POIS

EH ANGLETBRREy

ENFIN AU CANTONNEM.t

DE WINCANTON (SOMBRSETSnUE)

4G0 MÛffOIRES SUR MA VIR , A MOIT FILS.

M. Boyer, ai(le-<le-carop du capitaine*général, a apporté aux commandaus anglais , une lettce de son général. Il leur explique : « Qu*avant le » a4 février, il décida qu*on paierait la solde à » la troupe et quelques dépenses qui étaient » dues dans le fort : à quoi les fonds en caisse » ne suffirent même pas y et qu'il n'a plus dc- 9 puis disposé ni pu disposer d'aucun argent » du trésor public

»• Qu'au surplus , par nos constitutions , il ne ji me donne pas des ordres ; mais que j'ai con- 9 descendu à ses désirs, en laissant à Camboup laret etàllainville, les lettres de change pour » servir au paiement des dépenses arriérées. »

MM. Beckvsrith et Cochrane ont été satisfaits de cette déclaration.

Nos bagages et nous tous débarqués, avons été rembarques sur-le-champ. Navailles a encore formé seul quelque doute que de nouvelles interprétations des généraux ont bientôt levées.

11 était environ quatre heures de l'après midi quand nous mimes à la voile.

Je lisais alors Montaigne, et j'en transcrivis ce passage sur mon journal : u Enfant venu au mon- » de pour endurer , endure , souffre et tais-toi. »

Partis, le i4> de la Martinique, après 46 jours d'une traversée extrêmement ennuyeuse, nous avons mouillé , jeudi dernier , quatre heures de l'après-midi , dans cette rade de Quiberon près Belle-Isle ; 45 /ours de traversée : en convoi ce n'est puis trop.

UYRB 5. ( 1807. 1823.) 461

J'ai été invité à dîner à bord du Taisseaa -,??^Jvcommandant , par M. le commodore Cockbum ^ 9««>m*

qui est venu me voir à bord de VUfysse. U m*a fait un accueil extrêmement honnête. Tai trouvé à son bord le capitaine-général Yillaret. On attendait des réponses de terre sur les échanges.

Il fallut demander , de Brest à Paris, des expli« SaintdiG maL cations, et Tamiral Yillaret débarqua avec sa suite.

Tobtins du commodore Anglais, qu'à tout événement^ je renverrais mon maitre d'hôtel^ Didier , et avec lui le gros de mes bagages; ce vieux serviteur me serait à chai|;e en Angleterre et il ira rejoindre ma femme à Paris. Je fis mes préparatifis. Quinze à seize malles, caisses, ba* rils, paquets^ emportèrent tout ce qui n'était pas indispensablement nécessaire pour ma captivité. Je gardai mon nègre André, qui m'y servirait

J'écrivis au ministre de la marine et à ma femme : au ministre^ je lui rendais compte des procédés auxquels j'étais en butte; à ma femme je lui donnais une idée vague du si^e. Je priai' le 2 mai, le maire d'Auray de m'envoyer un canot, il ne reçut ma lettre que le 4- Eufin, le 6 mai ^ M. Bonnard , maire d'Auray , s'est entendu avec le commandant de la station, M. I^gaunay, et j'ai vu arriver à midi et demi à mon bord la chaloupe la Petite Tourterelle pour prendre mes ordres. J'y ai embarqué Didier et son bagage.- Ils ont filé vers Auray.

au i5 mai.

462 MÉMOIRES SDR MA. VIE, A AfON FILS.

1800. Le Commodore Cockbuni m'a de rechef invité

' à dîner : il est homme d'esprit et de bonne com-

pagnie. Nous nous sommes enfermés après^iner dans sa chambre, où nous avons causé trois heures et prise de la Martinique et échange et paix ou guerre. Il a été fort prévenant. Il ne nPa pas dissimulé que la présence de la maîtresse du général Joyeuse lui avait déplu. Il avait pris des mesures , pour qu'un canot la transportât à terre ce matin.

Son état«>major est composé avec choix.

M. Brenton , son capitaine de pavillon , est un homme de bonne mine.

Lundi 10 mai Les dernières réponses du ministre de la marine , en date du 3o avril , portent que S. E. ne peut accorder en compensation pour échange que les prisonniers qu'il a fait offrir.

A huit heures, Faiicre était levée et les proues de nos vaisseaux étaient tournées vers TAngleterre.

Le long du Devonshire, le Start- Point se rapprochant de nos cotes de France semble tendre la main au Cap de Lahogue, qui de son côté s'avance à sa rencontre. Que de tristes et longs souvenirs attachés à ce nom funeste ! cent quarante ans n'ont pu réparer, pour notre marine-, cette malheureuse journée.

