IV. HOC. IX>CO. BBPBBTTMV

FviT. KiLtiABmi. ismi.

VBTVSTATE. COIXÂFSVM.

▲IIIIO. M. D. CCC. XIX.

SOCIETAS. AKTIQrABIORTM.

NORHARIAE*

REFECIT., ET. lESTlTlTIT. AlflTO. U. 0. CCC. XXXIX.

crBARTiBvs. A. DE Catuont. Ed^ Lambeet.

La dimension des majuscules deTancieiuie inscription est de 128 lignes pour les premiers caractères , de aa pomr les deux lignes suivîtes , de 18 pour les autres. Les caractères exprimant les milles ont a3 lignes. L^espace occupé par toute Tinscription antique est de a piedb a pouces 6 lignes.

Les choses ainsi disposées , en présence des personnes ci^dessus désignées , et de MM. Duquesnay , maire de la commune du Manoir « Alfred Caumont , recereur particulier des finances ; d'^Orient de Bellegarde , percepteur de la Tille de Bajeux, et de plusieurs autres-personnes réunies sur ce point (i), M. de Caumont, secrétaire de la Société des antiquaires, a pris la parole et dans une courte allocution a fait connattre que le projet de rétablir ce monument avait été conçu, dès rannée 1826, par lui et M. Lambert, lors d'aune course archéologique faite dans cette ancienne voie, qu'ail entretint de ce projet la Société des antiquaires de Normandie , que cette proposition , ajournée depuis ce moment a cause du mauvais état de la route , a été faite de nouveau par lui a la compagnie , dans la séance du mois de novembre 1 838 , qu^^elle a été définitivement adoptée , et que c^est pour constater cette restitution que la commission de la Société s^est rendue sur le terrain même.

M. Lambert , commissaire chaîné spécialement de surveiller Texécution des travaux du milliaire, a ensuite donné lecture d^une notice contenant quelques considérations historiques sur la nature du monument restitué.

(1) Dans ce nombre on était heareui de fuir Sgsrer le ileor Praoler, oiinier, qui anil retroQvé le milliaire prototype il y a 3S aos. Cet onrrier ef t a^iourd^bai ligé de 70 ans.

4o8 KOT»

Diaprés le vœu exprimé par les membres de )a Société , cette notice , ayant pour but de faire micox comprendre le motif de la restitution , est insérée au procès-verbaU

<( La pierre milliaire retrouvée sur remplacement que nous occupons en ce moment» dit M* Lambert, est le phis anoilftn monument de la puissance romaine qui soit parvenu jusqu^a nous* La Normandie n^'en a offert aucun dont la date constatée d^une manière aussi authentique lui soit antérieure. Par une autre partioalaritév le Gei/^adosest le seul de tous les départeinents de cette andenne province , où Ton ait trouvé des colonnes itinéraires, et Tarrondissement de Bayeux se présente à lui seul pour une vingtaine.

<c Tout le monde connaît les sages dispositions prises par les Romains pour assurer les communications d^un point à Tautre de toutes les contrées soumises a leur empire. Mon satisfaits d^avoir ouvert des routes , établi des chaussées, des pavés, des ponts, et facilité de toutes les manières les rapports qui devaient exister entre les différentes parties de ce vaste empire , ils pensèrent quMls devaient mesurer les distances à parcourir , et que ces distances devaient être constatées par des bornes ou colonnes, sur lesquelles figuraient les noms des princes qui les avaient établies.

« CTest une de ces pierres constatant rétablissement d'une voie partant de Bayeux et conduisant au bord de TOme , à Pendroit connu sous le nom de Bac du PùH , commune de Benouville , que la Soctété des antiquaires de Normandie rétablit aujounThui , sur remplacement même qu^elle a occupé.

« Ceflt par Tordre du troisième successeur d^Àuguste, de Claude, que eettevoiea été établie, dans une contrée où probablement il n'^y avait alors que des chemins naturels. La cinquième année du règne de ce prince , qui est indiquée sur notre monument , concourt avec Tan 46 de notre ère , puisque Cbude monta sur le trône des Césars le ji5 janvier de ran4i«

« Ainsi ^'hnit siècleà se sont écoulés depuis le moment où Tordre de IVriipermr reçut son exécution , sous la direction du Curatar viarum.

