était pas sans un sentiment profond de regrets, qu'il voyait la discorde se glisser i)armi les dé Tenseurs de la cause nationale. Dans les Documents historiques inédits^ nous avons reproduit plusieurs lettres de Willerval qui réflètent cette pensée.

qu’une longue et perpétuelle prison, dé laquelle aussy avons plus d’une fois esté menacez, nous supplions Vostre Altèze ne trouver mauvais ny estrange qu’avons cercé moïen pour sortir de la prison sy longue, pénible et préjudiciable à nous et nostre postérité, le plus quoyement qu’avons peu, sans aulcune effusion de sang ny oultraige à personne, non pour nous venger du passé, ou fuir la justice, laquelle avons tousjours demandé et prétendu, ains soeullement pour nous mectre en liberté naturellement désirée d’ung chascun, et ce par moïens licites de droict divin et humain, et pour nous transporter en lieu d’où poulrions seurement respondre de tout ce dont l’on nous poulroit cherger, de quoy avons adverty les escevins des deux bancqz, doïens des mestiers, nobles et notables, et collonelz de la ville de Gand, par noz lettres du xviij® de ce mois', les ayant oultre ce requiz de nous vouloir advertir et nommer ceulx qui sont ou se voldront faire nostre partie, et les cherges dont l’on nous veult cherger, affin de y pouvoir respondre là et ainssy qu’il appartiendra ; mais comme n’avons encores sur ce reçeu aulcune responce, nous at semblé, pour la défence de nostre honneur, faire pareil deb voir vers Vostre Altèze et la supplier très-humblement vouloir ordonner à messieurs du conseil d’Estat et Estatz Généraulx, nous advertir le mesme sy d’adventure quelcqu’un par delà prétendoit de nous cherger, l’asseuraut cependant que nostre intention n’a oncques esté ny sera aultre que tenir la bonne main seldn nostre

‘ C’est la lettre que l’auteur du manuscrit rapporte p. 213.

pouvoir à rimion, bien et repos général de ce pays, et nous emploïer particulièrement au service de Vostre Altèze, selon l’obligation qu’en avons pour les faveurs au paravant feçeus de sa bonne volonté à.l’effect de nostre délivrance.

« Monseigneur, nous recommandans très-humblement en sa bonne grâce, supplions le Créateur maintenir et accroistre Vostre Altèze en toutte heure et prospérité longues années. De Lille, lexxviij* jour de juing 1579. » Ainssy soubzscript : De Vostre Altèze, et plus bas : Très-humbles et obéissans serviteurs, et signé de leurs noms. y>

A ladicte lettre fust adjoustée une aultre au seigneur Jaspar Tannewytz, premier gentilhomme de la chambre de Son Altèze, que fust celle :

Lettres desdictz au seigneur Tannewytz.

« Monsieur, nous sommes tant obligez à l’affection qu’il vous a pieu par cy-devant nous exhiber pour l’addressée et expédition favorable de noz requestes, que n’avons vouluz faillir de vous advertir comme Dieu a esté servy de permectre miraculeusement ce que les hommes n’ont vouluz faire, à sçavoir nostre sortie hors la ville de Gand et venue en santé jusques icy, combien que après paines et dangiers incrédibles, de quoy sommes grandement obligez de rendre grâces à la souveraine bonté de Dieu et nous en esjouir, ainssy que confions que ferez, monsieur, l’entendant de nostre main. Nous avons doiz le xviij® jour de ce mois adverty messieurs de Gand des justes raisons de nostre retraicte et prié

de vouloir noz accusateurs et déclarer noz ac-

cusations, sans qu’en ayons eu responce, et l’avons aussy par l’adjoincte faict entendre à Son Altèze, ad ce qu’elle cognoisse de quelle sincérité avons tousjours procédé, et la supplier quelle veuille ordonner le -mesme estre faict de par delà, sy d’adventure quelcqu’un voulut entreprendre de ce faire; mais comme peult estre .

encourruz, selon qu’en bonne conscience et équité est requis, ou bien nous advertir l’occasion de ce que dessus et vostre intention et volonté vers nous, confians que ne vouldrez porter mauvais traictement non mérité, nous constraindre d’estre aultres que désirons demeurer pour le bien et utillité de la commune patrie. Sur quoy, nous recommandans en voz bonnes grâces, prions le Créateur donner à vous, messieurs, l’effect de voz bons désirs. De Lille, le dernier juing 1579. » Soubzscript, signé et dessus ainssy que aux précédentes ' .

Mais tant s’en fault que pour cela, ilz désistassent de leurs injustes et damnables entreprinses, que ilz feirent mectre le feu dedeiis les chasteaux et maisons de Audenhove, Drincham, Laerne, Erpe, Hoocbmosschere et Zwevegbera, non obstant que les susdictz ne fissent rien à leur préjudice ,

< Le feuillet 89 du manuscrit manque; mais il est évident qu’il contenait la première partie d’une lettre adressée par les seigneurs de Rassenghien, d’Erpe et de Zweveghem au magistrat de Gand.