Nous rencontrons à chaque pas des bâtimens qui vont et qui viennent. \jq Marborough et un autre vaisseau rentrent du Brésil à Plymouth. Une frégate conduit à notre vue une prise fran-

uvRB 5. ( 1807. — i8a3.) 4^3

^se dans les ports. De toutes parts , des ooutoIs ; iSm. hier un, aujourd'hui un autre. Le commerce anglais envoie en cette saison ses flottes dans les diverses parties du monde y échanger les produits de son industrie. Combien de pécheurs et de pilotes, qui rodent tranquillement, dans tous les sens» aussi loin que notre vue peut s'étendre !

Quel contraste entre la joie rayonnante sur les fronts des anglais qui revoient déjà leur patrie et le somhre désespoir de nos pauvres marins qui ont pour perspective un ponton devant eiUL |

Des bordées sans fin : cette manche est pour

nous le Styx aux mille replis.

Hier nous avons louvoyé entre Poriiand et Saint- JldanS'Head; aujourd'hui, nous louvoyons entre Pool et la Pointe N. E. de l'île de Wight. Les zéphirs du printemps sont charmans dans les prairies et dans les bois : ils sont détestables sur mer : s'ils sont favorables, ils sont lents; si contraires , ils n'offrent point de brise pour remonter. La côte du Dorsfet-Shire est aride et de fer. Lés troupeaux à laines y réussissent parfaitement dans de vastes et gras pâturages. On dit llle de Wight fertile; dans cette saison, son aspect est aride.

Nous avons enfin aperçu ce 1 5 mai , vers dix heures du matin , par-dessus la pointe de llle de Wight, un pavillon amiral bleu^ et successivement plusieurs autres. Nous avons jeté Tancre , il onze heures , à côté du commodore Gockbuni.

464 MiMOIRES SUR MA VIE, A MOK FILS.

1809. U y avait soixante-iin jours que nous édons partis

j8 mai. 1 . », . . '^

de la Martinique.

The colonial pre/eci and forij oj/icers are to be landed ai Gosport and wiïl he send on iheir parole to fTincanion. — Le capitaine Lake ni*a re* mis cet ordre. Il me demanda sij*éiais content. — jéu contraire f lui répondis-je, très-mécontent. Il me prit honnêtement à-bord de son canot et me conduisit lui-même à Gosport. Il ne s'est pas Samedi 37 mai. démenti jusqu'au bout dans ses aimables procédés. Il me présenta à M. D. WoodrifF, commissaire des prisonniers, et de-là à Taubei^e de la Croivn , où il me recommanda. II me pressa la main, me disant d'une voix altérée, god bless jrou, et prit congé de moi.

Dimancho N'ayant pas pu avoir plutôt de voiture, j'en aS mai. louai enfin une pour aujourd'hui , dimanche , et me rendis à Wincanton par Southampton, Salisbury et Hindou. C'est au printemps que je fesais ce voyage et parcourais ce joli recoin de l'Angleterre.

L'étendue de cette belle culture , cette verdure si fraîche, ces prés si fleuris, cette haie d'aubépine odorante, ce concert perpétuel de rossignols, cet air même, frais et tempéré, dans lequel une diligence propre et légère nous traînait rapidement sur des chemins unis , entre-^ tenus comme des allées de jardin, rafraîchissaient nos sens émoussés par un si long séjour entre les Tropiques

uvAE 5. ( 1807. — i8a3.) ^6$

Nous fumes enfin déposés à neuf heures du soir, à notre cautionnement de fFùtcaïUon. Les prisonniers français, nos oompagnons d^infortune , couvraient les chemins , rentrant de leurs monotones promenades de la journée.

Je me a*oyais certain d'être incessamment échangé. Je reçus à peine quelques lettres rares de ma famille. Elles me parvenaient à la dérobée par des voies détournées.

Une entre autres m'arriva de mon pays , où Ton me mandait que, malgré mon long éloignement et mes dix ou douze années d'absence ; mes compatriotes s'étaient souvenus de moi aux dernières élections et m'avaient présenté candidat AU SENAT CONSERVATEUR. Ck>mbien cette attention et cet honneur, dans une pareille circonstance, me consolèrent !

Des anglais , les seuls de qui je reçusse un accueil bienveillant , ce fut la famille Frankland. Le frère amé sir Thomas Frankland , de Tbirkeby, Yorkshire, était membre du parlement.

J^ père avait été vice-amiral.

Le cadet possède un bénéfice ecclésiastique d'environ !i4 mille francs de revenu, dans ce voisinage, y est marié à la fille de lord Colvile , écossais, et a d'elle plusieurs enfans parfaitement élevés. L'auié, jeune, sert dans la marine. Cette maison m'offrait l'image de lunion et du bonheur domestique. Je fus invité plusieurs fois chez eux. Je fréquentai leur société. J'y vis

tSog.