« Mais une autre âironstance , qui rend notre milliaire plus important que ceux qui ont été retirés des fondations de Fancien château de Bayeux, c^est Tindication de la distance de cinq milles pas , à partir d^un lieu qui était marqué « au moins par abréviation , mais qui malheureusement a

ET COMmCMATIOllS; 4^

miffit pour reconnaître que ce point de départ était la ville de Baycm;. poisqn» lé Diin0mmatBiMtde75&toi8e8 on i473 m. 4?^ # ^ qoepétte diatance ae reiroayi» «âctenu^ depuis le passBg» delà riidèrd^d^Auré mt pied des anciennes mumlles (^ la cité jusqu^au lieu où le milliaire a été tronré renrenéÀeâté delà base qui le supportait.

La Tille de Bayeux était donc la capitale de la contrée , probablement jusqu^aux rires de lM)mei dès toi pstiiétiii lemps de la puissance romaine* puisqu'^elle serraitde centre pour compter les distances. Aucun monument écrit n^avait encore prouré cette etislencè à œie époque aussi reculée»

Tont le monde comprendra , diaprés cet exposé « que le milliaire du manoir a une véritable impdrlàoce blJteriiçpie « puisqu^il peut servir à donner la connaissance d^un (ait qui n^était connu par aucun document écrit.

L^imcripficm portée sur le inilttair^ restitué est absoUiment la n^nief que Tancienne, les dimensions «les espaces des lignea * la forme du caractères, Ufùî à été rigoureusement reproduit; L^inscriplion se tradsit ainsi:-'

Tibère Claufc , fils de Drusus ,

' César, AiS^uste, *

éèfiiiuiiqiie , souverain poattfe , rofétn «h la yajsianee triliunicienaé pour la 5«. fois y [ ■ Bai|M»reUr pour U i l'^.ypère de la patrie, Consul trois fois, ; . d^^i^ poarlaqoatrième.

'^PAûgastodoms, dnq mifle pas.

Cétait alors le nom qui venait d^ètre imposé a la ville de Bayeux par les vainqueurs; nous ignorons celui qu^elle portait avant cette époque et nous n^avont aucun espoir de pouvoir pénétrer au^elà dans la nuit' des tbknps.

M.'BostUer, président, a pris la p^Arolê pour prononcer une altocutio» dans laquelle il a fait ressortir combien dé pareilles restaurations oflVent d*Sntérèt ; il a loué te Société des antiquaires tf être entrée dans cette voie, pulsil a adressé des paroles obligeantes àlf • Lambert, à H.rentrepretiear

4ib

et aaz {iéraonnes qijn 'Mb leooiidé diuia ettta'rifntMfitice M p0i|elrf if Ih

▲pria Ce discoan, la îniisioQ deiactHnpagbiftétaiiiirevqflie^lUisieif^^^ s^est dûsoule , et lepcësent a^^é rédigéilôftjovratTanti^

EJ. Lambebt," ■•■•;..■ ','

If OTE SUA SAUf T-AUBINnSOArMER i Pai^ il. £. BILLET.

U est a quatre lieues de Caen , sur le bord de la mer , un yiUage jusqu^ioi vierge des fouilles de Tantiquaire : e^t St.j^^ii^-aQrrMer* Cette localité cependant est digne de Teiploratiiin arcb^logîque^ Sur les anciennes cartes , ce hameau porte le açm ifo camp romaifà^ et la falaise» qui s^avance un peu dans la mer , s^appelait Cap romain; elle se nommer aujourd'^hui le Castel. JusquHci on avait soupçonné sqr, cette falaise Texistence d^un château fort ; la réalité maintenant doit écarter la conjecture.