Le baron de Raissegbem ayant emprins l’administration de son ancbien gouvernement de Lille, Douay, Orchies, et lesdictz de Zweveghem et d’Erpe se tenans retirez de tous négoces, l’un à Lille, l’autre à

Hz ne reçeurent aussy aulcune responce de la court en Anvers, sur lesdictz lettres, mais bien une de Son Altèze quelcques six sepmaines après leur rescription et séparation susdicte, datée du xviij® de juillet, nullement responsive au principal, mais sur partie du narratif, que l’on poeult imaginer avoir esté forgée par le prince d’Orenge , lequel s’est de longtemps accoustumé d’abuser infamement et indignement du nom et auctborité de Son Altèze, au préjudice, déshonneur et disréputation sy remarcquable de la maison d’Austrice, laquelle il s’est souvent vanté de mectre sy basse quelle n’aura moien

de ressource, ny aulcune pour respirer,

combien qu’il en ayt reçeu la continuation de la succession de sa principaulté d’Orenge, après le trespas de feu René de Cbalon, et tant des grandz estatz et biens en la France, comté de Bourgoingne et Pays- Bas, qu’est à cbascun notoire, mais en luy se vérifie l’ancbien proverbe ; Qui faict du bien et nourrit un Allemand, nourrist un loup.

La susdicte lettre de Son Altèze côntenoit :

« Messieurs, nous avons reçeu la vostre du xxviij" de juing dernier, avecq la copie de la lettre qu’avez escript à ceulx de Gand, et avons estez bien aises d’entendre par icelles la bonne affection qu’avez à l’union et repos général de ces pays, vostre patrie, comme aussy à personnaiges de vostre qualité et de

tel reng convient, espérans que vous donnerez aussy aux Estatz Généraulx et à toutes les provinces entbière satisfaction et contentement, vous rengeant avecq la généralité d’icelles, et que pour plus grand tesmoingnage de ce et de voz bonnes et sincères volontez, vous esvertuerez selon le crédit que sçavons que vous avez en ce quartier-là, à effacer et réconcilier tout mal-entendu que par désastre et entre aulcunes provinces wallonnes et les aultres puis peu de temps encbà est survenu, par lequel la commune et générale paix vient à estre retardée, et à l’ennemy commun ouvert la porte pour subjuger et l’un et l’aultre selon son desseing, comme par voz pourveues discrétions et expérience qu’avez des affaires publicques, sçaurez bien peser. Sur ce, messieurs, prions Dieu vous avoir en sa saincte guarde. D’Anvers, le xviij'’ de juillet 1579. » Embois estoit escript : Vostre bon amy, Matthias, et plus bas : Van Asseliers. La superscription estoit : A messieurs de Raissengbien, de Zwevegbem et d’Erpe, et à cbascun d’eulx. »

Mais il ne fanlt s’esbabir de ceste soubzscription et signature, veu que le peu advisé prince arcbiducq s’est laissé mener sy avant que de soubsigner une aultre lettre à messire Loys de Berlaymont, arcbevesque et ducq de Cambray, comte de Cambrésis, prince d’empire et de la maison d’Austrice dont il a l’bonneur de porter le nom et les armes et en laquelle maison sa souveraine dignité et tiltre d’empereur moderne Rudolpbus, roy de Hongrie et de Bobème, son frère aysné, ainssy que se peult veoire par la copie que s’ensuyt : .

« Matthias, par la grâce de Dieu, arcbiducq

d’Austrice, ducq de Bourgoingne, gouverneur et capitaine général.

« Révérend père en Dieu, d’aultant que plusieurs gens de bien de Cambrésis et d’ailleurs se scandalisent de voz actions et comportemens, suivant lesquelz vous vous maintenez au lieu où vous estes, nous vous avions bien volu advertir et escripre par cestes, aflân que vous retirez illecq pour quelcque temps, jusques ad ce que les affaires seront mieulx en repos, pour obvenir à plus grandz inconvéniens. Sur quoy prieray Dieu vous avoir en sa saincte guarde. Escript en Anvers, le xiiij® jour de septembre 1579. » Ainssy soubzscript : Vostre bon amy, Matthias, et signé Nie. de Sille. La superscription estoit : à Révérend père en Dieu, l’archevesque de Cambray.

Or, pour entendre le subject de ceste indiscrète et présumptueuse lettre, convient sçavoir que le prince d’Orenge non content d’emprendre sur le patrimoine du roy, duquel il est vassal, ains veuillant aussy impiéter sur l’empire, avoit persuadé à messire Bau- . dewyn de Gavre, baron d’Incy, capitaine de la citadelle de Cambray, de se saysir et empatrosniser de la cité et l’Estat dudict seigneur archevesque de Cambray et pour mieulx y parvenir et faciliter l’interprinse, avoit faict grande partie du magistrat à sa dévotion, gaigné peu à peu la faveur du plus nécessiteux et séditieux du mesme poeuple par promesses et par solliciter leur impunité lorsqu’ilz aviont failly, mesprimé et failly envers la justice, et procurer qu’il leur fust pardonné. 11 avoit aussy corrompu aulcuns gens d’église dont y en avoit que aultrefois avoient

MÉMOIBES

esté accusez d’hérésie, et se sentant assez fort et appuyé, s’est à la fin advancé de faire prisonniers messire François Francquaert, suffragant dudict seigneur archevesque, avecq Michiel d’Esne, seigneur de Bettencourt, premier escheviu, et les mener en la citadelle, et rompre en plain jour la maison de l’abbé d’Aucbin, et faict conduire tous les meubles de céans hors de ladicte cité en citadelle.