A une époque dont il est difficile de fiser la date, mais qui ne remonte pas au-delà de 1709 « la Seulle n^arait pas i ctomme aujourd'hui , son embouchure a Coufseulles. Après avoir baigné le pied du château de ce bourg, elle dirigeait son cours de Touest à Test tout le long de la plage et se jetait dans la mer , à Bernièrçs , près du cap romaim , où elle formait un port. De Bras confirme ce fait : ce Je ne dois pas omettre , dit-il , page 55, que depuis le havre de Bèrnîèrês jusqu'au havre dudit Oystreham, sont baeties de longtemps 1« long de I9 mqr troi/| {jortc^s. hautes tours pyramides , a bavoir à Bernières., a Langrune et audit Ôystr^ham ; Ton dit de grande antiquité que au dit Beroières demc(ur/a. ^w l^&abje une grande baleine, etc. » Au témoignage de M. de Bras se joignent lei^aetes.; jQÛte le ha^re de Bernières^lit*otx dans quelques^ws.Ce port existait encore en 1695 , et. ce fut en 1708011 1709 qu'un ouragan éjpQixvantable ob«truale,pfis8age de la Seulle, qui sç fraya .aiUçnts imeraujipe.embouc^r.ep L^ traces de cette rérplution géologiqtie sonteoçorei^/fisi^e^

ET cOMMunrciTioirs. ^^n

'àtQMArd^faoi , et oh pecrl%uÎTTe Pancîcài lit dé la Sènllt: De CourtetiUes i*SaSrt-AhI)$ta, àunedièfance trèé-rapprochtéè de lamer /on rencontre une thètae ifiêffAiirt; mtiê Àon interroiiipûe de flaquebiTeau , toutes Hirariableiâènt étendues dans unélongtieor paràll^è a la ligne des côtes. €es flaques cômteuiiiquaiébl enlre eltes pàf desînûUrtltîons souferrafties* Ge^nt là les ruines , si je puîstite^^ àîfe ■ lëé déliris dé Taticien lit de la ritière. Et d^àilleyrs , des vieillards '^iiitèrrogës oht encore vu des barques eh cet endroit; ils y oôt tu pécher , et , mÔT-méme , en mon enrance ; f ai TU, dans de grandes maVèes ,'la mér péhêtrer \k (m fleurissent maintenant la luzerne et lé sainfoin. L'^abbé Oulbîer, dan^ te carte topograpbique du diocèse dé BajeÛT . eh r^^è /indique Pàhcien port dé Bernières, et, pKis tard , €assiui^ rappelle fahcieh- havre de Bernières. De Reviers à TaîUeviUe , de Biernicres àSï:-Aubïh, on reconnâSfIes traces visibles d^un camp romain. Lé 'terrain, quelque rehiuéqu^tlsdit , en trahit eiicore lès vestiges. Le comte de Caylus en à parlé ( Becueil d'antiquités, t. V, p. 309). Puis on lit dans quelques actes : Dette de là grande guerre. Là passait aussi une voW romàitte qui joignait le camp de Reviers à celui de Bénoti ville. On sait que les Romains gardaiêm rembouchuredes rivières , parce que les Barbares pénétraient par là dan^ Tintérieur du pays. Or , comme la SeûUe pismail a Bernières , ils 7 avaient un fort avâaoé, q^L.ae Aélachait du comp principal et s'y.ranhfiaît^ On n'en peul douter, ^f préseMe dea dsbria de construction renversée qui se tDduvent toht 'près, fc^élibliéseiûéttl devait être considérable , parce qu'à quelque distance il 7 avait un lieu de sépulture ; c'était un monticule ; op l'appelait le Saint- Aubin. Dans le pays , on pense que là s'élevait autrefois une ehapëlie.' A la révolMioa ;'ce tertre fut vendu comme bien national. Quand on nivela le terrain pour eh faire un jardin , on trouva beaucoup de cercueils eh pierre, pareils à ceux qéé M. Pabbé^ Durand a découverts à Bénouville ; on reeueiltil aussi quelques pièces d'or et d'argent : mais elles frtrent prêtées , et on ne les a pas nevues. Dans les jardins eontigus'à' de Heu ; on dëtérre encore souvent Àe% ossements.

La falaise de Saint- Aubin , quele Rot ronge au vif chaque jour , se prolongeait autrefois bien davantage dans la.mer* Des vieillards consultés m'ont dit avoir vu creusé dans.la falaise un puits où l'on, trouva des vases des cuillerB « une meule à broyer do gnw r que l'on conserve à Saint-

4^^ .'• • : Mfnt»

Aubin. Il y avait encore un Autre paito pliif .a,yaiiçéd^Q8)l4i ni^r ,.jmw>ijl IBL aussi disparu par les ébouleu^^U successifs 4e }a f^Jaisf* l^O. t^ endroit» JM. Yaugeon, de ,r Aigle , recueillit ,^ x8a8, de^ fragments do tuilp« » du cimeat romain » el qn morceau de marbre de Yîcuil, qu?il4épfsa da^ipiB le muséum des antiquités de la Normandie^ Voici ee que j^ai4iidcni$ ut actp passé « en 1709 , derant le tabel^oo de la secgenterie de Bf^nières , relativement à une pièce de. terre située sur la falaise de Sainl-AAibin ; DeUe du mesnil, bute d'un bout le grand chemin du Roi^ei de t autre le Chastel de Saint- Aubin- en-yil^e. L'^année dernière^, sur ce même emplacement , un habitant de St.-Aubin, youlant enclore unpetft champ, fit creuser un fossé d^un mètre de profondeur. On découvrit un mur jdont on suivît la trace sur une longueur de dii mètres , allant du.poi:^ au sud ^ U avait un mètre seiie centimètres d^épaisseur ; mAis d'^autres murs veuaoi s^ joindre de Touest iTcst étaient moins épais et paraissaient former de? cellules* On ne creusa pas plus loin, car la se bornait le terrain du^ropriér taire. La , j'ai tu des ossements , j'ai recueilli des briques , des tuiles, de la poterie , du ciment romain et sept médailles romaines don| vpici la description; je la dois.à M. Ed. Lambert, bibliothécaire de la ville, de Bayçui.

ClaBde{4i-54). ;

TI. CLAYDIVS. CAESAR. AVC- TR. P. IMP. Sa tète mie ^ à gcoeha. Revers: GERES AVOVSTA. Gérés, assôe sur an beau siège, tient de I%f»aii^ droite une poignée d'épis % et sur son bras g^tuobe, uQgraad flambeau. A Te^rgue ; S. G. (SeaaUûs-Consulto). ,

Trajan (98-117}. . . .

. AE. TRAIANO. AVG. GBR. DAC. P. M. TR: P:... Sa t«te tâliiée , à dceile/ . Révérât P. Q. R. O. P... S. P. Q- R. Figure assise , tenwH 4e la droite. iu;e j^^tère , au-deœus d'un autel , autour duquel est un serpent (frvstç) .

Marc- Aurèle (138.-180), .

...«AE.... Tête de Marc-Aarèle, jeune, ime, ètboite. Revers : R. P.... G9S ... figure deboiU, tenant de la ditpfe un bonnet ou des èfiis^ de la gauche une laoïe; au pied, ua^ petite ligure. debouK S. G. (très-fruste).

Cons(antln-le-Orand (3^6*337).

ÏMP. CONSTATINUS* P. F. AVG. Sa tête laurée , à droite. Rêvera : SOLL INVIGTO. COMITI, Le seiiE$i debout, tenant un globe de la maie, gauche et élevant la droite.

ET COBOnmCATIONS. 4>?

' IMP. CONSTANTINVS. P. AV«. Soa bvitetewi, i drdUe. . r

Kevars : GENIO. POP. ROM. Géuie debout, le tnodius sur la léte> tenant unepa»^

tère de la main droite et une corne d'abondance de la gauche. A Texwgue ; P. L. N,

(Percnssa Lugduni).

IMP.CO^TA)NTINVS.AVG..Sonbfi8telduré, adroite. ;. ^

Revers : SOU. INYICTO. COMITI. Buste du soleil , à droite.

C0li9i:ANïHI'V& AVG. Bpste de CoMiantin casqué, à droitOL Reyws: VIRTV9. EXERCIT. XropbéiB.miliUire;.dpux captifs au pied, A l'eier* gue,; S. TR (SigpataTreviris).