Ledict seigneur archevesque cependant se tenant en son cbasteau en Cambrésis, et pour l’en faire déloger, affin qu’il puisse sans contredict se saisir de tout l’Estat, fist procurer ladicte lettre soubzsignée de l’arcbiducq Matthias.

Sans mectre en considération que ledict seigneur archiducq n’avoit esté continué par le roy au gouvernement général des Pays-Bas, ains expressément désadvoué par Sa Majesté, apparant par le traicté d’Arras du xvij' jour de may 1579, publié à Mons le xiij' jour de septembre ensuivant et par beaucoup d’aultres déclarations de Sa Majesté, par ainssy l’on ne luy devoit aulcun respect d’obéissance, puis qu’il ne fust oncques admis par les Estatz Généraulx du pays au gouvernement que soubz le bon plaisir et jusques à sçavoir l’adveu ou désadveu du roy.

D’advantage que olres que Sa Majesté l’eust advoué, sy n’ouroit que cognoistre sur la ville et Estât de Cambray et Cambrésis, pour estre membre de l’empire, ny par conséquent le seigneur d’Incy raison de descouvrir ses attentatz du voile de l’aucthorité de Son Altèze.

De plus que le droict que le roy mesme peult prétendre sur l’Estat de Cambray luy procède et com-

pète de ce que le comte de Flandres, comme comte d’Allost et nullement aultrement, estoit gouverneur et protecteur de l’église et Estât de Cambray, et sur ce tiltre s’est fondé l’érection de la citadelle illecq. Or, il est notoire que la ville et comté d’Alost se sont reconciliez avecq Sa Masjesté soubz les mesmes clausules et conditions que ont faict les provinces d’Artbois, Haynault, Douay, Orchies, les villes de Grevelines, Bourboug et Cassel et aultres ; mais où force règne, raison n’a lieu, et pour la faire régner le prince d’Orenge, auctheur, conducteur et chef de toutes les sinistres menées, lesquelles ont mis sy bas les Pays-Bas, y entre par la peau de regnard ‘ .

Voylà en brief ce que semble mériter d’estre annoté, affin que la postérité puisse cognoistre l’innocence des trois escappez et de ceulx qui sont encores détenuz et maltraictez des Gantois*, et d’aultre costel la malice, finesse et exécrables desseings de messire Guillaume comte de Nassau, prince d’Orenge, etc., pour débouter le roy de son plus ancbien patrismoine, soubz prétext de mettre en liberté et tirer hors la subjection de l’inquisition d’Espaingne et de maintenir tous ses anchiens droictz et privilèges. Dieu, par sa grâce, veuille abaisser son ire et conduire le tout à la gloire et

• Voy. sur la prise do Cambrai par Baudouin de Gavre, baron d’Inchy, les Documents historiques inédits^ 1. 1, pp. 358 et suiv., 463 et suiv., t. II, pp. 17 et suiv.

* « AfiBn que la postérité puisse cognoistre l’innocence des trois escbappez et de ceulx qui sont encores détenuz et maltraictez des Gantois. » Cette phrase atteste que le manuscrit a été rédigé de 1579 à 1584.

salut dudict seigneur rcy et de tant de miliers de ses bons et fidelz vassaulx et subjectz, lesquelz n’onf pas fléchy ny flécheront ou courberont le genoul devant le faulx dieu Baal.

APPENDICE

APPENDICE

Dans une collection importante pour Thistoire du pays et celle des lettres, nous trouvons trois documents qui intéressent la vie de celui qui fut le principal auteur des troubles qui éclatèrent à Gand dans la seconde moitié du XVI* siècle.

Le premier est le crayon généalogique tracé de la inain

de Jean van Hembyze; le second concerne la seigneurie

d’Hembyze ou Imbiese ; et le troisième est le contrat de mariage du célèbre tribun.

Ces pièces appartiennent aux archives d’Audenarde et ont été publiées par M. Philippe Blommaert dans la collection des Vlacmsche UhUo^hilen, à la suite d'une complainte eu vers burlesques, intitulée : Het leclach mil joncTieer Jan mil Hemhyze, dichtstuk der xvi* eeuw, dirigée contre Hembyze et ses adhérents,*

Les ouvrages édités par les Mbliojphïles flamands n’étant tirés qu’à un très-petit nombre d’exemplaires, nous reproduirons ici les deux premières pièces. -

Il nous a paru utile d’y joindre la Paix de religion et ï Union d'UtrecJit, ces deux traités célèbres dont les clauses reviennent si souvent sous la plume de l’écrivain dont nous venons d’analyser le travail.

APPENDICE