Ces médailles renferment entre elles un espace de trois siècles environ , depuis Tavénement de Claude à Penipire, jusqu^â la mort de Constantiale-Grand. Sans doute» elles. ne sont point remarquables soua le rapport numismatique, car elles ne sont pas rares ; mais elles sont importantes pour Thistoire de la localité , puisqu'elles confirment Popinion qiie Ton avait dePexistence d'un établissement romain sur ce point 4e notre littoral. Nul doute que » si Ton faisait des. fouilles sérieuses a St^ALubin^aur-Mer » on n^ trouràt des choses précieuses, puisque , dans un si pe^t espace « Q|i a décoorert des objets d?ane auss^ grande Yalemr historique.

. BOljLSfB BIONUBlENrALB

Éua^B A ymfim (Calvados).

ES HÈirOIRE DE LA BATAILLÉ DU YAL-ÊS-DUNES.

A une époque où rinstractioa est générale /«ou la connaissance des faits historiques est pins répandue , il convient de populariser ces faits et de déterminer d^une manière précise les lieux ou ils se sont passés. Dans cette contiction , M', de Caumont conçut , il y a long-temps , le projet de mnémonîser les grands éyénements de notre histoire normande, an moyen de colonnes comniémoratÎTcs portant des inscriptions. Déjà plusieurs colonnes ont été placées ; dTaotred sont préparées depuis long-

temps. Une de ces MiomleB Isom plantée procbainemént sur la botte de Dives, près da port où fut équipée une partie de la flotte qui fit roile pour la conquête de TAngleterre en 1066. Une autre sera élevée sur la chaussée de Yaraville , en mémoire de la victoire remportée par le duc Guillaume sur Tarmée du roi de France qui avait fait une incursion dans nos campagnes..

En i84< t M. deCaumonlaeoAsacré par on monument semblable le souvenir de Viûtportdiite bataille , livrée en 1047 > P^'* ^^ ^^^ Guillaume aux seigneurs qui avaient juré sa perte et &oulevé contre lui le Cotentin et le Bessin.

Nous voulons'^parler de la bataille du f^al-ès-Dunes^ On sait que le roi de' France, HeûrV r*". « était vchu au secours dû duc Guilhume , et quMl campa près de Yalmerai , où il entendit la me$se le matin de la ba* taille (îo août Î047).

L^arméc dcr due , après avoir passé la Muanée au gué Bérenger , près d^Argènces , se' èirîgca vers le sud pour rejoindre Tarmée française. Les deux armées , tournées vers Poucst , entrèrent ensuite , dit le cbroniqueur Wace, dans la plaine du Vàl-è* -iDunés , qui, diaprés le récit très-circonstancié de cet'autetir, derait être près de Bîlljr. Wacè dît effectivement que cette plaine était bornée de deux côtés par des cours d^eau ; or» la Muance , passant à FLervillep et le ruisfeaii le jSemiUpQ^ qui traverse le jfnarais de Bellcngreville , bornent la plaine de Billj* Enfin , nous trou* vous dans les notes manuscrites de Tabbé De La Rue, Secqueville» village situé sur la hauteori ^ tme demi-lieue à Touest de la plaine de Billy, désigné ainsi : Sicca villa juxta VaUdunat. Comme les noms de lieo notés par Tabbé De La Bue Pont été diaprés ceux quHl a trouvés dans des chartes aut]beotiques , cette ^otie n^eM pas sans intérêt.

Mais ce qui vient encore à Tappui de notre assertion , c'^est la connaisçaiLce 9icq^iae de resHplaïqemeiint occu{ié par la cbapeUe St. -Laurent , éleyéç, suivc^Qt rhistoriep 4e 3ra& , en mémoixe. de la victqire^f et prQfia'» blâment près du^iep o^ le gfûn de la l^tail^e fut décidé « 911, furent portés les dernifcrs coups. Ojy cette chapelle se tr^^uvait 60|r le côt^^o qoi tennine \à plaine à Vouest, mt le bçrd d.e* la route allaot versQif^Q : letecraîn porte encore ^e nom de clxamp; St^-l/aurcnt « et .une tradition, locale ^^i parle d^une bataille^ rattache à cç^, événement le nom 4^. Mahcouronju

SATA'.ILE

^ 5ICI VtRJ LE tm

l^i* m u VAL lî

ET COaiMWlCATIONS. 4^$

que consenre encore mte ferme voisine , car elle ait que ce nom arait été imposé â la localité en mémoire de la ekiite qnefille roi de France , qui , comoie le raconte Wace , fut renversé par un coup de lance.

J^tHsi donc la bataille s^engage dans la plaine du Yâl-és-Dunes^ a l%iest N.-O. de Billy : le combat se termine au pied du mont St.-Laurcnt , vers lequel devaient passer naturellement les vaincus pour gagner la route de Caen ef repasser TOrne , comme ils le firent dans^le pkis grand désordre. Si nous avions besoin d^autre^ preuves , nous ferions observer que les marais des terriers de CcUengreville et de Chicheboville devaient » au %V. siècle « rendre pan piatieable Pespace compris entre YinHmt et Cagqy.où passe la route actuelle , et qu^il fallait se porter au sud vers Billy pour éviter ce passage : c'^était la routé . que devait prendre une armée. La plaine située entre Secqueville, Bellengreville et Billy, se trouve d^ailleurs, comme Wace le dit, entre Argences et Cinglais; en allant du premier de ces points a Tautre en Figne droite, il laut passer par Billy. Cette plaine est aussi à trois lieues de Caen, comme le dit Wace.

Diaprés ce qui précède , il aurait fallu , si l^on avait voulu placer la colonne au lieu même où «^engagea le combat, la planter au milieu de la campagne ; mais de quelle utilité eût-elle été au milieu de cbamps où pcksonne^e pMse i pcfur faire conpaitre le fi^t faiçtoriqiuef Elle eût ét^é là complet emept ignorée, d^ailleurs il eût été difficile de choisir absolument la pUoe* Il Vj^lait doiDc beaucoup mieux placer le monument sur une route fréï^ueaté^ , où eUe pût être vue et instruire par là du fait (|uVlle est destinée a rappeler.

. L^^ffipLiicement qpj^ M • de Çaomont a choisi à Vimont offre Tavaptage 4^èlve en mêpie.tqmpfep y\ie/lugméBéreiiger,.par où passa Parmée du •dniSj^-^Q. vqe d^Airs^ni par.pù vint ceUç du roi de France | en vue de Yalme- .r^> q^ le roi-deFjC|incç>eo^te^ql^t la messe , et en vue de la campa^gne de BiUy-, o^ si'eQgageaJa bataille;. Ces différents pQint3 se trouvent a peu près .à j^i^ ^ex^i-lieaerde remplacement où le mopument C3t élevé. > L9 colpnne a a? pouces de diqmi^tre ^ 7 pieds de bauteur ;^ elle ;*epq8p, qur unsocjle d^'ip pouces , lequet est assis sur uii dallage élevé de 3 pouces

av*d^s§u»,4i^sol: elle est plpcée tout, près de la route royale^ dao9 qn

leiraiiiapbpl^JMir. ^- deCapmont» et planté d^arbce3 reifts: <^le port^ lés . Îpafi4:îptÎ09|i,4)iivantç8 : . . - • ..

4iS ' MOTBSr

Av MinfeiaE 00 lA mxTàiux 0d TAiffAtr^toMi.

PRÉS 0,'lCI 9 VERS L£ 8UO-OUEST , AU LIEU 0IT LE VAL-ÈS-DCNES , FUT UTRBX LA BATAlLLjft GAGNÉE »AR LE DUC GUILLAUME SUR LES BARO?rS TfORHANDS RÉVOL- TÉS COlfTEE LUI, LE lO AOUT I047.

LE DUCPAS&A LA MUAlfCE AU GUÉ B£RBNGER| PRÉS D^ARGElfCE», OPÉRA SA iOVCTIOR A YAUfERAY ATEC SON ALUÉ HENÉI I^. , ROI DE FRANCE , ET DE GONCEllT ATEC LUI ATTAQUA LES INSURGÉS DANS LA PLAINE DU TAL-ÉS-DUNES: CEUX-CI FURENT DÉriltf APRÈS AVOIR SOUTENU PENDANT QUELQUES TEMPS AVEC COURAGE L'aTTAQUB DB^ i>tVX AMMÈàé Ifft mtRBNT XA BVITS «ANS U PLU» «MAM» »4s€IIWE..

SVA LES BRANLES DE TILLAGE